FR Bien sûr, les stickers sont faciles à mettre en place, mais sont-ils faciles à enlever ? L'avantage des stickers par rapport à une peinture, par exemple, est qu'ils sont généralement plus faciles à manier, et ce dans les deux sens
"faciles à enlever" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Bien sûr, les stickers sont faciles à mettre en place, mais sont-ils faciles à enlever ? L'avantage des stickers par rapport à une peinture, par exemple, est qu'ils sont généralement plus faciles à manier, et ce dans les deux sens
EN Sure, stickers are easy to put on, but are they easy to remove? The promise of stickers compared to a paint job, for example, is that they’re generally easier to handle—and that goes both ways
francês | inglês |
---|---|
bien | sure |
stickers | stickers |
peinture | paint |
faciles | easy |
et | and |
enlever | remove |
sont | are |
exemple | example |
à | to |
une | a |
mettre | the |
mais | but |
quils | they |
généralement | generally |
FR La batterie est fixée à l'aide de languettes d'extraction étirables faciles à enlever et d'adhésif conventionnel plus dur à enlever.
EN The battery is secured with both easier-to-remove stretch-release tabs and conventional, non-removable adhesive.
francês | inglês |
---|---|
faciles | easier |
enlever | remove |
conventionnel | conventional |
batterie | battery |
la | the |
à | to |
et | and |
FR Commencez par enlever les plantes mortes ou malades. La plupart peuvent être tirées à la main, mais un cultivateur peut aider à accélérer les choses. Terminez en passant un râteau dans le sol pour enlever les racines restantes.
EN Equipped with gardening tools, start by removing dead or diseased plants. Most can be pulled by hand, but a cultivator can help speed things up. Finish by running a rake through the soil to remove any remaining roots.
francês | inglês |
---|---|
commencez | start |
plantes | plants |
mortes | dead |
terminez | finish |
sol | soil |
racines | roots |
restantes | remaining |
ou | or |
aider | help |
à | to |
passant | through |
un | a |
enlever | to remove |
main | hand |
par | by |
mais | but |
peut | can |
FR Un bon widget de suivi social, comme des boutons de suivi ShareThis pour les réseaux sociaux , sont légers, faciles à personnaliser,faciles à installer,et encore plus faciles à utiliser pour vos futurs abonnés.
EN A good social follow widget, such as ShareThis social follow buttons, is lightweight, easy to customize, easy to install, and even easier for your future followers to use.
francês | inglês |
---|---|
widget | widget |
boutons | buttons |
sharethis | sharethis |
futurs | future |
abonnés | followers |
légers | lightweight |
suivi | follow |
un | a |
comme | as |
à | to |
et | and |
sont | is |
installer | install |
les | good |
faciles | easy |
vos | your |
FR Un bon widget de suivi social, comme des boutons de suivi ShareThis pour les réseaux sociaux , sont légers, faciles à personnaliser,faciles à installer,et encore plus faciles à utiliser pour vos futurs abonnés.
EN A good social follow widget, such as ShareThis social follow buttons, is lightweight, easy to customize, easy to install, and even easier for your future followers to use.
francês | inglês |
---|---|
widget | widget |
boutons | buttons |
sharethis | sharethis |
futurs | future |
abonnés | followers |
légers | lightweight |
suivi | follow |
un | a |
comme | as |
à | to |
et | and |
sont | is |
installer | install |
les | good |
faciles | easy |
vos | your |
FR Un bon widget de suivi social, comme des boutons de suivi ShareThis pour les réseaux sociaux , sont légers, faciles à personnaliser,faciles à installer,et encore plus faciles à utiliser pour vos futurs abonnés.
EN A good social follow widget, such as ShareThis social follow buttons, is lightweight, easy to customize, easy to install, and even easier for your future followers to use.
francês | inglês |
---|---|
widget | widget |
boutons | buttons |
sharethis | sharethis |
futurs | future |
abonnés | followers |
légers | lightweight |
suivi | follow |
un | a |
comme | as |
à | to |
et | and |
sont | is |
installer | install |
les | good |
faciles | easy |
vos | your |
FR Le panneau arrière ainsi que la batterie sont tous les deux faciles à enlever et à remplacer (pourvu que vous ayez le kit qu'il faut et/ou le tournevis adapté).
EN The rear panel and battery are both easy to remove and replace (provided you have the correct screwdriver).
francês | inglês |
---|---|
panneau | panel |
arrière | rear |
batterie | battery |
remplacer | replace |
pourvu | provided |
tournevis | screwdriver |
faciles | easy |
à | to |
enlever | to remove |
et | and |
sont | are |
ayez | you |
FR Un design modulaire et des composants faciles à enlever.
EN Modular design and easy-to-remove components.
francês | inglês |
---|---|
design | design |
enlever | remove |
modulaire | modular |
faciles | easy |
composants | components |
à | to |
et | and |
FR Le panneau arrière ainsi que la batterie sont tous les deux faciles à enlever et à remplacer (pourvu que vous ayez le kit qu'il faut et/ou le tournevis adapté).
EN The rear panel and battery are both easy to remove and replace (provided you have the correct screwdriver).
francês | inglês |
---|---|
panneau | panel |
arrière | rear |
batterie | battery |
remplacer | replace |
pourvu | provided |
tournevis | screwdriver |
faciles | easy |
à | to |
enlever | to remove |
et | and |
sont | are |
ayez | you |
FR Nos poches pour bouteille en tissu indéchirable vous permettent de rester hydraté(e) pendant vos longues balades, et les poches de rangement rapide sont faciles d'accès : plus besoin d'enlever votre sacoche.
EN The ripstop bottle pockets ensure that you're well hydrated for longer rides; and the quick stash pockets are easy to reach without ever removing your pack.
francês | inglês |
---|---|
bouteille | bottle |
poches | pockets |
rapide | quick |
faciles | easy |
longues | longer |
sont | are |
les | without |
FR Les poches internes et externes de rangement rapide sont faciles d'accès : plus besoin d'enlever votre sacoche.
EN Quick-stash pockets inside and out for easy access without the need to remove your pack.
francês | inglês |
---|---|
internes | inside |
besoin | need |
poches | pockets |
rapide | quick |
faciles | easy |
externes | out |
votre | your |
les | without |
et | and |
plus | to |
FR Premier masque convertible, le MLD20 est un masque complet avec des lunettes amovibles faciles à enlever
EN First convertible mask, MLD20, a full-face mask with an easy removal of detachable goggles
francês | inglês |
---|---|
convertible | convertible |
complet | full |
lunettes | goggles |
un | a |
faciles | easy |
masque | mask |
avec | with |
FR Faciles à poser sur votre véhicule et encore plus facile à enlever, nos magnets pare-chocs solides sont une excellente alternative aux stickers pare-chocs.
EN Easy to place on your vehicle and even easier to remove, our durable bumper magnets are a great alternative to bumper stickers.
francês | inglês |
---|---|
pare-chocs | bumper |
solides | durable |
stickers | stickers |
véhicule | vehicle |
alternative | alternative |
votre | your |
sont | are |
une | a |
à | to |
facile | easy |
enlever | to remove |
nos | our |
sur | on |
plus facile | easier |
FR Les stickers sol sont-ils faciles à enlever ?
EN Are floor graphics easy to remove?
francês | inglês |
---|---|
sol | floor |
faciles | easy |
à | to |
enlever | to remove |
FR Oui, les stickers sol sont faciles à enlever. Toutefois, le retrait est nettement plus facile si effectué dans les 6 mois après la pose. Dans certains cas, une spatule pourra être…
EN Yes, floor graphics are easy to remove. However, removal is significantly easier if removed within 6 months of application. In some cases a putty knife may help lift the edge of y…
FR Les coûts directs tels que les dommages aux équipements ou l'augmentation des primes d'assurance sont assez faciles à calculer, mais l'impact plus large de l'interruption des activités et l'atteinte à la réputation sont moins faciles à quantifier.
EN Direct costs like damages to equipment or increased insurance premiums are easy enough to calculate, but the wider impact of business disruption and reputational damage are less concrete.
francês | inglês |
---|---|
directs | direct |
équipements | equipment |
primes | premiums |
moins | less |
ou | or |
assez | enough |
faciles | easy |
la | the |
coûts | costs |
de | of |
plus large | wider |
sont | are |
à | to |
activité | business |
et | and |
calculer | calculate |
dommages | damages |
mais | but |
FR Des solutions et des illustrations rapides, faciles et faciles à trouver, à des moments où il est important de d’effectuer le travail rapidement !
EN Quick, easy and easy to come up with solutions and illustrations in times when it is important to do the job quickly!
francês | inglês |
---|---|
solutions | solutions |
illustrations | illustrations |
faciles | easy |
il | it |
important | important |
rapidement | quickly |
rapides | quick |
le | the |
à | to |
et | and |
FR Plus votre vision est claire, plus vos objectifs seront faciles à définir, et plus les actions pour y arriver seront faciles à déterminer et à prioriser.
EN Having a clear vision will make it easier to define your goals and determine what you need to do to achieve them.
francês | inglês |
---|---|
vision | vision |
claire | clear |
faciles | easier |
déterminer | determine |
objectifs | goals |
seront | will |
est | achieve |
à | to |
définir | define |
et | and |
FR Nos produits sont conçus pour être faciles à utiliser et faciles à gérer.
EN Our products are designed to be easy to use and easy to manage.
francês | inglês |
---|---|
faciles | easy |
produits | products |
sont | are |
gérer | manage |
pour | designed |
à | to |
nos | our |
être | be |
FR Nos produits sont conçus pour être faciles à utiliser et faciles à gérer. Passez moins de temps sur la sécurité et plus de temps sur la gestion de votre entreprise.
EN Our products are designed to be easy to use and easy to manage. Spend less time on security and more time on running your business.
francês | inglês |
---|---|
faciles | easy |
moins | less |
produits | products |
entreprise | business |
passez | spend |
sont | are |
gérer | manage |
sécurité | security |
votre | your |
pour | designed |
à | to |
temps | time |
nos | our |
être | be |
sur | on |
plus | more |
FR Ces types de contenus fonctionnent très bien car ils sont faciles à comprendre, donnent l’information importante directement au lecteur sans avoir à devoir tout lire et surtout, ils sont très faciles à partager sur les réseaux
EN These types of content work very well because they are easy to understand, give the important information directly to the reader without having to read everything and most importantly, they are very easy to share on networks
francês | inglês |
---|---|
types | types |
faciles | easy |
directement | directly |
contenus | content |
réseaux | networks |
très | very |
bien | well |
importante | important |
surtout | importantly |
de | of |
à | to |
lecteur | reader |
lire | read |
partager | share |
ces | the |
FR Mettez en place des processus d'évaluation de la performance, de l'évaluation à 360°, des projets ou de la direction qui soient faciles à mettre en place, faciles à réaliser et bénéfiques pour tous.
EN Run impactful and painless performance, 360-degree, project, or leadership review processes that are easy to set up, easy to complete, and beneficial for all.
francês | inglês |
---|---|
direction | leadership |
faciles | easy |
bénéfiques | beneficial |
évaluation | review |
processus | processes |
ou | or |
performance | performance |
projets | project |
à | to |
et | and |
de | all |
soient | are |
pour | for |
FR Le wifi intelligent OHLUX vous apporte les ampoules astucieuses et intelligentes faciles à contrôler, qui sont faciles à entrer dans la vie intelligente
EN OHLUX smart wifi brings you the easy to control nifty and smart light bulbs, which are easy to get into the smart life
francês | inglês |
---|---|
wifi | wifi |
apporte | brings |
faciles | easy |
vie | life |
ampoules | bulbs |
à | to |
sont | are |
et | and |
vous | you |
FR Nos produits sont conçus pour être faciles à utiliser et faciles à gérer.
EN Our products are designed to be easy to use and easy to manage.
francês | inglês |
---|---|
faciles | easy |
produits | products |
sont | are |
gérer | manage |
pour | designed |
à | to |
nos | our |
être | be |
FR Nos produits sont conçus pour être faciles à utiliser et faciles à gérer. Passez moins de temps sur la sécurité et plus de temps sur la gestion de votre entreprise.
EN Our products are designed to be easy to use and easy to manage. Spend less time on security and more time on running your business.
francês | inglês |
---|---|
faciles | easy |
moins | less |
produits | products |
entreprise | business |
passez | spend |
sont | are |
gérer | manage |
sécurité | security |
votre | your |
pour | designed |
à | to |
temps | time |
nos | our |
être | be |
sur | on |
plus | more |
FR Facile à utiliser. Des rapports faciles à comprendre et faciles à intégrer dans un site Web.
EN Easy to use. Easy to understand reports and easy to integrate into a website.
francês | inglês |
---|---|
rapports | reports |
un | a |
facile | easy |
à | to |
intégrer | integrate |
et | understand |
site | website |
FR Les tutoriels de PhotoshopBuzz sont conçus pour être faciles à suivre et offrent plusieurs solutions pour chaque problème. Les théories sont faciles à apprendre, tout est question de pratique.
EN PhotoshopBuzz tutorials are designed easy to follow and provide multiple solutions for each problem. Theories are easy to learn, it?s all about practice.
francês | inglês |
---|---|
tutoriels | tutorials |
suivre | follow |
solutions | solutions |
théories | theories |
problème | problem |
faciles | easy |
pratique | practice |
sont | are |
pour | designed |
à | to |
et | learn |
plusieurs | multiple |
est | it |
FR Rendez vos publications faciles à trouver et faciles d'accès pour une expérience de lecture interactive
EN Make your publications easy to find and easy to access for an interactive reading experience
francês | inglês |
---|---|
publications | publications |
faciles | easy |
expérience | experience |
interactive | interactive |
vos | your |
à | to |
lecture | and |
et | find |
une | an |
FR De plus, ces hypothèses cryptographiques sont plus faciles à programmer et donc plus faciles à déboguer et à mettre en œuvre.
EN Also, these cryptographic assumptions are easier to program and therefore easier to debug and implement.
francês | inglês |
---|---|
hypothèses | assumptions |
cryptographiques | cryptographic |
faciles | easier |
programmer | program |
déboguer | debug |
sont | are |
à | to |
mettre | implement |
et | and |
de | therefore |
FR Ne doit en aucun cas être porté par des enfants de moins de 3 ans, ni par des personnes souffrant de difficultés respiratoires, qui sont inconscientes, ou qui sont en incapacité d'enlever le masque sans aide.
EN Should not be used by or placed on anyone who has trouble breathing or who is unconscious, incapacitated or otherwise unable to remove the mask without assistance, including children under age 3
francês | inglês |
---|---|
masque | mask |
aide | assistance |
enfants | children |
ne | not |
ans | age |
le | the |
de | under |
ou | or |
être | be |
FR Cette combinaison pour sûr va enlever le bloat supplémentaire de votre site web en le rendant beaucoup plus léger et plus rapide à charger.
EN This combination for sure will take away the extra bloat from your website making it much lighter and faster to load.
francês | inglês |
---|---|
combinaison | combination |
le | the |
charger | load |
va | will |
de | away |
à | to |
plus léger | lighter |
site | website |
votre | your |
rapide | faster |
FR Pour enlever l’amertume, rincer le quinoa cru à l’eau courante jusqu’à ce que l’eau soit claire (environ une minute).
EN Rinse uncooked quinoa under running water until water runs clear (takes about a minute) to remove the bitter taste.
francês | inglês |
---|---|
quinoa | quinoa |
claire | clear |
minute | minute |
. | takes |
environ | about |
à | to |
enlever | to remove |
le | the |
jusqu | until |
une | a |
FR Un écran cassé peut être remplacé sans enlever le matériel biométrique Face ID.
EN A broken display can be replaced without removing the biometric Face ID hardware.
francês | inglês |
---|---|
un | a |
écran | display |
cassé | broken |
remplacé | replaced |
enlever | removing |
matériel | hardware |
biométrique | biometric |
face | face |
id | id |
le | the |
sans | without |
peut | can |
FR Il faut enlever un autocollant témoin d'intégrité pour pouvoir déconnecter la batterie.
EN A tamper evident sticker must be removed when disconnecting the battery.
francês | inglês |
---|---|
autocollant | sticker |
un | a |
batterie | battery |
la | the |
pouvoir | be |
FR L’iPhone 6 Plus utilise de nouveau des vis pentalobes propriétaires, nécessitant un tournevis spécial pour les enlever.
EN The iPhone 6 Plus still uses proprietary Pentalobe screws on the exterior, requiring a specialty screwdriver to remove.
francês | inglês |
---|---|
utilise | uses |
nécessitant | requiring |
tournevis | screwdriver |
vis | screws |
un | a |
enlever | to remove |
de | plus |
liphone | the iphone |
les | proprietary |
FR L’iPhone 6 utilise toujours des vis pentalobes propriétaires sur l’extérieur, nécessitant un tournevis spécial pour les enlever.
EN The iPhone 6 still uses proprietary Pentalobe screws on the exterior, requiring a specialty screwdriver to remove.
francês | inglês |
---|---|
utilise | uses |
nécessitant | requiring |
tournevis | screwdriver |
vis | screws |
un | a |
toujours | still |
enlever | to remove |
sur | on |
liphone | the iphone |
les | proprietary |
FR La batterie est fixée au châssis par une grande quantité de colle, il peut donc être difficile de l'enlever sans la perforer.
EN The battery is stuck to the frame with a lot of adhesive, so removing it without puncturing the battery can be difficult.
francês | inglês |
---|---|
châssis | frame |
colle | adhesive |
difficile | difficult |
batterie | battery |
il | it |
la | the |
de | of |
une | a |
peut | can |
FR Lingettes pratiques sans danger pour la peinture qui nettoie les surfaces peintes sans enlever la peinture ou le lustre.
EN Handy, paint-safe wipes that maintain painted surfaces without removing paint or sheen.
francês | inglês |
---|---|
lingettes | wipes |
surfaces | surfaces |
peintes | painted |
enlever | removing |
lustre | sheen |
ou | or |
qui | that |
peinture | paint |
FR Effectuer ¼ de tour dans le sens des aiguilles pour enlever le bouchon.
EN Make a quarter-turn counter-clockwise to remove the cap.
francês | inglês |
---|---|
tour | turn |
bouchon | cap |
le | the |
de | make |
enlever | to remove |
FR Le bec peut être utilisé pour enlever le bouchon quand tourné à l’envers.
EN Spout can be used to remove cap when turned upside down.
francês | inglês |
---|---|
bec | spout |
utilisé | used |
bouchon | cap |
tourné | turned |
à | to |
enlever | to remove |
peut | can |
quand | when |
FR En 1981, l'équipe de Boca Juniors dépense une fortune pour enlever le prodige aux Argentinos
EN In 1981, the Boca Juniors team spent a fortune to take away the prodigy from the Argentinos
francês | inglês |
---|---|
boca | boca |
fortune | fortune |
équipe | team |
en | in |
le | the |
de | away |
une | a |
FR A partir de 250Kg de matériel électronique usage, l'organisme SWICO est tenu d'enlever gratuitement votre matériel usagé. Le matérielle doit être stocké sur des palettes à cadre qui peuvent être commandées sur le site. En savoir plus
EN From 250kg of used electronic material, the SWICO organisation is obliged to collect your used hardware free-of-charge. The hardware should be stored on frame pallets which can be ordered from their site. Learn more
francês | inglês |
---|---|
électronique | electronic |
usage | used |
tenu | obliged |
gratuitement | free |
stocké | stored |
palettes | pallets |
cadre | frame |
matérielle | material |
matériel | hardware |
le | the |
à | to |
de | of |
site | site |
partir | from |
votre | your |
savoir | learn |
sur | on |
plus | more |
FR Cette entreprise se déplace gratuitement pour enlever vos papiers et cartons à recycler. Vous pouvez aussi leur donner vos palettes en bois. En savoir plus
EN This firm does not charge for transport to collect your recycling paper and cardboard. You can also give them your wood pallets. Learn more
francês | inglês |
---|---|
entreprise | firm |
recycler | recycling |
palettes | pallets |
vos | your |
papiers | paper |
cette | this |
à | to |
et | learn |
pour | for |
vous | you |
leur | them |
bois | wood |
plus | more |
donner | give |
FR Il comprend une prise casque pour la surveillance, 3 modes DSP préréglés, et est assez petit pour être emporté avec vous. Vous pouvez l'enlever de son support et l'utiliser couché sur un bureau ou une table, ce qui le rend encore plus portable.
EN It includes a headphone jack for monitoring, 3 preset DSP modes, and is small enough to carry with you. You can remove it from its stand and use it laying on a desk or table, making it even more portable.
francês | inglês |
---|---|
casque | headphone |
surveillance | monitoring |
modes | modes |
dsp | dsp |
petit | small |
portable | portable |
il | it |
ou | or |
table | table |
comprend | includes |
bureau | desk |
pour | enough |
un | a |
avec | with |
sur | on |
vous | you |
rend | to |
plus | more |
FR Le fait d’enlever délibérément et de force des enfants à leur famille dans l’intention de détruire la culture et l’identité autochtones constitue un génocide.
EN The deliberate, forcible removal of children from their families with the intent to destroy Indigenous culture and identity constitutes a genocide.
francês | inglês |
---|---|
enfants | children |
famille | families |
détruire | destroy |
autochtones | indigenous |
constitue | constitutes |
de | of |
culture | culture |
un | a |
à | to |
et | and |
FR Le moyen le plus simple de rendre localisable un fichier avec Xcode consiste à simplement enlever le fichier du projet et, dans Finder, à le déplacer dans le répertoire localisé
EN The easiest way to make a file localizable with Xcode is to simply remove the file from the project and, in Finder, move it into the localized directory
francês | inglês |
---|---|
enlever | remove |
finder | finder |
déplacer | move |
localisé | localized |
consiste | is |
répertoire | directory |
le | the |
rendre | to make |
un | a |
projet | project |
fichier | file |
à | to |
simplement | simply |
et | and |
avec | with |
dans | in |
de | way |
du | from |
plus simple | easiest |
FR Ces deux decks peuvent vous enlever vos Lainergie en un rien de temps, ce qui les rend particulièrement difficiles à affronter avec ce deck
EN Both of these decks are capable of taking out your Flaaffy before you really get up and going, making them this deck's most difficult matchups
francês | inglês |
---|---|
difficiles | difficult |
ce | this |
vos | your |
rend | making |
vous | you |
à | and |
de | of |
un | most |
les | going |
FR Étiquettes NFC inviolables, avec puce NXP NTAG213. Ils ne peuvent être appliqués qu'une seule fois. L'antenne se casse lorsqu'on tente de l'enlever, rendant la puce illisible.
EN Tamper proof NFC labels, with NXP NTAG213 chip. They can be applied only once. The antenna breaks when an attempt is made to remove it, making the chip illegible.
francês | inglês |
---|---|
nfc | nfc |
puce | chip |
nxp | nxp |
rendant | making |
la | the |
appliqué | applied |
avec | with |
de | they |
FR Vous pouvez faire enlever votre nom d'une ou plusieurs de nos listes de marketing, comme nos listes de marketing téléphonique, postal ou électronique
EN You may have your name removed from one or more of our marketing lists, such as our telephone, mail or email marketing lists
francês | inglês |
---|---|
marketing | marketing |
téléphonique | telephone |
ou | or |
listes | lists |
comme | as |
électronique | |
nom | name |
de | of |
postal | |
nos | our |
vous | you |
votre | your |
FR Le déshumidificateur est idéal pour enlever les traces d'humidité, les mauvaises odeurs et la présence de champignons dans la maison
EN The dehumidifier is ideal to remove moisture, bad odours and the presence of fungi in your house
francês | inglês |
---|---|
idéal | ideal |
mauvaises | bad |
présence | presence |
champignons | fungi |
enlever | to remove |
dans | in |
de | of |
et | and |
Mostrando 50 de 50 traduções