Traduzir "conventional" para francês

FR Ampoules conventionnelles Toutes catégories Ampoules LED Ampoules conventionnelles Éclairage intérieur Éclairage extérieur Accessoires

• Ampoules conventionnelles Toutes
• Ampoules LED Ampoules
• Éclairage intérieur Éclairage
• Accessoires

FR « Cette nouvelle technologie de soudage maintient non seulement la haute densité de puissance des empilements conventionnels, mais réduit également le coût total de 40% par rapport à ceux-ci », a déclaré le professeur Li.

• maintient non seulement
• empilements conventionnels
• ceux-ci

FR Encres primaires ordinaires - Encres ordinaires pour appareil à bobines ou à feuilles - Encres et vernis

• Encres primaires ordinaires
• bobines
• feuilles
• Encres
• vernis

FR Encres ordinaires pour couleurs d’accompagnement - Encres ordinaires pour appareil à bobines ou à feuilles - Encres et vernis

• bobines
• feuilles
• Encres
• vernis

FR Autres blanchets ordinaires - Blanchets ordinaires - Rouleaux de presse et blanchets

• blanchets ordinaires
• Blanchets ordinaires
• Rouleaux de presse
• blanchets

FR Les anciens systèmes conventionnels chronophages et les processus manuels déconnectés ne répondent plus à ces besoins

• anciens systèmes conventionnels
• processus manuels déconnectés
• besoins

FR Mais les anciens systèmes conventionnels à forte intensité de main-d'œuvre et les processus manuels déconnectés font qu’il est encore difficile de répondre rapidement aux priorités changeantes.

• anciens systèmes conventionnels
• processus manuels déconnectés
• difficile de répondre
• priorités

FR À l'occasion de la sortie de la deuxième bande-annonce de la prochaine saison de Game of Thrones sur HBO, Quartz a entrepris d'identifier l'impact du contenu télévisuel haut de gamme sur les salles de cinéma plus traditionnelles.

• Quartz a entrepris
• l'impact du contenu
• haut de gamme
• salles de cinéma

FR Transformez votre vie: Utilisez le pouvoir créateur qui est en vous pour construire votre vie à l'image de ce que vous voulez qu'elle soit

• Utilisez le pouvoir
• voulez qu'elle soit

FR DatabaseSpy vous permet d'importer des données dans vos bases de données depuis des fichiers CSV conventionnels ou depuis des fichiers contenant des données XML

• DatabaseSpy vous permet
• CSV conventionnels
• XML

FR Un compte SSH permet de vous connecter à vos espaces d'hébergement et d'en manipuler les fichiers de manière encore plus flexible qu'un compte FTP classique.

• compte SSH permet
• d'hébergement
• qu'un compte FTP

FR Tous les déchets sont triés et recyclés, à tous niveaux de production (sauf les déchets biodégradables).Les batteries rechargeables remplacent les piles pour tous les équipements électroniques

• déchets sont triés
• recyclés
• niveaux de production
• sauf les déchets
• batteries rechargeables remplacent
• équipements électroniques

FR Contrairement à la plupart des logiciels malveillants classiques, Ramsay ne dispose pas d?un protocole de communication C&C basé sur le réseau et n?essaie pas de se connecter à un hôte distant à des fins de communication

• logiciels malveillants classiques
• Ramsay ne dispose
• protocole de communication
• communication

FR La communication conventionnelle en imprimée est remplacé rapidement par des activités en ligne

• activités en ligne

FR Le problème avec les services de messagerie instantanée ou les courriels, c’est qu’il est facile de s’y perdre si vous ne lisez pas chacune des réponses.

• messagerie instantanée
• courriels
• lisez pas chacune

FR XMLSpy prend en compte cette situation et ignore intelligemment l'ordre des attributs mais un outil de différenciation conventionnel ne serait pas capable d'agir de la sorte et rapporterait donc toutes les modifications dans l'ordre des attributs.

• situation
• ignore intelligemment l'ordre
• sorte
• modifications dans l'ordre

FR La fonction de différenciation XML de XMLSpy peut être définie pour ignorer des différences non pertinentes, alors qu'une différenciation conventionnelle ne le peut pas.

• fonction de différenciation
• ignorer des différences
• pertinentes
• alors qu'une différenciation

FR Deeplink.ai dispose à la fois d?une infrastructure classique avec des CPU et de la mémoire, mais plus spécifiquement des GPU pour ses moteurs d?intelligence artificielle

• CPU
• mémoire
• spécifiquement des GPU
• intelligence artificielle

FR Cet évènement incontournable dans le secteur de l’IT santé rassemblera cette année 350 exposants et 20 000 visiteurs

• Cet évènement incontournable
• exposants
• visiteurs

FR Défier les réalités pour le plaisir de conduire.

• Défier les réalités

FR Dans son approche de la stratégie informatique, David Marcelino est un DSI qui défie la pensée conventionnelle en plaçant l'humain, et non la technologie, au centre de sa feuille de route technologique

• informatique
• DSI qui défie
• l'humain
• technologie
• route technologique

FR Ainsi, l'équipement se met en marche graduellement et module son action en fonction des besoins de l'édifice, réduisant la consommation d'énergie en comparaison avec des moteurs traditionnels.

• l'équipement se met
• marche graduellement
• module son action
• fonction des besoins
• l'édifice
• réduisant la consommation

FR Si les Settings votre iPhone → [your name] → iCloud → Manage Storage → Backups affichent la "Dernière sauvegarde" comme étant "incomplète", il ne sera pas possible de le télécharger en utilisant l'approche classique

• Settings votre iPhone
• your name
• iCloud
• Manage Storage
• étant
• sera pas possible
• télécharger en utilisant
• classique

FR La conception low code de Pega accélère le développement des applications par rapport aux méthodes conventionnelles

• conception low code
• applications par rapport
• méthodes conventionnelles

FR Le durcissement des applications peut sécuriser ces applications pour protéger les systèmes embarqués d'une manière que les solutions antivirus et autres outils de sécurité conventionnels ne peuvent pas faire.

• durcissement des applications
• sécuriser ces applications
• protéger les systèmes
• solutions antivirus
• outils de sécurité

FR Si la voiture offre des caractéristiques similaires à celles d’une voiture dite «?classique?», elle offre en plus de nombreux bénéfices à ses utilisateurs.

• similaires à celles
• voiture dite
• classique

FR Les filaments composites sont des matériaux d'ingénierie qui s'impriment à l'aide d'un procédé FFF (style MDF) classique. Imprimez-les seuls ou avec des fibres continues pour obtenir des pièces à la solidité renforcée.

• l'aide d'un procédé
• style MDF
• classique
• Imprimez-les seuls

FR Contrairement aux procédés de fabrication conventionnels qui sont extrêmement laborieux et coûteux, le cuivre de Markforged est extrêmement simple à imprimer en 3D.

• Contrairement aux procédés
• extrêmement laborieux
• coûteux
• cuivre de Markforged

FR Les mesures de sécurité conventionnelles partaient du principe que les applications et les utilisateurs se trouveraient à l'intérieur du périmètre réseau ; or, ce n'est de nos jours plus le cas

• mesures de sécurité
• partaient du principe
• applications
• utilisateurs se trouveraient
• l'intérieur du périmètre
• or

FR Le cachemire isole très bien la chaleur et est donc imbattable par rapport aux matières conventionnelles.

• chaleur
• matières

FR Étant geeks techniciens, nous traitons des chiffres secs et des faits principalement, mais en même temps, nous sommes ouverts à de nouveaux horizons et des idées non conventionnelles

• Étant geeks techniciens
• traitons des chiffres
• faits principalement
• nouveaux horizons
• idées non conventionnelles

FR Maestro | AR est livré avec de puissants outils de réalité augmentée qui vous permettent d'insérer et de contrôler rapidement des objets virtuels 3D et des graphismes immersifs dans n'importe quel studio virtuel et/ou conventionnel

• MaestroxAR est livré
• d'insérer
• virtuels
• quel studio virtuel
• conventionnel

FR Cette technique offre en outre l’avantage de réduire la quantité de substances chimiques nécessaires à la préparation des vêtements, un atout que les autres techniques d’impression conventionnelle ne possèdent pas

• réduire la quantité
• substances chimiques nécessaires
• préparation des vêtements
• techniques
• conventionnelle ne possèdent

FR Plate-forme unifiée pour l?impression numérique et conventionnelle d?étiquettes

• impression numérique
• étiquettes

FR L’offre publicitaire comprend des formats pour ordinateurs de bureau et appareils mobiles et peut être réservée de manière programmatique et classique (via IO).

• ordinateurs de bureau
• appareils mobiles
• réservée de manière
• classique
• via IO

FR Ceci permet au moteur de fonctionner à des taux air/carburant dépassant 30 :1, plutôt qu’à 14 :7 :1, qu’on voit normalement.

• air
• carburant dépassant
• plutôt
• voit

FR Pourqoui les souris informatiques courantes ne sont-elles pas équitables? ?

• Pourqoui les souris
• courantes ne sont-elles
• équitables

FR Ces dernières années, un certain nombre de hadrons dits exotiques ont été découverts  ̶  des particules composées de quatre ou cinq quarks au lieu des deux ou trois habituels

• dernières années
• découverts
• trois habituels

FR Ce traitement est tout particulièrement efficace sur les tumeurs profondes et denses, qui ne seraient pas accessibles avec les méthodes classiques.

• profondes
• denses
• seraient pas accessibles
• méthodes

FR En élargissant la palette des possibilités offertes par les technologies conventionnelles, ce nouvel outil devrait contribuer à relever les nombreux défis techniques posés par les projets d’avenir, tels que le Futur Collisionneur Circulaire (FCC).

• élargissant la palette
• technologies conventionnelles
• nouvel outil devrait
• relever les nombreux
• projets
• Collisionneur Circulaire
• FCC

FR Avec l’essor des portables, on assiste à l’obsolescence des lignes téléphoniques classiques

• portables
• lignes téléphoniques classiques

FR Charter Communications a mis à profit Qlik pour intégrer et standardiser rapidement 200 To de données provenant de plus de 60 sources. Carter a pu économiser 85 % des coûts et 200 % du temps par rapport aux outils conventionnels.

• Charter Communications a
• standardiser rapidement To
• sources
• Carter a pu
• coûts
• rapport aux outils

FR Les défenses traditionnelles ne suffisent plus face aux attaques sophistiquées d?aujourd?hui et elles font bien pâle figure à côté de la puissance de la plateforme Crowdstrike Falcon native au cloud.

• face aux attaques
• aujourd
• hui
• figure à côté
• Crowdstrike Falcon native

FR En fait, la sagesse populaire dit que plus la valeur dB d'une caméra est élevée, plus les images qu'elle délivre sont claires.

• sagesse populaire dit
• valeur dB d'une
• élevée
• images qu'elle délivre

FR Les caméras conventionnelles fonctionnent dans la plage de lumière visible, en d'autres mots, sur les rayonnements à courtes longueurs d'onde

• caméras conventionnelles fonctionnent
• plage de lumière
• d'autres mots
• rayonnements à courtes
• d'onde

FR Abandonnez la BI conventionnelle et obtenez des informations plus intelligentes avec Spotfire 11

• Abandonnez la BI
• obtenez des informations
• intelligentes avec Spotfire

FR L’intégralité de la discographie d’Autechre a été publiée sous le label Warp Records dont ils sont l’un des piliers, quasiment depuis sa création

• discographie
• a été publiée
• label Warp Records
• piliers

FR Des études ont montré que l'utilisation de ces environnements dédiés à la formation est plus rapide, moins coûteuse et plus efficace que les méthodes traditionnelles.

• études ont montré
• rapide
• moins coûteuse

FR Par exemple, si le personnel découvre un pic d'utilisation en dehors des heures d'étude conventionnelles, comme des personnes effectuant des recherches tôt le matin, il peut être judicieux de fournir un soutien à ces moments-là

• exemple
• d'utilisation en dehors
• heures d'étude conventionnelles
• effectuant des recherches
• matin
• judicieux de fournir

FR En jouant sur la taille des ballons et une disposition moins classique, on obtient une alternative visuelle également très intéressante.

• ballons
• disposition moins classique
• obtient une alternative