Traduzir "enlever les inscriptions" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "enlever les inscriptions" de francês para inglês

Tradução de francês para inglês de enlever les inscriptions

francês
inglês

FR Commencez par enlever les plantes mortes ou malades. La plupart peuvent être tirées à la main, mais un cultivateur peut aider à accélérer les choses. Terminez en passant un râteau dans le sol pour enlever les racines restantes.

EN Equipped with gardening tools, start by removing dead or diseased plants. Most can be pulled by hand, but a cultivator can help speed things up. Finish by running a rake through the soil to remove any remaining roots.

francêsinglês
commencezstart
plantesplants
mortesdead
terminezfinish
solsoil
racinesroots
restantesremaining
ouor
aiderhelp
àto
passantthrough
una
enleverto remove
mainhand
parby
maisbut
peutcan

FR La batterie est fixée à l'aide de languettes d'extraction étirables faciles à enlever et d'adhésif conventionnel plus dur à enlever.

EN The battery is secured with both easier-to-remove stretch-release tabs and conventional, non-removable adhesive.

francêsinglês
facileseasier
enleverremove
conventionnelconventional
batteriebattery
lathe
àto
etand

FR Pour enlever les inscriptions, le mieux serait d'utiliser une gomme à effacer, de l'alcool éthylique ou de l'alcool à brûler

EN You can remove writing with an eraser, alcohol or benzine

francêsinglês
gommeeraser
ouor
unean
àwith
enleverremove
leyou

FR L'acheteur vérifie les inscriptions pour s'assurer que toutes sont actives et fonctionnent : Tout comme pour toute autre marchandise, l'acheteur inspectera les inscriptions à la réception pour s'assurer que les liens sont actifs et complets.

EN Buyer checks listings to make sure all are active and working: Much like inspecting any other merchandise, the buyer will inspect the listings on receipt to make sure the listings links are active and complete.

francêsinglês
vérifiechecks
marchandisemerchandise
réceptionreceipt
lienslinks
lathe
sontare
àto
etand
actifsactive
completsall
autreother

FR Il est facile à utiliser sans codage pour créer des formulaires de collecte de commentaires, de pistes ou de données pour les listes de diffusion ou les inscriptions et les inscriptions sur votre site Web

EN It is easy-to-use with no coding to create forms for collecting feedback, leads, or data for mailing lists or registrations and sign-ups on your website

francêsinglês
facileeasy
collectecollecting
commentairesfeedback
pistesleads
ilit
ouor
donnéesdata
codagecoding
formulairesforms
listeslists
inscriptionsregistrations
estis
utiliseruse
votreyour
àto
créercreate
suron
sitewebsite

FR L'acheteur vérifie les inscriptions pour s'assurer que toutes sont actives et fonctionnent : Tout comme pour toute autre marchandise, l'acheteur inspectera les inscriptions à la réception pour s'assurer que les liens sont actifs et complets.

EN Buyer checks listings to make sure all are active and working: Much like inspecting any other merchandise, the buyer will inspect the listings on receipt to make sure the listings links are active and complete.

francêsinglês
vérifiechecks
marchandisemerchandise
réceptionreceipt
lienslinks
lathe
sontare
àto
etand
actifsactive
completsall
autreother

FR Inscriptions payantes simples : ajoutez cette fonction pour les inscriptions payantes. Il suffit de fixer un prix par annonce et d'encaisser le paiement via Stripe ou PayPal avant la publication de l'annonce.

EN Simple Paid Listings: Add this feature for paid listings. Simply set a price per listing and take payment via Stripe or PayPal before the listing is published.

francêsinglês
ajoutezadd
fonctionfeature
fixerset
stripestripe
publicationpublished
ouor
paypalpaypal
payantespaid
paiementpayment
una
prixprice
debefore
etand
viavia
suffitfor

FR Comme un point focal, un gestionnaire des inscriptions peut être affecté à un événement pour effectuer des actions sur les inscriptions.

EN Like a Focal Point, a registration manager may be assigned to an event to perform actions on registrations.

francêsinglês
pointpoint
focalfocal
gestionnairemanager
affectéassigned
inscriptionsregistrations
événementevent
actionsactions
una
àto
commelike
suron

FR Zoom Webinars permet de gérer les inscriptions aux webinaires avec beaucoup de flexibilité. Il existe trois options pour gérer ces inscriptions :

EN Zoom Webinars offer a lot of flexibility for handling webinar registrations. There are three options for managing webinar registrations:

francêsinglês
zoomzoom
inscriptionsregistrations
flexibilitéflexibility
deof
optionsoptions
existeare
troisthree
pourfor
gérermanaging
webinarswebinars
beaucoup delot

FR L'acheteur choisit et achète des inscriptions premium: Une fois le nombre d'inscriptions déterminé et le montant total dû calculé, l'acheteur effectue le paiement à l'aide de l'interface de transactions rapides et sécurisées Escrow.

EN Buyer chooses and purchases premium listings: Once the number of listings are determined and the total amount due is calculated, the buyer checks out using Escrow’s fast, secure transactions interface.

francêsinglês
choisitchooses
achètepurchases
premiumpremium
déterminédetermined
calculécalculated
rapidesfast
transactionstransactions
sécurisésecure
lethe
totaltotal
deof
àand
une foisonce

FR L'acheteur choisit et achète des inscriptions premium: Une fois le nombre d'inscriptions déterminé et le montant total dû calculé, l'acheteur effectue le paiement à l'aide de l'interface de transactions rapides et sécurisées Escrow.

EN Buyer chooses and purchases premium listings: Once the number of listings are determined and the total amount due is calculated, the buyer checks out using Escrow’s fast, secure transactions interface.

francêsinglês
choisitchooses
achètepurchases
premiumpremium
déterminédetermined
calculécalculated
rapidesfast
transactionstransactions
sécurisésecure
lethe
totaltotal
deof
àand
une foisonce

FR Très pratiques pour les ateliers, les chantiers, les fourgonnettes ou les garages, ces aspirateurs très pratiques sont parfaits pour enlever des saletés ou nettoyer à la fin d’un travail

EN For convenient solutions for cleanup in the shop, jobsite, truck or garage, these vacuum cleaners are always handy to get rid of a mess or just to tidy up after a job

francêsinglês
pratiquesconvenient
ouor
àto
lathe
trèsup
sontare
duna
pourfor

FR Regardez les saisons ; elles dépendent des pays ! Donc, une approche unique ne suffira certainement pas à les enlever ou à trouver un écho auprès de tous les visiteurs de votre site web.

EN What about seasons? This is particularly relevant when selling goods across the world; the season will depend on the country, and a one-size-fits-all approach certainly won’t cut it or resonate with all your website visitors.

francêsinglês
approcheapproach
visiteursvisitors
saisonsseasons
payscountry
ouor
auprèswith
certainementcertainly
àand
una
votreyour
regardezthis
dépendentdepend
sitewebsite
deacross

FR Enlever tous les boyaux d’arrosage extérieurs, les vider et les ranger.

EN Remove all outdoor garden hoses, drain and store.

francêsinglês
enleverremove
etand
tousall

FR Couper les pommes en quartiers en enlevant les parties endommagées, sans les peler et sans enlever le cœur

EN Cut apples into quarters removing damaged parts, without peeling or coring them

francêsinglês
coupercut
pommesapples
quartiersquarters
partiesparts
enleverremoving
endommagédamaged
leinto

FR Ajouter les haricots et les épinards, et faire cuire pour 5 minutes jusqu’à ce que le tout soit chaud. Enlever les feuilles de laurier avant de servir.

EN Uncover and stir in kidney beans and spinach and cook for 5 minutes to heat through. Remove bay leaves before serving.

francêsinglês
haricotsbeans
épinardsspinach
cuirecook
minutesminutes
chaudheat
enleverremove
feuillesleaves
servirserving
debefore
etand
avantto
pourfor

FR Couper les pommes en quartiers en enlevant les parties endommagées, sans les peler et sans enlever le cœur

EN Cut apples into quarters removing damaged parts, without peeling or coring them

francêsinglês
coupercut
pommesapples
quartiersquarters
partiesparts
enleverremoving
endommagédamaged
leinto

FR Les soignants et leurs établissements doivent connaître les protocoles pour mettre et enlever les EPI correctement

EN Providers and their organizations should review protocols for correct donning and doffing of PPE

francêsinglês
établissementsorganizations
doiventshould
protocolesprotocols
epippe
correctementcorrect
connaîtreand
pourfor
leurstheir
mettreof

FR Incroyablement confortables et fonctionnels, vous pourrez facilement les régler à votre taille et les mettre ou les enlever avec une seule main

EN Incredibly comfortable, you can customise the fit and the simplicity of function allows for one handed on/off

FR Le déshumidificateur est idéal pour enlever les traces d'humidité, les mauvaises odeurs et la présence de champignons dans la maison

EN The dehumidifier is ideal to remove moisture, bad odours and the presence of fungi in your house

francêsinglês
idéalideal
mauvaisesbad
présencepresence
champignonsfungi
enleverto remove
dansin
deof
etand

FR Le déshumidificateur est idéal pour enlever les traces d'humidité, les mauvaises odeurs et la présence de champignons dans la maison

EN The dehumidifier is ideal to remove moisture, bad odours and the presence of fungi in your house

francêsinglês
idéalideal
mauvaisesbad
présencepresence
champignonsfungi
enleverto remove
dansin
deof
etand

FR Si vous voulez supprimer les filtres, cliquez sur Enlever les filtres (à côté du bouton Appliquer).

EN If you need to clear the filters, click Clear Filters (next to the Apply button).

francêsinglês
filtresfilters
siif
appliquerapply
àto
boutonbutton
voulezneed
dunext
cliquezclick
vousyou
lesthe

FR La diffusion en overcast est soutenue par la publicité, mais les annonces sont d'autres podcasts qui pourraient vous intéresser et sont ciblées par catégorie. Vous pouvez également payer pour les enlever.

EN Overcast is ad-supported, but the ads are other podcasts you might be interested in, and are targeted by category. You can also pay to remove them.

francêsinglês
podcastspodcasts
catégoriecategory
payerpay
dautresother
lathe
enin
égalementalso
annoncesads
sontare
etand
cibléestargeted
enleverto remove
parby
publicitéad
vousyou
maisbut

FR Les vis cachées signifient que vous devrez être très attentif lorsque vous essayez d'enlever les composants internes.

EN Hidden screws mean you'll need to be very diligent when trying to remove internal components.

francêsinglês
visscrews
signifientmean
trèsvery
essayeztrying
composantscomponents
internesinternal
lorsquewhen
devrezneed to
cachéhidden
vousto
êtrebe

FR Enlever les plants du jardin permet de préparer le sol pour les préparatifs du printemps prochain. Certains propriétaires ont toutefois prévu quelques cultures pérennes qu’il ne faut pas cultiver ou réensemencer pour la prochaine année.

EN Removing spent annual flowers and vegetables will allow you to prepare the soil for spring. Homeowners can also plan to have a few perennial crops that will not need to be replanted next year.

francêsinglês
enleverremoving
solsoil
printempsspring
propriétaireshomeowners
culturescrops
annéeyear
préparerprepare
permetcan
denext

FR Tailler le bois mort et les pousses indésirables des arbres de la propriété. Enlever les branches d’arbre dangereuses qu’un vent fort ou une tempête de verglas pourraient briser.

EN Prune dead wood and water shoots from the property’s trees. Remove dangerous tree branches that could break off and damage property if the wind should be strong or if there should be an ice storm.

francêsinglês
mortdead
propriétéproperty
enleverremove
branchesbranches
dangereusesdangerous
ventwind
fortstrong
tempêtestorm
briserbreak
boiswood
ouor
arbrestrees
etand
deoff

FR La dimension de ce dernier devra être telle qu'il sera facile d'y amener les matériaux et de les enlever par la suite, et qu'elle permettra aux personnes d'y circuler sans entrave

EN The size should allow for the materials to be brought easily to the workbench and taken away, and so that people can walk around freely

francêsinglês
dimensionsize
facileeasily
matériauxmaterials
cethat
personnespeople
lathe
devrashould
deaway
leswalk
etand

FR Malheureusement, il est tentant de les mordiller ou de les arracher, au risque d’enlever plus que la peau morte et de blesser la peau avoisinante

EN Unfortunately, the trouble they pose is the temptation to bite or pull them off, which can result in removing more than just the hangnail and injuring the surrounding skin

francêsinglês
malheureusementunfortunately
peauskin
ouor
lathe
deoff
etand
plusmore

FR Enlever de l’eau les anneaux et les faire séchés avec des essuie- tout.

EN When the apple rings are done soaking, gently dry them off with paper towels.

francêsinglês
anneauxrings
avecwith
lesapple
deoff

FR Noter bien : Si désiré, filtrer la purée aux framboises au tamis à l'aide d'une spatule, afin d'enlever tous les graines de la préparation avant de la verser dans les moules.

EN Please note: If desired, strain the raspberry puree through a sieve with a spatula to remove all the seeds before pouring it in the molds.

francêsinglês
noternote
désirédesired
spatulespatula
grainesseeds
moulesmolds
siif
lathe
àto
dansin
debefore

FR Enlever facilement Les taches sur les Tasses De Café

EN The Easy Way to Remove Coffee Mug Stains

francêsinglês
facilementeasy
cafécoffee
deway
tachesstains
enleverto remove
lesthe
surto

FR La diffusion en overcast est soutenue par la publicité, mais les annonces sont d'autres podcasts qui pourraient vous intéresser et sont ciblées par catégorie. Vous pouvez également payer pour les enlever.

EN Overcast is ad-supported, but the ads are other podcasts you might be interested in, and are targeted by category. You can also pay to remove them.

francêsinglês
podcastspodcasts
catégoriecategory
payerpay
dautresother
lathe
enin
égalementalso
annoncesads
sontare
etand
cibléestargeted
enleverto remove
parby
publicitéad
vousyou
maisbut

FR Enlever de l’eau les anneaux et les faire séchés avec des essuie- tout.

EN When the apple rings are done soaking, gently dry them off with paper towels.

francêsinglês
anneauxrings
avecwith
lesapple
deoff

FR Noter bien : Si désiré, filtrer la purée aux framboises au tamis à l'aide d'une spatule, afin d'enlever tous les graines de la préparation avant de la verser dans les moules.

EN Please note: If desired, strain the raspberry puree through a sieve with a spatula to remove all the seeds before pouring it in the molds.

francêsinglês
noternote
désirédesired
spatulespatula
grainesseeds
moulesmolds
siif
lathe
àto
dansin
debefore

FR Il faut meuler toutes les parties brutes du couteau afin d'enlever la calamine et de les rendre brillantes.

EN It is necessary to grind all the rough parts of the knife to remove calamine and to make them brilliant.

francêsinglês
partiesparts
couteauknife
brillantesbrilliant
ilit
lathe
rendreto make
deof
etand
toutesto

FR Passez un linge humide sur le filetage du tuyau de la douche afin d’en enlever les débris, la rouille et les résidus de téflon.

EN Wipe off the pipe threads with a wet rag to remove any debris, rust and old Teflon tape.

francêsinglês
humidewet
tuyaupipe
rouillerust
una
débrisdebris
enleverto remove
deoff
etand

FR Afin de fixer vos photos sur les pots à l’aide des carrés adhésifs, il est recommandé de commencer par les nettoyer à l’aide d’un chiffon afin d’enlever la saleté et permettre une meilleure adhérence

EN In order to attach the photos on the smooth surface of the jars with adhesive photo corners, its recommended to clean the jars beforehand with a dry cloth to remove any dust and grime

francêsinglês
potsjars
adhésifsadhesive
recommandérecommended
chiffoncloth
saletédust
photosphotos
deof
lathe
àto
etand
suron
unea
afinin

FR Le déshumidificateur est idéal pour enlever les traces d'humidité, les mauvaises odeurs et la présence de champignons dans la maison

EN The dehumidifier is ideal to remove moisture, bad odours and the presence of fungi in your house

francêsinglês
idéalideal
mauvaisesbad
présencepresence
champignonsfungi
enleverto remove
dansin
deof
etand

FR Outils pour enlever les yeux rouges et blanchir les dents.

EN Red eye removal and teeth whitening tools.

francêsinglês
outilstools
rougesred
dentsteeth
yeuxeye
etand

FR Actuellement, nous ne pouvons que ajouter les bretelles fines ou enlever la traîne de certaines robes. Pour les autres modifications, vous pouvez Nous Contacter ou cliquer sur Chattez Maintenant pour plus d'informations.

EN Currently we can only add spaghetti straps and remove trains for some of our dresses. For other changes, you can Contact Us for more information.

francêsinglês
actuellementcurrently
enleverremove
robesdresses
modificationschanges
pouvonswe can
ajouteradd
bretellesstraps
contactercontact
nouswe
vousyou
plusmore
deof
pourfor
autresother

FR Actuellement, nous ne pouvons que ajouter les bretelles fines ou enlever la traîne de certaines robes. Pour les autres modifications, vous pouvez Nous Contacter ou cliquer sur Chattez Maintenant pour plus d'informations.

EN Currently we can only add spaghetti straps and remove trains for some of our dresses. For other changes, you can Contact Us for more information.

francêsinglês
actuellementcurrently
enleverremove
robesdresses
modificationschanges
pouvonswe can
ajouteradd
bretellesstraps
contactercontact
nouswe
vousyou
plusmore
deof
pourfor
autresother

FR Actuellement, nous ne pouvons que ajouter les bretelles fines ou enlever la traîne de certaines robes. Pour les autres modifications, vous pouvez Nous Contacter ou cliquer sur Chattez Maintenant pour plus d'informations.

EN Currently we can only add spaghetti straps and remove trains for some of our dresses. For other changes, you can Contact Us for more information.

francêsinglês
actuellementcurrently
enleverremove
robesdresses
modificationschanges
pouvonswe can
ajouteradd
bretellesstraps
contactercontact
nouswe
vousyou
plusmore
deof
pourfor
autresother

FR Actuellement, nous ne pouvons que ajouter les bretelles fines ou enlever la traîne de certaines robes. Pour les autres modifications, vous pouvez Nous Contacter ou cliquer sur Chattez Maintenant pour plus d'informations.

EN Currently we can only add spaghetti straps and remove trains for some of our dresses. For other changes, you can Contact Us for more information.

francêsinglês
actuellementcurrently
enleverremove
robesdresses
modificationschanges
pouvonswe can
ajouteradd
bretellesstraps
contactercontact
nouswe
vousyou
plusmore
deof
pourfor
autresother

FR Actuellement, nous ne pouvons que ajouter les bretelles fines ou enlever la traîne de certaines robes. Pour les autres modifications, vous pouvez Nous Contacter ou cliquer sur Chattez Maintenant pour plus d'informations.

EN Currently we can only add spaghetti straps and remove trains for some of our dresses. For other changes, you can Contact Us for more information.

francêsinglês
actuellementcurrently
enleverremove
robesdresses
modificationschanges
pouvonswe can
ajouteradd
bretellesstraps
contactercontact
nouswe
vousyou
plusmore
deof
pourfor
autresother

FR Actuellement, nous ne pouvons que ajouter les bretelles fines ou enlever la traîne de certaines robes. Pour les autres modifications, vous pouvez Nous Contacter ou cliquer sur Chattez Maintenant pour plus d'informations.

EN Currently we can only add spaghetti straps and remove trains for some of our dresses. For other changes, you can Contact Us for more information.

francêsinglês
actuellementcurrently
enleverremove
robesdresses
modificationschanges
pouvonswe can
ajouteradd
bretellesstraps
contactercontact
nouswe
vousyou
plusmore
deof
pourfor
autresother

FR Actuellement, nous ne pouvons que ajouter les bretelles fines ou enlever la traîne de certaines robes. Pour les autres modifications, vous pouvez Nous Contacter ou cliquer sur Chattez Maintenant pour plus d'informations.

EN Currently we can only add spaghetti straps and remove trains for some of our dresses. For other changes, you can Contact Us for more information.

francêsinglês
actuellementcurrently
enleverremove
robesdresses
modificationschanges
pouvonswe can
ajouteradd
bretellesstraps
contactercontact
nouswe
vousyou
plusmore
deof
pourfor
autresother

FR Passez en revue les protocoles pour mettre et enlever les EPI

EN Review protocols for donning and doffing PPE

francêsinglês
revuereview
protocolesprotocols
epippe
etand
pourfor

FR Oui, les stickers sol sont faciles à enlever. Toutefois, le retrait est nettement plus facile si effectué dans les 6 mois après la pose. Dans certains cas, une spatule pourra être…

EN Yes, floor graphics are easy to remove. However, removal is significantly easier if removed within 6 months of application. In some cases a putty knife may help lift the edge of y…

FR Bien sûr, les stickers sont faciles à mettre en place, mais sont-ils faciles à enlever ? L'avantage des stickers par rapport à une peinture, par exemple, est qu'ils sont généralement plus faciles à manier, et ce dans les deux sens

EN Sure, stickers are easy to put on, but are they easy to remove? The promise of stickers compared to a paint job, for example, is that they’re generally easier to handle—and that goes both ways

francêsinglês
biensure
stickersstickers
peinturepaint
facileseasy
etand
enleverremove
sontare
exempleexample
àto
unea
mettrethe
maisbut
quilsthey
généralementgenerally

FR L’iPhone 6 Plus utilise de nouveau des vis pentalobes propriétaires, nécessitant un tournevis spécial pour les enlever.

EN The iPhone 6 Plus still uses proprietary Pentalobe screws on the exterior, requiring a specialty screwdriver to remove.

francêsinglês
utiliseuses
nécessitantrequiring
tournevisscrewdriver
visscrews
una
enleverto remove
deplus
liphonethe iphone
lesproprietary

Mostrando 50 de 50 traduções