FR Ne doit en aucun cas être porté par des enfants de moins de 3 ans, ni par des personnes souffrant de difficultés respiratoires, qui sont inconscientes, ou qui sont en incapacité d'enlever le masque sans aide.
Traduzir "souffrant de difficultés" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "souffrant de difficultés" de francês para inglês
Traduções de souffrant de difficultés
"souffrant de difficultés" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de francês para inglês de souffrant de difficultés
francês
inglês
EN Should not be used by or placed on anyone who has trouble breathing or who is unconscious, incapacitated or otherwise unable to remove the mask without assistance, including children under age 3
| francês | inglês |
|---|---|
| masque | mask |
| aide | assistance |
| enfants | children |
| ne | not |
| ans | age |
| le | the |
| de | under |
| ou | or |
| être | be |
FR Nous collaborons avec de nombreux organismes en vue de favoriser l'accès aux livres et articles de revues. Pour ce faire, nous proposons des alternatives d'accès à notre contenu pour les personnes souffrant de handicaps physiques ou autres.
EN We partner with a number of organizations to help further accessibility for both books and journal articles, making alternative versions of our content available for people with print and other disabilities
| francês | inglês |
|---|---|
| organismes | organizations |
| livres | books |
| contenu | content |
| personnes | people |
| favoriser | help |
| revues | journal |
| à | to |
| avec | with |
| notre | our |
| nous | we |
| nombreux | a |
| de | of |
| autres | other |
| alternatives | alternative |
| pour | for |
| les | number |
FR Les sites pornographiques sont un autre type de support souffrant de la censure
EN Pornographic sites are another type of website that suffer a lot of censorship
| francês | inglês |
|---|---|
| pornographiques | pornographic |
| type | type |
| un | a |
| sont | are |
| censure | censorship |
| de | of |
| sites | sites |
| autre | another |
FR *Déconseillé aux personnes âgées, aux femmes enceintes, aux personnes souffrant de maux de dos ou de cou et aux enfants de moins de cinq ans.
EN *Not recommended for elderly guests, pregnant women, guests with back or neck ailments, and children under five years of age
| francês | inglês |
|---|---|
| enceintes | pregnant |
| dos | back |
| cou | neck |
| personnes âgées | elderly |
| femmes | women |
| enfants | children |
| cinq | five |
| ou | or |
| de | of |
| et | and |
| ans | age |
FR Les Canadiens sourds, malentendants ou souffrant d’un trouble de la parole utilisent SRV Canada pour accéder et faire des appels au moyen d’Internet et des technologies mobiles
EN Deaf, hard of hearing or speech-impaired Canadians use Canada VRS to access and make telephone calls using Internet and cell-phone based technologies
| francês | inglês |
|---|---|
| canadiens | canadians |
| parole | speech |
| canada | canada |
| technologies | technologies |
| ou | or |
| de | of |
| accéder | access |
| appels | calls |
| et | and |
FR Pour vous inscrire, vous devez être une Canadienne ou un Canadien sourd, malentendant ou souffrant d’un trouble de la parole et vous exprimez en langue des signes.
EN To register, you must be a Deaf, hard of hearing or speech-impaired Canadian who uses sign language.
| francês | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| parole | speech |
| inscrire | register |
| de | of |
| un | a |
| langue | language |
| pour | sign |
| canadien | canadian |
| vous | you |
| devez | you must |
| être | be |
| vous devez | must |
FR Curtis Thomas espère que son art permettra de sensibiliser les gens à la nécessité de comprendre et de respecter les personnes souffrant de maladie mentale, mais aussi à la stigmatisation qui l’entoure.
EN Thomas hopes his art can speak to people about the need for awareness, understanding and respect for people suffering not only from mental illness, but from the stigma that surrounds it.
| francês | inglês |
|---|---|
| thomas | thomas |
| espère | hopes |
| nécessité | need |
| respecter | respect |
| maladie | illness |
| mentale | mental |
| art | art |
| permettra | can |
| la | the |
| à | to |
| personnes | people |
| n | not |
| de | his |
| et | understanding |
| mais | but |
FR Les dispositifs d'authentification à commande vocale de OneSpan traduisent les mots de passe à usage unique en discours intelligible, ce qui permet aux personnes malvoyantes ou souffrant d'une déficience visuelle d'y accéder.
EN OneSpan’s voice-enabled authenticator converts one-time passwords into speech, offering secure online banking services to blind or visually impaired individuals.
| francês | inglês |
|---|---|
| vocale | voice |
| discours | speech |
| malvoyantes | visually impaired |
| visuelle | visually |
| à | to |
| ou | or |
| mots de passe | passwords |
| de | into |
FR My Health Partner est un site internet dédié aux patients souffrant d’hypertension, de maladie coronarienne, de cholestérol élevé ou de diabète.
EN My Health Partner delivers personalized content for patients with hypertension, coronary artery disease, high cholesterol, or diabetes.
| francês | inglês |
|---|---|
| my | my |
| health | health |
| partner | partner |
| patients | patients |
| maladie | disease |
| élevé | high |
| diabète | diabetes |
| ou | or |
| de | for |
FR CHRONIC CARE CONNECTTM POUR UN SUIVI EN CONTINU ET UNE ACTION RAPIDE Chronic Care ConnectTM est une solution de santé connectée destinée aux patients souffrant de maladies chroniques à risque d’hospitalisation
EN CHRONIC CARE CONNECTTM FOR CONTINUOUS CARE AND RAPID ACTION Chronic Care ConnectTM is a connected healthcare solution for patients suffering from chronic diseases and at risk of hospitalization
| francês | inglês |
|---|---|
| rapide | rapid |
| action | action |
| solution | solution |
| patients | patients |
| risque | risk |
| maladies | diseases |
| continu | continuous |
| est | is |
| de | of |
| et | and |
| pour | at |
| un | a |
FR Ce partenariat est “gagnant-gagnant” à la fois pour Air Liquide et pour l’EPDA, et quand je parle de l’EPDA, j’inclus les patients souffrant de la maladie de Parkinson.
EN As such, they have been interested in the role of caregivers for a while now, having realized the major role they play in adherence to treatment.
| francês | inglês |
|---|---|
| de | of |
FR Celui-ci repose sur un accompagnement à distance des patients souffrant de maladies chroniques comme le diabète
EN This platform provides remote support for patients suffering from chronic diseases, including diabetes
| francês | inglês |
|---|---|
| distance | remote |
| patients | patients |
| diabète | diabetes |
| ci | provides |
| celui-ci | this |
| maladies | diseases |
| accompagnement | support |
| de | from |
FR Les différences de couleur peuvent échapper aux personnes malvoyantes ou souffrant de troubles de la vision des couleurs et les couleurs seules ne transmettent aucun sens aux visiteurs non voyants qui utilisent des lecteurs d’écran
EN Color differences can be missed by people with low vision or color deficiencies, and color alone doesn't convey meaning to blind visitors using screen readers
| francês | inglês |
|---|---|
| différences | differences |
| visiteurs | visitors |
| lecteurs | readers |
| ou | or |
| personnes | people |
| vision | vision |
| écran | screen |
| couleur | color |
| des | alone |
| peuvent | be |
| et | and |
FR Vous pouvez utiliser les Outils de développement de Google Chrome ou l’Inspecteur d’accessibilité de Firefox pour simuler l’apparence de vos pages pour les personnes souffrant de troubles courants de la vision des couleurs
EN You can use Google Chrome's Developer Tools or Firefox's Accessibility Inspector to simulate how your pages appear to people with common color vision impairments
| francês | inglês |
|---|---|
| simuler | simulate |
| couleurs | color |
| outils | tools |
| ou | or |
| vos | your |
| personnes | people |
| vision | vision |
| pages | pages |
| vous | you |
| utiliser | use |
| la | to |
FR Vous pouvez aider les visiteurs souffrant de déficiences auditives à accéder à votre contenu audio, comme les podcasts, en ajoutant une transcription
EN You can help visitors with hearing impairments access your audio content, like podcasts, by adding a transcript
| francês | inglês |
|---|---|
| aider | help |
| visiteurs | visitors |
| accéder | access |
| contenu | content |
| audio | audio |
| podcasts | podcasts |
| transcription | transcript |
| une | a |
| à | with |
| ajoutant | by adding |
| en ajoutant | adding |
| votre | your |
| comme | like |
| vous | you |
FR Dans la phase actuelle de déploiement des vaccins anti-COVID-19, les autorités vaccinent en priorité les professionnels de santé essentiels travaillant en première ligne, les personnes âgées et les personnes souffrant de malades chroniques
EN The country is prioritizing frontline and essential health workers, the elderly, and the chronically ill in this phase of COVID-19 vaccine deployment
| francês | inglês |
|---|---|
| phase | phase |
| déploiement | deployment |
| vaccins | vaccine |
| priorité | prioritizing |
| santé | health |
| essentiels | essential |
| malades | ill |
| première ligne | frontline |
| personnes âgées | elderly |
| la | the |
| de | of |
| et | and |
| en | in |
| personnes | workers |
FR Mon rêve est de voir un jour les personnes souffrant d’un handicap psychosocial vivre avec les autres, sur un même pied d'égalité."
EN My dream is to see people living with psychosocial disability living on an equal basis with other people.”
| francês | inglês |
|---|---|
| rêve | dream |
| personnes | people |
| handicap | disability |
| vivre | living |
| un | an |
| autres | other |
| mon | my |
| est | is |
| voir | see |
| avec | with |
| sur | on |
FR 1.2 D’ici à 2030, réduire de moitié au moins la proportion d’hommes, de femmes et d’enfants de tous âges souffrant d’une forme ou l’autre de pauvreté, telle que définie par chaque pays
EN By 2030, reduce at least by half the proportion of men, women and children of all ages living in poverty in all its dimensions according to national definitions
| francês | inglês |
|---|---|
| moitié | half |
| femmes | women |
| âges | ages |
| pauvreté | poverty |
| pays | national |
| réduire | reduce |
| la | the |
| proportion | proportion |
| au moins | least |
| à | to |
| et | and |
| de | of |
| par | by |
FR Jeune femme asiatique ayant une toux, des maux de gorge et souffrant de froid en hiver
EN Young asian woman having a cough, sore throat and suffering from cold in winter
| francês | inglês |
|---|---|
| femme | woman |
| asiatique | asian |
| toux | cough |
| gorge | throat |
| froid | cold |
| hiver | winter |
| jeune | young |
| en | in |
| une | a |
| et | and |
FR L'installation MedAutron, en Autriche, traite les patients souffrant de cancer avec des faisceaux de particules, une technologie médicale dont le CERN a contribué au développement
EN The MedAustron facility, in Austria, treats cancer patients with particle beams, a medical technology that CERN contributed to the development of
| francês | inglês |
|---|---|
| autriche | austria |
| traite | treats |
| cancer | cancer |
| faisceaux | beams |
| particules | particle |
| médicale | medical |
| contribué | contributed |
| cern | cern |
| technologie | technology |
| développement | development |
| en | in |
| patients | patients |
| de | of |
| le | the |
| avec | with |
| une | a |
FR Cela signifie que les personnes souffrant d'un handicap, telles qu'une déficience visuelle, des mouvements limités ou des limitations cognitives, peuvent lire, comprendre et naviguer dans notre contenu visuel
EN This means people with disabilities like vision impairment, limited movement, and cognitive limitations can read, understand, and navigate through our visual content
| francês | inglês |
|---|---|
| mouvements | movement |
| naviguer | navigate |
| signifie | means |
| limitations | limitations |
| contenu | content |
| personnes | people |
| peuvent | can |
| handicap | disabilities |
| limité | limited |
| cela | this |
| déficience | impairment |
| notre | our |
| visuel | visual |
| lire | read |
| et | understand |
FR De la recherche à l?innovation des soins, nous accompagnons les patients souffrant de
EN From research to the innovation of care, we accompany patients suffering from chronic diseases at home.
| francês | inglês |
|---|---|
| recherche | research |
| innovation | innovation |
| soins | care |
| la | the |
| à | to |
| de | of |
| patients | patients |
| nous | we |
FR Le Dr Sadeghi préconise l'élimination des produits d'origine animale pour les personnes souffrant de maladies inflammatoires chroniques de l’intestin et autres troubles gastro-intestinaux.
EN Dr. Sadeghi advocates for the elimination of all animal products from the diet of anyone suffering from inflammatory bowel disease or other gastrointestinal issues.
| francês | inglês |
|---|---|
| dr | dr |
| animale | animal |
| maladies | disease |
| élimination | elimination |
| personnes | or |
| le | the |
| des | issues |
| produits | products |
| de | of |
| autres | other |
| pour | for |
FR Grâce à la fabrication numérique, cette start-up de Mexico révolutionne le secteur des implants médicaux en créant des implants personnalisés pour des patients souffrant de traumatismes crâniens.
EN Mexico City start-up is disrupting medical-implant manufacturing, using digital fabrication to create custom skull implants for head-trauma patients.
| francês | inglês |
|---|---|
| numérique | digital |
| mexico | mexico |
| médicaux | medical |
| patients | patients |
| créant | create |
| à | to |
| fabrication | manufacturing |
| de | custom |
FR SUSE Linux Enterprise Desktop intègre une vaste gamme d’outils qui simplifient l’accès au poste de travail pour les utilisateurs souffrant d’un handicap
EN SUSE Linux Enterprise Desktop provides a wide range of tools that make it easier for users with disabilities to access the desktop
| francês | inglês |
|---|---|
| linux | linux |
| vaste | wide |
| gamme | range |
| handicap | disabilities |
| enterprise | enterprise |
| desktop | desktop |
| utilisateurs | users |
| de | of |
| suse | suse |
| une | a |
| pour | for |
FR Nous fournissons également une aide d'urgence: pour les réfugiés et les migrants bloqués dans les Balkans, pour les communautés souffrant de catastrophes naturelles et chaque fois qu'une aide est nécessaire.
EN We also provide emergency assistance: for refugees and migrants stranded in the Balkans, for communities suffering from natural disasters and whenever aid is needed.
| francês | inglês |
|---|---|
| naturelles | natural |
| nécessaire | needed |
| réfugiés | refugees |
| migrants | migrants |
| communautés | communities |
| catastrophes | disasters |
| fournissons | provide |
| également | also |
| nous | we |
| aide | assistance |
| dans | in |
| une | the |
| et | and |
| fois | whenever |
FR À l'intérieur de l'hôpital d'alimentation travaillant pour sauver les enfants souffrant de malnutrition
EN Inside the Feeding Hospital Working to Save Malnourished Children
| francês | inglês |
|---|---|
| travaillant | working |
| sauver | save |
| enfants | children |
| pour | to |
FR Cette convocation intervient à un moment où le nombre de personnes souffrant de malnutrition aiguë dans le monde a atteint 270 millions.
EN This convening comes at a time when the number of acutely malnourished people in the world has reached 270 million.
| francês | inglês |
|---|---|
| monde | world |
| atteint | reached |
| millions | million |
| personnes | people |
| un | a |
| le | the |
| de | of |
| a | has |
| dans | in |
FR Il y a environ 1.1 million de femmes enceintes et allaitantes souffrant de malnutrition, et plus de 3.25 millions de femmes au Yémen sont confrontées à des risques accrus pour leur santé et leur protection.
EN There are around 1.1 million malnourished pregnant and breast-feeding women, and more than 3.25 million women in Yemen are facing increased health and protection risks.
| francês | inglês |
|---|---|
| femmes | women |
| enceintes | pregnant |
| yémen | yemen |
| santé | health |
| protection | protection |
| sont | are |
| risques | risks |
| de | around |
| plus | more |
| millions | million |
| à | and |
| environ | in |
FR Chez Mazars, nous faisons tout notre possible pour rendre nos services accessibles à tous, y compris aux utilisateurs souffrant de handicaps.
EN At Mazars, we are striving to make our services accessible for all users, including people with disabilities.
| francês | inglês |
|---|---|
| services | services |
| accessibles | accessible |
| utilisateurs | users |
| mazars | mazars |
| à | to |
| compris | including |
| nous | we |
FR Le Comité européen pour la prévention de la torture a critiqué les dispositifs de soutien aux détenu·e·s souffrant de troubles mentaux
EN The European Committee for the Prevention of Torture was critical of support available for prisoners with mental health problems
| francês | inglês |
|---|---|
| comité | committee |
| européen | european |
| torture | torture |
| soutien | support |
| troubles | problems |
| mentaux | mental |
| prévention | prevention |
| de | of |
| pour | for |
FR Le personnel médical lutte contre le virus dans des circonstances extraordinaires, en plus de s’efforcer de continuer à répondre aux besoins des personnes souffrant d’autres maladies.
EN They worked under these extraordinary circumstances while simultaneously trying to keep pace with the needs of people suffering from a range of other diseases.
| francês | inglês |
|---|---|
| circonstances | circumstances |
| extraordinaires | extraordinary |
| continuer | keep |
| maladies | diseases |
| personnes | people |
| à | to |
| besoins | needs |
| le | the |
| de | of |
| dautres | other |
FR Automatiques et en temps réel, le sous-titrage codé, les commandes au clavier et les lecteurs d'écran améliorent l’accessibilité des personnes souffrant de handicap.
EN Automatic, real-time closed captioning, keyboard controls, and screen readers to support users with disabilities.
| francês | inglês |
|---|---|
| automatiques | automatic |
| réel | real |
| clavier | keyboard |
| lecteurs | readers |
| handicap | disabilities |
| temps réel | real-time |
| titrage | captioning |
| écran | screen |
| temps | time |
| et | and |
FR Un système de dépistage et d'orientation par smartphone a presque triplé le nombre de personnes souffrant de problèmes oculaires qui se rendent dans un centre de soins primaires.
EN A smartphone-based eye screening and referral system almost tripled the number of people with eye problems attending primary care.
| francês | inglês |
|---|---|
| système | system |
| dépistage | screening |
| smartphone | smartphone |
| triplé | tripled |
| personnes | people |
| problèmes | problems |
| presque | almost |
| un | a |
| primaires | primary |
| de | of |
| le | the |
| soins | care |
| et | and |
FR UnitingCare, l'un des premiers organismes à but non lucratif d'Australie, propose un accompagnement médical et des services de proximité aux populations de tous milieux (personnes âgées, individus souffrant de handicap, etc.).
EN One of Australia’s largest non-profit health, aged care, disability, and community service providers, UnitingCare helps people from all walks of life.
| francês | inglês |
|---|---|
| médical | health |
| handicap | disability |
| non lucratif | non-profit |
| de | of |
| non | non |
| à | and |
| premiers | one |
| services | service |
FR Accessibilité pour les personnes souffrant de troubles auditifs
EN Accessibility for people with hearing disabilities
| francês | inglês |
|---|---|
| accessibilité | accessibility |
| auditifs | hearing |
| personnes | people |
FR Nous désirons d'abord et avant tout une conversion de notre propre cœur, qui nous rende vivants et sensibles au Christ souffrant au milieu de nous
EN We desire, first and foremost, a conversion in our own hearts, that makes us alive and sensitive to the suffering Christ in our midst
| francês | inglês |
|---|---|
| cœur | hearts |
| vivants | alive |
| sensibles | sensitive |
| christ | christ |
| milieu | midst |
| conversion | conversion |
| avant | to |
| notre | our |
| nous | we |
| une | a |
| avant tout | foremost |
FR dans la mesure où plus de 80% des personnes souffrant le plus d’insécurité alimentaire dans le monde vivent dans des pays sujets à des catastrophes
EN as more than 80 per cent of the world’s most food insecure people live in disaster-prone countries
| francês | inglês |
|---|---|
| vivent | live |
| catastrophes | disaster |
| monde | worlds |
| personnes | people |
| pays | countries |
| plus | more |
| de | of |
| alimentaire | food |
| dans | in |
FR La malnutrition aiguë reste une caractéristique majeure avec un nombre croissant d’enfants et de femmes souffrant de malnutrition aiguë rapporté dans plusieurs pays
EN Acute malnutrition remains a major characteristic, with increasing numbers of acutely malnourished children and women reported in multiple countries
| francês | inglês |
|---|---|
| reste | remains |
| caractéristique | characteristic |
| majeure | major |
| croissant | increasing |
| femmes | women |
| rapporté | reported |
| pays | countries |
| de | of |
| et | and |
| malnutrition | malnutrition |
| aiguë | acute |
| avec | with |
| un | a |
| plusieurs | multiple |
| la | numbers |
| dans | in |
FR Cette situation affecte des parties du Yémen où les cas d’enfants souffrant de malnutrition aiguë sévère ont augmenté de 15 %.
EN This includes parts of Yemen, where cases of young children suffering from severe acute malnutrition have increased by 15 per cent.
| francês | inglês |
|---|---|
| parties | parts |
| yémen | yemen |
| cas | cases |
| malnutrition | malnutrition |
| augmenté | increased |
| cette | this |
| de | of |
| aiguë | acute |
| du | from |
FR Les besoins de protection augmentent avec 2,1 % des personnes handicapées souffrant de handicaps selon les sources officielles
EN Protection needs are increasing, with 2.1 per cent of IDPs living with disabilities, according to official sources
| francês | inglês |
|---|---|
| besoins | needs |
| protection | protection |
| augmentent | increasing |
| sources | sources |
| officielles | official |
| de | of |
| avec | with |
FR Entre avril et juin, le nombre de mineurs souffrant de violence sexiste a considérablement augmenté à Bangui
EN From April to June, the number of minors suffering from GBV increased significantly in Bangui
| francês | inglês |
|---|---|
| mineurs | minors |
| considérablement | significantly |
| avril | april |
| juin | june |
| augmenté | increased |
| à | to |
| le | the |
| de | of |
FR Ces derniers sont les plus importants pour permettre aux enfants, aux personnes non-voyantes ou non-entendantes et celles souffrant de handicaps mentaux d’avoir accès aux informations communiquées.
EN The latter is most important to allow children, blind or deaf persons and those with intellectual disabilities to access the information provided.
| francês | inglês |
|---|---|
| derniers | latter |
| enfants | children |
| accès | access |
| ou | or |
| informations | information |
| permettre | allow |
| celles | the |
| plus | important |
| importants | most important |
| et | and |
| de | provided |
FR Notre objectif est d'aider les Sociétés nationales à mieux soutenir les personnes souffrant de troubles liés à la drogue, en mettant l'accent sur la réduction des risques et la lutte contre la stigmatisation et l'exclusion sociale.
EN Our aim is to help National Societies better support people with drug disorders, with a focus on harm reduction and tackling stigma and social exclusion.
| francês | inglês |
|---|---|
| sociétés | societies |
| troubles | disorders |
| drogue | drug |
| réduction | reduction |
| sociale | social |
| personnes | people |
| objectif | aim |
| est | is |
| soutenir | help |
| nationales | national |
| à | to |
| mettant | with |
| notre | our |
| sur | on |
| s | a |
FR Pendant que nous continuons à rédiger des ressources, nous encourageons les personnes souffrant de dépendance à Internet et à la technologie à lire d'autres publications en 12 étapes et à en discuter avec d'autres membres de l'ITAA.
EN While we continue to write resources, we encourage those suffering from internet and technology addiction to read other 12-step literature and discuss it with fellow ITAA members.
| francês | inglês |
|---|---|
| encourageons | encourage |
| dépendance | addiction |
| internet | internet |
| étapes | step |
| ressources | resources |
| membres | members |
| nous | we |
| technologie | technology |
| continuons | continue |
| à | to |
| avec | with |
| lire | read |
| de | other |
| et | discuss |
FR Le modèle en 12 étapes a été lancé par les Alcooliques anonymes il y a plus de 80 ans, et il a aidé des millions de personnes souffrant de toxicomanie à se rétablir
EN The 12 step model was pioneered by Alcoholics Anonymous over 80 years ago, and it has helped millions of people suffering from the disease of addiction to find recovery
| francês | inglês |
|---|---|
| modèle | model |
| anonymes | anonymous |
| aidé | helped |
| personnes | people |
| toxicomanie | addiction |
| rétablir | recovery |
| été | was |
| le | the |
| il | it |
| de | of |
| il y a | ago |
| et | find |
| à | to |
| a | has |
| ans | years |
| par | by |
FR pour des motifs qui sont clairement dans l’intérêt de la personne concernée et s’il serait impossible d’obtenir rapidement son consentement, comme dans le cas d’une personne mineure, gravement malade ou souffrant d’incapacité mentale;
EN it is clearly in the interests of the individual and consent cannot be obtained in a timely way, such as when the individual is a minor, seriously ill or mentally incapacitated; or
| francês | inglês |
|---|---|
| clairement | clearly |
| impossible | cannot |
| mineure | minor |
| malade | ill |
| rapidement | timely |
| consentement | consent |
| ou | or |
| dans | in |
| de | of |
| comme | as |
| et | and |
| serait | be |
FR Curtis Thomas espère que son art permettra de sensibiliser les gens à la nécessité de comprendre et de respecter les personnes souffrant de maladie mentale, mais aussi à la stigmatisation qui l’entoure.
EN Thomas hopes his art can speak to people about the need for awareness, understanding and respect for people suffering not only from mental illness, but from the stigma that surrounds it.
| francês | inglês |
|---|---|
| thomas | thomas |
| espère | hopes |
| nécessité | need |
| respecter | respect |
| maladie | illness |
| mentale | mental |
| art | art |
| permettra | can |
| la | the |
| à | to |
| personnes | people |
| n | not |
| de | his |
| et | understanding |
| mais | but |
FR En tant que plus grande organisation réalisant les souhaits des enfants aux États-Unis, Make-A-Wish a exaucé des centaines de milliers de souhaits pour des enfants souffrant de maladies graves
EN As the largest wish-granting organization in the United States, Make-A-Wish has granted hundreds of thousands of wishes to children battling critical illnesses
| francês | inglês |
|---|---|
| organisation | organization |
| enfants | children |
| maladies | illnesses |
| unis | united |
| de | of |
| en | in |
| plus grande | largest |
| souhaits | wishes |
| milliers | thousands |
| a | has |
| centaines | hundreds |
FR La diète réduite en FODMAP vise à réduire les symptômes chez les personnes souffrant du syndrome du côlon irritable
EN The low-FODMAP diet aims to reduce the symptoms associated with irritable bowel syndrome (IBS)
| francês | inglês |
|---|---|
| vise | aims |
| syndrome | syndrome |
| la | the |
| à | to |
| réduire | reduce |
| symptômes | symptoms |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
souffrant de difficultés souffrant souffrant d’un trouble utilisateurs souffrant âges souffrant d’une forme patients souffrant jeune femme souffrant individus souffrant détenu·e·s souffrant enfants souffrant visiteurs souffrant vêtements décontractés souffrant xnumx enfants souffrant souffrant de calvitie souffrant de troubles âges souffrant personne souffrant souffrant de maladies souffrant de malades souffrant de maux souffrant de perte souffrant du syndrome souffrant de froid souffrant de problèmes souffrant de malnutrition collaborateurs souffrant souffrant de douleurs difficultés inhérentes nouvelles difficultés difficultés difficultés rencontrées difficultés techniques difficultés face difficultés liées éventuelles difficultés difficultés actuelles difficultés informatiques difficultés d’application difficultés nouvelles difficultés lors difficultés qu’elles difficultés d’ordre social difficultés auxquelles difficultés propres principales difficultés mêmes difficultés certaines difficultés – difficultés éventuelles difficultés opérationnelles graves difficultés auxquellesTraduzir souffrant de difficultés para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe