Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "entorno de edición" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "entorno de edición" de espanhol para alemão

Traduções de entorno de edición

"entorno de edición" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

entorno alles als an anwendungen app arbeit arbeiten auch auf auf der aus bei bei der bis dem des die durch ein eine einer einschließlich enterprise framework funktionen für ganz hat im immer in indem ist konfiguration machen mehr mit nach oder ohne online ort plattform produkte ressourcen sein server service so software stellen support tools um umfeld umgebung umgebungen und unterstützung verwenden von vor was website wenn während zu zum zur zwischen über
edición als an andere apps arbeiten auch auf auf der auflage aus ausgabe bearbeiten bearbeitung bearbeitungs bei bis content dann das dateien daten dem den der des die diese dieser editing edition editionen editor ein eine einem einer erstellen für ihr ihre ihrem ihrer ist keine machen mehr mit nach nicht noch nur oder ohne pro seite sich sie software text um und version verwaltung verwenden von was wenn werden während zu zum zur ändern über

Tradução de espanhol para alemão de entorno de edición

espanhol
alemão

ES ¿Puedo cambiar de una Edición Standard a una Edición Enterprise? Sí, las cuentas de Edición Standard se pueden cambiar a Edición Enterprise mediante la página de administración de QuickSight

DE Kann ich von der Standard Edition auf die Enterprise Edition upgraden? Ja, Konten der Standard Edition können über die QuickSight-Verwaltungsseite auf die Enterprise Edition aktualisiert werden

espanhol alemão
standard standard
enterprise enterprise
cuentas konten
pueden können

ES Edición 10 - 9781292008653 Edición 1 - 9781292008745 Edición 0 - 9781784340971 Edición 11 - 9781292170565

DE Ausgabe 10 - 9781292008653 Ausgabe 1 - 9781292008745 Ausgabe 0 - 9781784340971 Ausgabe 11 - 9781292170565

espanhol alemão
edición ausgabe

ES Como el entorno de ensayo es el mismo que el de producción, cualquier código que se ejecute sin problemas en el entorno de ensayo debería funcionar también en el entorno de producción sin problemas

DE Da die Bereitstellungsumgebung mit der Produktionsumgebung identisch ist, sollte Code, der in der Bereitstellungsumgebung ohne Probleme läuft, auch in der Produktionsumgebung ohne Probleme laufen

espanhol alemão
código code
problemas probleme
entorno de producción produktionsumgebung
también auch
es ist
debería sollte
que laufen
sin ohne
a in

ES Avid | Edit On Demand proporciona un entorno de edición virtual seguro y totalmente equipado, todo ello junto con la edición en la nube de Media Composer y el almacenamiento en la nube de Avid NEXIS, que se puede implementar y escalar rápidamente

DE Avid | Edit On Demand bietet eine umfassende und sichere virtuelle Bearbeitungsumgebung, einschließlich Media Composer Cloud-Bearbeitung und Avid NEXIS-Cloud-Speicher, die schnell bereitgestellt und skaliert werden kann

espanhol alemão
demand demand
proporciona bietet
virtual virtuelle
nube cloud
media media
composer composer
almacenamiento speicher
escalar skaliert
rápidamente schnell
avid avid
y und
todo umfassende
edit edit
con bereitgestellt
puede kann

ES Edición 0 - 9781429244367 Edición 0 - 9781429252515 Edición 0 - 9781319070502

DE Ausgabe 0 - 9781429244367 Ausgabe 0 - 9781429252515 Ausgabe 0 - 9781319070502

espanhol alemão
edición ausgabe

ES Con la gestión de la configuración, puede replicar un entorno de forma precisa con el sistema de software y las configuraciones correspondientes, ya que sabe lo que hay en el entorno original.

DE Mit dem Konfigurationsmanagement können Sie Umgebungen akkurat mit der korrekten Konfiguration und/oder Software replizieren, weil Sie genau wissen, aus welchen Komponenten die Originalumgebung bestand.

espanhol alemão
replicar replizieren
precisa genau
configuración konfiguration
software software
y und
puede können
entorno umgebungen

ES Los contenedores permiten empaquetar y aislar las aplicaciones con todo su entorno de tiempos de ejecución, lo que posibilita trasladarlas de un entorno a otro con facilidad y sin que pierdan sus funciones.

DE Mithilfe von Containern lassen sich Apps mit ihrer gesamten Laufzeitumgebung packen bzw. isolieren und unter Aufrechterhaltung der vollständigen Funktionalität zwischen Umgebungen migrieren.

espanhol alemão
contenedores containern
aislar isolieren
y und
aplicaciones apps
entorno umgebungen
funciones funktionalität
con mithilfe

ES Lea cada CVE y verifique si corresponde a su entorno corroborando si se aplica de forma total o parcial al sistema operativo, la aplicación, los módulos y los parámetros configurados en su entorno único.

DE Lesen Sie deshalb jeden CVE-Eintrag sorgfältig durch, um zu verstehen, ob dieser (auch in Teilen) auf Ihre individuelle Umgebung, das Betriebssystem, Anwendungen, Module und Konfigurationen zutrifft.

espanhol alemão
entorno umgebung
sistema operativo betriebssystem
si ob
módulos module
y und
en in
a zu
lea lesen sie

ES Implementar una sola instancia de un entorno de Fisheye en un entorno de producción al que puede acceder el número de usuarios con licencia

DE Bereitstellung einer einzelnen Fisheye-Installation in einer Produktionsumgebung mit Zugriffsberechtigungen für die lizenzierten Benutzer

espanhol alemão
usuarios benutzer
acceder zugriffsberechtigungen
con licencia lizenzierten
entorno de producción produktionsumgebung
en in
de einzelnen
instancia die

ES * Algunas de las funciones adicionales incluidas con Premier son: prioridad de escalación de desarrollo, comprobaciones de estado proactivas (incluye controles de calidad y entorno de ensayo), incorporación y familiarización con el entorno

DE * Zusätzliche Funktionen mit Premier umfassen: vorrangige Eskalation von Entwicklungsaufgaben, proaktive Gesundheitschecks (einschließlich QS und Staging), Onboarding und Kenntnis der Umgebung.

espanhol alemão
adicionales zusätzliche
premier premier
proactivas proaktive
entorno umgebung
incorporación onboarding
y und
funciones funktionen
incluidas einschließlich
incluye umfassen

ES Los planes de continuidad deben incluir un entorno apropiado de “último recurso”, que aporte (como mínimo) una funcionalidad básica, así como un plan en caso de que dicho entorno falle

DE Continuity-Pläne müssen angemessene Rückfallumgebungen beinhalten, die (zumindest) Kernfunktionen bieten, sowie einen Failover-Plan für diese Umgebung

espanhol alemão
incluir beinhalten
mínimo zumindest
entorno umgebung

ES Nuestras funciones de análisis y entorno aislado (sandbox) detectan los riesgos potenciales de las aplicaciones SaaS en su entorno en la nube

DE Unsere Sandbox-Analyse erkennt potenzielle Risiken von SaaS-Anwendungen in Ihrer Cloud-Umgebung

espanhol alemão
análisis analyse
entorno umgebung
sandbox sandbox
riesgos risiken
potenciales potenzielle
aplicaciones anwendungen
saas saas
nube cloud
en in

ES De esta manera puede probar con precisión las actualizaciones a los flujos de trabajo, experimentar con las integraciones y proporcionar capacitación a los agentes nuevos en un entorno que refleja las minucias del entorno de producción.

DE Auf diese Weise können Sie Änderungen Ihrer Workflows genau testen, mit Integrationen experimentieren und neue Agenten in einer realistischen Nachbildung der Produktionsumgebung schulen.

espanhol alemão
integraciones integrationen
agentes agenten
nuevos neue
manera weise
probar testen
flujos de trabajo workflows
puede können
experimentar experimentieren
y und
entorno de producción produktionsumgebung
en in

ES Con Tableau, las personas pueden explorar y crear nuevo contenido dentro del entorno aislado de sus equipos, para luego pulir y publicar el trabajo terminado en un entorno de producción

DE Mit Tableau haben die Mitarbeiter die Möglichkeit, neue Inhalte in der Sandbox-Umgebung ihrer Teams zu erkunden und zu erstellen und anschließend das Ergebnis zu optimieren sowie in einer Produktionsumgebung zu veröffentlichen

espanhol alemão
nuevo neue
contenido inhalte
entorno umgebung
equipos teams
publicar veröffentlichen
tableau tableau
personas mitarbeiter
y und
entorno de producción produktionsumgebung
en in
crear erstellen
explorar erkunden

ES Domine la detección y solución de problemas en un entorno de Cisco CallManager Domine la detección y solución de problemas en un entorno de Cisco CallManager

DE Fehlerbehebung in einer Cisco CallManager-Umgebung Fehlerbehebung in einer Cisco CallManager-Umgebung

espanhol alemão
en in
entorno umgebung
cisco cisco
solución de problemas fehlerbehebung
de einer

ES Con Premier Support, obtendrá un equipo de soporte exclusivo compuesto de expertos cualificados que conocen a la perfección su entorno y sus objetivos empresariales para detectar y solucionar problemas y ayudarlo a optimizar su entorno

DE Mit Premier Support erhalten Sie Zugang zu einem speziellen Support-Team aus hochqualifizierten Experten, die mit Ihrer Umgebung und Ihren Unternehmenszielen bestens vertraut sind, um Probleme zu beheben und Ihre Umgebung zu optimieren

espanhol alemão
expertos experten
entorno umgebung
optimizar optimieren
premier premier
obtendrá erhalten
y und
equipo team
solucionar beheben
soporte support
problemas probleme
a zu

ES SolarWinds VMAN se ha diseñado para analizar el estado actual del desempeño del entorno, identificar CPU sobre e infraasignadas y brindar recomendaciones útiles para ayudar a optimizar su entorno virtual y lograr un desempeño óptimo.

DE Mit SolarWinds VMAN können Sie die aktuelle Leistung Ihrer Umgebung analysieren, über- oder unterdimensionierte CPUs identifizieren und umsetzbare Empfehlungen generieren, um die Leistung Ihrer virtuellen Umgebung zu optimieren.

espanhol alemão
analizar analysieren
actual aktuelle
desempeño leistung
entorno umgebung
identificar identifizieren
cpu cpus
recomendaciones empfehlungen
optimizar optimieren
virtual virtuellen
vman vman
o oder
su ihrer
a zu
e und
estado sie

ES Se prohíbe el lanzamiento o venta entre miembros; Es un entorno de aprendizaje en lugar de un entorno de ventas.

DE Pitching oder Verkauf zwischen Mitgliedern ist verboten; Es ist eher eine lernende als eine verkaufsorientierte Umgebung

espanhol alemão
miembros mitgliedern
entorno umgebung
venta verkauf
en lugar de eher
o oder
es ist
de zwischen
un eine

ES Cada entorno tiene un balanceo de carga y su entorno en directo también tiene un CDN para preservar una disponibilidad y un rendimiento elevados.

DE Jede Umgebung verfügt über einen Load Balancer und Ihre Live-Umgebung ist zudem mit einem CDN ausgestattet, um eine hohe Verfügbarkeit und starke Leistung gewährleisten zu können.

espanhol alemão
entorno umgebung
carga load
directo live
cdn cdn
rendimiento leistung
elevados hohe
y und
disponibilidad verfügbarkeit
para zudem

ES Sin embargo, la clave de cualquier gran prueba de rendimiento es configurar el entorno lo más cerca posible del entorno de producción en vivo

DE Der Schlüssel zu einem großartigen Leistungstest besteht jedoch darin, die Umgebung so nah wie möglich an der Live-Produktionsumgebung zu richten

espanhol alemão
clave schlüssel
configurar richten
entorno umgebung
posible möglich
producción produktionsumgebung
vivo live
es besteht
en darin
sin embargo jedoch
cerca an
gran großartigen

ES Como el entorno de pruebas es un entorno emulado sin acceso a la red, datos u otras aplicaciones, los equipos de seguridad pueden "detonar" el código con seguridad para determinar cómo funciona y si es malintencionado.

DE Da es sich bei der Sandbox um eine emulierte Umgebung ohne Zugriff auf das Netzwerk, Daten oder andere Anwendungen handelt, können Sicherheitsteams den Code gefahrlos „zünden“, um festzustellen, wie er funktioniert und ob er bösartig ist.

espanhol alemão
entorno umgebung
datos daten
otras andere
determinar festzustellen
es ist
acceso zugriff
red netzwerk
u oder
aplicaciones anwendungen
pueden können
código code
y und
si ob
un eine
la das
funciona funktioniert
sin ohne
de es
el der
para um

ES Por ejemplo, un entorno de pruebas cuyo fin sea hacer pruebas de malware se configura y funciona de manera diferente de un entorno de pruebas para probar códigos para actualizar aplicaciones

DE So ist eine Sandbox-Umgebung zum Testen von Malware anders aufgebaut und funktioniert anders als eine Sandbox, die zum Testen von Code für Anwendungsupdates gedacht ist

espanhol alemão
entorno umgebung
malware malware
diferente anders
y und
funciona funktioniert
probar testen
códigos code

ES Entorno virtualizado. Generalmente, un entorno de pruebas está en una máquina virtual, de modo que no tiene acceso a los recursos físicos, pero sí puede acceder a hardware virtualizado.

DE Virtualisierte Umgebung. Normalerweise befindet sich eine Sandbox auf einer virtuellen Maschine, sodass sie keinen Zugriff auf physische Ressourcen hat, aber auf virtualisierte Hardware zugreifen kann.

espanhol alemão
entorno umgebung
generalmente normalerweise
virtual virtuellen
máquina maschine
recursos ressourcen
físicos physische
puede kann
hardware hardware
pero aber
acceso zugriff
acceder zugreifen
a sodass

ES Al igual que ocurre con un entorno de desarrollo, un entorno de pruebas se puede utilizar para ejecutar cualquier aplicación en un recurso seguro antes de implementarla en producción o brindarles acceso a los recursos de producción

DE Wie eine Entwicklungstestumgebung kann eine Sandbox verwendet werden, um eine beliebige Anwendung auf einer sicheren Ressource auszuführen, bevor sie produktiv eingesetzt wird oder Zugriff auf Produktionsressourcen erhält

espanhol alemão
acceso zugriff
aplicación anwendung
recurso ressource
o oder
puede kann
utilizar eingesetzt

ES La API de Google Sandbox está disponible para los desarrolladores que escriben código en C++ y precisan de un entorno de pruebas para su código antes de implementarlo en el entorno de producción.

DE Die Google-Sandbox-API steht für Entwickler zur Verfügung, die C++-Code schreiben und ihren Code in einer Sandbox unterbringen müssen, bevor sie ihn in der Produktionsumgebung bereitstellen.

espanhol alemão
api api
google google
sandbox sandbox
disponible verfügung
desarrolladores entwickler
c c
implementarlo bereitstellen
código code
y und
entorno de producción produktionsumgebung
en in
que schreiben

ES Por ejemplo, si decide usar PayPal como procesador de pagos, la plataforma cuenta con un entorno de pruebas integral, Paypal sandbox, en el que puede emular el entorno de producción

DE Entscheiden Sie sich beispielsweise für die Zusammenarbeit mit PayPal als Zahlungsabwickler, verfügt die Plattform über eine vollständige Sandbox, in der Sie die Produktionsumgebung emulieren können

espanhol alemão
decide entscheiden
integral vollständige
sandbox sandbox
paypal paypal
puede können
entorno de producción produktionsumgebung
plataforma plattform
en in
ejemplo beispielsweise

ES Con un entorno de pruebas, es posible analizar el código sin arriesgarse a destruir el entorno de producción.

DE Mit einer Sandbox können Sie den Code analysieren, ohne das Risiko einzugehen, eine Produktionsumgebung zu zerstören.

espanhol alemão
analizar analysieren
código code
destruir zerstören
entorno de producción produktionsumgebung
sin ohne
a zu
posible können

ES El nuevo entorno facilita la estrategia de confianza cero que ya estaba instalada en el entorno de TI del estado

DE Die neue Umgebung vereinfacht die Umsetzung der Zero-Trust-Strategie, die bereits in der IT-Umgebung des Bundesstaats genutzt wurde

espanhol alemão
entorno umgebung
estrategia strategie
confianza trust
ti it
facilita vereinfacht
estado bundesstaats
estaba wurde
en in
nuevo neue
ya bereits

ES Si en el entorno local no se ejecuta VMware vSphere 6.5 o posterior, deberá ejecutar varias instancias de vCenter para gestionar el entorno: una instancia vCenter local y una instancia de vCenter en VMware Cloud on AWS.

DE Wenn Sie nicht über VMware vSphere 6.5 oder höher in Ihrer lokalen Umgebung verfügen, müssen Sie mehrere vCenter-Instances zur Verwaltung Ihrer Umgebung ausführen: eine vCenter-Instance lokal und eine Instance in VMware on AWS.

espanhol alemão
vsphere vsphere
entorno umgebung
vmware vmware
instancias instances
gestionar verwaltung
y und
aws aws
local lokalen
deberá müssen
ejecutar ausführen
en in
no nicht
si wenn
o oder
varias mehrere
de über
una eine

ES El entorno de AWS es un entorno virtualizado de varios inquilinos

DE Die AWS-Umgebung ist eine virtualisierte Mehrmandantenumgebung

espanhol alemão
entorno umgebung
aws aws
es ist

ES Conservación del Medio Entorno: Un entorno subacuático saludable es fundamental para el buen buceo y los buceadores son magníficos defensores para proteger nuestros recursos acuáticos

DE Schutz der aquatischen Umgebung: Eine gesunde Unterwasserwelt ist die Basis allen Tauchens, und daher sind Taucher so etwas wie natürliche Anwälte für den Schutz unserer aquatischen Heimat

espanhol alemão
entorno umgebung
saludable gesunde
y und
buceadores taucher
proteger schutz
es ist
son sind
el der
nuestros unserer
un eine
los heimat

ES Las columnas para CDs son perfectas para un entorno minimalista o más clásico: sin llamar la atención, cumplen su función convirtiéndose en parte integral de un entorno simple y ordenado

DE Standard-CD-Säulen sind ideale für ein minimalistisches Ambiente oder für einen klassischen Raum: Ohne zu sehr aufzufallen erfüllen sie ihre Funktion und werden Teil eines einfachen und ordentlichen Raums

espanhol alemão
columnas säulen
minimalista minimalistisches
clásico klassischen
cumplen erfüllen
entorno ambiente
función funktion
y und
sin ohne
o oder
convirtiéndose werden
son sind
la sie

ES También tiene dos cámaras en el casco que permiten imponer un entorno de RV sobre el entorno real

DE Das Headset ist außerdem mit zwei Kameras ausgestattet, die es ermöglichen, eine VR-Umgebung auf die reale Umgebung zu übertragen

espanhol alemão
cámaras kameras
casco headset
permiten ermöglichen
entorno umgebung
real reale
sobre zu
de mit
en auf

ES En la era de Internet, podemos crear fácilmente un entorno familiar inteligente y seguro, el entorno de trabajo, que es algo imaginado previamente

DE Im Internetzeitalter können wir auf einfache Weise eine intelligente, sichere Familienumgebung schaffen, die Arbeitsumgebung, die man sich bisher vorgestellt hat

espanhol alemão
fácilmente einfache
imaginado vorgestellt
inteligente intelligente
podemos können wir
de man
en auf
crear schaffen

ES Imagínate unos engranajes con ruedas dentadas. Estos 3 componentes (entorno, percepción del entorno y recursos) son las ruedas. Si no encajan y giran juntos correctamente, surge el estrés.

DE Stelle dir Zahnräder vor. Diese 3 Komponenten (Umwelt, Wahrnehmung der Umwelt und Ressourcen) sind die Räder. Wenn sie nicht richtig zusammenpassen und sich drehen, entsteht Stress.

espanhol alemão
ruedas räder
componentes komponenten
percepción wahrnehmung
surge entsteht
estrés stress
entorno umwelt
recursos ressourcen
y und
no nicht
son sind
si wenn
el der
correctamente richtig

ES Como cabeza virtual flotante, puedes explorar tu entorno y moverte libremente por el entorno siguiendo a los personajes mientras se ocupan de sus asuntos

DE Als schwebender virtueller Kopf können Sie Ihre Umgebung erkunden und sich frei in der Umgebung bewegen, indem Sie den Charakteren folgen, während sie ihren Geschäften nachgehen

espanhol alemão
cabeza kopf
virtual virtueller
explorar erkunden
entorno umgebung
moverte bewegen
libremente frei
personajes charakteren
y und
puedes können sie
de indem
el der
se sich

ES Supone la configuración predeterminada en un entorno promedio. El espacio que se utilice realmente dependerá de su entorno y de cualquier cambio que se realice en la configuración de recopilación/almacenamiento de datos.

DE Dabei wird von einer Standardkonfiguration in einer durchschnittlichen Umgebung ausgegangen. Der tatsächlich verwendete Speicherplatz hängt von Ihrer Umgebung und den in puncto Datenerfassung/Speicherkonfiguration vorgenommenen Änderungen ab.

espanhol alemão
promedio durchschnittlichen
dependerá hängt
almacenamiento speicherplatz
entorno umgebung
y und
realmente tatsächlich
en in

ES Mientras que los usuarios quieren flexibilidad en su entorno informático, los administradores deben garantizar constantemente la seguridad del entorno

DE Während Benutzer vor allem Flexibilität in ihrer IT-Umgebung wünschen, müssen Administratoren fortlaufend sicherstellen, dass die Umgebung sicher bleibt

espanhol alemão
usuarios benutzer
quieren wünschen
flexibilidad flexibilität
entorno umgebung
administradores administratoren
constantemente fortlaufend
deben müssen
en in
garantizar sicherstellen
mientras während

ES Haga las migraciones más rápidas y menos estresantes con planificación de las capacidades del servidor y la capacidad para inventariar tanto el estado actual de su entorno como las proyecciones para su nuevo entorno

DE Ermöglichen Sie durch die Einplanung von Serverkapazitäten und der Möglichkeit zur Bestandsaufnahme des aktuellen Status Ihrer Umgebung und durch Projektionen in Bezug auf Ihre neue Umgebung schnellere und stressfreiere Migrationen

espanhol alemão
migraciones migrationen
entorno umgebung
proyecciones projektionen
y und
actual aktuellen
capacidad möglichkeit
nuevo neue
estado status

ES Nuestras funciones de análisis y entorno aislado (sandbox) detectan los riesgos potenciales de las aplicaciones SaaS en su entorno en la nube

DE Unsere Sandbox-Analyse erkennt potenzielle Risiken von SaaS-Anwendungen in Ihrer Cloud-Umgebung

espanhol alemão
análisis analyse
entorno umgebung
sandbox sandbox
riesgos risiken
potenciales potenzielle
aplicaciones anwendungen
saas saas
nube cloud
en in

ES Si en el entorno local no se ejecuta VMware vSphere 6.5 o posterior, deberá ejecutar varias instancias de vCenter para gestionar el entorno: una instancia vCenter local y una instancia de vCenter en VMware Cloud on AWS.

DE Wenn Sie nicht über VMware vSphere 6.5 oder höher in Ihrer lokalen Umgebung verfügen, müssen Sie mehrere vCenter-Instances zur Verwaltung Ihrer Umgebung ausführen: eine vCenter-Instance lokal und eine Instance in VMware on AWS.

espanhol alemão
vsphere vsphere
entorno umgebung
vmware vmware
instancias instances
gestionar verwaltung
y und
aws aws
local lokalen
deberá müssen
ejecutar ausführen
en in
no nicht
si wenn
o oder
varias mehrere
de über
una eine

ES Colocación del servidor de aplicaciones dentro de la nube de Lumen, en su entorno o en un entorno de terceros

DE Platzierung der Anwendungsserver innerhalb der Lumen Cloud, in Ihrer Umgebung oder in einer Drittanbieterumgebung

espanhol alemão
colocación platzierung
nube cloud
lumen lumen
entorno umgebung
servidor anwendungsserver
o oder
en in

ES El entorno operativo de AWS le permite alcanzar un nivel de seguridad y conformidad que solo es posible en un entorno respaldado por niveles elevados de automatización

DE Die AWS-Betriebsumgebung ermöglicht Ihnen, eine Sicherheits- und Compliance-Stufe zu erreichen, die nur in einer Umgebung möglich ist, die von einer hochgradigen Automatisierung unterstützt wird

espanhol alemão
entorno umgebung
aws aws
nivel stufe
seguridad sicherheits
conformidad compliance
respaldado unterstützt
automatización automatisierung
permite ermöglicht
y und
alcanzar zu
en in
solo nur
posible möglich
es ist

ES Los contenedores permiten empaquetar y aislar las aplicaciones con todo su entorno de tiempos de ejecución, lo que posibilita trasladarlas de un entorno a otro con facilidad y sin que pierdan sus funciones.

DE Mithilfe von Containern lassen sich Apps mit ihrer gesamten Laufzeitumgebung packen bzw. isolieren und unter Aufrechterhaltung der vollständigen Funktionalität zwischen Umgebungen migrieren.

espanhol alemão
contenedores containern
aislar isolieren
y und
aplicaciones apps
entorno umgebungen
funciones funktionalität
con mithilfe

ES Una práctica recomendada al escalar el entorno en la nube es utilizar un entorno de cuentas múltiples

DE Die Verwendung einer Multi-Account-Umgebung ist eine empfohlene bewährte Methode zur Skalierung Ihrer Cloud-Umgebung

espanhol alemão
recomendada empfohlene
escalar skalierung
entorno umgebung
nube cloud
cuentas account
es ist
utilizar verwendung
múltiples multi

ES Ofrece una guía normativa para controlar el entorno de AWS en escala y le da control sobre su entorno sin la necesidad de sacrificar la velocidad y la agilidad que AWS proporciona a los creadores

DE Es bietet eine vordefinierte Anleitung zur umfangreichen Steuerung Ihrer AWS-Umgebung und verleiht Ihnen die Kontrolle über Ihre Umgebung, ohne die Geschwindigkeit und Agilität zu beeinträchtigen, die AWS für Entwickler bereitstellt

espanhol alemão
guía anleitung
entorno umgebung
aws aws
creadores entwickler
y und
agilidad agilität
el verleiht
ofrece bietet
proporciona bereitstellt
control kontrolle
velocidad geschwindigkeit
a zu
de über
sin ohne
una eine

ES Cada entorno tiene un balanceo de carga y su entorno en directo también tiene un CDN para preservar una disponibilidad y un rendimiento elevados.

DE Jede Umgebung verfügt über einen Load Balancer und Ihre Live-Umgebung ist zudem mit einem CDN ausgestattet, um eine hohe Verfügbarkeit und starke Leistung gewährleisten zu können.

espanhol alemão
entorno umgebung
carga load
directo live
cdn cdn
rendimiento leistung
elevados hohe
y und
disponibilidad verfügbarkeit
para zudem

ES * Algunas de las funciones adicionales incluidas con Premier son: prioridad de escalación de desarrollo, comprobaciones de estado proactivas (incluye controles de calidad y entorno de ensayo), incorporación y familiarización con el entorno

DE * Zusätzliche Funktionen mit Premier umfassen: vorrangige Eskalation von Entwicklungsaufgaben, proaktive Gesundheitschecks (einschließlich QS und Staging), Onboarding und Kenntnis der Umgebung.

espanhol alemão
adicionales zusätzliche
premier premier
proactivas proaktive
entorno umgebung
incorporación onboarding
y und
funciones funktionen
incluidas einschließlich
incluye umfassen

ES Estos retos también se aplican al entorno de laboratorio, que tiene que eliminar las ineficiencias y los riesgos de cumplimiento de los procesos de laboratorio y proporcionar un entorno colaborativo para conseguir la innovación.

DE Diese Herausforderungen gelten auch für Laborumgebungen, in denen Ineffizienzen und Konformitätsrisiken aufgrund von Laborprozessen beseitigt und eine gemeinsame Umgebung für Innovationen bereitgestellt werden muss.

espanhol alemão
retos herausforderungen
entorno umgebung
ineficiencias ineffizienzen
innovación innovationen
eliminar beseitigt
también auch
y und
tiene que muss
aplican gelten
de aufgrund
un eine
para für

ES La recuperación entre plataformas le permite recuperar datos de un entorno VMware en un entorno Hyper-V y viceversa

DE Mithilfe von Cross-Platform Recovery können Sie Daten von einer VMware-Umgebung zu Hyper-V und umgekehrt wiederherstellen

espanhol alemão
plataformas platform
datos daten
entorno umgebung
vmware vmware
y und
entre zu
recuperar wiederherstellen
recuperación recovery
viceversa umgekehrt

Mostrando 50 de 50 traduções