Traduzir "soit claire" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "soit claire" de francês para inglês

Tradução de francês para inglês de soit claire

francês
inglês

FR (i)    de reproduction et d’utilisation pour quelque usage que ce soit, par quelque procédé que ce soit, sur quelque support que ce soit et pour quelque exploitation que ce soit ;

EN (i) reproduction and use for any purpose whatsoever, by any process whatsoever, on any medium whatsoever and for any purpose whatsoever;

francêsinglês
procédéprocess
reproductionreproduction
ii
parby
suron
etand
usageuse

FR Nous observons désormais une transition claire, où l’industrie du paiement adopte la technologie de point de vente mobile, soit pour remplacer, soit en complément des terminaux de point de vente traditionnels.

EN Today there is a clear move in the payments industry to adopt mobile point-of-sale (mPOS) technology to either replace or complement traditional POS terminals.

francêsinglês
claireclear
mobilemobile
remplacerreplace
complémentcomplement
terminauxterminals
traditionnelstraditional
adopteadopt
ventesale
lathe
technologietechnology
deof
enin
unea

FR Avec les verres facilement démontables et interchangeables ZEISS®, le modèle à demi-monture assure une ventilation supérieure pour garantir que votre vision soit toujours claire - quelle que soit la météo

EN With easily removable and interchangeable ZEISS® lenses, the half frame model has added ventilation to ensure your vision is always crystal clear - whatever the weather

francêsinglês
verreslenses
interchangeablesinterchangeable
zeisszeiss
ventilationventilation
visionvision
toujoursalways
demihalf
facilementeasily
modèlemodel
claireclear
montureframe
météoweather
àto
garantirensure
votreyour
etand
avecwith

FR Nous observons désormais une transition claire, où l’industrie du paiement adopte la technologie de point de vente mobile, soit pour remplacer, soit en complément des terminaux de point de vente traditionnels.

EN Today there is a clear move in the payments industry to adopt mobile point-of-sale (mPOS) technology to either replace or complement traditional POS terminals.

francêsinglês
claireclear
mobilemobile
remplacerreplace
complémentcomplement
terminauxterminals
traditionnelstraditional
adopteadopt
ventesale
lathe
technologietechnology
deof
enin
unea

FR outlander, jamie fraser, claire fraser, diane gabaldon, livres, jammf, jamie et claire fraser, séries télévisées, frasers ridge nc

EN outlander, jamie fraser, claire fraser, diana gabaldon, books, jammf, jamie and claire fraser, tv series, frasers ridge nc

francêsinglês
jamiejamie
livresbooks
etand
claireclaire
téléviséestv
sériesseries

FR Une définition claire des différentes étapes du développement web ne peut qu’être floue, mais une chose est claire : l’Internet d’aujourd’hui est très différent de […]

EN A clear definition of the individual steps in web development can only be blurred, but one thing is clear: the Internet today differs greatly from the Internet […]

FR Femme Et Homme Se Tenant La Main : Peau Claire Et Peau Moyennement Claire

EN Woman And Man Holding Hands: Light Skin Tone, Medium-light Skin Tone

francêsinglês
clairelight
peauskin
femmewoman
hommeman
tenantholding
mainhands

FR Femme Et Homme Se Tenant La Main : Peau Moyennement Claire Et Peau Claire

EN Woman And Man Holding Hands: Medium-light Skin Tone, Light Skin Tone

francêsinglês
peauskin
clairelight
femmewoman
hommeman
tenantholding
mainhands

FR Couple Avec Cœur : Adulte, Adulte, Peau Claire Et Peau Moyennement Claire

EN Couple With Heart: Person, Person, Light Skin Tone, Medium-light Skin Tone

francêsinglês
couplecouple
cœurheart
avecperson
clairelight
peauskin
ettone

FR Couple Avec Cœur : Adulte, Adulte, Peau Moyennement Claire Et Peau Claire

EN Couple With Heart: Person, Person, Medium-light Skin Tone, Light Skin Tone

francêsinglês
couplecouple
cœurheart
avecperson
peauskin
ettone
clairelight

FR Couple Avec Cœur : Femme, Homme, Peau Claire Et Peau Moyennement Claire

EN Couple With Heart: Woman, Man, Light Skin Tone, Medium-light Skin Tone

francêsinglês
couplecouple
cœurheart
clairelight
peauskin
ettone
femmewoman
hommeman

FR Couple Avec Cœur : Femme, Homme, Peau Moyennement Claire Et Peau Claire

EN Couple With Heart: Woman, Man, Medium-light Skin Tone, Light Skin Tone

francêsinglês
couplecouple
cœurheart
peauskin
ettone
clairelight
femmewoman
hommeman

FR Couple Avec Cœur : Homme, Homme, Peau Claire Et Peau Moyennement Claire

EN Couple With Heart: Man, Man, Light Skin Tone, Medium-light Skin Tone

francêsinglês
couplecouple
cœurheart
hommeman
clairelight
peauskin
ettone

FR Couple Avec Cœur : Homme, Homme, Peau Moyennement Claire Et Peau Claire

EN Couple With Heart: Man, Man, Medium-light Skin Tone, Light Skin Tone

francêsinglês
couplecouple
cœurheart
hommeman
peauskin
ettone
clairelight

FR Couple Avec Cœur : Femme, Femme, Peau Claire Et Peau Moyennement Claire

EN Couple With Heart: Woman, Woman, Light Skin Tone, Medium-light Skin Tone

francêsinglês
couplecouple
cœurheart
femmewoman
clairelight
peauskin
ettone

FR Couple Avec Cœur : Femme, Femme, Peau Moyennement Claire Et Peau Claire

EN Couple With Heart: Woman, Woman, Medium-light Skin Tone, Light Skin Tone

francêsinglês
couplecouple
cœurheart
femmewoman
peauskin
ettone
clairelight

FR Pour postuler au réseau CLAIRE, veuillez contacter: network@claire-ai.org

EN To apply to the CLAIRE Network, please contact: network@claire-ai.org

francêsinglês
orgorg
claireclaire
veuillezplease
contactercontact
postulerto apply
réseaunetwork

FR Le conseil consultatif international de CLAIRE (IAB) fournit des orientations sur des questions d’importance stratégique et une réflexion critique sur les activités clés de CLAIRE.

EN The CLAIRE International Advisory Board (IAB) provides guidance on matters of strategic importance and critical reflection on key CLAIRE activities.

francêsinglês
iabiab
fournitprovides
stratégiquestrategic
réflexionreflection
claireclaire
critiquecritical
consultatifadvisory
internationalinternational
lethe
activitésactivities
des questionsmatters
suron
deof
clékey
conseilboard
etand

FR Une définition claire des différentes étapes du développement web ne peut qu’être floue, mais une chose est claire : l’Internet d’aujourd’hui est très différent de […]

EN A clear definition of the individual steps in web development can only be blurred, but one thing is clear: the Internet today differs greatly from the Internet […]

FR femme et homme se tenant la main : peau claire et peau moyennement claire

EN woman and man holding hands: light skin tone, medium-light skin tone

francêsinglês
clairelight
peauskin
femmewoman
hommeman
tenantholding
mainhands

FR femme et homme se tenant la main : peau moyennement claire et peau claire

EN woman and man holding hands: medium-light skin tone, light skin tone

francêsinglês
peauskin
clairelight
femmewoman
hommeman
tenantholding
mainhands

FR couple avec cœur : adulte, adulte, peau claire et peau moyennement claire

EN couple with heart: person, person, light skin tone, medium-light skin tone

francêsinglês
couplecouple
cœurheart
avecperson
clairelight
peauskin
ettone

FR couple avec cœur : adulte, adulte, peau moyennement claire et peau claire

EN couple with heart: person, person, medium-light skin tone, light skin tone

francêsinglês
couplecouple
cœurheart
avecperson
peauskin
ettone
clairelight

FR couple avec cœur : femme, homme, peau claire et peau moyennement claire

EN couple with heart: woman, man, light skin tone, medium-light skin tone

francêsinglês
couplecouple
cœurheart
clairelight
peauskin
ettone
femmewoman
hommeman

FR couple avec cœur : femme, homme, peau moyennement claire et peau claire

EN couple with heart: woman, man, medium-light skin tone, light skin tone

francêsinglês
couplecouple
cœurheart
peauskin
ettone
clairelight
femmewoman
hommeman

FR couple avec cœur : homme, homme, peau claire et peau moyennement claire

EN couple with heart: man, man, light skin tone, medium-light skin tone

francêsinglês
couplecouple
cœurheart
hommeman
clairelight
peauskin
ettone

FR couple avec cœur : homme, homme, peau moyennement claire et peau claire

EN couple with heart: man, man, medium-light skin tone, light skin tone

francêsinglês
couplecouple
cœurheart
hommeman
peauskin
ettone
clairelight

FR couple avec cœur : femme, femme, peau claire et peau moyennement claire

EN couple with heart: woman, woman, light skin tone, medium-light skin tone

francêsinglês
couplecouple
cœurheart
femmewoman
clairelight
peauskin
ettone

FR couple avec cœur : femme, femme, peau moyennement claire et peau claire

EN couple with heart: woman, woman, medium-light skin tone, light skin tone

francêsinglês
couplecouple
cœurheart
femmewoman
peauskin
ettone
clairelight

FR Nos conseillers sont utiles pour élaborer une vision client claire et une stratégie client claire qui donne une orientation au plan de changement et crée un soutien pour les changements prévus

EN Our advisers are helpful in drawing up a clear customer vision and a clear customer strategy that gives direction to the change plan and creates support for the intended changes

francêsinglês
conseillersadvisers
utileshelpful
visionvision
clientcustomer
claireclear
créecreates
soutiensupport
stratégiestrategy
changementschanges
donnegives
planplan
sontare
una
nosour
changementthe change
élaborerto

FR Ces transferts sont encadrés soit par des clauses contractuelles types soit par des accords relatifs à la protection des données (DPA) conclus avec les acteurs concernés, soit par les dispositions de l’article 49, 1, b du RGPD.

EN These transfers are governed either by standard contractual clauses or by data protection agreements (DPA) concluded with the parties concerned, or by the provisions of Article 49, 1, b) of the GDPR.

francêsinglês
transfertstransfers
contractuellescontractual
accordsagreements
protectionprotection
dpadpa
conclusconcluded
bb
rgpdgdpr
typesstandard
clausesclauses
dispositionsprovisions
deof
lathe
donnéesdata
sontare
concernéconcerned
parby
avecwith

FR Adaware n’a aucune obligation que ce soit de publier, télécharger ou soumettre ou rendre disponible de quelque manière que ce soit toute Soumission d’Usager et Adaware n’endosse de quelque façon que ce soit aucune Soumission d’Usager

EN Adaware has no obligation whatsoever to post, upload or otherwise make available any User Submission and Adaware does not endorse in any way any User Submissions

francêsinglês
obligationobligation
disponibleavailable
aucuneno
soumissionsubmission
manièreto
deway
etand
ouor

FR Les criminels obtiennent généralement ces données soit par vol physique, soit en accédant à des informations publiques, soit par le biais de violations de données.

EN Criminals usually obtain this data either by physical theft, accessing public information, or through data breaches.

francêsinglês
obtiennentobtain
voltheft
physiquephysical
violationsbreaches
généralementusually
donnéesdata
publiquespublic
criminelscriminals
soitor
informationsinformation
parby
dethrough
cesthis

FR Vous pouvez généralement identifier le fabricant d'un ordinateur portable en recherchant son logo à l'extérieur de l'ordinateur portable, soit à l'arrière de l'écran, soit sous l'écran, soit sur le bas de l'appareil

EN You can usually identify the manufacturer of a laptop by looking for their logo on the outside of the laptop, either on the back of the display, below the display, or on the bottom of the device

francêsinglês
identifieridentify
fabricantmanufacturer
logologo
écrandisplay
vousyou
généralementusually
deof
suron
nback
la
lethe

FR Pour qu’une montre soit Swiss made il faut que 60% au moins de sa valeur provienne de Suisse, que son mouvement soit suisse et qu’il soit emboîté en Suisse

EN For a watch to be Swiss Made, at least 60% of its value must come from Switzerland, its movement must be Swiss, and it must be assembled in Switzerland

francêsinglês
mademade
mouvementmovement
ilit
deof
valeurvalue
enin
au moinsleast
quunea
saits
etand
suisseswitzerland
pourfor

FR Tous les composants du calibre L.U.C 08.01-L sont soigneusement terminés, soit par un perlage, soit par des traits tirés, soit par des Côtes de Genève

EN All the components of Calibre 08.01-L are meticulously finished, be it with circular graining, straight graining or a Côtes de Genève motif

francêsinglês
composantscomponents
calibrecalibre
genèvegenève
terminéfinished
dede
sontare
una
soitthe

FR Selon le pays de l’hôtel, ces prix peuvent être indiqués soit hors taxes, soit incluant la TVA seule, soit toutes taxes comprises (TVA et taxe de séjour incluses)

EN Depending on the country, these prices may not include taxes, may include VAT only or may include all taxes (VAT and city tax)

francêsinglês
payscountry
peuventmay
taxestaxes
tvavat
prixprices
deall

FR Bien sûr, pour ce faire, veuillez ouvrir la page des modèles de vidéo où vous pouvez utiliser les filtres sur la gauche pour sélectionner soit des modèles, soit des presets, soit les deux.

EN Sure, to do so, please open the video templates page where you can use the filters on the left to select either templates, presets, or both.

francêsinglês
veuillezplease
presetspresets
filtresfilters
utiliseruse
fairedo
pagepage
modèlestemplates
vidéovideo
sélectionnerselect
gaucheleft
suron
lathe
vousyou

FR Vous pouvez soit rétrocéder l’hypothèque en cours à l’acheteur, soit effectuer un remboursement anticipé, soit la transférer sur votre nouveau bien immobilier.

EN You can sell the current mortgage on to the buyers along with the property, repay it early, or of course transfer it to your new property.

francêsinglês
courscourse
nouveaunew
immobilierproperty
lathe
votreyour
en courscurrent
suron
vousyou

FR « Les enseignements peuvent être dispensés soit en présence des usagers, soit à distance, le cas échéant, sous forme numérique, soit selon des dispositifs associant les deux formes. »

EN ?Teaching can be given either in the presence of users, or remotely if necessary, in digital form, or by using methods which combine both styles of teaching.?

francêsinglês
présencepresence
usagersusers
échéantif necessary
numériquedigital
formeform
enin
lethe

FR Vous pouvez soit installer votre propre serveur Jitsi, soit louer un serveur Jitsi conforme au DSGVO auprès de KiwiTalk, soit enregistrer n?importe quel serveur Jitsi public.

EN You can either install your own Jitsi server, rent a DSGVO-compliant Jitsi server from KiwiTalk or register any public Jitsi server.

francêsinglês
installerinstall
serveurserver
louerrent
conformecompliant
dsgvodsgvo
enregistrerregister
publicpublic
una
importeany
soitor
votreyour
vousyou
defrom

FR Le saviez-vous ? Pour qu’une montre soit Swiss made il faut qu’au moins 60% de sa valeur provienne de Suisse, que son mouvement soit suisse et qu’il soit emboîté en Suisse

EN Did you know? For a watch to be Swiss Made, at least 60% of its value must come from Switzerland, its movement must be Swiss, and it must be assembled in Switzerland

francêsinglês
mademade
mouvementmovement
deof
valeurvalue
enin
quunea
saits
etand
suisseswitzerland
ilit
vousbe
pourfor

FR C'est drôle comme, après avoir regardé beaucoup de sexe, il est essentiel pour vous que la fille soit attirante, que la scène soit bien mise en place et que tout soit naturel

EN It is funny how, after watching a lot of sex, it is critical to you that the girl is attractive, the scene is set up nicely, and everything comes off as natural

francêsinglês
drôlefunny
essentielcritical
fillegirl
scènescene
naturelnatural
biennicely
ilit
sexesex
lathe
commeas
deof
etand
leoff
aprèsto
vousyou
placeset

FR Renvoyer le Produit afin qu'il soit reçu par Scuf Gaming soit (i) dans les trente (30) jours suivants votre notification, soit (ii) au cours de la Période de garantie, la date la plus tardive étant retenue.

EN Return the Product to Scuf Gaming so that the Product is received by Scuf Gaming either within (i) thirty (30) days of the notification to Scuf Gaming, or (ii) the Warranty Period, whichever is later.

francêsinglês
reçureceived
gaminggaming
notificationnotification
iiii
garantiewarranty
ii
périodeperiod
suivantsis
produitproduct
joursdays
deof
trentethirty
parby
tantso

FR Les images HDR peuvent être créées soit par fusion de différentes photographies de manière spécifique, soit en utilisant des capteurs d'image spéciaux, soit encore via des techniques de rendu photoréaliste.

EN HDR images can be created either by merging different photographs in a specific way, by using special image sensors, or via computer rendering.

francêsinglês
hdrhdr
capteurssensors
rendurendering
photographiesphotographs
enin
créécreated
imagesimages
soitor
parby
spécifiquea
deway
utilisantby using
différentesdifferent
en utilisantusing

FR Soit directement dans Excel, soit via le navigateur dans Jedox Web, soit avec des outils populaires tels que Microsoft Power BI, Qlik, Tableau et autres.

EN Either directly in Excel, via the browser in Jedox Web, or with popular tools such as Microsoft Power BI, Qlik, Tableau and others.

francêsinglês
jedoxjedox
outilstools
populairespopular
powerpower
bibi
qlikqlik
tableautableau
excelexcel
microsoftmicrosoft
autresothers
navigateurbrowser
webweb
directementdirectly
lethe
etand
dansin
viavia

FR Ces transferts sont encadrés soit par des clauses contractuelles types soit par des accords relatifs à la protection des données (DPA) conclus avec les acteurs concernés, soit par les dispositions de l’article 49, 1, b du RGPD.

EN These transfers are governed either by standard contractual clauses or by data protection agreements (DPA) concluded with the parties concerned, or by the provisions of Article 49, 1, b) of the GDPR.

francêsinglês
transfertstransfers
contractuellescontractual
accordsagreements
protectionprotection
dpadpa
conclusconcluded
bb
rgpdgdpr
typesstandard
clausesclauses
dispositionsprovisions
deof
lathe
donnéesdata
sontare
concernéconcerned
parby
avecwith

FR Tous les composants du calibre L.U.C 08.01-L sont soigneusement terminés, soit par un perlage, soit par des traits tirés, soit par des Côtes de Genève

EN All the components of Calibre 08.01-L are meticulously finished, be it with circular graining, straight graining or a Côtes de Genève motif

francêsinglês
composantscomponents
calibrecalibre
genèvegenève
terminéfinished
dede
sontare
una
soitthe

FR Les femmes travaillaient soit chez elles, soit avec des voisins dans des espaces publics à l’extérieur, soit dans de petits ateliers situés à distance de marche

EN The women either worked inside their own homes, with neighbours in public spaces outside, or from small workshops within walking distance

francêsinglês
femmeswomen
travaillaientworked
voisinsneighbours
espacesspaces
publicspublic
petitssmall
ateliersworkshops
distancedistance
dansinside
avecwith
deoutside
marchewalking

FR D'autres font l'impasse sur cette pratique, soit parce qu'elles n'en comprennent pas l'importance, soit parce qu'elles la considèrent comme une formalité gênante qui se substitue au travail réel, soit parce qu'elles n'en voient pas l'intérêt.

EN Some skip the practice altogether either because they don’t understand the importance, they view it as an awkward formality that gets in the way of real work, or they don’t see the point.

francêsinglês
pratiquepractice
travailwork
comprennentunderstand
réelreal
lathe
commeas
voientview
pasdont
quithat

Mostrando 50 de 50 traduções