Traduzir "aiguilles pour enlever" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "aiguilles pour enlever" de francês para inglês

Tradução de francês para inglês de aiguilles pour enlever

francês
inglês

FR Services pour la distribution des aiguilles, l’élimination (échange d’aiguilles) et la formation, l’éducation et le soutien sur la naloxone.

EN Services for needle distribution, disposal (aka needle exchange) and Naloxone training, education and support.

francêsinglês
distributiondistribution
éliminationdisposal
formationtraining
éducationeducation
servicesservices
pourfor
etand
échangeexchange

FR Services pour la distribution des aiguilles, l’élimination (échange d’aiguilles) et la formation, l’éducation et le soutien sur la naloxone.

EN Services for needle distribution, disposal (aka needle exchange) and Naloxone training, education and support.

francêsinglês
distributiondistribution
éliminationdisposal
formationtraining
éducationeducation
servicesservices
pourfor
etand
échangeexchange

FR Effectuer ¼ de tour dans le sens des aiguilles pour enlever le bouchon.

EN Make a quarter-turn counter-clockwise to remove the cap.

francêsinglês
tourturn
bouchoncap
lethe
demake
enleverto remove

FR Effectuer ¼ de tour dans le sens des aiguilles pour enlever le bouchon.

EN Make a quarter-turn counter-clockwise to remove the cap.

francêsinglês
tourturn
bouchoncap
lethe
demake
enleverto remove

FR Commencez par enlever les plantes mortes ou malades. La plupart peuvent être tirées à la main, mais un cultivateur peut aider à accélérer les choses. Terminez en passant un râteau dans le sol pour enlever les racines restantes.

EN Equipped with gardening tools, start by removing dead or diseased plants. Most can be pulled by hand, but a cultivator can help speed things up. Finish by running a rake through the soil to remove any remaining roots.

francêsinglês
commencezstart
plantesplants
mortesdead
terminezfinish
solsoil
racinesroots
restantesremaining
ouor
aiderhelp
àto
passantthrough
una
enleverto remove
mainhand
parby
maisbut
peutcan

FR Cette laine se tricote rapidement et elle est ultra douce ! Nous vous conseillons d'utiliser des aiguilles à tricoter de 6,5 mm à 15 mm, ou des aiguilles à crochet de 8 mm à 12 mm.

EN This yarn knits up quickly and is super soft! We recommend using 6.5mm - 15mm knitting needles or a 8mm to 12mm crochet hook.

francêsinglês
rapidementquickly
doucesoft
aiguillesneedles
tricoterknitting
ouor
nouswe
cettethis
àto
crochetcrochet
etand
estis
conseillonswe recommend

FR Horloge - Dans le sens des aiguilles d'une montre, Dans le sens inverse des aiguilles d'une montre, Coin;

EN Clock - Clockwise, Counterclockwise, Wedge;

francêsinglês
horlogeclock

FR Par le passé, les difficultés rencontrées lors de l’inspection de l’adhésif de jonction des aiguilles ont limité le calibre et la longueur des aiguilles serties.

EN In the past, difficulties with needle bonding adhesive inspection have limited the range of gauge and length possibilities for staked needles.

francêsinglês
aiguillesneedles
limitélimited
calibregauge
longueurlength
difficultésdifficulties
deof
etand

FR La batterie est fixée à l'aide de languettes d'extraction étirables faciles à enlever et d'adhésif conventionnel plus dur à enlever.

EN The battery is secured with both easier-to-remove stretch-release tabs and conventional, non-removable adhesive.

francêsinglês
facileseasier
enleverremove
conventionnelconventional
batteriebattery
lathe
àto
etand

FR Améliorez votre visualisation pour la radioscopie, l'introduction de cathéters, la mise en place des aiguilles et bien plus encore, dans les diverses positions dont vous avez besoin pour le patient

EN Enhance your visualization for fluoroscopy, catheter guidance, needle placement and much morein the variety of patient positions you need

francêsinglês
améliorezenhance
visualisationvisualization
positionspositions
patientpatient
etand
enin
besoinneed
votreyour
plusmore
dontyou

FR L’archétype pour ces modèles est la montre classique analogique, réduite à trois aiguilles pour les heures, les minutes et les secondes

EN The archetype for these models is the classic analog watch, reduced to three hands for the hours, minutes, and seconds

francêsinglês
modèlesmodels
classiqueclassic
analogiqueanalog
réduitereduced
minutesminutes
secondesseconds
heureshours
lathe
àto
etand
pourfor
troisthree

FR L’archétype pour ces modèles est la montre classique analogique, réduite à trois aiguilles pour les heures, les minutes et les secondes

EN The archetype for these models is the classic analog watch, reduced to three hands for the hours, minutes, and seconds

francêsinglês
modèlesmodels
classiqueclassic
analogiqueanalog
réduitereduced
minutesminutes
secondesseconds
heureshours
lathe
àto
etand
pourfor
troisthree

FR Des programmes de distribution d’aiguilles sont offerts dans les communautés de la province pour prévenir la propagation de l’hépatite B, de l’hépatite C et du VIH qui se transmet par le partage d’équipement pour l’injection de drogues

EN Needle Distribution Programs are available in communities across the province to prevent the spread of Hepatitis B, Hepatitis C and HIV that is spread by sharing equipment to inject drugs

francêsinglês
distributiondistribution
programmesprograms
provinceprovince
prévenirprevent
propagationspread
bb
vihhiv
partagesharing
équipementequipment
droguesdrugs
sontavailable
communautéscommunities
cc
parby
deof
etand
dansin

FR Des programmes de distribution d’aiguilles sont offerts dans les communautés de la province pour prévenir la propagation de l’hépatite B, de l’hépatite C et du VIH qui se transmet par le partage d’équipement pour l’injection de drogues

EN Needle Distribution Programs are available in communities across the province to prevent the spread of Hepatitis B, Hepatitis C and HIV that is spread by sharing equipment to inject drugs

francêsinglês
distributiondistribution
programmesprograms
provinceprovince
prévenirprevent
propagationspread
bb
vihhiv
partagesharing
équipementequipment
droguesdrugs
sontavailable
communautéscommunities
cc
parby
deof
etand
dansin

FR Les aiguilles hypodermiques, ou canules, sont fabriquées à partir de métal enroulé pour former des tubes, qui passent ensuite à travers des filières d’extrusion pour être amincis et durcis

EN Hypodermic needles, or cannulas, are made from metal rolled into tubes that are extruded through dies to thin and harden them

francêsinglês
aiguillesneedles
métalmetal
tubestubes
ouor
fabriquémade
sontare
àto
etand
partirfrom

FR Inspecter les aiguilles hypodermiques pour détecter les défauts est essentiel pour préserver la sécurité des patients et garantir la bonne administration du vaccin.

EN Inspecting hypodermic needle for defects is important to protect patient safety and ensure the proper administration of vaccine.

francêsinglês
inspecterinspecting
défautsdefects
essentielimportant
patientspatient
administrationadministration
vaccinvaccine
lathe
garantirensure
préserverprotect
etand
sécuritésafety
pourfor

FR Vous découvrirez toutes les astuces pour bien utiliser des aiguilles magiques de taille différente, et vous ferez des points plats et en relief pour donner vie à un personnage unique que vous ne trouverez dans aucun magasin de jouets

EN You will discover all the tricks to correctly use the magic needle in different formats and you will apply flat and raised dots to give life to a character impossible to find in any toy store

francêsinglês
astucestricks
vielife
magasinstore
jouetstoy
biencorrectly
utiliseruse
una
etfind
enin
àto
trouverezwill
uniquethe
des pointsdots
vousyou

FR 1. Dévissez le support dans le sens contraire des aiguilles d'une montre pour le desserrer et régler la caméra dans n'importe quelle direction.2. Après le réglage, vissez le support pour fixer la caméra.

EN 1. Unscrew it (counterclockwise) to loosen the bracket and adjust the camera in any direction.2. After adjustment, twist it back to fix the camera.

francêsinglês
supportbracket
réglageadjustment
caméracamera
régleradjust
dansin
etand
fixerto

FR Il comprend une prise casque pour la surveillance, 3 modes DSP préréglés, et est assez petit pour être emporté avec vous. Vous pouvez l'enlever de son support et l'utiliser couché sur un bureau ou une table, ce qui le rend encore plus portable.

EN It includes a headphone jack for monitoring, 3 preset DSP modes, and is small enough to carry with you. You can remove it from its stand and use it laying on a desk or table, making it even more portable.

francêsinglês
casqueheadphone
surveillancemonitoring
modesmodes
dspdsp
petitsmall
portableportable
ilit
ouor
tabletable
comprendincludes
bureaudesk
pourenough
una
avecwith
suron
vousyou
rendto
plusmore

FR Surfaces en bois : Décapant tel que le décapant de teintures et finis pour bois BEHR PREMIUMMD pour enlever le vieux revêtement (le cas échéant)

EN Wood Surfaces: Stripper such as BEHR PREMIUM® Wood Stain & Finish Stripper to Remove Failing Coating (if necessary)

francêsinglês
surfacessurfaces
behrbehr
revêtementcoating
échéantif necessary
telas
enleverto remove
boiswood
casif

FR Nous avons déverrouillé les charnières pour enlever la rallonge et avons tiré la table aussi loin que possible pour rendre l’application de peinture plus facile.

EN We unlocked the hinges to remove the leaf and pulled the table as far apart as we could to make sure we could paint everything!

francêsinglês
charnièreshinges
tabletable
peinturepaint
possiblecould
lathe
rendreto make
defar
etand
nouswe
enleverto remove

FR Enlever les plants du jardin permet de préparer le sol pour les préparatifs du printemps prochain. Certains propriétaires ont toutefois prévu quelques cultures pérennes qu’il ne faut pas cultiver ou réensemencer pour la prochaine année.

EN Removing spent annual flowers and vegetables will allow you to prepare the soil for spring. Homeowners can also plan to have a few perennial crops that will not need to be replanted next year.

francêsinglês
enleverremoving
solsoil
printempsspring
propriétaireshomeowners
culturescrops
annéeyear
préparerprepare
permetcan
denext

FR Connecteurs JST séparés pour l'accu et la charge (LOAD=charge=votre projet) et source de recharge (il n'est pas nécessaire d'enlever l'accu pour le recharger)

EN Separate JST connectors for the battery and charge (LOAD=charge=your project) and charging source (it is not necessary to remove the battery to recharge it).

francêsinglês
projetproject
sourcesource
nécessairenecessary
ilit
rechargecharging
chargeload
séparéseparate
votreyour
pasnot
rechargerrecharge

FR Vous arrive-t-il d’avoir besoin de certains articles lorsque vous faites votre repassage? Comme une aiguille, des ciseaux pour couper un fil, ou encore un rouleau pour enlever les peluches sur vos vêtements?

EN Do you find yourself at your ironing station and missing something? Perhaps a pin or scissors to snip a thread or a lint roller to get rid of that nasty lint?

francêsinglês
ciseauxscissors
filthread
rouleauroller
ouor
deof
una
articlesand
vousyou
lorsquethat

FR Le pouf peut devenir la solution idéale lorsqu’on a besoin d'un siège à côté ou au pied du lit pour poser des vêtements ou simplement pour s’assoir et enlever ses chaussettes.

EN And the ottoman can become an ideal solution in front or beside the sofa when you need to put some clothes on it or more simply you need to take off the socks.

francêsinglês
idéaleideal
vêtementsclothes
chaussettessocks
ouor
peutcan
solutionsolution
simplementsimply
devenirbecome
besoinneed
àto
etand
auon

FR Un bracelet Smart Key est configuré individuellement pour chaque modèle Xtep Carbon pour que vous soyez la seule personne à pouvoir ouvrir le levier afin d’enlever ou de recharger la batterie.

EN Smart Key configured individually for each Xtep Carbon, ensuring that only you can open the battery lever to remove or charge the battery.

francêsinglês
smartsmart
keykey
configuréconfigured
carboncarbon
levierlever
rechargercharge
ouor
batteriebattery
individuellementindividually
àto
vousyou

FR Alors au lieu de nous demander ce que l’on pouvait ajouter à nos produits pour se démarquer de l’industrie actuelle, nous avons cherché ce que nous pouvions enlever, pour ne garder que l’essentiel.

EN We wanted to take an autonomous approach. Working from the ground up, we built an online-only, direct to customer model, which means we can sell premium products with the highest quality ingredients at a great price.

francêsinglês
lieuground
àto
defrom
pouvaitthe
produitsproducts
nouswe

FR Utilisez ce tutoriel pour remplacer l'écran de votre iPhone 6. Ces instructions vous montrent comment faire pour enlever l'ancien écran et le bouton home.

EN Replacing the battery in your iPhone 6 is something you can do yourself with a few tools.

francêsinglês
remplacerreplacing
iphoneiphone
la
utilisezwith
votreyour
fairedo
lethe
vousyou

FR Vous obtenez une solution white label pour enlever la marque Siberian, et une page de paiement pour créer vos abonnements clients

EN You get white label and an integrated payment gateway to create your subscriptions

francêsinglês
whitewhite
abonnementssubscriptions
labellabel
paiementpayment
vosyour
obtenezget
créercreate
vousyou
unean

FR Très pratiques pour les ateliers, les chantiers, les fourgonnettes ou les garages, ces aspirateurs très pratiques sont parfaits pour enlever des saletés ou nettoyer à la fin d’un travail

EN For convenient solutions for cleanup in the shop, jobsite, truck or garage, these vacuum cleaners are always handy to get rid of a mess or just to tidy up after a job

francêsinglês
pratiquesconvenient
ouor
àto
lathe
trèsup
sontare
duna
pourfor

FR Grande polyvalence : utilisation possible pour enlever du carrelage, du mortier et pour décoller des parquets stratifiés

EN Versatile applicationscan be used for tile removal, mortar removal, and laminate floor and laminate glue removal

francêsinglês
possiblecan
mortiermortar
etand
utilisationused
pourfor

FR Actuellement, nous ne pouvons que ajouter les bretelles fines ou enlever la traîne de certaines robes. Pour les autres modifications, vous pouvez Nous Contacter ou cliquer sur Chattez Maintenant pour plus d'informations.

EN Currently we can only add spaghetti straps and remove trains for some of our dresses. For other changes, you can Contact Us for more information.

francêsinglês
actuellementcurrently
enleverremove
robesdresses
modificationschanges
pouvonswe can
ajouteradd
bretellesstraps
contactercontact
nouswe
vousyou
plusmore
deof
pourfor
autresother

FR Actuellement, nous ne pouvons que ajouter les bretelles fines ou enlever la traîne de certaines robes. Pour les autres modifications, vous pouvez Nous Contacter ou cliquer sur Chattez Maintenant pour plus d'informations.

EN Currently we can only add spaghetti straps and remove trains for some of our dresses. For other changes, you can Contact Us for more information.

francêsinglês
actuellementcurrently
enleverremove
robesdresses
modificationschanges
pouvonswe can
ajouteradd
bretellesstraps
contactercontact
nouswe
vousyou
plusmore
deof
pourfor
autresother

FR Actuellement, nous ne pouvons que ajouter les bretelles fines ou enlever la traîne de certaines robes. Pour les autres modifications, vous pouvez Nous Contacter ou cliquer sur Chattez Maintenant pour plus d'informations.

EN Currently we can only add spaghetti straps and remove trains for some of our dresses. For other changes, you can Contact Us for more information.

francêsinglês
actuellementcurrently
enleverremove
robesdresses
modificationschanges
pouvonswe can
ajouteradd
bretellesstraps
contactercontact
nouswe
vousyou
plusmore
deof
pourfor
autresother

FR Actuellement, nous ne pouvons que ajouter les bretelles fines ou enlever la traîne de certaines robes. Pour les autres modifications, vous pouvez Nous Contacter ou cliquer sur Chattez Maintenant pour plus d'informations.

EN Currently we can only add spaghetti straps and remove trains for some of our dresses. For other changes, you can Contact Us for more information.

francêsinglês
actuellementcurrently
enleverremove
robesdresses
modificationschanges
pouvonswe can
ajouteradd
bretellesstraps
contactercontact
nouswe
vousyou
plusmore
deof
pourfor
autresother

FR Actuellement, nous ne pouvons que ajouter les bretelles fines ou enlever la traîne de certaines robes. Pour les autres modifications, vous pouvez Nous Contacter ou cliquer sur Chattez Maintenant pour plus d'informations.

EN Currently we can only add spaghetti straps and remove trains for some of our dresses. For other changes, you can Contact Us for more information.

francêsinglês
actuellementcurrently
enleverremove
robesdresses
modificationschanges
pouvonswe can
ajouteradd
bretellesstraps
contactercontact
nouswe
vousyou
plusmore
deof
pourfor
autresother

FR Actuellement, nous ne pouvons que ajouter les bretelles fines ou enlever la traîne de certaines robes. Pour les autres modifications, vous pouvez Nous Contacter ou cliquer sur Chattez Maintenant pour plus d'informations.

EN Currently we can only add spaghetti straps and remove trains for some of our dresses. For other changes, you can Contact Us for more information.

francêsinglês
actuellementcurrently
enleverremove
robesdresses
modificationschanges
pouvonswe can
ajouteradd
bretellesstraps
contactercontact
nouswe
vousyou
plusmore
deof
pourfor
autresother

FR Actuellement, nous ne pouvons que ajouter les bretelles fines ou enlever la traîne de certaines robes. Pour les autres modifications, vous pouvez Nous Contacter ou cliquer sur Chattez Maintenant pour plus d'informations.

EN Currently we can only add spaghetti straps and remove trains for some of our dresses. For other changes, you can Contact Us for more information.

francêsinglês
actuellementcurrently
enleverremove
robesdresses
modificationschanges
pouvonswe can
ajouteradd
bretellesstraps
contactercontact
nouswe
vousyou
plusmore
deof
pourfor
autresother

FR Si l'on pense à l'extraction de l'or, elle consiste à enlever la terre avec des machines lourdes pour obtenir le métal précieux en quantité suffisante pour payer les frais d'exploitation et faire un profit

EN If we think of gold mining, it consists of removing earth with heavy machines to obtain the precious metal in sufficient quantities to pay the operating costs and make a profit

francêsinglês
pensethink
enleverremoving
machinesmachines
lourdesheavy
précieuxprecious
suffisantesufficient
profitprofit
siif
métalmetal
deof
enin
una
àto
desquantities
payerpay
fraiscosts
etand
avecwith
consisteconsists
terreearth

FR L'extraction de l'or consiste à enlever de grandes portions de terrain avec de lourdes machines pour obtenir le métal précieux en quantité suffisante pour payer les coûts d'exploitation et obtenir un profit

EN Gold mining consists of removing large portions of land with heavy machines to obtain the precious metal in sufficient quantities to pay the exploitation costs and obtain a profit

francêsinglês
enleverremoving
grandeslarge
terrainland
lourdesheavy
machinesmachines
précieuxprecious
suffisantesufficient
profitprofit
portionsportions
métalmetal
lethe
deof
enin
coûtscosts
una
àto
payerpay
etand
avecwith
consisteconsists

FR Le bec à versage facile se visse sur le couvercle en tournant dans le sens des aiguilles. Utiliser des écrous à oreille en plastique pour bien serrer.

EN The Simple Pour Spout threads onto the cap with a clockwise turn. Use plastic wings to properly tighten.

francêsinglês
becspout
facilesimple
plastiqueplastic
bienproperly
pourpour
lethe
àto
utiliseruse

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : France,Corse,Paysage,Aiguilles de Bavelle,Montagne

EN Keywords used by Gérard Ceccaldi to describe this photograph: France, Corsica, Landscape, Needles of Bavelle, Mountain

francêsinglês
francefrance
corsecorsica
paysagelandscape
aiguillesneedles
montagnemountain
deof
la photographiephotograph
motsthis
utiliséused
mots cléskeywords

FR Les aiguilles commencent à se déplacer pour indiquer les minutes et les secondes restantes avant le départ de la régate

EN The hands start to move and to indicate the minutes and the seconds remaining until the start of the regatta

francêsinglês
indiquerindicate
restantesremaining
déplacermove
minutesminutes
secondesseconds
deof
àto
etand

FR Nous utilisons maintenant le matériau Super LumiNova grade A pour tous les cadrans et aiguilles de nos montres

EN We use now Super LumiNova grade A material for all dials and hands of our watches

francêsinglês
matériaumaterial
gradegrade
cadransdials
montreswatches
utilisonswe use
nous utilisonsuse
maintenantnow
deof
nosour
nouswe
supersuper

FR Le bec à versage facile se visse sur le couvercle en tournant dans le sens des aiguilles. Utiliser des écrous à oreille en plastique pour bien serrer.

EN The Simple Pour Spout threads onto the cap with a clockwise turn. Use plastic wings to properly tighten.

francêsinglês
becspout
facilesimple
plastiqueplastic
bienproperly
pourpour
lethe
àto
utiliseruse

FR Conçue pour faciliter la détection des aiguilles, la technologie Needle Viz™ vous offre le contrôle dont vous avez besoin lorsque vous effectuez des interventions complexes nécessitant le guidage de l'aiguille.

EN Designed to help detect needles with ease, Needle Viz™  technology helps give you the control you need while performing intricate in-plane guided procedures.

FR L'horloge murale Micro Eslabon conçue pour Nomon par Andres Martinez combine un cadre et des aiguilles en laiton poli avec du bois de noyer massif

EN The Micro Eslabon Wall Clock designed for Nomon by Andres Martinez combines polished brass frame and hands with solid walnut wood

francêsinglês
muralewall
micromicro
combinecombines
cadreframe
laitonbrass
boiswood
noyerwalnut
massifsolid
avecwith
pourdesigned
parby
etand

FR Un abri douillet pour vos aiguilles

EN Store all your needles in one safe place

francêsinglês
aiguillesneedles
pourin
vosyour
unall

FR Envie de tricoter? Nous avons exactement ce dont vous aurez besoin. Découvrez notre sélection d'aiguilles à tricoter droites, circulaires et doubles pointes dans une gamme de tailles pour tout type de projet.

EN Ready to get stitching? These are just what you'll need(le). Shop our selection of straight, circular and double pointed knitting needles in a range of sizes for any kind of project.

francêsinglês
tricoterknitting
droitesstraight
taillessizes
sélectionselection
projetproject
besoinneed
gammerange
deof
àto
notreour
unea
dansin
pourfor

FR Il maximise la résolution de contraste pour fournir une image nette des limites vasculaires et permettre le guidage des aiguilles

EN It maximizes contrast resolution to provide crisp demonstration of vascular borders and needle guidance

francêsinglês
contrastecontrast
ilit
résolutionresolution
deof
etand
fournirto

Mostrando 50 de 50 traduções