Traduzir "pulled by hand" para francês

FR Est-ce que cela fonctionne que les gens peuvent accéder aux données de leur propre application? Ou est-ce que ces informations peuvent être extraites… des points de données pouvant être extraites d'autres applications? Comment ça marche?

• Est-ce que cela
• gens peuvent accéder
• application
• points de données
• extraites d'autres applications
• Comment ça marche

FR Est-ce que cela fonctionne que les gens peuvent accéder aux données de leur propre application? Ou est-ce que ces informations peuvent être extraites… des points de données pouvant être extraites d'autres applications? Comment ça marche?

• Est-ce que cela
• gens peuvent accéder
• application
• points de données
• extraites d'autres applications
• Comment ça marche

FR Groupe Robert travaille main dans la main avec l’industrie métallurgique depuis plusieurs années, et a tout mis en œuvre pour devenir l’un de ses partenaires de choix

• Groupe Robert travaille
• a tout mis
• œuvre pour devenir
• partenaires de choix

FR Groupe Robert travaille main dans la main avec l’industrie métallurgique depuis plusieurs années, et a tout mis en œuvre pour devenir l’un de ses partenaires de choix

• Groupe Robert travaille
• a tout mis
• œuvre pour devenir
• partenaires de choix

FR Faîtes toujours signe avec votre main pour communiquer vos intentions de conduite. Une main levée signifie que l?on s?arrête, une main tendue à droite indique que l?on tourne à droite, une main gauche pour tourner à gauche?

• Faîtes toujours signe
• main pour communiquer
• intentions de conduite
• main levée signifie
• arrête
• tourne à droite
• gauche

FR Commencez par enlever les plantes mortes ou malades. La plupart peuvent être tirées à la main, mais un cultivateur peut aider à accélérer les choses. Terminez en passant un râteau dans le sol pour enlever les racines restantes.

• Commencez par enlever
• plantes mortes
• malades
• main
• cultivateur peut aider
• accélérer les choses
• Terminez en passant
• enlever les racines

FR Asseyez-vous sur la terrasse et associez vos vues latérales sur les pentes avec le meilleur porc effiloché au barbecue, la poitrine de bœuf, la bière pression, les cocktails, le vin, les boissons chaudes, la crème glacée à la main et plus encore!

• associez vos vues
• poitrine de bœuf
• bière pression
• cocktails
• vin
• boissons chaudes
• main

FR une fille libre, main dans la fenêtre, monte un vent de voiture au visage. concept car voyage sur la route. la fille tend la main par la fenêtre de la voiture au coucher du soleil. main du conducteur sortant du mouvement de la fenêtre

• fille libre
• monte un vent
• voiture au visage
• concept car voyage
• route
• coucher du soleil
• main du conducteur

FR Bulle d'eau réaliste avec un effet léger

• Bulle d'eau réaliste
• effet léger

FR main geste de la main gesticulant doigt langage des signes pouce emoji langue des mains les doigts

• main gesticulant doigt
• signes pouce emoji
• mains les doigts

FR Il s’agit d’une part des objectifs et des actions d’une part, mais aussi des indicateurs de performance mis en place par une société sur l'ensemble des plateformes numériques sur lesquelles elle se trouve d’autre part.

• part des objectifs
• actions
• part
• indicateurs de performance
• société sur l'ensemble
• trouve

FR Ils peuvent parier sur un gain pour une main à 3 cartes, une main à 5 cartes ou une main à 7 cartes

• main à cartes

FR Une main levée signifie que l?on s?arrête, une main droite sur le côté signifie que l?on tourne à droite, une main gauche sur le côté? vous connaissez la chanson.

• main levée signifie
• arrête
• tourne à droite
• côté

FR Sprout a extrait les données de Twitter du mois précédant la sortie de la bande-annonce pour savoir de quoi les utilisateurs discutaient le plus. Les données comprenaient « Game of Thrones » ainsi que les principaux films sortis.

• Sprout a extrait
• données de Twitter
• bande-annonce pour savoir
• quoi les utilisateurs
• données comprenaient
• Game of Thrones
• principaux films

FR Nous avons extrait les données correspondant à chaque personnalité nommée aux Oscars afin de trouver le nombre de fois où elle a été mentionnée sur les médias sociaux, ainsi que le nombre total de mentions positives et négatives la concernant

• nommée aux Oscars
• trouver le nombre
• sociaux
• positives
• négatives la concernant

FR Offrez aux différentes équipes la possibilité de publier facilement des posts en utilisant des photos, des vidéos et des messages préapprouvés issus d'une bibliothèque de ressources centralisée.

• Offrez aux différentes
• possibilité de publier
• posts en utilisant
• photos
• vidéos
• messages préapprouvés issus
• bibliothèque de ressources

FR Créez des contenus qui plaisent à votre audience en utilisant les informations glanées dans les rapports d'opinions, les rapports des concurrents et les rapports du secteur générés par Sprout.

• Créez des contenus
• utilisant les informations
• rapports d'opinions
• rapports des concurrents
• rapports du secteur

FR Mettez vos meilleurs produits en avant avec des photos, des créations, des vidéos et des messages préapprouvés directement issus d'une bibliothèque de ressources centralisée.

• Mettez vos meilleurs
• photos
• créations
• vidéos
• messages préapprouvés directement

FR Le rapport de l'engagement met en avant toutes les mesures présentées plus haut, avec des statistiques directement tirées de vos profils sociaux associés.

• rapport de l'engagement
• statistiques directement tirées
• profils sociaux

FR Actuellement, les statistiques natives de Twitter ne proposent pas de rapports sur la concurrence, mais il est possible de les extraire avec un outil d'analyse de Twitter comme Sprout.

• Actuellement
• concurrence

FR Réponses aux requêtes de recherche extraites d’une page de premier rang qui s’affiche en haut du SERP.

• Réponses aux requêtes
• recherche extraites
• page de premier

FR Ceci est la principale phase du projet. Les livrables sont élaborés pour s'assurer de répondre aux attentes du projet. C'est à ce stade qu'est utilisé le gros des ressources, à savoir le temps, l'argent et les personnes.

• phase du projet
• livrables sont élaborés
• s'assurer de répondre
• attentes du projet
• ressources
• l'argent

FR Une fois de plus, nous avons sorti un article de blog des archives pour vous fournir cette excellente définition:

• blog des archives
• fournir cette excellente

FR Les quarks ne pouvant exister seuls, deux quarks bottom (un quark et un antiquark) issus de la transformation d’un Higgs se combinent rapidement avec d’autres quarks extraits du vide quantique et forment des jets de particules

• quarks ne pouvant
• seuls
• quarks bottom
• quark
• antiquark
• Higgs se combinent
• quantique
• forment des jets
• particules

FR Les APIs de Blue lui permettent de puiser des données dans les systèmes les plus populaires et de leur en transmettre.

• APIs de Blue
• permettent de puiser
• populaires

FR Des paysans tirent des charrettes attelées avec des chevaux et des boeufs à Messac en Ille et Vilaine dans les années 1950.

• chevaux
• boeufs
• Messac en Ille

FR Après avoir cliqué, vérifiez qu'ils ont inséré le flux RSS correct et cliquez sur Suivant.

• cliqué
• flux RSS correct

FR Cliquez sur Filtrer les éléments pour appliquer différents filtres au contenu extrait de la collection :

• Cliquez sur Filtrer
• éléments pour appliquer
• filtres au contenu
• collection

FR Examinez les deux ensembles de données tirées de votre configuration actuelle de Google Analytics et de la nouvelle plateforme GA4

• Analytics
• nouvelle plateforme

FR Lorsque le collaborateur ouvre le rapport, il ne voit que les lignes insérées à partir de la feuille partagée avec lui

• Lorsque le collaborateur
• rapport
• insérées à partir

FR Toutefois, dans d'autres zones, notamment la liste Partage, le nom affiché sera repris du compte Smartsheet de l'utilisateur

• Toutefois
• d'autres zones
• notamment la liste
• nom affiché sera

FR Les tâches sont lancées lorsque c’est nécessaire et que la capacité le permet.

• tâches sont lancées
• nécessaire

FR En 2012, il a fondé PACKZ Software et a réuni une équipe de développement talentueuse pour remettre en question le statu quo avec un éditeur PDF natif innovant pour le prépresse de l?emballage, PACKZ

• a fondé PACKZ
• question le statu
• éditeur PDF natif
• emballage
• PACKZ

FR * Les données des discussions sont extraites d'une sauvegarde iTunes ou iMazing, dont la création prend elle-même un peu de temps.

• données des discussions
• extraites d'une sauvegarde
• iMazing
• création prend elle-même

FR Maintenir les journaux ou les données extraits du Service conformément à toute réglementation applicable

• Maintenir les journaux
• applicable

FR Toutes les images sont extraites de JFrog Bintray, la plateforme de distribution universelle ! C’est parti !

• images sont extraites
• JFrog Bintray
• plateforme de distribution
• parti

FR Vous avez raison. Un emplacement central pour tous les fichiers binaires à stocker et à extraire.

• avez raison

FR Deux hommes qui sont tombés sous mes yeux ont été entraînés par le courant.

FR Ritu a également créé et dirigé le groupe de champions de l'égalité des sexes et de l'inclusion sociale (GESI) de l'IYF en 2016, qui a tiré du personnel des bureaux extérieurs, des départements opérationnels et des programmes régionaux

• dirigé le groupe
• champions de l'égalité
• sexes
• l'inclusion sociale
• GESI
• bureaux extérieurs
• départements opérationnels
• programmes régionaux

FR Les amateurs de hamburgers, cheeseburgers, burgers au porc effiloché ou burgers végétariens doivent se rendre dans ces restaurants.

• amateurs de hamburgers
• cheeseburgers
• burgers au porc
• burgers végétariens doivent

FR Préparés avec du bœuf haché de qualité, de l’échine de porc effilochée ou en version végétarienne: les burgers sont aussi très populaires à Zurich

• haché de qualité
• porc effilochée
• version végétarienne
• populaires à Zurich

FR En tant que CTO, je me suis bien lu, alors j'ai tiré le doigt et j'ai continué à lire!

• tant que CTO
• je me suis
• lu
• alors j'ai tiré
• doigt

FR Au centre se dresse la statue d’Océanus à la tête du char en forme de coquille, tiré par le cheval irascible et le cheval placide, retenus par deux tritons.

• centre se dresse
• statue
• tête du char
• forme de coquille
• irascible
• cheval placide

FR Nous avons déverrouillé les charnières pour enlever la rallonge et avons tiré la table aussi loin que possible pour rendre l’application de peinture plus facile.

• enlever la rallonge
• loin que possible
• rendre

FR Le placage avait décollé à plusieurs endroits et la serrure était manquante

• placage avait décollé
• endroits
• serrure était manquante

FR J’ai ouvert chaque tiroir de façon graduelle pour pouvoir peinturer les rebords supérieurs de chaque tiroir

• ouvert chaque tiroir
• peinturer les rebords
• tiroir

FR Je l’ai tout de suite remarqué et me suis empressée pour l’examiner de plus près! Le buffet était plein de caractère et de charme

• Je
• suite remarqué
• me suis empressée
• près
• buffet était plein
• caractère
• charme

FR Nous nous sommes occupés de tout très rapidement ; c’était la troisième manifestation que nous organisions, et c’était aussi probablement la plus simple à mettre en place

• rapidement
• organisions

FR Des livres critiques à l’égard de la Chine et de Hong Kong ont été retirés des rayons des bibliothèques publiques

• Chine
• retirés des rayons
• bibliothèques publiques

FR Il y a des exceptions dans certaines données telles que les suiveurs Instagram ou Twitter, qui ne peuvent être connues avant le jour de la connexion

• a des exceptions
• certaines données telles
• suiveurs Instagram
• Twitter
• connexion