DE Rechner: Arzneimittel-Rechner für IV-, PO-Dosierung und Körperoberfläche (BSA)
"rechner entwickeln" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
DE Rechner: Arzneimittel-Rechner für IV-, PO-Dosierung und Körperoberfläche (BSA)
ES Calculadoras: calculadoras de fármacos para administración intravenosa, dosificación por vía oral y área de superficie corporal (BSA)
alemão | espanhol |
---|---|
rechner | calculadoras |
arzneimittel | fármacos |
dosierung | dosificación |
und | y |
für | de |
DE Klinische Rechner: Mehr als 300 klinische Rechner
ES Calculadoras clínicas: más de 300 calculadoras clínicas
alemão | espanhol |
---|---|
rechner | calculadoras |
mehr | más |
DE Dateien können entweder direkt auf dem Server-Rechner, auf dem DiffDog Server installiert ist, oder durch Aufruf eines Vergleichs von einem entfernten Client-Rechner aus verglichen werden
ES Puede comparar archivos directamente en el equipo servidor en el que está instalado DiffDog o realizar una comparación de forma remota desde un equipo cliente
alemão | espanhol |
---|---|
dateien | archivos |
direkt | directamente |
diffdog | diffdog |
server | servidor |
installiert | instalado |
client | cliente |
können | puede |
oder | o |
aus | remota |
verglichen | comparación |
ist | está |
DE Insbesondere können Sie Linux mit KVM in einen Hypervisor umwandeln, der es einem Host-Rechner ermöglicht, mehrere isolierte virtuelle Umgebungen auszuführen, die Guests oder Virtuelle Rechner (VM) genannt werden.
ES En concreto, con KVM puede convertir a Linux en un hipervisor que permite que una máquina de host ejecute entornos virtuales múltiples y aislados llamados máquinas virtuales (VM) o huéspedes.
alemão | espanhol |
---|---|
linux | linux |
kvm | kvm |
hypervisor | hipervisor |
isolierte | aislados |
virtuelle | virtuales |
umgebungen | entornos |
genannt | llamados |
host | host |
vm | vm |
ermöglicht | permite |
rechner | máquina |
können | puede |
auszuführen | ejecute |
oder | o |
sie | convertir |
in | en |
DE Rechner für Zeiteinsparungen mit der Red Hat Ansible Automation Platform. Rechner ausprobieren >
ES La calculadora de ahorro de tiempo de Red Hat Ansible Automation Platform. Pruebe la calculadora >
alemão | espanhol |
---|---|
rechner | calculadora |
ansible | ansible |
automation | automation |
platform | platform |
ausprobieren | pruebe |
gt | gt |
DE Der Altova LicenseServer muss auf einem Server-Rechner installiert werden, auf den alle Server-Rechner, auf denen Altova Server-Produkte ausgeführt werden, Zugriff haben.
ES Altova LicenseServer debe estar instalado en un equipo servidor al que puedan acceder todos los equipos servidor que ejecutan productos servidor de Altova.
alemão | espanhol |
---|---|
altova | altova |
installiert | instalado |
server | servidor |
muss | debe |
produkte | productos |
alle | todos |
zugriff | acceder |
DE Wenn der Benutzer später einen 64-Bit-Rechner verwendet, kann die 32-Bit-Version vom alten System deinstalliert werden und der Benutzer kann denselben Keycode für eine 64-Bit-Version auf dem neuen 64-Bit-Rechner verwenden.
ES Más adelante, cuando el usuario se pase a un equipo de 64 bits, podrá desinstalar la versión de 32 bits del software de Altova e instalar la versión de 64 bits con el mismo código clave.
alemão | espanhol |
---|---|
bit | bits |
version | versión |
und | e |
benutzer | usuario |
wenn | cuando |
system | instalar |
verwenden | software |
DE Tools und Rechner > Mathematik > Logarithmus zur Basis 2 Rechner
ES Herramientas y calculadoras > Matemáticas > Calculadora log base 2
alemão | espanhol |
---|---|
tools | herramientas |
mathematik | matemáticas |
basis | base |
und | y |
gt | gt |
rechner | calculadora |
DE Die Virenschutzprüfungen werden auf dem Rechner mit der Wiederherstellungskonsole für Gesamtstrukturen, der Windows Server 2016 oder höher ausführt, durch eine auf dem Rechner installierte Antivirensoftware durchgeführt.
ES Las comprobaciones antivirus se realizan en la máquina de Forest Recovery Console que ejecuta Windows Server 2016 o superior mediante el software antivirus instalado en la máquina.
alemão | espanhol |
---|---|
windows | windows |
installierte | instalado |
durchgeführt | realizan |
server | server |
rechner | máquina |
oder | o |
DE Tools und Rechner > Mathematik > Summen-Rechner
ES Herramientas y calculadoras > Matemáticas > Calculadora de suma
alemão | espanhol |
---|---|
tools | herramientas |
mathematik | matemáticas |
und | y |
gt | gt |
rechner | calculadora |
DE Tools und Rechner > Mathematik > Natürlicher Logarithmus Rechner
ES Herramientas y calculadoras > Matemáticas > Calculadora de log natural
alemão | espanhol |
---|---|
tools | herramientas |
mathematik | matemáticas |
natürlicher | natural |
und | y |
gt | gt |
rechner | calculadora |
DE Tools und Rechner > Mathematik > Logarithmus zur Basis 10 Rechner
ES Herramientas y calculadoras > Matemáticas > Calculadora log base 10
alemão | espanhol |
---|---|
tools | herramientas |
mathematik | matemáticas |
basis | base |
und | y |
gt | gt |
rechner | calculadora |
DE Tools und Rechner > Mathematik > Logarithmus-Rechner
ES Herramientas y calculadoras > Matemáticas > Calculadora log
alemão | espanhol |
---|---|
tools | herramientas |
mathematik | matemáticas |
und | y |
gt | gt |
rechner | calculadora |
DE Tools und Rechner > Finanzrechner > Rabatt-Prozente-Rechner
ES Herramientas y calculadoras > Calculadoras financieras > Calculadora de descuento porcentual
alemão | espanhol |
---|---|
tools | herramientas |
und | y |
gt | gt |
rabatt | descuento |
rechner | calculadora |
DE Tools und Rechner > Verschiedenes > Katzenjahre-Rechner
ES Herramientas y calculadoras > Miscellaneous > Calculadora de años de gato
alemão | espanhol |
---|---|
tools | herramientas |
und | y |
gt | gt |
rechner | calculadora |
DE Tools und Rechner > Finanzrechner > Rückzahlungs-Rechner
ES Herramientas y calculadoras > Calculadoras financieras > Calcular amortiz
alemão | espanhol |
---|---|
tools | herramientas |
rechner | calculadoras |
und | y |
gt | gt |
DE Tools und Rechner > Verschiedenes > Fuß und Inch zu Zentimeter Rechner
ES Herramientas y calculadoras > Miscellaneous > Convertidor pies y pulgadas a cm
alemão | espanhol |
---|---|
tools | herramientas |
rechner | calculadoras |
fuß | pies |
zu | a |
und | y |
gt | gt |
DE Tools und Rechner > Sport > ERA-Rechner
ES Herramientas y calculadoras > Deportes > Calculadora ERA
alemão | espanhol |
---|---|
tools | herramientas |
sport | deportes |
und | y |
gt | gt |
rechner | calculadora |
DE Tools und Rechner > Finanzrechner > PVIF-Rechner
ES Herramientas y calculadoras > Calculadoras financieras > Calculadora PVIF
alemão | espanhol |
---|---|
tools | herramientas |
und | y |
gt | gt |
rechner | calculadora |
DE Wir bieten außerdem maßgeschneiderte Rechner-Lösungen für Ihre individuellen Bedürfnisse. Jeder Rechner kann an Ihr eigenes Corporate Design angepasst und in mehreren Sprachen angeboten werden.
ES También ofrecemos soluciones hechas a su medida para sus necesidades específicas. Cada calculadora puede adaptarse a su propio diseño corporativo y ofrecerse en varios idiomas.
alemão | espanhol |
---|---|
bedürfnisse | necesidades |
rechner | calculadora |
corporate | corporativo |
design | diseño |
sprachen | idiomas |
lösungen | soluciones |
und | y |
kann | puede |
in | en |
wir bieten | ofrecemos |
ihr | a |
für | para |
eigenes | su |
DE Es gibt neue Algorithmen für die Schweiz im IBAN-Rechner. Der Rechner kann nun Kontonummern für die Schweiz korrekt validieren und IBANs generieren.
ES La Validación IBAN ahora soporta cheque por SEPA Credit Transfer y SEPA Direct Debit.
alemão | espanhol |
---|---|
validieren | validación |
kann | sepa |
nun | ahora |
und | y |
der | la |
DE Dateien können entweder direkt auf dem Server-Rechner, auf dem DiffDog Server installiert ist, oder durch Aufruf eines Vergleichs von einem entfernten Client-Rechner aus verglichen werden
ES Puede comparar archivos directamente en el equipo servidor en el que está instalado DiffDog o realizar una comparación de forma remota desde un equipo cliente
alemão | espanhol |
---|---|
dateien | archivos |
direkt | directamente |
diffdog | diffdog |
server | servidor |
installiert | instalado |
client | cliente |
können | puede |
oder | o |
aus | remota |
verglichen | comparación |
ist | está |
DE Ganz einfach ausgedrückt: Sie führen PuTTY auf einem Windows-Rechner aus und sagen ihm, er solle sich (zum Beispiel) mit einem Unix-Rechner verbinden
ES En términos realmente simples: ejecuta PuTTY en una máquina Windows y le dice que se conecte (por ejemplo) a una máquina Unix
alemão | espanhol |
---|---|
verbinden | conecte |
rechner | máquina |
windows | windows |
unix | unix |
und | y |
sie | dice |
beispiel | ejemplo |
DE Dann wird alles, was Sie in dieses Fenster eingeben, direkt an den Unix-Rechner gesendet, und alles, was der Unix-Rechner zurückschickt, wird in dem Fenster angezeigt
ES Luego, todo lo que escriba en esa ventana se envía directamente a la máquina Unix, y todo lo que la máquina Unix envía se muestra en la ventana
alemão | espanhol |
---|---|
fenster | ventana |
direkt | directamente |
gesendet | envía |
rechner | máquina |
unix | unix |
in | en |
angezeigt | muestra |
und | y |
dann | a |
der | la |
DE Ganz einfach ausgedrückt: Sie führen PuTTY auf einem Windows-Rechner aus und sagen ihm, er solle sich (zum Beispiel) mit einem Unix-Rechner verbinden
ES En términos realmente simples: ejecuta PuTTY en una máquina Windows y le dice que se conecte (por ejemplo) a una máquina Unix
alemão | espanhol |
---|---|
verbinden | conecte |
rechner | máquina |
windows | windows |
unix | unix |
und | y |
sie | dice |
beispiel | ejemplo |
DE Dann wird alles, was Sie in dieses Fenster eingeben, direkt an den Unix-Rechner gesendet, und alles, was der Unix-Rechner zurückschickt, wird in dem Fenster angezeigt
ES Luego, todo lo que escriba en esa ventana se envía directamente a la máquina Unix, y todo lo que la máquina Unix envía se muestra en la ventana
alemão | espanhol |
---|---|
fenster | ventana |
direkt | directamente |
gesendet | envía |
rechner | máquina |
unix | unix |
in | en |
angezeigt | muestra |
und | y |
dann | a |
der | la |
DE Der Altova LicenseServer muss auf einem Server-Rechner installiert werden, auf den alle Server-Rechner, auf denen Altova Server-Produkte ausgeführt werden, Zugriff haben.
ES Altova LicenseServer debe estar instalado en un equipo servidor al que puedan acceder todos los equipos servidor que ejecutan productos servidor de Altova.
alemão | espanhol |
---|---|
altova | altova |
installiert | instalado |
server | servidor |
muss | debe |
produkte | productos |
alle | todos |
zugriff | acceder |
DE Wenn der Benutzer später einen 64-Bit-Rechner verwendet, kann die 32-Bit-Version vom alten System deinstalliert werden und der Benutzer kann denselben Keycode für eine 64-Bit-Version auf dem neuen 64-Bit-Rechner verwenden.
ES Más adelante, cuando el usuario se pase a un equipo de 64 bits, podrá desinstalar la versión de 32 bits del software de Altova e instalar la versión de 64 bits con el mismo código clave.
alemão | espanhol |
---|---|
bit | bits |
version | versión |
und | e |
benutzer | usuario |
wenn | cuando |
system | instalar |
verwenden | software |
DE Wir entwickeln zwei Arten dieser Ansätze – solche, die Ihre aktuelle Situation verbessern, und solche, die Führungskräfte so entwickeln, dass sie Ihr Unternehmen wie gewünscht entwickeln können
ES Diseñamos dos tipos de inmersiones: las que mejoran su situación actual y las que sitúan a los líderes donde deben estar en el futuro
DE So benötigte das Unternehmen eine neue Plattform, um Anwendungen schnell mithilfe virtueller Rechner entwickeln und implementieren zu können
ES La empresa buscaba una nueva plataforma para desarrollar e implementar rápidamente las aplicaciones con máquinas virtuales (MV)
alemão | espanhol |
---|---|
neue | nueva |
schnell | rápidamente |
virtueller | virtuales |
implementieren | implementar |
und | e |
plattform | plataforma |
mithilfe | con |
entwickeln | desarrollar |
unternehmen | empresa |
anwendungen | aplicaciones |
rechner | máquinas |
das | la |
zu | para |
DE Entwickeln, skalieren, oder erweitern Sie Ihre UX-Strategie, um Produkte zu entwickeln, die Ihre Kunden lieben.
ES Empieza, refina o mejora tu estrategia de investigación de UX para crear los mejores productos para tus clientes.
alemão | espanhol |
---|---|
kunden | clientes |
strategie | estrategia |
ux | ux |
oder | o |
erweitern | mejora |
DE Wir setzen, entwickeln, entwickeln und bauen die bestmöglichen Lösungen für Ihre Bedürfnisse auf
ES Desplegamos, desarrollamos y construimos las mejores soluciones posibles para sus necesidades
alemão | espanhol |
---|---|
lösungen | soluciones |
bedürfnisse | necesidades |
und | y |
ihre | sus |
setzen | para |
DE Altair Inspire Studio ermöglicht Industriedesignern das schnellere Entwickeln von Produkten, indem es erste Skizzen und Gestaltungsalternativen sowie das Entwickeln fotorealistischer Darstellungen erleichtert
ES Altair Inspire Studio permite a los diseñadores industriales desarrollar productos más rápidamente, facilitando el esbozo inicial y la exploración de alternativas de diseño, así como el desarrollo de renderizados con realismo fotográfico
alemão | espanhol |
---|---|
studio | studio |
ermöglicht | permite |
schnellere | rápidamente |
altair | altair |
erleichtert | facilitando |
und | y |
entwickeln | desarrollar |
produkten | productos |
indem | de |
DE Die Kultur bei WatchGuard fördert Kreativität und ermuntert die Mitarbeiter und Teams, neue Ideen zu entwickeln und diese ins Leben zu rufen. Ich liebe es, immer etwas Neues zu entwickeln und unsere letzte große Kampagne noch zu übertreffen.
ES La cultura en WatchGuard fomenta la creatividad y anima a las personas y a los equipos a desarrollar nuevas ideas y darles vida. Me encanta que siempre estemos innovando y buscando superar nuestra última gran campaña.
alemão | espanhol |
---|---|
fördert | fomenta |
kreativität | creatividad |
mitarbeiter | personas |
teams | equipos |
ideen | ideas |
entwickeln | desarrollar |
leben | vida |
kampagne | campaña |
übertreffen | superar |
neue | nuevas |
ich | me |
und | y |
letzte | última |
kultur | cultura |
große | gran |
zu | a |
liebe | la |
immer | que |
DE Kevins Leidenschaft ist es, leistungsstarke Teams zu entwickeln und zu führen, die einige ziemlich coole Produkte entwickeln.
ES La pasión de Kevin es desarrollar y liderar equipos de alto rendimiento que creen productos geniales.
alemão | espanhol |
---|---|
teams | equipos |
entwickeln | desarrollar |
führen | liderar |
coole | geniales |
und | y |
ist | es |
DE Vom ersten Konzept bis hin zum Entwickeln und Einbinden der Additive: Unser erfahrenes Technikteam unterstützt Sie vom Entwickeln Ihres mit Microban® geschützten Produkts und weit darüber hinaus
ES Desde el concepto inicial hasta el desarrollo y la integración del aditivo, nuestro equipo técnico experimentado ofrece asistencia durante toda la creación de su producto protegido por Microban® y con posterioridad
alemão | espanhol |
---|---|
einbinden | integración |
erfahrenes | experimentado |
geschützten | protegido |
unterstützt | asistencia |
konzept | concepto |
und | y |
unser | nuestro |
sie | producto |
hinaus | de |
ersten | por |
bis | hasta |
entwickeln | desarrollo |
DE Sie müssen auch diejenigen tragen, die Sie noch entwickeln müssen, und sich an diejenigen halten, die einen speziellen Gegenstand benötigen, um sich zu entwickeln, wie Onix, wenn Sie Steelix noch nicht haben.
ES También deberá llevar a aquellos que aún necesita para evolucionar y aferrarse a aquellos que necesitan un elemento especial para evolucionar, como Onix si aún no tiene Steelix.
alemão | espanhol |
---|---|
gegenstand | elemento |
entwickeln | evolucionar |
einen | un |
müssen | deberá |
auch | también |
wenn | si |
und | y |
diejenigen | aquellos |
zu | a |
nicht | no |
um | para |
wie | como |
sie | necesita |
DE Der Pokedex zeigt, wie sich Pokemon entwickelt, und es lohnt sich zu prüfen, wie sich ein Pokemon entwickeln kann, bevor Sie Candy darauf ablegen, um es einzuschalten oder kleinere Formen zu entwickeln
ES El Pokedex muestra cómo evolucionan los Pokémon y vale la pena ver en qué puede evolucionar un Pokémon antes de dejar caer Candy sobre él para encenderlo o evolucionar en formas menores
alemão | espanhol |
---|---|
pokemon | pokémon |
kleinere | menores |
formen | formas |
entwickeln | evolucionar |
zeigt | muestra |
und | y |
prüfen | ver |
oder | o |
kann | puede |
darauf | para |
DE Da sich die Bedürfnisse von Frauen und Gemeinschaften im Laufe der Zeit entwickeln, wird sich auch die Arbeit von YWCA Spokane entwickeln
ES A medida que las necesidades de las mujeres y las comunidades evolucionen con el tiempo, también lo hará el trabajo de YWCA Spokane
alemão | espanhol |
---|---|
frauen | mujeres |
gemeinschaften | comunidades |
ywca | ywca |
spokane | spokane |
entwickeln | evolucionen |
zeit | tiempo |
und | y |
auch | también |
arbeit | trabajo |
bedürfnisse | necesidades |
DE Bei Phoseon entwickeln wir ein umfangreiches Portfolio an Produkten, um leistungsstarke und hocheffiziente Lichtquellen für den Life-Science-Markt zu entwickeln
ES En Phoseon, diseñamos una amplia cartera de productos para aportar fuentes de luz de alto rendimiento y alta potencia al mercado de las ciencias de la vida
alemão | espanhol |
---|---|
umfangreiches | amplia |
entwickeln | diseñamos |
markt | mercado |
science | ciencias |
life | vida |
und | y |
portfolio | cartera |
produkten | productos |
DE Wir entwickeln Authentifizierungs-, Autorisierungs- und Umsetzungstools, die von internen Teams bei Amazon.com und AWS verwendet werden, wenn sie Services für unsere Kunden entwickeln und bereitstellen
ES Creamos herramientas de autenticación, autorización y cumplimiento que se utilizan los equipos internos en Amazon.com y AWS mientras crean y entregan servicios para nuestros clientes
alemão | espanhol |
---|---|
amazon | amazon |
verwendet | utilizan |
kunden | clientes |
teams | equipos |
aws | aws |
services | servicios |
authentifizierungs | autenticación |
und | y |
entwickeln | crean |
DE Schneller entwickeln. Smarter entwickeln.
ES Desarrolle más rápidamente. Desarrolle de forma más inteligente.
alemão | espanhol |
---|---|
schneller | rápidamente |
entwickeln | desarrolle |
smarter | más inteligente |
DE Die Kultur bei WatchGuard fördert Kreativität und ermuntert die Mitarbeiter und Teams, neue Ideen zu entwickeln und diese ins Leben zu rufen. Ich liebe es, immer etwas Neues zu entwickeln und unsere letzte große Kampagne noch zu übertreffen.
ES La cultura en WatchGuard fomenta la creatividad y anima a las personas y a los equipos a desarrollar nuevas ideas y darles vida. Me encanta que siempre estemos innovando y buscando superar nuestra última gran campaña.
alemão | espanhol |
---|---|
fördert | fomenta |
kreativität | creatividad |
mitarbeiter | personas |
teams | equipos |
ideen | ideas |
entwickeln | desarrollar |
leben | vida |
kampagne | campaña |
übertreffen | superar |
neue | nuevas |
ich | me |
und | y |
letzte | última |
kultur | cultura |
große | gran |
zu | a |
liebe | la |
immer | que |
DE Jetzt ist der richtige Zeitpunkt für Einzelhändler, Möglichkeiten zu entwickeln, mit ihren Kunden in Kontakt zu treten, indem sie ihre eigenen Finanzprodukte und -dienstleistungen entwickeln.
ES Ahora es el momento adecuado para que los retailers desarrollen oportunidades para interactuar con sus clientes mediante la creación de sus propios productos y servicios financieros.
alemão | espanhol |
---|---|
richtige | adecuado |
möglichkeiten | oportunidades |
kunden | clientes |
einzelhändler | retailers |
kontakt | interactuar |
jetzt | ahora |
zeitpunkt | momento |
entwickeln | desarrollen |
und | y |
dienstleistungen | servicios |
ist | es |
DE Kevins Leidenschaft ist es, leistungsstarke Teams zu entwickeln und zu führen, die einige ziemlich coole Produkte entwickeln.
ES La pasión de Kevin es desarrollar y liderar equipos de alto rendimiento que creen productos geniales.
alemão | espanhol |
---|---|
teams | equipos |
entwickeln | desarrollar |
führen | liderar |
coole | geniales |
und | y |
ist | es |
DE Wir setzen, entwickeln, entwickeln und bauen die bestmöglichen Lösungen für Ihre Bedürfnisse auf
ES Desplegamos, desarrollamos y construimos las mejores soluciones posibles para sus necesidades
alemão | espanhol |
---|---|
lösungen | soluciones |
bedürfnisse | necesidades |
und | y |
ihre | sus |
setzen | para |
DE Erfahren Sie, wie wir Marken dabei helfen, ihre Marketingstrategien zu entwickeln und zu entwickeln, ihre Führungskräfte auszubilden und spezielle Projekte durchzuführen
ES Explore cómo ayudamos a las marcas a crear y madurar sus estrategias de marketing, educar a sus líderes y ejecutar proyectos especiales
alemão | espanhol |
---|---|
marken | marcas |
führungskräfte | líderes |
projekte | proyectos |
helfen | ayudamos |
und | y |
zu | a |
wie | cómo |
spezielle | especiales |
DE Wir setzen, entwickeln, entwickeln und bauen die bestmöglichen Lösungen für Ihre Bedürfnisse auf
ES Desplegamos, desarrollamos y construimos las mejores soluciones posibles para sus necesidades
alemão | espanhol |
---|---|
lösungen | soluciones |
bedürfnisse | necesidades |
und | y |
ihre | sus |
setzen | para |
DE Wir setzen, entwickeln, entwickeln und bauen die bestmöglichen Lösungen für Ihre Bedürfnisse auf
ES Desplegamos, desarrollamos y construimos las mejores soluciones posibles para sus necesidades
alemão | espanhol |
---|---|
lösungen | soluciones |
bedürfnisse | necesidades |
und | y |
ihre | sus |
setzen | para |
DE Wir setzen, entwickeln, entwickeln und bauen die bestmöglichen Lösungen für Ihre Bedürfnisse auf
ES Desplegamos, desarrollamos y construimos las mejores soluciones posibles para sus necesidades
alemão | espanhol |
---|---|
lösungen | soluciones |
bedürfnisse | necesidades |
und | y |
ihre | sus |
setzen | para |
Mostrando 50 de 50 traduções