Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "implementar código" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "implementar código" de espanhol para alemão

Traduções de implementar código

"implementar código" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

implementar alle alles als am an anwendung anwendungen app apps arbeiten auch auf auf der aus bei bei der benutzer bereitstellen bereitstellung bereitzustellen bieten bietet bis damit dank das dass daten dazu deine dem den der des die diese du durch ein eine einer eines einfach eingesetzt einsatz einsetzen entwickeln entwicklung erfahren ermöglicht erstellen erstellung es finden funktion funktionen für ganz gemeinsam gibt haben hat helfen ihr ihre ihrem ihres immer implementieren implementiert implementierung in indem ist jeder kann kannst kunden können können sie machen mehr mit mithilfe müssen nach nicht noch nur nutzen oder ohne plattform produkte projekte ressourcen schritte sein seite selbst server service services sich sicher sie sie können sind so software team teams technologie technologien tool tools um umsetzen umsetzung umzusetzen und uns unternehmen unterstützt unterstützung verbessern verwalten verwaltung verwenden von vor vorteile was website wenn werden wie wir wird zeit zu zum zur über
código alle anwendung anwendungen app benutzer bieten bitte code codes das dein dem den der des die durch einer entwicklung erstellen funktion funktionen ganz gerät ihre indem kann mit nach nutzen passcode projekte quellcode schreiben sein server sie sie können software source team teams tools und unternehmen verwenden verwendet verwendung was wenn wie zum über

Tradução de espanhol para alemão de implementar código

espanhol
alemão

ES Ofrecemos un lugar en el que tu equipo pueda colaborar con código desde el concepto hasta la nube, crear código de calidad mediante pruebas automatizadas e implementar código con total seguridad.

DE Wir bieten deinem Team einen zentralen Ort, an dem es vom Konzept bis zur Cloud gemeinsam am Code arbeiten, hochwertigen Code durch automatische Tests erstellen und Code zuverlässig bereitstellen kann.

espanhol alemão
lugar ort
nube cloud
automatizadas automatische
calidad hochwertigen
equipo team
código code
concepto konzept
crear erstellen
pruebas tests
e und
en el am
implementar bereitstellen
tu deinem
ofrecemos wir bieten
hasta bis

ES Ofrecemos un lugar en el que tu equipo pueda colaborar con código desde el concepto hasta la nube, crear código de calidad mediante pruebas automatizadas e implementar código con total seguridad.

DE Wir bieten deinem Team einen zentralen Ort, an dem es vom Konzept bis zur Cloud gemeinsam am Code arbeiten, hochwertigen Code durch automatische Tests erstellen und Code zuverlässig bereitstellen kann.

espanhol alemão
lugar ort
nube cloud
automatizadas automatische
calidad hochwertigen
equipo team
código code
concepto konzept
crear erstellen
pruebas tests
e und
en el am
implementar bereitstellen
tu deinem
ofrecemos wir bieten
hasta bis

ES Ofrecemos un lugar en el que tu equipo pueda colaborar con código desde el concepto hasta la nube, crear código de calidad mediante pruebas automatizadas e implementar código con total seguridad.

DE Wir bieten deinem Team einen zentralen Ort, an dem es vom Konzept bis zur Cloud gemeinsam am Code arbeiten, hochwertigen Code durch automatische Tests erstellen und Code zuverlässig bereitstellen kann.

espanhol alemão
lugar ort
nube cloud
automatizadas automatische
calidad hochwertigen
equipo team
código code
concepto konzept
crear erstellen
pruebas tests
e und
en el am
implementar bereitstellen
tu deinem
ofrecemos wir bieten
hasta bis

ES Ofrecemos un lugar en el que tu equipo pueda colaborar con código desde el concepto hasta la nube, crear código de calidad mediante pruebas automatizadas e implementar código con total seguridad.

DE Wir bieten deinem Team einen zentralen Ort, an dem es vom Konzept bis zur Cloud gemeinsam am Code arbeiten, hochwertigen Code durch automatische Tests erstellen und Code zuverlässig bereitstellen kann.

espanhol alemão
lugar ort
nube cloud
automatizadas automatische
calidad hochwertigen
equipo team
código code
concepto konzept
crear erstellen
pruebas tests
e und
en el am
implementar bereitstellen
tu deinem
ofrecemos wir bieten
hasta bis

ES Las personalizaciones basadas en código generalmente implican insertar código y agregar código avanzado al bloque de código. Estas son funciones premium disponibles en los planes Empresarial y Commerce.

DE Codebasierte Anpassungen beinhalten normalerweise „Code einfügen“ und das Hinzufügen von erweitertem Code zum Code-Block. Das sind Premium-Funktionen, die in Business- und E-Commerce-Abos verfügbar sind.

espanhol alemão
personalizaciones anpassungen
en in
código code
generalmente normalerweise
bloque block
funciones funktionen
premium premium
agregar hinzufügen
al zum
commerce commerce
empresarial business
insertar einfügen
y und
de die

ES Introduzca un texto o una URL, seleccione el formato de código de barras deseado y la imagen generará un código de barras o una imagen con un código QR. Copie el código de barras al cortapapeles o guárdelo como un archivo de imagen.

DE Geben Sie einen Text oder eine URL ein, wählen Sie das gewünschte Barcode-Format, und das Tool erzeugt einen Barcode oder ein QR-Code-Bild. Kopieren Sie den Barcode in die Zwischenablage oder speichern Sie ihn als Bilddatei.

espanhol alemão
url url
seleccione wählen
formato format
código code
deseado gewünschte
imagen bild
qr qr
copie kopieren
generar erzeugt
código de barras barcode
y und
texto text
o oder
al geben

ES Fragmentos de código - Un fragmento de código puede ser código o texto que puede almacenarse en un archivo XML compatible con Visual Studio y reutilizarse posteriormente. Cuando se activa un fragmento de código, este inserta su texto en SyntaxEditor.

DE Docking, MDI & Eigensch-raster - Actipros Docking-Fenster & MDI-Controls bieten moderne IDE-Funktionen, einschl. ansprechender Animationen. Zusammen mit dem Actipro Eigenschaftenraster & Syntaxeditor können Sie ganz besondere Apps erstellen.

espanhol alemão
código apps
puede können
este können sie
de zusammen
texto sie
con mit
en besondere

ES La firma de código es la forma en que Windows puede diferenciar su propio código del código de creadores externos y evita la manipulación cuando el código se entrega a los dispositivos de los usuarios.

DE Durch Codesignatur kann Windows seinen eigenen Code von Code externer Ersteller unterscheiden und verhindert Manipulationen, wenn Code an Benutzergeräte übermittelt wird.

espanhol alemão
código code
windows windows
diferenciar unterscheiden
externos externer
evita verhindert
manipulación manipulationen
y und
puede kann
en wenn

ES Introduzca un texto o una URL, seleccione el formato de código de barras deseado y la imagen generará un código de barras o una imagen con un código QR. Copie el código de barras al cortapapeles o guárdelo como un archivo de imagen.

DE Geben Sie einen Text oder eine URL ein, wählen Sie das gewünschte Barcode-Format, und das Tool erzeugt einen Barcode oder ein QR-Code-Bild. Kopieren Sie den Barcode in die Zwischenablage oder speichern Sie ihn als Bilddatei.

espanhol alemão
url url
seleccione wählen
formato format
código code
deseado gewünschte
imagen bild
qr qr
copie kopieren
generar erzeugt
código de barras barcode
y und
texto text
o oder
al geben

ES Las personalizaciones basadas en código generalmente implican insertar código y agregar código avanzado al bloque de código. Estas son funciones premium disponibles en los planes Empresa y Commerce.

DE Code-basierte individuelle Anpassungen umfassen üblicherweise „Code einfügen“ und das Hinzufügen von erweitertem Code im Code-Block. Dies sind Premium-Funktionen, die für Business- und E-Commerce-Abos verfügbar sind.

espanhol alemão
personalizaciones anpassungen
basadas basierte
en im
código code
bloque block
funciones funktionen
premium premium
agregar hinzufügen
commerce commerce
insertar einfügen
y und
empresa business
de die

ES Con este fin, utilizaron la prueba Parasoft C / C ++ para instrumentar el código y capturar su cobertura de código, y Parasoft DTP para rastrear la cobertura del código y las métricas de complejidad del código

DE Zu diesem Zweck verwendeten sie Parasoft C/C++test, um den Code zu instrumentieren und ihre Codeabdeckung zu erfassen, und Parasoft DTP, um die Codeabdeckungs- und Codekomplexitätsmetriken zu verfolgen

espanhol alemão
utilizaron verwendeten
prueba test
parasoft parasoft
c c
código code
rastrear verfolgen
cobertura de código codeabdeckung
dtp dtp
y und
fin zu
de den
el diesem

ES Los desarrolladores desean implementar código rápidamente, pero eso puede dar lugar a prácticas poco seguras, como la inclusión de credenciales y claves de acceso en el código

DE Entwickler wollen einen Code schnell bereitstellen, aber dies kann zu unsicheren Praktiken wie dem Einbetten von Anmeldedaten und Zugriffsschlüsseln in den Code führen

espanhol alemão
desarrolladores entwickler
implementar bereitstellen
código code
rápidamente schnell
prácticas praktiken
credenciales anmeldedaten
y und
en in
desean wollen
pero aber
a zu
de einen
puede kann

ES En el Developer Hub de Fastly había muchas muestras de código y podía haberme limitado a copiar y pegar, pero al principio preferí implementar mi propio código para ir aprendiendo

DE Eine Menge Code hätte ich einfach nur kopieren und einfügen müssen, aber am Anfang wollte ich es erstmal selbst probieren, um etwas zu lernen

espanhol alemão
código code
y und
mi ich
en el am
copiar kopieren
pero aber
de eine
en etwas
a zu
principio anfang

ES Schema es un código que puedes implementar en tu web, para resaltar las mejores propiedades de una página en las SERPs. Este código te ayudará a aumentar tu CTR.

DE Schema ist ein Code, den Sie auf Ihrer Website implementieren können, um die besten Eigenschaften einer Seite auf SERPs hervorzuheben. Dieser Code wird Ihnen helfen, Ihre CTR zu erhöhen.

espanhol alemão
schema schema
código code
implementar implementieren
propiedades eigenschaften
ctr ctr
aumentar erhöhen
web website
página seite
es ist
mejores besten
a zu
puedes können

ES Puedes decidir implementar el código base y el código de evento del Píxel de Twitter de una de estas dos maneras:

DE Du kannst den Twitter Pixel-Basiscode und -Ereigniscode folgendermaßen implementieren:

espanhol alemão
implementar implementieren
píxel pixel
twitter twitter
una du
y und
puedes kannst
de den

ES Los desarrolladores desean implementar código rápidamente, pero eso puede dar lugar a prácticas poco seguras, como la inclusión de credenciales y claves de acceso en el código

DE Entwickler wollen einen Code schnell bereitstellen, aber dies kann zu unsicheren Praktiken wie dem Einbetten von Anmeldedaten und Zugriffsschlüsseln in den Code führen

espanhol alemão
desarrolladores entwickler
implementar bereitstellen
código code
rápidamente schnell
prácticas praktiken
credenciales anmeldedaten
y und
en in
desean wollen
pero aber
a zu
de einen
puede kann

ES ● Código fuente creado para implementar estos requisitos. ● Casos de prueba creados para probar los requisitos. ● Resultados de pruebas ejecutadas y resultados de cobertura de código.

DE ● Quellcode, der zur Implementierung dieser Anforderungen erstellt wurde. ● Testfälle, die zum Testen der Anforderungen erstellt wurden. ● Ergebnisse der durchgeführten Tests und Ergebnisse der Codeabdeckung.

ES Schema es un código que puedes implementar en tu web, para resaltar las mejores propiedades de una página en las SERPs. Este código te ayudará a aumentar tu CTR.

DE Schema ist ein Code, den Sie auf Ihrer Website implementieren können, um die besten Eigenschaften einer Seite auf SERPs hervorzuheben. Dieser Code wird Ihnen helfen, Ihre CTR zu erhöhen.

espanhol alemão
schema schema
código code
implementar implementieren
propiedades eigenschaften
ctr ctr
aumentar erhöhen
web website
página seite
es ist
mejores besten
a zu
puedes können

ES También pueden implementar los recursos según se requiera, y crear, probar e implementar aplicaciones móviles de manera independiente.

DE Sie können Ressourcen bei Bedarf provisionieren und Mobil-Apps unabhängig entwickeln, testen und bereitstellen.

espanhol alemão
implementar bereitstellen
crear entwickeln
probar testen
móviles mobil
independiente unabhängig
recursos ressourcen
aplicaciones apps
de bei
pueden können
e und

ES Vamos a implementar la solución planta por planta, con el objetivo de implementar la solución de IoT en todas nuestras instalaciones a nivel mundial.

DE Wir werden die Lösung nach und nach in den einzelnen Werken einführen. Unser Ziel ist es, die IoT-Lösung in all unseren Anlagen weltweit zu implementieren.

espanhol alemão
instalaciones anlagen
solución lösung
objetivo ziel
iot iot
en in
mundial weltweit
a zu
de einzelnen
implementar einführen
la den

ES Para ser productivo necesitas implementar un flujo de trabajo efectivo. Pero espera, ¿qué es un flujo de trabajo? Aquí te mostramos algunos ejemplos de flujos de trabajo para que tu puedas implementar el tuyo.

DE Als Projektmanager setzt man sich viele Hüte auf, man jongliert mit zu vielen Bällen. Wenn du im Managementrausch bist, wende diese Trello-Projektmanagement-Tools contra Chaos an.

espanhol alemão
tu bist

ES Para recopilar eventos de Windows, solo tiene que implementar el agente de Orion en el servidor de donde pretende recopilar los registros. Para obtener más información sobre implementar el agente de Orion, lea los siguientes artículos de la

DE Um Windows-Ereignisse zu erfassen, stellen Sie einfach den Orion-Agent auf dem Server bereit, auf dem Protokolle erfasst werden sollen. Weitere Informationen zur Bereitstellung des Orion-Agents finden Sie in den folgenden

espanhol alemão
eventos ereignisse
windows windows
implementar bereitstellung
agente agent
orion orion
servidor server
más información finden
solo einfach
información informationen
siguientes folgenden
en in
registros protokolle
obtener werden
sobre zu

ES Actualizaciones globales de Control Center le permiten implementar cambios en las plantillas de la hoja e implementar dichos cambios en todos los proyectos existentes

DE Globale Updates in Control Center ermöglichen es Ihnen, Spaltenänderungen an Ihren Blattvorlagen vorzunehmen und diese Änderungen auf alle bestehenden Projekte anzuwenden

espanhol alemão
globales globale
control control
center center
permiten ermöglichen
actualizaciones updates
cambios änderungen
e und
en in
proyectos projekte
todos alle
de auf

ES Actualizaciones globales: La capacidad Informes de Smartsheet Control Center le permite implementar cambios en las plantillas de informes e implementar dichos cambios en todos los proyectos existentes.

DE Die Funktion Globale Updates: Berichte in Smartsheet Control Center ermöglicht es Ihnen, Änderungen an Ihren Berichtsvorlagen vorzunehmen und diese Änderungen auf alle bestehenden Projekte anzuwenden. 

espanhol alemão
globales globale
capacidad funktion
informes berichte
smartsheet smartsheet
control control
center center
permite ermöglicht
actualizaciones updates
e und
en in
proyectos projekte
todos alle

ES Actualizaciones globales: Los paneles le permiten implementar cambios en las plantillas del panel e implementar dichos cambios en todos los proyectos existentes.

DE Die Funktion Globale Updates: Dashboards ermöglicht es Ihnen, Änderungen an Ihren Dashboard-Vorlagen vorzunehmen und diese Änderungen auf alle bestehenden Projekte anzuwenden.

espanhol alemão
globales globale
permiten ermöglicht
actualizaciones updates
plantillas vorlagen
paneles dashboards
panel dashboard
e und
le ihnen
proyectos projekte
todos alle
en auf

ES Para ser productivo necesitas implementar un flujo de trabajo efectivo. Pero espera, ¿qué es un flujo de trabajo? Aquí te mostramos algunos ejemplos de flujos de trabajo para que tu puedas implementar el tuyo.

DE Als Projektmanager setzt man sich viele Hüte auf, man jongliert mit zu vielen Bällen. Wenn du im Managementrausch bist, wende diese Trello-Projektmanagement-Tools contra Chaos an.

espanhol alemão
tu bist

ES Vamos a implementar la solución planta por planta, con el objetivo de implementar la solución de IoT en todas nuestras instalaciones a nivel mundial.

DE Wir werden die Lösung nach und nach in den einzelnen Werken einführen. Unser Ziel ist es, die IoT-Lösung in all unseren Anlagen weltweit zu implementieren.

espanhol alemão
instalaciones anlagen
solución lösung
objetivo ziel
iot iot
en in
mundial weltweit
a zu
de einzelnen
implementar einführen
la den

ES Para recopilar eventos de Windows, solo tiene que implementar el agente de Orion en el servidor de donde pretende recopilar los registros. Para obtener más información sobre implementar el agente de Orion, lea los siguientes artículos de la

DE Um Windows-Ereignisse zu erfassen, stellen Sie einfach den Orion-Agent auf dem Server bereit, auf dem Protokolle erfasst werden sollen. Weitere Informationen zur Bereitstellung des Orion-Agents finden Sie in den folgenden

espanhol alemão
eventos ereignisse
windows windows
implementar bereitstellung
agente agent
orion orion
servidor server
más información finden
solo einfach
información informationen
siguientes folgenden
en in
registros protokolle
obtener werden
sobre zu

ES Por ejemplo: una empresa de comercio electrónico podría implementar eventos como "Agregar al carrito" y "Compra", mientras que un concesionario de automóviles podría implementar otro que diga "Cliente potencial".

DE Beispiel: Vielleicht möchte ein E-Commerce-Unternehmen „In den Warenkorb“- und „Kauf“-Ereignise implementieren, während ein Autohaus stattdessen „Lead“ implementieren möchte.

espanhol alemão
ejemplo beispiel
electrónico e
podría vielleicht
implementar implementieren
carrito warenkorb
empresa unternehmen
y und
compra kauf
un ein
comercio commerce

ES Los generadores proporcionan un modo fácil de implementar iteradores simples sin la sobrecarga o complejidad de implementar una clase que implemente la interfaz

DE Generatoren bieten eine einfache Möglichkeit, um einfache Iteratoren zu erstellen, ohne den Overhead oder die Komplexität der Erstellung einer Klasse zu haben, die das

espanhol alemão
generadores generatoren
proporcionan bieten
complejidad komplexität
clase klasse
o oder
fácil einfache
sin ohne

ES Para arreglar el permerror SPF (error permanente del SPF) de sus correos electrónicos, necesita implementar una solución de aplanamiento SPF. Al implementar una herramienta de aplanamiento SPF automático, experimentará los siguientes beneficios: 

DE Um SPF-Permerror (SPF-Dauerfehler) für Ihre E-Mails zu beheben, müssen Sie eine SPF-Flattening-Lösung einsetzen. Wenn Sie ein automatisches SPF-Flattening-Tool implementieren, werden Sie die folgenden Vorteile erfahren: 

espanhol alemão
permerror permerror
spf spf
electrónicos e
automático automatisches
beneficios vorteile
solución lösung
herramienta tool
siguientes folgenden
arreglar beheben
implementar implementieren
correos mails
correos electrónicos e-mails
necesita sie

ES Parasoft puede ayudarlo a implementar y ejecutar una estrategia de prueba automatizada que le permite implementar con confianza sus aplicaciones de software minorista y de comercio electrónico.

DE Parasoft kann Ihnen bei der Implementierung und Ausführung einer automatisierten Teststrategie helfen, mit der Sie Ihre Einzelhandels- und E-Commerce-Softwareanwendungen sicher bereitstellen können.

espanhol alemão
parasoft parasoft
ayudarlo helfen
minorista einzelhandels
comercio commerce
y und
electrónico e
automatizada automatisierten

ES Actualizaciones globales: La capacidad Informes de Smartsheet Control Center le permite implementar cambios en las plantillas de informes e implementar dichos cambios en todos los proyectos existentes.

DE Die Funktion Globale Updates: Berichte in Smartsheet Control Center ermöglicht es Ihnen, Änderungen an Ihren Berichtsvorlagen vorzunehmen und diese Änderungen auf alle bestehenden Projekte anzuwenden. 

espanhol alemão
globales globale
capacidad funktion
informes berichte
smartsheet smartsheet
control control
center center
permite ermöglicht
actualizaciones updates
e und
en in
proyectos projekte
todos alle

ES Actualizaciones globales: Los paneles le permiten implementar cambios en las plantillas del panel e implementar dichos cambios en todos los ...

DE Die Funktion Globale Updates: Dashboards ermöglicht es Ihnen, Änderungen an Ihren Dashboard-Vorlagen vorzunehmen und diese Änderungen auf al...

espanhol alemão
globales globale
permiten ermöglicht
plantillas vorlagen
actualizaciones updates
e und
paneles dashboards
panel dashboard
le ihnen
en auf

ES Implementar servidores dedicados como servicio (MaaS) con la detección de Satellite y la preparación de los hosts sin implementar

DE Implementierung von Metal-as-a-Service (MaaS) mit Satellite Discovery und der Provisionierung von unversorgten Hosts

espanhol alemão
detección discovery
servicio service
y und
hosts hosts

ES Después, ve al código fuente de esta página específica. Elimina el código actual y pega este nuevo código en su lugar.

DE Geh dann in den Quelltext der entsprechenden Seite. Lösche den vorhandenen Code und kopiere den neuen Code dort rein.

espanhol alemão
elimina lösche
código code
página seite
y und
nuevo neuen
en in

ES UModel puede importar archivos de código fuente Java desde proyectos de JBuilder, Eclipse y NetBeans, código fuente C++ de Microsoft Visual Studio, código fuente C# a partir de Visual Studio y Borland C# y archivos de proyecto de Visual Basic .NET.

DE UModel kann Java-Quellcode-Dateien aus JBuilder-, Eclipse- und NetBeans-Projekten, C++-Quellcode aus Microsoft Visual Studio, #-Quellcode aus Microsoft Visual Studio- und Borland C#-Projektdateien sowie Visual Basic .NET-Projektdateien importieren.

espanhol alemão
puede kann
importar importieren
archivos dateien
código quellcode
java java
c c
microsoft microsoft
visual visual
studio studio
borland borland
basic basic
y und
proyectos projekten
de sowie
a aus

ES El código debe ingresarse en el formulario de inicio de sesión dentro de un corto período de tiempo. Si el código caduca porque no se ingresó a tiempo, se necesitará un nuevo código.

DE Der Code sollte innerhalb kurzer Zeit in das Login-Formular eingegeben werden. Wenn der Code abläuft, weil er nicht rechtzeitig eingegeben wurde, wird ein neuer Code benötigt.

espanhol alemão
código code
corto kurzer
caduca abläuft
a tiempo rechtzeitig
formulario formular
no nicht
tiempo zeit
debe sollte
ingresó eingegeben
nuevo neuer
en in
si wenn

ES Con la aplicación Weather, la aplicación de Apple, puede buscar el tiempo por nombre de ciudad, código postal o código postal y código de aeropuerto.

DE Mit der Wetter-App, Apples eigener App, können Sie das Wetter nach Städtenamen, Post- oder Postleitzahl und Flughafencode abrufen.

espanhol alemão
apple apples
postal post
código postal postleitzahl
puede können
y und
el tiempo wetter
aplicación app
o oder

ES Para los formularios inteligentes, copie el fragmento de código. Coloque el código en la etiqueta <header> o <footer> del código HTL de su página web.

DE Für „Smart Form“ kopieren Sie den Code-Ausschnitt. Platzieren Sie den Code auf dem Tag <header> oder <footer> des HTML-Codes Ihrer Website.

espanhol alemão
formularios form
inteligentes smart
copie kopieren
coloque platzieren
gt gt
o oder
código code
etiqueta tag
en auf
web website
de für
la des

ES Código de colores HTML: escriba un código de color HTML (también conocido como código hex) en el campo ubicado debajo de un elemento. Consulte el sitio del selector de colores para obtener información sobre los códigos de colores.  

DE HTML-Farbcode – Geben Sie einen HTML-Farbcode (auch Hexcode genannt) in das Feld unter einem Element ein. Details zu Farbcodes finden Sie auf dieser Website zur Farbauswahl.  

espanhol alemão
html html
campo feld
información details
sitio website
también auch
debajo unter
en in
elemento element
el das
un ein

ES Aplicar un código de cupón Kinsta es muy sencillo. Vas a ver un cuadro para insertar el código de descuento durante el proceso de pago. Pon el código de tu cupón Kinsta y se te aplicará el descuento al total de tu factura.

DE Das ist ganz einfach. Während des Zahlvorgangs wird Ihnen ein Feld angezeigt, in das Sie einen Rabattcode eingeben können. Geben Sie Ihren Kinsta-Gutscheincode ein und der Betrag wird Ihrer Rechnung gutgeschrieben.

espanhol alemão
kinsta kinsta
y und
factura rechnung
cupón gutscheincode
ver angezeigt
pago betrag
es ist
para geben
a einfach

ES La inserción de código se desactivará. El código permanecerá en el panel Inserción de código para tu referencia, pero no afectará a tu sitio y no podrás editarlo.

DE Code einfügen wird deaktiviert. Der Code wird für Ihre Referenz im Bereich Code einfügen verbleiben, aber er hat keine Auswirkungen auf Ihre Website und Sie werden nicht in der Lage sein, ihn zu bearbeiten.

espanhol alemão
código code
referencia referenz
afectar auswirkungen
sitio website
y und
en el im
inserción einfügen
en in
pero aber
podrás werden
a zu

ES Este visor HTML en línea sólo permite la visualización del código fuente; usted puede hacer cambios en su sitio web, pero no en el código HTML de otro sitio web debido a que el código fuente de cada página web está protegida.

DE Dieser Online-HTML-Viewer kann nur von Quellcode sehen; Sie können Änderungen auf Ihrer Website zu tun, aber nicht auf dem HTML-Code einer anderen Website, weil der Quellcode jeder Website geschützt ist.

espanhol alemão
html html
otro anderen
protegida geschützt
código code
código fuente quellcode
pero aber
no nicht
a zu
está ist

ES Opcional: para incluir un código promocional para tu tienda en línea conectada, marca la casilla Include promo code (Incluir código promocional) y, a continuación, haz clic en los menús desplegables para seleccionar la tienda y el código

DE Optional: Aktiviere das Kontrollkästchen Include promo code (Werbecode hinzufügen), um einen Werbecode deines verbundenen Shops hinzuzufügen, und wähle anschließend deinen Shop und Code im Dropdown-Menü aus

espanhol alemão
opcional optional
desplegables dropdown
y und
código code
conectada verbundenen
un einen
clic aktiviere
seleccionar wähle
tienda shop
a anschließend
incluir hinzufügen
promocional promo
en im

ES Usa esta etiqueta para incluir un código promocional en una campaña. Reemplaza las variables "x" de la etiqueta merge de tu código promocional para especificar qué código promocional deseas mostrar.

DE Verwende dieses Tag, um einen Aktionscode in eine Kampagne einzufügen. Ersetze die „x“-Variablen in deinem Aktionscode-Merge-Tag durch den Aktionscode, der angezeigt werden soll.

espanhol alemão
etiqueta tag
campaña kampagne
variables variablen
x x
mostrar angezeigt
en in
usa verwende
la die
para um
un eine

ES ¿Qué es el software de código abierto? El software de código abierto se refiere al software al que puede acceder cualquier persona y el código fuente se puede modificar, cambiar, compartir, etc

DE Was ist Open-Source-Software? Open-Source-Software bezieht sich auf Software, die von jedermann zugegriffen werden kann und der Quellcode kann geändert, geändert, freigegeben, etc

espanhol alemão
etc etc
y und
software software
abierto open
modificar geändert
acceder zugegriffen
código fuente quellcode
es ist
código source
cualquier persona jedermann
puede kann

ES Si no dispone de un identificador IATA / TIDS / CLIA / TRUEo un código de cliente Accor (SC & código de acceso proporcionado por su gestor de cuenta Accor) cumplimente el formulario de suscripción a continuación para obtener su código RT

DE Wenn Sie noch keinen IATA / TIDS / CLIA / TRUE-Code oder einen Accor Zugang besitzen (SC & Access-Code wird von Ihrem Accor Kundenbetrater gestellt) registrieren Sie sich bitte weiter unten

espanhol alemão
código code
accor accor
sc sc
iata iata
cuenta registrieren
por gestellt
si wenn
acceso zugang
para bitte
no noch
dispone sie
a unten
su ihrem

ES Si ha olvidado el código RT o desea cambiar su información de contacto (cambio de código RT, nuevo número IATA, nueva dirección...), haga clic en "MODIFICAR MI CÓDIGO RT".

DE Wenn Sie Ihren RT-Code vergessen haben oder wenn Sie Ihre Kontaktdaten ändern möchten (Änderung des RT-Codes, neue IATA-Nummer, neue Adresse...), dann klicken Sie auf „MEINEN RT-CODE ÄNDERN“.

espanhol alemão
si wenn
olvidado vergessen
rt rt
clic klicken
mi meinen
código code
o oder
desea möchten
dirección adresse
en auf
nueva neue
de des

ES Inserción de código: agrega el código manualmente con la inserción de código.

DE Code einfügen – Füge den Code manuell mit Code einfügen hinzu.

espanhol alemão
inserción einfügen
código code
el den
manualmente manuell
con mit
agrega hinzu

Mostrando 50 de 50 traduções