DE Alle personenbezogenen Daten in Findmyshift sind verschlüsselt. Dazu zählen alle Namen, E-Mails, Kennwörter, Telefonnummern, Einrichtungen, Schichten sowie alle benutzerdefinierten Rubriken, die hinzugefügt werden.
"alle" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
DE Alle personenbezogenen Daten in Findmyshift sind verschlüsselt. Dazu zählen alle Namen, E-Mails, Kennwörter, Telefonnummern, Einrichtungen, Schichten sowie alle benutzerdefinierten Rubriken, die hinzugefügt werden.
ES Todos los datos personales en Findmyshift están encriptados. Incluye todos los nombres, correos electrónicos, contraseñas, números de teléfono, lugares de trabajo, turnos y cualquier columna personalizada que se haya añadido.
alemão | espanhol |
---|---|
namen | nombres |
schichten | turnos |
benutzerdefinierten | personalizada |
hinzugefügt | añadido |
e | electrónicos |
daten | datos |
alle | todos |
mails | correos |
personenbezogenen | personales |
in | a |
DE Schnellere Abzeichnungen. Kommunizieren Sie alles an einem Ort: alle Winkel, alle Details, alle Zusammenhänge.
ES Obtén comentarios con rapidez. Comunícalo todo en un solo lugar: todos los ángulos, los detalles y el contexto.
alemão | espanhol |
---|---|
ort | lugar |
details | detalles |
winkel | ángulos |
einem | un |
an | con |
alle | todos |
sie | el |
alles | en |
DE Alle Funktionen anzeigen (Hinweis: Parallels Desktop Pro Edition enthält alle Funktionen der Standard Edition.)(Hinweis: Parallels Desktop Business Edition enthält alle Funktionen der Standard und Pro Edition).
ES Ver todas las características(Nota: Parallels Desktop Pro Edition incluye todas las características de Standard Edition).(Nota: Parallels Desktop Business Edition incluye todas las características de Standard y Pro Edition).
alemão | espanhol |
---|---|
funktionen | características |
hinweis | nota |
edition | edition |
business | business |
desktop | desktop |
standard | standard |
enthält | incluye |
und | y |
anzeigen | ver |
alle | todas |
DE Die Datenbank enthält alle öffentlich verfügbaren Informationen zu Millionen von Anzeigen und wird jede Minute aktualisiert. Alle möglichen Regionen Facebook, Instagram, myTarget & andere Alle vorhandenen Formate.
ES La base de datos incluye toda la información disponible públicamente sobre millones de anuncios y se actualiza cada minuto. Todas las geografías posibles Facebook, Instagram, myTarget y otros Todos los formatos existentes.
alemão | espanhol |
---|---|
enthält | incluye |
anzeigen | anuncios |
minute | minuto |
möglichen | posibles |
formate | formatos |
öffentlich | públicamente |
aktualisiert | actualiza |
und | y |
verfügbaren | disponible |
vorhandenen | existentes |
informationen | información |
millionen | millones |
andere | otros |
datenbank | base de datos |
jede | cada |
alle | todos |
von | de |
zu | sobre |
DE Wie und was auch immer du kaufen willst-wir haben alles, was du suchst. Alle Audiences. Alle Kanäle. Alle Formate. CTV? Treffer. Mobile? Na klar. Audio? Bingo.
ES Compres como compres, cuenta con nosotros. Cualquier audiencia. Cualquier canal. Cualquier formato. ¿CTV? Sí. ¿Móvil? Lo tenemos. ¿Audio? También.
alemão | espanhol |
---|---|
kanäle | canal |
formate | formato |
mobile | móvil |
audio | audio |
auch | también |
wie | como |
wir | tenemos |
und | con |
alle | cualquier |
DE Alle Ihre Kontakte an einem Ort, für alle Ihre Teams. Änderungen werden auf alle angewendet.
ES Todos tus contactos en un mismo lugar para todos tus equipos. Las modificaciones se aplican para todos.
alemão | espanhol |
---|---|
kontakte | contactos |
teams | equipos |
angewendet | se aplican |
einem | un |
alle | todos |
ort | lugar |
ihre | tus |
für | para |
auf | en |
DE Sie laufen alle auf demselben A14-Chip mit der Neural Engine der nächsten Generation, sie laufen alle auf iOS 14-Software und sie sind alle 5G-kompatibel .
ES Sin embargo, todos se ejecutan en el mismo chip A14 con Neural Engine de próxima generación, todos se ejecutan en el software iOS 14 y todos son compatibles con 5G .
alemão | espanhol |
---|---|
neural | neural |
engine | engine |
generation | generación |
ios | ios |
chip | chip |
software | software |
kompatibel | compatibles |
demselben | el mismo |
und | y |
alle | todos |
sind | son |
DE Ab 8 Tagen. Alle Panoramazüge, alle Höhepunkte, alle vier Sprachen – das ist die «Original» Tour.
ES Desde 8 días. Todos los trenes panorámicos, todos los puntos de interés, los cuatro idiomas. Eso es la Ruta Original.
alemão | espanhol |
---|---|
sprachen | idiomas |
tour | ruta |
original | original |
alle | todos |
vier | cuatro |
ist | es |
die | la |
tagen | días |
DE Verwenden Sie @hier, um alle Personen anzusprechen, die die Aufgabe beobachten, oder verwenden Sie @alle, um alle Projektmitglieder zu benachrichtigen.
ES Usa @aquí para llamar a todos los que están observando la tarea, o @todos para incluir a todos los miembros del proyecto, ya sea que participen o no en la tarea.
alemão | espanhol |
---|---|
hier | aquí |
verwenden | usa |
aufgabe | tarea |
oder | o |
alle | todos |
beobachten | que |
zu | a |
um | para |
die | la |
DE Blättere durch unsere Stickersammlung. Du kannst deine Suche filtern, indem du auf den Pfeil neben „Alle“ tippst. Du kannst auch auf „Alle anzeigen“ klicken, um alle Sticker einer bestimmten Kategorie anzuzeigen.
ES Navega por nuestra colección de pegatinas. Puedes filtrar tu búsqueda tocando la flecha que aparece junto a "Todos". También puede hacer clic en "Ver todo" para ver todas las pegatinas de una categoría determinada.
alemão | espanhol |
---|---|
sticker | pegatinas |
pfeil | flecha |
klicken | clic |
anzeigen | ver |
kategorie | categoría |
bestimmten | determinada |
unsere | nuestra |
filtern | filtrar |
suche | búsqueda |
deine | tu |
auch | también |
kannst | puedes |
um | para |
auf | en |
den | las |
neben | junto |
durch | por |
einer | una |
DE Wenn Sie alle untergeordneten Elemente in einem Blatt erweitern oder reduzieren möchten, klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die Überschrift der primären Spalte und wählen Sie Alle erweitern oder Alle reduzieren.
ES Para ampliar o contraer todos los subelementos en una hoja, haga clic con el botón derecho del mouse en el encabezado de la columna primaria y seleccione Ampliar todo o Contraer todo.
alemão | espanhol |
---|---|
blatt | hoja |
erweitern | ampliar |
rechten | derecho |
primären | primaria |
spalte | columna |
und | y |
in | en |
wählen | seleccione |
alle | todos |
oder | o |
klicken | clic |
elemente | los |
DE Um alle Zeilen zu minimieren oder zu vergrößern, klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die primäre Spalte, um Alle erweitern oder Alle reduzieren auszuwählen.
ES Para expandir o contraer todas las filas, haga clic con el botón secundario en la columna primaria para seleccionar Expandir todo o Contraer todo.
alemão | espanhol |
---|---|
primäre | primaria |
zeilen | filas |
spalte | columna |
oder | o |
erweitern | expandir |
klicken | clic |
mit | con |
zu | haga |
auf | en |
um | para |
alle | todas |
DE Sie können Ihre Suchergebnisse so erweitern, dass alle Nachrichten mit demselben Absender, alle Nachrichten mit demselben oder einem ähnlichen Betreff oder alle zugehörigen Nachrichten einbezogen werden.
ES Expanda esos resultados de búsqueda para incluir todos los mensajes del mismo remitente, todos los mensajes cuyo asunto es el mismo o similar o todos los mensajes relacionados.
alemão | espanhol |
---|---|
absender | remitente |
betreff | asunto |
zugehörigen | relacionados |
demselben | el mismo |
ähnlichen | similar |
alle | todos |
nachrichten | mensajes |
oder | o |
suchergebnisse | resultados |
sie | esos |
DE - Seite reichen. Z.B. "1-20", "alle"- alle Seiten werden standardmäßig erkannt alle Seiten. Nur für einzelnes Dokument in einer E-Mail.
ES - Rango de páginas. Por ejemplo, "1-20", "All": se reconocerán todas las páginas Por defecto, todas las páginas. Solo para documentos individuales en un correo electrónico.
alemão | espanhol |
---|---|
dokument | documentos |
z | ejemplo |
in | en |
alle | all |
e | electrónico |
seiten | páginas |
nur | solo |
correo |
DE Alle Seiten in einer PDF-Datei zuschneiden. PDFsam Visual stapelt alle Seiten übereinander und ermöglicht es Ihnen, den sichtbaren Bereich einfach anzupassen und alle Seiten mit wenigen Klicks zu beschneiden.
ES Recortar todas las páginas de un archivo PDF. PDFsam Visual apila todas las páginas una encima de la otra y le permite ajustar fácilmente el área visible y recortarla con sólo unos clics.
alemão | espanhol |
---|---|
zuschneiden | recortar |
visual | visual |
ermöglicht | permite |
sichtbaren | visible |
klicks | clics |
datei | archivo |
bereich | área |
und | y |
pdfsam | pdfsam |
es | lo |
pdf-datei | archivo pdf |
seiten | páginas |
alle | todas |
anzupassen | ajustar |
DE Der Leitfaden kann für alle Antragstypen – Händler, ISV oder Alliance Partner – verwendet werden, wobei jedoch nicht alle Abschnitte für alle Partnertypen gelten
ES Si bien la guía se puede utilizar para todo tipo de aplicaciones (revendedor, ISV o socio de alianza), no todas las secciones pueden aplicarse a todos los tipos de socios
alemão | espanhol |
---|---|
leitfaden | guía |
händler | revendedor |
alliance | alianza |
abschnitte | secciones |
gelten | aplicarse |
nicht | no |
oder | o |
werden | pueden |
verwendet | utilizar |
kann | puede |
partner | socio |
für | de |
der | los |
DE Stellen Sie die Korrektheit aller Zugriffe durch alle Benutzer und auf alle Systeme sicher – und gewährleisten Sie, dass alle Identitätsentscheidungen und -aktionen Richtlinien befolgen und von einer Berichterstellung erfasst werden können.
ES Garantice que el acceso para todos los usuarios y a todos los sistemas sea preciso y apropiado y que todas las decisiones y medidas relacionadas con las identidades sigan las políticas y puedan ser informadas.
alemão | espanhol |
---|---|
benutzer | usuarios |
systeme | sistemas |
aktionen | medidas |
befolgen | sigan |
richtlinien | políticas |
können | puedan |
und | y |
gewährleisten | garantice |
sie | sea |
DE Alle Geschlechter. Alle Populationen. Alle ethnischen Gruppen und Gemeinschaften. Wir sprechen von einem InEventer, wenn wir von Ash sprechen.
ES Todos los géneros. Todas las poblaciones. Todos los grupos étnicos y comunidades. Nos referimos a un InEventer como nos referimos a Ash.
alemão | espanhol |
---|---|
gruppen | grupos |
gemeinschaften | comunidades |
und | y |
einem | un |
alle | todos |
wir | nos |
DE Wie und was auch immer du kaufen willst-wir haben alles, was du suchst. Alle Audiences. Alle Kanäle. Alle Formate. CTV? Treffer. Mobile? Na klar. Audio? Bingo.
ES Compres como compres, cuenta con nosotros. Cualquier audiencia. Cualquier canal. Cualquier formato. ¿CTV? Sí. ¿Móvil? Lo tenemos. ¿Audio? También.
alemão | espanhol |
---|---|
kanäle | canal |
formate | formato |
mobile | móvil |
audio | audio |
auch | también |
wie | como |
wir | tenemos |
und | con |
alle | cualquier |
DE Alle Ihre Kontakte an einem Ort, für alle Ihre Teams. Änderungen werden auf alle angewendet.
ES Todos tus contactos en un mismo lugar para todos tus equipos. Las modificaciones se aplican para todos.
alemão | espanhol |
---|---|
kontakte | contactos |
teams | equipos |
angewendet | se aplican |
einem | un |
alle | todos |
ort | lugar |
ihre | tus |
für | para |
auf | en |
DE Der Leitfaden kann für alle Antragstypen – Händler, ISV oder Alliance Partner – verwendet werden, wobei jedoch nicht alle Abschnitte für alle Partnertypen gelten
ES Si bien la guía se puede utilizar para todo tipo de aplicaciones (revendedor, ISV o socio de alianza), no todas las secciones pueden aplicarse a todos los tipos de socios
alemão | espanhol |
---|---|
leitfaden | guía |
händler | revendedor |
alliance | alianza |
abschnitte | secciones |
gelten | aplicarse |
nicht | no |
oder | o |
werden | pueden |
verwendet | utilizar |
kann | puede |
partner | socio |
für | de |
der | los |
DE Verwenden Sie @hier, um alle Personen anzusprechen, die die Aufgabe beobachten, oder verwenden Sie @alle, um alle Projektmitglieder zu benachrichtigen.
ES Usa @aquí para llamar a todos los que están observando la tarea, o @todos para incluir a todos los miembros del proyecto, ya sea que participen o no en la tarea.
alemão | espanhol |
---|---|
hier | aquí |
verwenden | usa |
aufgabe | tarea |
oder | o |
alle | todos |
beobachten | que |
zu | a |
um | para |
die | la |
DE Stellen Sie die Korrektheit aller Zugriffe durch alle Benutzer und auf alle Systeme sicher – und gewährleisten Sie, dass alle Identitätsentscheidungen und -aktionen Richtlinien befolgen und von einer Berichterstellung erfasst werden können.
ES Garantice que el acceso para todos los usuarios y a todos los sistemas sea preciso y apropiado y que todas las decisiones y medidas relacionadas con las identidades sigan las políticas y puedan ser informadas.
alemão | espanhol |
---|---|
benutzer | usuarios |
systeme | sistemas |
aktionen | medidas |
befolgen | sigan |
richtlinien | políticas |
können | puedan |
und | y |
gewährleisten | garantice |
sie | sea |
DE Die Mumie © 2018 Universal Studios. Alle Rechte vorbehalten. ©2018 Margaritaville. Alle Rechte vorbehalten. TM & © 2018 Universal Studios. Alle Rechte vorbehalten.
ES The Mummy © 2018 Universal Studios. Todos los derechos reservados. ©2018 Margaritaville. Todos los Derechos Reservados. TM & © 2018 Universal Studios. Todos los Derechos Reservados.
alemão | espanhol |
---|---|
universal | universal |
rechte | derechos |
vorbehalten | reservados |
die | los |
alle | todos |
DE Einheitliche Zugriffsrichtlinie — Umfasst alle Hosting-Standorte (vor Ort, Private und Public Clouds sowie SaaS-Anwendungen), alle modernen Betriebssysteme und alle Management-Paradigmen.
ES Política de acceso unificado: abarca todas las ubicaciones de alojamiento (in situ, nubes privadas y públicas, y aplicaciones SaaS), todos los sistemas operativos modernos y todos los paradigmas de administración.
alemão | espanhol |
---|---|
einheitliche | unificado |
umfasst | abarca |
hosting | alojamiento |
clouds | nubes |
private | privadas |
public | públicas |
saas | saas |
modernen | modernos |
management | administración |
und | y |
standorte | ubicaciones |
ort | situ |
anwendungen | aplicaciones |
DE Alle Funktionen anzeigen (Hinweis: Parallels Desktop Pro Edition enthält alle Funktionen der Standard Edition.)(Hinweis: Parallels Desktop Business Edition enthält alle Funktionen der Standard und Pro Edition).
ES Ver todas las características(Nota: Parallels Desktop Pro Edition incluye todas las características de Standard Edition).(Nota: Parallels Desktop Business Edition incluye todas las características de Standard y Pro Edition).
alemão | espanhol |
---|---|
funktionen | características |
hinweis | nota |
edition | edition |
business | business |
desktop | desktop |
standard | standard |
enthält | incluye |
und | y |
anzeigen | ver |
alle | todas |
DE Schnellere Abzeichnungen. Kommunizieren Sie alles an einem Ort: alle Winkel, alle Details, alle Zusammenhänge.
ES Obtén comentarios con rapidez. Comunícalo todo en un solo lugar: todos los ángulos, los detalles y el contexto.
alemão | espanhol |
---|---|
ort | lugar |
details | detalles |
winkel | ángulos |
einem | un |
an | con |
alle | todos |
sie | el |
alles | en |
DE Schneller und sicherer Direktzugriff auf private Anwendungen für alle User, alle Geräte und alle Standorte
ES Acceso rápido, directo y seguro a las aplicaciones privadas para todos los usuarios, todos los dispositivos y todas las ubicaciones
alemão | espanhol |
---|---|
schneller | rápido |
user | usuarios |
standorte | ubicaciones |
geräte | dispositivos |
und | y |
anwendungen | aplicaciones |
für | para |
alle | todos |
private | privadas |
DE Alle personenbezogenen Daten in Findmyshift sind verschlüsselt. Dazu zählen alle Namen, E-Mails, Kennwörter, Telefonnummern, Einrichtungen, Schichten sowie alle benutzerdefinierten Rubriken, die hinzugefügt werden.
ES Todos los datos personales en Findmyshift están encriptados. Incluye todos los nombres, correos electrónicos, contraseñas, números de teléfono, lugares de trabajo, turnos y cualquier columna personalizada que se haya añadido.
alemão | espanhol |
---|---|
namen | nombres |
schichten | turnos |
benutzerdefinierten | personalizada |
hinzugefügt | añadido |
e | electrónicos |
daten | datos |
alle | todos |
mails | correos |
personenbezogenen | personales |
in | a |
DE Ab 8 Tagen. Alle Panoramazüge, alle Höhepunkte, alle vier Sprachen – das ist die «Original» Tour.
ES Desde 8 días. Todos los trenes panorámicos, todos los puntos de interés, los cuatro idiomas. Eso es la Ruta Original.
alemão | espanhol |
---|---|
sprachen | idiomas |
tour | ruta |
original | original |
alle | todos |
vier | cuatro |
ist | es |
die | la |
tagen | días |
DE Blättere durch unsere Stickersammlung. Du kannst deine Suche filtern, indem du auf den Pfeil neben „Alle“ tippst. Du kannst auch auf „Alle anzeigen“ klicken, um alle Sticker einer bestimmten Kategorie anzuzeigen.
ES Navega por nuestra colección de pegatinas. Puedes filtrar tu búsqueda tocando la flecha que aparece junto a "Todos". También puede hacer clic en "Ver todo" para ver todas las pegatinas de una categoría determinada.
alemão | espanhol |
---|---|
sticker | pegatinas |
pfeil | flecha |
klicken | clic |
anzeigen | ver |
kategorie | categoría |
bestimmten | determinada |
unsere | nuestra |
filtern | filtrar |
suche | búsqueda |
deine | tu |
auch | también |
kannst | puedes |
um | para |
auf | en |
den | las |
neben | junto |
durch | por |
einer | una |
DE KI-gestützter Schutz für alle User, alle Anwendungen, alle Standorte
ES Protección con tecnología IA para todos los usuarios, todas las aplicaciones y todas las ubicaciones
alemão | espanhol |
---|---|
schutz | protección |
user | usuarios |
standorte | ubicaciones |
ki | ia |
anwendungen | aplicaciones |
für | para |
alle | todos |
DE Direktzugriff auf private Anwendungen für alle User, alle Anwendungen und alle Standorte
ES Acceso directo a aplicaciones privadas para todos los usuarios, todos los dispositivos y todas las ubicaciones
alemão | espanhol |
---|---|
user | usuarios |
standorte | ubicaciones |
anwendungen | aplicaciones |
und | y |
für | para |
alle | todos |
auf | a |
private | privadas |
DE Wenn Sie alle untergeordneten Elemente in einem Blatt erweitern oder reduzieren möchten, klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die Überschrift der primären Spalte und wählen Sie Alle erweitern oder Alle reduzieren.
ES Para ampliar o contraer todos los subelementos en una hoja, haga clic con el botón derecho del mouse en el encabezado de la columna primaria y seleccione Ampliar todo o Contraer todo.
DE Sie können Ihre Suchergebnisse so erweitern, dass alle Nachrichten mit demselben Absender, alle Nachrichten mit demselben oder einem ähnlichen Betreff oder alle zugehörigen Nachrichten einbezogen werden.
ES Expanda esos resultados de búsqueda para incluir todos los mensajes del mismo remitente, todos los mensajes cuyo asunto es el mismo o similar o todos los mensajes relacionados.
DE ISPs aktualisieren ihren Cache alle paar Tage und erkennen dabei alle DNS-Änderungen. Ihre neue oder aktualisierte URL funktioniert im Internet erst dann, wenn alle ISPs diese automatische Cache-Aktualisierung durchlaufen haben.
ES Los ISP actualizan su caché cada ciertos días, detectando cualquier cambio en el DNS. Tu URL nueva o actualizada no funcionará en Internet hasta que el caché de todos los ISP se haya actualizado automáticamente.
DE Wählen Sie unter Datensätze übertragen, die alle Bedingungen erfüllen die Option Alle aus, um festzulegen, ob alle Filter oder Mindestens eine Bedingung erfüllt sein soll/en
ES Seleccione todos en Sincronizar registros que cumplan todas las condiciones para alternar entre requerir que se cumplan todos los filtros y al menos una condición
DE Wenn Sie Ihren Termin planen, sollten Sie bereit sein, einige oder alle der folgenden Informationen bereitzustellen. Nicht alle Prüfungssponsoren benötigen alle Informationen. Was Sie angeben müssen, hängt davon ab, welche Prüfung Sie ablegen.
ES Cuando programe su cita, debe estar preparado para proporcionar parte o toda la siguiente información. No todos los patrocinadores de exámenes requieren toda la información, lo que debe proporcionar variará según el examen que esté realizando.
DE Alle Benutzer*innen, alle Geräte und alle Apps.
ES Todos los usuarios, todos los dispositivos y todas las apps.
DE Ja, der Versand nach Mexiko ist für alle Bestellungen kostenlos. Alle Bestellungen unter 19 € unterliegen kostenlosem Versand per UPS Mail Innovations. Alle Bestellungen über 19 €…
ES Sí, el envío es gratis para todos los pedidos a México. Cualquier pedido menor a USD 21 (MX$ 399) se envía gratis por UPS Mail Innovations. Cualquier pedido mayor a USD 21 (MX$ 399…
DE Obwohl Cookies nicht für alle unsere Dienste notwendig sind, kann es passieren, dass Twitter und Periscope nicht einwandfrei laufen, wenn du alle Cookies komplett deaktivierst
ES Aunque las cookies no son necesarias en algunas partes de nuestros servicios, es posible que Twitter y Periscope no funcionen correctamente si las desactivas por completo
alemão | espanhol |
---|---|
cookies | cookies |
dienste | servicios |
notwendig | necesarias |
und | y |
nicht | no |
komplett | por completo |
obwohl | aunque |
sind | son |
laufen | que |
wenn | si |
DE Alle nachstehend aufgeführten Tools sind nahtlos ineinander integriert, um doppelte Arbeit zu vermeiden. Alle Tools verfügen über offene APIs, um auch die lokale Integration zu ermöglichen.
ES Todas las herramientas siguientes se integran sin problemas unas con otras para evitar repeticiones innecesarias de trabajo. Todas ellas disponen de API abiertas para permitir también las integraciones locales.
alemão | espanhol |
---|---|
nahtlos | sin problemas |
vermeiden | evitar |
offene | abiertas |
apis | api |
arbeit | trabajo |
lokale | locales |
tools | herramientas |
auch | también |
ermöglichen | permitir |
alle | todas |
über | de |
zu | para |
integration | integraciones |
DE blätter, blumen, pilze, und alle möglichen botanicals verflechten sich mit tieren, schaffen sie ein illustriertes wunderland voller üppiger flora und verschiedener fauna, die alle im staat washington von hand bemalt zu finden sind
ES hojas, flores, hongos, y todo tipo de botánicos se entrelazan con animales, creando un país de las maravillas ilustrado lleno de exuberante flora y fauna variada que se encuentran en el estado de washington pintados a mano
alemão | espanhol |
---|---|
pilze | hongos |
tieren | animales |
wunderland | país de las maravillas |
flora | flora |
fauna | fauna |
washington | washington |
hand | mano |
finden | encuentran |
blätter | hojas |
blumen | flores |
im | en el |
und | y |
staat | país |
zu | a |
alle | en |
sie | estado |
voller | todo |
DE Vereinen Sie alle Daten eines Kunden in einem einzigen Datensatz, der per UI und API verfügbar ist und als Grundlage für alle Insights und Maßnahmen dient.
ES Unifique todos los datos en un único registro de cliente persistente que esté disponible a través de la interfaz de usuario y la API para servir como base para todos los conocimientos y acciones.
alemão | espanhol |
---|---|
maßnahmen | acciones |
kunden | cliente |
api | api |
verfügbar | disponible |
und | y |
daten | datos |
in | en |
insights | conocimientos |
alle | todos |
ist | esté |
grundlage | base |
per | de |
DE Kurz gesagt, es gibt kein starkes ?globales? Datenschutzgesetz, das für alle großen Datensammler gilt und alle Nutzer schützt
ES En resumen, no existe algo como una fuerte ley de privacidad «global» que se aplique a todos los recolectores de big data y que proteja a todos los usuarios
alemão | espanhol |
---|---|
kurz | resumen |
starkes | fuerte |
globales | global |
nutzer | usuarios |
schützt | proteja |
großen | big |
und | y |
es gibt | existe |
alle | todos |
für | de |
kein | no |
DE Das bedeutet, dass Streaming-Plattformen territoriale Lizenzrechte für alle Länder erwerben müssen, in denen sie ihren Dienst zur Verfügung stellen wollen ? für alle Filme und Serien, die sie anbieten.
ES Esto quiere decir que las plataformas de streaming necesitan tener la licencia de los derechos territoriales para todos los países donde quieren que esté disponible su servicio, para todas las películas y series que tienen.
alemão | espanhol |
---|---|
dienst | servicio |
verfügung | disponible |
serien | series |
plattformen | plataformas |
streaming | streaming |
und | y |
filme | películas |
wollen | quieren |
bedeutet | para |
alle | todos |
länder | países |
erwerben | que |
für | de |
in | donde |
DE Alle Formate durchsuchen Nur nach Schallplatten suchen Nur nach CDs suchen Alle Formate außer Schallplatten und CDs durchsuchen
ES Buscar todos los formatos de edición Buscar sólo vinilos Sólo buscar en CD Buscar todo excluyendo disco de vinilo y CD
alemão | espanhol |
---|---|
formate | formatos |
cds | cd |
und | y |
durchsuchen | buscar |
alle | todos |
nur | sólo |
nach | de |
DE Lege fest, welche Datenpunkte dir der Site Audit anzeigen soll. Du kannst dir alle Daten für einen selbstdefinierten Abschnitt deiner Website oder alle Unterseiten anzeigen lassen.
ES Dile a la Auditoría del Sitio lo que quiere ver. Desde mostrar datos sobre una propiedad específica para un segmento de páginas hasta filtrarlos por completo en cada página rastreada, el Explorador de Datos lo hace todo.
alemão | espanhol |
---|---|
audit | auditoría |
daten | datos |
website | sitio |
unterseiten | páginas |
anzeigen | mostrar |
abschnitt | página |
DE Alle Externen Webseiten und alle darauf befindlichen Inhalte werden von Anderen entwickelt und zur Verfügung gestellt
ES El desarrollo y la gestión de todos los Sitios externos y de cualquier contenido relacionado son competencia de agentes externos
alemão | espanhol |
---|---|
externen | externos |
inhalte | contenido |
entwickelt | desarrollo |
und | y |
alle | todos |
von | de |
verfügung | son |
DE Auf diesem Register sind alle gerade verwendeten registrierten Produkte sowie alle ausgecheckten Lizenzen (Näheres weiter unten) aufgelistet.
ES Esta página enumera todos los productos registrados que están en uso y las licencias que están extraídas (ver más abajo).
alemão | espanhol |
---|---|
verwendeten | uso |
registrierten | registrados |
lizenzen | licencias |
produkte | productos |
alle | todos |
auf | en |
sind | y |
Mostrando 50 de 50 traduções