ES Podríamos revisar el contenido que crees en nuestros productos, especialmente si otro jugador lo ha denunciado, y podríamos eliminarlo si consideramos que es inapropiado.
Traduzir "podríamos implementar rápidamente" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "podríamos implementar rápidamente" de espanhol para alemão
Traduções de podríamos implementar rápidamente
"podríamos implementar rápidamente" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de espanhol para alemão de podríamos implementar rápidamente
espanhol
alemão
DE Wir überprüfen unter Umständen Inhalte, die du in unseren Spielen erstellst – insbesondere dann, wenn ein anderer Spieler sie gemeldet hat. Wir entfernen diese Inhalte, wenn wir der Meinung sind, dass sie unangemessen sind.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| contenido | inhalte |
| inapropiado | unangemessen |
| en | in |
| especialmente | insbesondere |
| si | wenn |
| jugador | spieler |
| ha | hat |
| otro | anderer |
| lo | die |
| nuestros | wir |
ES Abajo hemos descrito la información personal que podríamos recabar sobre usted, los fines con los que la conservaremos y las categorías limitadas de personas a las que podríamos revelarla.
DE Im Folgenden haben wir die personenbezogenen Daten aufgeführt, die wir von Ihnen erheben können, für welche Zwecke sie aufbewahrt werden und welchen begrenzten Personengruppen wir sie offenlegen können.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| fines | zwecke |
| limitadas | begrenzten |
| podríamos | können |
| y | und |
| información | daten |
| a | folgenden |
| sobre | im |
| de | von |
ES Abajo hemos descrito la información personal que podríamos recabar sobre usted, los fines con los que la conservaremos y las categorías limitadas de personas a las que podríamos revelarla.
DE Im Folgenden haben wir die personenbezogenen Daten aufgeführt, die wir von Ihnen erheben können, für welche Zwecke sie aufbewahrt werden und welchen begrenzten Personengruppen wir sie offenlegen können.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| fines | zwecke |
| limitadas | begrenzten |
| podríamos | können |
| y | und |
| información | daten |
| a | folgenden |
| sobre | im |
| de | von |
ES Permite implementar rápidamente un enfoque ELT y obtener beneficios de los datos de streaming rápidamente.
DE Sie können damit schnell einen ELT-Ansatz implementieren und sogleich die Vorteile der Streaming-Daten auskosten.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| implementar | implementieren |
| rápidamente | schnell |
| enfoque | ansatz |
| beneficios | vorteile |
| datos | daten |
| streaming | streaming |
| y | und |
ES Ahora somos capaces de llamar a nuestros clientes y descubrir información más rápidamente de lo que podríamos si nos sentáramos a esperar por un correo electrónico
DE Wir können unsere Kunden anrufen und so schneller Informationen sammeln, als wenn wir auf ihre E-Mails warten würden
| espanhol | alemão |
|---|---|
| clientes | kunden |
| rápidamente | schneller |
| esperar | warten |
| y | und |
| información | informationen |
| electrónico | e |
| si | wenn |
| llamar | anrufen |
| correo | mails |
| correo electrónico | e-mails |
ES También pueden implementar los recursos según se requiera, y crear, probar e implementar aplicaciones móviles de manera independiente.
DE Sie können Ressourcen bei Bedarf provisionieren und Mobil-Apps unabhängig entwickeln, testen und bereitstellen.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| implementar | bereitstellen |
| crear | entwickeln |
| probar | testen |
| móviles | mobil |
| independiente | unabhängig |
| recursos | ressourcen |
| aplicaciones | apps |
| de | bei |
| pueden | können |
| e | und |
ES Vamos a implementar la solución planta por planta, con el objetivo de implementar la solución de IoT en todas nuestras instalaciones a nivel mundial.
DE Wir werden die Lösung nach und nach in den einzelnen Werken einführen. Unser Ziel ist es, die IoT-Lösung in all unseren Anlagen weltweit zu implementieren.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| instalaciones | anlagen |
| solución | lösung |
| objetivo | ziel |
| iot | iot |
| en | in |
| mundial | weltweit |
| a | zu |
| de | einzelnen |
| implementar | einführen |
| la | den |
ES Para ser productivo necesitas implementar un flujo de trabajo efectivo. Pero espera, ¿qué es un flujo de trabajo? Aquí te mostramos algunos ejemplos de flujos de trabajo para que tu puedas implementar el tuyo.
DE Als Projektmanager setzt man sich viele Hüte auf, man jongliert mit zu vielen Bällen. Wenn du im Managementrausch bist, wende diese Trello-Projektmanagement-Tools contra Chaos an.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| tu | bist |
ES Para recopilar eventos de Windows, solo tiene que implementar el agente de Orion en el servidor de donde pretende recopilar los registros. Para obtener más información sobre implementar el agente de Orion, lea los siguientes artículos de la
DE Um Windows-Ereignisse zu erfassen, stellen Sie einfach den Orion-Agent auf dem Server bereit, auf dem Protokolle erfasst werden sollen. Weitere Informationen zur Bereitstellung des Orion-Agents finden Sie in den folgenden
| espanhol | alemão |
|---|---|
| eventos | ereignisse |
| windows | windows |
| implementar | bereitstellung |
| agente | agent |
| orion | orion |
| servidor | server |
| más información | finden |
| solo | einfach |
| información | informationen |
| siguientes | folgenden |
| en | in |
| registros | protokolle |
| obtener | werden |
| sobre | zu |
ES Actualizaciones globales de Control Center le permiten implementar cambios en las plantillas de la hoja e implementar dichos cambios en todos los proyectos existentes
DE Globale Updates in Control Center ermöglichen es Ihnen, Spaltenänderungen an Ihren Blattvorlagen vorzunehmen und diese Änderungen auf alle bestehenden Projekte anzuwenden
| espanhol | alemão |
|---|---|
| globales | globale |
| control | control |
| center | center |
| permiten | ermöglichen |
| actualizaciones | updates |
| cambios | änderungen |
| e | und |
| en | in |
| proyectos | projekte |
| todos | alle |
| de | auf |
ES Actualizaciones globales: La capacidad Informes de Smartsheet Control Center le permite implementar cambios en las plantillas de informes e implementar dichos cambios en todos los proyectos existentes.
DE Die Funktion Globale Updates: Berichte in Smartsheet Control Center ermöglicht es Ihnen, Änderungen an Ihren Berichtsvorlagen vorzunehmen und diese Änderungen auf alle bestehenden Projekte anzuwenden.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| globales | globale |
| capacidad | funktion |
| informes | berichte |
| smartsheet | smartsheet |
| control | control |
| center | center |
| permite | ermöglicht |
| actualizaciones | updates |
| e | und |
| en | in |
| proyectos | projekte |
| todos | alle |
ES Actualizaciones globales: Los paneles le permiten implementar cambios en las plantillas del panel e implementar dichos cambios en todos los proyectos existentes.
DE Die Funktion Globale Updates: Dashboards ermöglicht es Ihnen, Änderungen an Ihren Dashboard-Vorlagen vorzunehmen und diese Änderungen auf alle bestehenden Projekte anzuwenden.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| globales | globale |
| permiten | ermöglicht |
| actualizaciones | updates |
| plantillas | vorlagen |
| paneles | dashboards |
| panel | dashboard |
| e | und |
| le | ihnen |
| proyectos | projekte |
| todos | alle |
| en | auf |
ES Para ser productivo necesitas implementar un flujo de trabajo efectivo. Pero espera, ¿qué es un flujo de trabajo? Aquí te mostramos algunos ejemplos de flujos de trabajo para que tu puedas implementar el tuyo.
DE Als Projektmanager setzt man sich viele Hüte auf, man jongliert mit zu vielen Bällen. Wenn du im Managementrausch bist, wende diese Trello-Projektmanagement-Tools contra Chaos an.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| tu | bist |
ES Vamos a implementar la solución planta por planta, con el objetivo de implementar la solución de IoT en todas nuestras instalaciones a nivel mundial.
DE Wir werden die Lösung nach und nach in den einzelnen Werken einführen. Unser Ziel ist es, die IoT-Lösung in all unseren Anlagen weltweit zu implementieren.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| instalaciones | anlagen |
| solución | lösung |
| objetivo | ziel |
| iot | iot |
| en | in |
| mundial | weltweit |
| a | zu |
| de | einzelnen |
| implementar | einführen |
| la | den |
ES Para recopilar eventos de Windows, solo tiene que implementar el agente de Orion en el servidor de donde pretende recopilar los registros. Para obtener más información sobre implementar el agente de Orion, lea los siguientes artículos de la
DE Um Windows-Ereignisse zu erfassen, stellen Sie einfach den Orion-Agent auf dem Server bereit, auf dem Protokolle erfasst werden sollen. Weitere Informationen zur Bereitstellung des Orion-Agents finden Sie in den folgenden
| espanhol | alemão |
|---|---|
| eventos | ereignisse |
| windows | windows |
| implementar | bereitstellung |
| agente | agent |
| orion | orion |
| servidor | server |
| más información | finden |
| solo | einfach |
| información | informationen |
| siguientes | folgenden |
| en | in |
| registros | protokolle |
| obtener | werden |
| sobre | zu |
ES Por ejemplo: una empresa de comercio electrónico podría implementar eventos como "Agregar al carrito" y "Compra", mientras que un concesionario de automóviles podría implementar otro que diga "Cliente potencial".
DE Beispiel: Vielleicht möchte ein E-Commerce-Unternehmen „In den Warenkorb“- und „Kauf“-Ereignise implementieren, während ein Autohaus stattdessen „Lead“ implementieren möchte.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| ejemplo | beispiel |
| electrónico | e |
| podría | vielleicht |
| implementar | implementieren |
| carrito | warenkorb |
| empresa | unternehmen |
| y | und |
| compra | kauf |
| un | ein |
| comercio | commerce |
ES Los generadores proporcionan un modo fácil de implementar iteradores simples sin la sobrecarga o complejidad de implementar una clase que implemente la interfaz
DE Generatoren bieten eine einfache Möglichkeit, um einfache Iteratoren zu erstellen, ohne den Overhead oder die Komplexität der Erstellung einer Klasse zu haben, die das
| espanhol | alemão |
|---|---|
| generadores | generatoren |
| proporcionan | bieten |
| complejidad | komplexität |
| clase | klasse |
| o | oder |
| fácil | einfache |
| sin | ohne |
ES Para arreglar el permerror SPF (error permanente del SPF) de sus correos electrónicos, necesita implementar una solución de aplanamiento SPF. Al implementar una herramienta de aplanamiento SPF automático, experimentará los siguientes beneficios:
DE Um SPF-Permerror (SPF-Dauerfehler) für Ihre E-Mails zu beheben, müssen Sie eine SPF-Flattening-Lösung einsetzen. Wenn Sie ein automatisches SPF-Flattening-Tool implementieren, werden Sie die folgenden Vorteile erfahren:
| espanhol | alemão |
|---|---|
| permerror | permerror |
| spf | spf |
| electrónicos | e |
| automático | automatisches |
| beneficios | vorteile |
| solución | lösung |
| herramienta | tool |
| siguientes | folgenden |
| arreglar | beheben |
| implementar | implementieren |
| correos | mails |
| correos electrónicos | e-mails |
| necesita | sie |
ES Parasoft puede ayudarlo a implementar y ejecutar una estrategia de prueba automatizada que le permite implementar con confianza sus aplicaciones de software minorista y de comercio electrónico.
DE Parasoft kann Ihnen bei der Implementierung und Ausführung einer automatisierten Teststrategie helfen, mit der Sie Ihre Einzelhandels- und E-Commerce-Softwareanwendungen sicher bereitstellen können.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| parasoft | parasoft |
| ayudarlo | helfen |
| minorista | einzelhandels |
| comercio | commerce |
| y | und |
| electrónico | e |
| automatizada | automatisierten |
ES Actualizaciones globales: La capacidad Informes de Smartsheet Control Center le permite implementar cambios en las plantillas de informes e implementar dichos cambios en todos los proyectos existentes.
DE Die Funktion Globale Updates: Berichte in Smartsheet Control Center ermöglicht es Ihnen, Änderungen an Ihren Berichtsvorlagen vorzunehmen und diese Änderungen auf alle bestehenden Projekte anzuwenden.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| globales | globale |
| capacidad | funktion |
| informes | berichte |
| smartsheet | smartsheet |
| control | control |
| center | center |
| permite | ermöglicht |
| actualizaciones | updates |
| e | und |
| en | in |
| proyectos | projekte |
| todos | alle |
ES Actualizaciones globales: Los paneles le permiten implementar cambios en las plantillas del panel e implementar dichos cambios en todos los ...
DE Die Funktion Globale Updates: Dashboards ermöglicht es Ihnen, Änderungen an Ihren Dashboard-Vorlagen vorzunehmen und diese Änderungen auf al...
| espanhol | alemão |
|---|---|
| globales | globale |
| permiten | ermöglicht |
| plantillas | vorlagen |
| actualizaciones | updates |
| e | und |
| paneles | dashboards |
| panel | dashboard |
| le | ihnen |
| en | auf |
ES Implementar servidores dedicados como servicio (MaaS) con la detección de Satellite y la preparación de los hosts sin implementar
DE Implementierung von Metal-as-a-Service (MaaS) mit Satellite Discovery und der Provisionierung von unversorgten Hosts
| espanhol | alemão |
|---|---|
| detección | discovery |
| servicio | service |
| y | und |
| hosts | hosts |
ES Tunnel te permite implementar rápidamente infraestructura en un entorno Zero Trust, de modo que todas las solicitudes a tus recursos pasan primero por los potentes filtros de seguridad de Cloudflare.
DE Mit Tunnel können Sie schnell eine Infrastruktur in einer Zero-Trust-Umgebung einrichten, so dass alle Anfragen an Ihre Ressourcen zunächst die robusten Sicherheitsfilter von Cloudflare durchlaufen.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| tunnel | tunnel |
| rápidamente | schnell |
| entorno | umgebung |
| zero | zero |
| potentes | robusten |
| infraestructura | infrastruktur |
| trust | trust |
| recursos | ressourcen |
| en | in |
| cloudflare | cloudflare |
| solicitudes | anfragen |
| todas | alle |
| a | zunächst |
ES Soporte completo para Node.js para empoderar a los desarrolladores aprovechar los marcos front-end populares como React o Angular.js para construir, implementar y mejorar rápidamente cualquier aplicación web.
DE Die vollständige Unterstützung von Node.js ermöglicht es Entwicklern, beliebte Frontend-Frameworks wie React oder Angular.js zu nutzen, um beliebige Webanwendungen schnell zu erstellen, bereitzustellen und zu verbessern.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| js | js |
| marcos | frameworks |
| populares | beliebte |
| rápidamente | schnell |
| angular | angular |
| desarrolladores | entwicklern |
| y | und |
| mejorar | verbessern |
| o | oder |
| soporte | unterstützung |
| completo | vollständige |
| aprovechar | nutzen |
| como | wie |
ES Acquia le permite implementar rápidamente contenido que se conecta donde y como sea que sus clientes participen.
DE Mit Acquia können Sie schnell Inhalte bereitstellen, die Ihre Kunden erreichen, egal wo und wie sie mit Ihnen interagieren.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| acquia | acquia |
| rápidamente | schnell |
| contenido | inhalte |
| clientes | kunden |
| y | und |
| le | ihnen |
| donde | wo |
| como | wie |
| que | die |
| sus | ihre |
| sea | egal |
| implementar | mit |
ES Sprout ofrece todas las funciones que necesitas —nada más y nada menos— en una interfaz intuitiva que tu equipo puede implementar y adoptar rápidamente.
DE Sprout bietet alle Funktionen, die Sie brauchen – und keine, die Sie nicht brauchen – in einer intuitiven Oberfläche, die Ihr Team schnell implementieren und einführen kann.
ES Desarrollar el proceso correcto significa implementar una metodología que sea efectiva y repetible. Pega recomienda metodologías iterativas que ayudan a proporcionar un valor de negocio rápidamente.
DE Damit sich ein funktionierender Prozess ausbilden kann, ist die Einführung einer Methodik erforderlich, die effektiv und wiederholbar ist. Pega empfiehlt iterative Methoden, die es Ihnen ermöglichen, schnell einen Beitrag zum Geschäft zu leisten.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| metodología | methodik |
| recomienda | empfiehlt |
| negocio | geschäft |
| y | und |
| rápidamente | schnell |
| efectiva | effektiv |
| metodologías | methoden |
| proceso | prozess |
| a | zu |
ES La orquestación de autenticación garantiza que los administradores de seguridad puedan implementar cambios rápidamente de una modalidad a otra sin cambiar la aplicación de banca móvil.
DE Die Authentifizierungsorchestrierung stellt sicher, dass Sicherheitsadministratoren schnell Änderungen von einer Modalität auf eine andere ohne Änderungen an der Mobile Banking-App bereitstellen können.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| rápidamente | schnell |
| banca | banking |
| móvil | mobile |
| aplicación | app |
| implementar | bereitstellen |
| garantiza | sicher |
| otra | andere |
| sin | ohne |
ES Colabore con todos los equipos y ponga en marcha sus sistemas rápidamente, gracias a los conjuntos de funciones y módulos creados previamente en los que se pueden realizar búsquedas, para que cualquier persona logre implementar la automatización.
DE Die durchsuchbaren Sammlungen mit vorgefertigten Rollen und Modulen ermöglichen teamübergreifende Zusammenarbeit und einen schnellen Einstieg, sodass jeder Nutzer Automatisierungsprozesse erstellen kann.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| colabore | zusammenarbeit |
| rápidamente | schnellen |
| funciones | rollen |
| módulos | modulen |
| equipos | team |
| y | und |
| pueden | kann |
| de | einen |
| la | die |
ES La empresa buscaba una nueva plataforma para desarrollar e implementar rápidamente las aplicaciones con máquinas virtuales (MV)
DE So benötigte das Unternehmen eine neue Plattform, um Anwendungen schnell mithilfe virtueller Rechner entwickeln und implementieren zu können
| espanhol | alemão |
|---|---|
| nueva | neue |
| rápidamente | schnell |
| virtuales | virtueller |
| e | und |
| implementar | implementieren |
| plataforma | plattform |
| desarrollar | entwickeln |
| con | mithilfe |
| empresa | unternehmen |
| una | eine |
| aplicaciones | anwendungen |
| la | das |
| para | zu |
| máquinas | rechner |
ES Gracias al control total que obtuvo sobre su CDN, pudo implementar cambios en el sitio más rápidamente, distribuir contenido casi en tiempo real y mejorar la experiencia de usuarios de más de 30 países.
DE Indem KAYAK die vollständige Kontrolle über dessen CDN erlangte, konnten Änderungen auf der Website schneller implementiert, Inhalte in nahezu Echtzeit bereitgestellt und das Nutzererlebnis in über 30 Ländern optimiert werden.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| control | kontrolle |
| cdn | cdn |
| pudo | konnten |
| implementar | implementiert |
| cambios | ändern |
| rápidamente | schneller |
| contenido | inhalte |
| países | ländern |
| sitio | website |
| y | und |
| tiempo real | echtzeit |
| en | in |
ES El acceso inmediato le permite crear, probar, implementar y gestionar rápidamente las aplicaciones.
DE Sie profitieren von einem unmittelbaren Zugriff zur direkten Erstellung, Prüfung, Implementierung und Verwaltung von Anwendungen.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| acceso | zugriff |
| crear | erstellung |
| gestionar | verwaltung |
| y | und |
| implementar | implementierung |
| aplicaciones | anwendungen |
| el | von |
| inmediato | direkten |
ES ¿Es capaz de reaccionar rápidamente y de implementar nuevas funciones para adaptarse al panorama de amenazas en constante evolución?
DE Können Sie schnell neue Funktionen implementieren, um auf die wandlungsfähige Bedrohungslage zu reagieren?
| espanhol | alemão |
|---|---|
| capaz | können |
| rápidamente | schnell |
| nuevas | neue |
| implementar | implementieren |
| funciones | funktionen |
| y | reagieren |
| para | zu |
ES Con el servicio Citrix Virtual Apps and Desktops, puede usar las capacidades de DaaS para implementar rápidamente escritorios en la nube de alta definición cuando sea necesario y retirarlos en cualquier momento
DE Dank Citrix Virtual App and Desktop Service nutzen Sie DaaS-Funktionen zur schnellen Implementierung von High-Definition Cloud-Desktops, wenn der Bedarf dazu aufkommen sollte – und fahren sie wieder herunter, wenn der Bedarf sinkt
| espanhol | alemão |
|---|---|
| citrix | citrix |
| virtual | virtual |
| rápidamente | schnellen |
| nube | cloud |
| alta | high |
| definición | definition |
| necesario | bedarf |
| servicio | service |
| apps | app |
| capacidades | funktionen |
| usar | nutzen |
| de | von |
| y | und |
| implementar | implementierung |
| el | der |
| cuando | wenn |
| and | and |
| escritorios | desktops |
| sea | sie |
ES Avid | Edit On Demand proporciona un entorno de edición virtual seguro y totalmente equipado, todo ello junto con la edición en la nube de Media Composer y el almacenamiento en la nube de Avid NEXIS, que se puede implementar y escalar rápidamente
DE Avid | Edit On Demand bietet eine umfassende und sichere virtuelle Bearbeitungsumgebung, einschließlich Media Composer Cloud-Bearbeitung und Avid NEXIS-Cloud-Speicher, die schnell bereitgestellt und skaliert werden kann
| espanhol | alemão |
|---|---|
| demand | demand |
| proporciona | bietet |
| virtual | virtuelle |
| nube | cloud |
| media | media |
| composer | composer |
| almacenamiento | speicher |
| escalar | skaliert |
| rápidamente | schnell |
| avid | avid |
| y | und |
| todo | umfassende |
| edit | edit |
| con | bereitgestellt |
| puede | kann |
ES Con nuestro Paquete de Documentación de Transición ISO 14001:2015, usted puede rápidamente implementar la norma usted mismo
DE Mit unserem ISO 14001:2015 Umstellungs-Toolkit können Sie die Norm schnell und eigenständig umsetzen
| espanhol | alemão |
|---|---|
| rápidamente | schnell |
| norma | norm |
| iso | iso |
| puede | können |
| de | mit |
| la | die |
| nuestro | unserem |
ES Los desarrolladores desean implementar código rápidamente, pero eso puede dar lugar a prácticas poco seguras, como la inclusión de credenciales y claves de acceso en el código
DE Entwickler wollen einen Code schnell bereitstellen, aber dies kann zu unsicheren Praktiken wie dem Einbetten von Anmeldedaten und Zugriffsschlüsseln in den Code führen
| espanhol | alemão |
|---|---|
| desarrolladores | entwickler |
| implementar | bereitstellen |
| código | code |
| rápidamente | schnell |
| prácticas | praktiken |
| credenciales | anmeldedaten |
| y | und |
| en | in |
| desean | wollen |
| pero | aber |
| a | zu |
| de | einen |
| puede | kann |
ES Además, gozarás de un control total con la capacidad de implementar y cambiar configuraciones rápidamente.
DE Gewinnen Sie vollständige Kontrolle, indem Sie Konfigurationen schnell veröffentlichen und bei Bedarf ändern können.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| configuraciones | konfigurationen |
| rápidamente | schnell |
| control | kontrolle |
| cambiar | ändern |
| y | und |
| la | sie |
ES Ad hoc para la App Store. Crea rápidamente paquetes de aplicaciones para implementar en la Tienda Windows (mediante Desktop Bridge), Apple App Store y Google Play.
DE Ad Hoc an den App Store! Schnelle Erstellung von Anwendungspaketen, die im Windows Store (mit Desktop Bridge), Apple App Store und Google Play Store bereitgestellt werden können.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| hoc | hoc |
| crea | erstellung |
| rápidamente | schnelle |
| windows | windows |
| desktop | desktop |
| bridge | bridge |
| apple | apple |
| play | play |
| y | und |
| store | store |
| app | app |
ES PubSub+ Event Broker: Cloud les ofrece a los desarrolladores las características, la funcionalidad y el rendimiento que necesitan para desarrollar e implementar rápidamente aplicaciones en empresas distribuidas:
DE PubSub+ Event Broker: Cloud bietet Entwicklern die Features, Funktionalität und Leistung, die sie zur schnellen Entwicklung und Bereitstellung von Apps in verteilten Unternehmen benötigen:
| espanhol | alemão |
|---|---|
| event | event |
| cloud | cloud |
| necesitan | benötigen |
| rápidamente | schnellen |
| distribuidas | verteilten |
| ofrece | bietet |
| desarrolladores | entwicklern |
| funcionalidad | funktionalität |
| rendimiento | leistung |
| aplicaciones | apps |
| empresas | unternehmen |
| implementar | bereitstellung |
| características | features |
| desarrollar | entwicklung |
| en | in |
| e | und |
ES Nuestros equipos están listos para implementar y ofrecer soporte para que pueda reanudar el trabajo rápidamente
DE Unsere Teams stehen zu Ihrer Unterstützung bereit, damit Sie schnell wieder zur Arbeit zurückkehren können
| espanhol | alemão |
|---|---|
| rápidamente | schnell |
| equipos | teams |
| soporte | unterstützung |
| trabajo | arbeit |
| está | bereit |
| para | zu |
| que | wieder |
| pueda | können |
| y | damit |
| nuestros | unsere |
ES Una plataforma que tiene servicios de banca abierta preintegrados se puede implementar rápidamente, y es un lugar central que puede ayudarlo a conectarse, almacenar, trabajar y proteger sus datos de banca abierta
DE Eine Plattform mit vorintegrierten Open-Banking-Diensten kann schnell bereitgestellt werden und ist ein zentraler Ort, an dem Sie Ihre Open-Banking-Daten verbinden, speichern, damit arbeiten und schützen können
| espanhol | alemão |
|---|---|
| servicios | diensten |
| banca | banking |
| abierta | open |
| rápidamente | schnell |
| lugar | ort |
| central | zentraler |
| conectarse | verbinden |
| proteger | schützen |
| y | und |
| almacenar | speichern |
| datos | daten |
| plataforma | plattform |
| es | ist |
| trabajar | arbeiten |
ES ¿Necesita crear una investigación? ¿Desea implementar rápidamente una investigación? Drag'n Survey lo acompaña a realizar su encuesta en línea.
DE Sie möchten eine Umfrage erstellen? Sie möchten schnell eine Meinungsumfrage zusammenstellen? Drag'n Survey unterstützt Sie bei der Erstellung Ihrer Online-Umfrage
| espanhol | alemão |
|---|---|
| rápidamente | schnell |
| desea | möchten |
| encuesta | umfrage |
| su | ihrer |
| necesita | sie |
| en | bei |
ES Primeo Energie quería un nuevo sitio web que les ayudara a conectar emocionalmente con sus clientes y permitiera a sus equipos internos implementar lo que sus clientes deseaban rápidamente.
DE Primeo Energie wollte eine neue Website, um eine emotionale Verbindung zu seinen Kunden aufzubauen und seine internen Teams dabei zu unterstützen, die Wünsche ihrer Kunden schnell umzusetzen.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| nuevo | neue |
| conectar | verbindung |
| clientes | kunden |
| equipos | teams |
| implementar | umzusetzen |
| rápidamente | schnell |
| y | und |
| sus | ihrer |
| internos | internen |
| a | zu |
| un | eine |
| que | die |
ES Aunque habíamos planeado a largo plazo habilitar la oficina central para ciertas situaciones, tuvimos que actuar rápidamente debido a la pandemia del Coronavirus e implementar esto de inmediato para varias oficinas aquó en el juzgado
DE Wir hatten zwar langfristig eingeplant, fallweise das Home Office zu ermöglichen, mussten aber aufgrund der Corona-Pandemie rasch handeln und hier im Gerichtsgebäude für eine ganze Reihe von Büros das sofort umsetzen
| espanhol | alemão |
|---|---|
| habilitar | ermöglichen |
| actuar | handeln |
| pandemia | pandemie |
| a largo plazo | langfristig |
| e | und |
| en el | im |
| oficinas | büros |
| rápidamente | rasch |
| inmediato | sofort |
| de | aufgrund |
| para | für |
| a | zu |
| oficina | office |
| tuvimos | wir |
ES Con sus herramientas de automatización para empezar a trabajar rápidamente, ArcGIS Enterprise se puede implementar localmente o en la nube. Personalícelo agregando capacidades y aplicaciones listas para funcionar.
DE ArcGIS Enterprise lässt sich lokal oder in der Cloud bereitstellen und dank der Automatisierungswerkzeuge schnell produktiv einsetzen. Vorkonfigurierte Funktionen und Anwendungen bieten Anpassungsmöglichkeiten aller Art.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| rápidamente | schnell |
| enterprise | enterprise |
| localmente | lokal |
| nube | cloud |
| y | und |
| aplicaciones | anwendungen |
| implementar | bereitstellen |
| en | in |
| o | oder |
| capacidades | funktionen |
ES Querían una solución intuitiva que se pudiera implementar rápidamente, que se integrara perfectamente en su sitio y que se adaptara a la naturaleza en constante cambio del contenido de su sitio.
DE Sie wollten eine intuitive Lösung, die schnell implementiert werden konnte, sich nahtlos in ihre Website integrieren lassen würde und die den sich ständig verändernden Inhalten ihrer Website gerecht werden würde.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| solución | lösung |
| intuitiva | intuitive |
| implementar | implementiert |
| rápidamente | schnell |
| perfectamente | nahtlos |
| constante | ständig |
| y | und |
| en | in |
| sitio | website |
| a | gerecht |
ES En comparación con otras técnicas ágiles y ajustadas de gestión de proyectos y procesos, el método Kanban es mucho más fácil de implementar y, >en la mayoría de los casos, los directores generales ven los resultados más rápidamente
DE Im Vergleich zu anderen agilen und schlanken Projekt- und Prozessmanagement-Techniken ist die Kanban-Methode viel einfacher zu implementieren und in den meisten Fällen sehen die CEOs die Ergebnisse schneller
| espanhol | alemão |
|---|---|
| técnicas | techniken |
| proyectos | projekt |
| método | methode |
| kanban | kanban |
| implementar | implementieren |
| rápidamente | schneller |
| y | und |
| comparación | vergleich |
| es | ist |
| a | zu |
| en | in |
| otras | anderen |
| resultados | ergebnisse |
| mucho | viel |
| casos | fällen |
ES El cobre ACTIVAT3D es un cobre antimicrobiano que se puede implementar rápidamente mediante la tecnología SPEE3D.
DE ACTIVAT3D-Kupfer ist antimikrobielles Kupfer, das mit Hilfe der SPEE3D-Technologie schnell eingesetzt werden kann.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| cobre | kupfer |
| rápidamente | schnell |
| tecnología | technologie |
| es | ist |
| puede | kann |
| a | mit |
ES SPEE3D está buscando expresiones de interés en los productos de cobre ACTIVAT3D, esto nos permite trabajar con socios para implementar rápidamente productos donde se necesitan.
DE SPEE3D sucht derzeit nach Partnern für ACTIVAT3D-Kupferprodukte. Dies ermöglicht es uns, mit Partnern zusammenzuarbeiten, um Produkte schnell dort einzusetzen, wo sie benötigt werden.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| permite | ermöglicht |
| socios | partnern |
| rápidamente | schnell |
| necesitan | benötigt |
| donde | wo |
| nos | uns |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
implementar rápidamente aplicaciones implementar rápidamente podríamos estar podríamos hacerlo podríamos podríamos ayudar podríamos volver podríamos considerar podríamos decir podríamos resumir podríamos cambiar podríamos revelarla podríamos divulgar podríamos recoger podríamos llegar podríamos ver podríamos recopilar que podríamos podríamos usar podríamos utilizar cómo podríamos usar sugiere que podríamos podríamos ver airpods podríamos utilizar cookies menor que podríamos desarrolladores implementar implementar implementar aplicaciones implementar aplicaciones nativas implementar apis implementar sofisticadas aplicaciones implementar tus permite implementar contenido implementar diferentes niveles implementar código les permite implementar permite implementar permite implementar código puedan implementar cambios implementar microservicios implementar acciones concretas implementar recursos implementar funciones implementar modelos implementar soluciones que implementar implementar atlassian implementar sistemas implementar programas implementar firmas electrónicasTraduzir podríamos implementar rápidamente para outro idioma
Tcheco 
alemão 
catalão 
chinês 
coreano 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe