DE Finden Sie ein HotelFinden Sie ein FerienhausFinden Sie ein GästezimmerFinden Sie ein CampingplatzFinden Sie eine FreizeitaktivitätFinden Sie ein RestaurantFinden Sie ein MietwagenFinden Sie ein Flugticket
Traduzir "ein" para espanhol
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ein" de alemão para espanhol
Traduções de ein
"ein" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
Tradução de alemão para espanhol de ein
alemão
espanhol
ES Encuentre un hotelEncuentre un alquiler de vacacionesEncuentre una casa ruralEncuentre un campingEncuentre una actividad de ocioEncuentre un restauranteEncuentre un coche de alquilerEncuentre un vuelo en avión
DE Zur Ausstattung gehören ein beheiztes Hallenbad, ein Außenpool, zwei Jacuzzis (ein interner, ein externer) Spa-Räume, ein modernes Fitnessstudio und ein Friseursalon (nur mit Termin).
ES Las instalaciones incluyen una piscina cubierta climatizada, una piscina exterior, dos jacuzzis (un interno, uno exterior) habitaciones húmedas, un gimnasio moderno y un salón de peluquería (con cita previa).
| alemão | espanhol |
|---|---|
| ausstattung | instalaciones |
| interner | interno |
| modernes | moderno |
| fitnessstudio | gimnasio |
| friseursalon | peluquería |
| termin | cita |
| und | y |
| räume | habitaciones |
| mit | de |
DE Der Versa 2 ist in drei Farboptionen erhältlich, darunter ein Carbongehäuse und ein schwarzes Band, ein Kupferrosengehäuse und ein Kieselband (unser Testgerät) sowie ein grauer Nebelkörper und ein Steinband
ES El Versa 2 viene en tres opciones de color, que incluyen un cuerpo de carbono y una banda negra, un cuerpo de rosa de cobre y una banda de guijarros (nuestra unidad de revisión) y un cuerpo de niebla gris y una banda de piedra
| alemão | espanhol |
|---|---|
| band | banda |
| grauer | gris |
| und | y |
| in | en |
| schwarzes | negra |
DE Dazu gehören ein böses Lachen, ein Skeletttanz, ein gruseliger Rabe, ein Geisterbuh, ein heulender Werwolf, eine gackernde Hexe und mehr.
ES Incluyen una risa malvada, un baile de esqueletos, un cuervo espeluznante, un abucheo fantasma, un hombre lobo aullando, una bruja que se ríe y más.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| lachen | risa |
| hexe | bruja |
| und | y |
| mehr | más |
DE Ein Grund, deine Webseite zu besuchen, wie ein kostenloses PDF, ein eBook, ein Kurs oder ein exklusiver Inhalt.
ES Una razón para visitar su sitio como un PDF gratuito, un ebook, un curso o un contenido exclusivo.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| besuchen | visitar |
| kostenloses | gratuito |
| ebook | ebook |
| kurs | curso |
| inhalt | contenido |
| oder | o |
| deine | su |
| wie | como |
| grund | razón |
| webseite | sitio |
| zu | para |
| ein | un |
DE Im oberen Bereich der Konsole befinden sich ein Ein- / Ausschalter, ein Auswurftaster, ein Anschluss für Erweiterungen und ein Steckplatz für Spielekassetten
ES En la parte superior, la consola tiene un botón de encendido, un botón de expulsión, un puerto para extensiones y una ranura para cartuchos de juego.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| bereich | parte |
| konsole | consola |
| erweiterungen | extensiones |
| und | y |
| oberen | en |
DE JPEG ist ein Weg, um ein Bild so neu zu ordnen, dass nach dem Herunterladen nur ein kleiner Teil des Bildes eine verschwommene Ansicht des gesamten Bildes und nicht ein scharfer Teil oder nur ein kleiner Teil dargestellt wird
ES El formato JPEG utiliza un método para reorganizar la imagen de forma que, tras haber descargado solo una pequeña porción de dicha imagen, es posible visualizarla de forma difusa, pero completa, en lugar de ver solamente una pequeña parte
| alemão | espanhol |
|---|---|
| jpeg | jpeg |
| kleiner | pequeña |
| zu | a |
| bild | imagen |
| ansicht | ver |
| herunterladen | que |
| nur | solo |
| bildes | la imagen |
| teil | de |
| gesamten | todo |
DE Diese außergewöhnliche Suite umfasst eine Terrasse, ein sehr geräumiges Wohnzimmer, ein Esszimmer, eine Küche, eine Bar, ein Arbeitszimmer und ein eigenes Fitnessstudio sowie ein großes Schlafzimmer
ES Esta destacada suite incluye una terraza, amplia sala de estar, comedor, cocina, bar, estudio y gimnasio privado, así como un gran dormitorio principal
| alemão | espanhol |
|---|---|
| umfasst | incluye |
| terrasse | terraza |
| bar | bar |
| fitnessstudio | gimnasio |
| und | y |
| suite | suite |
| küche | cocina |
| geräumiges | amplia |
| wohnzimmer | sala |
| esszimmer | comedor |
DE Egal, ob Sie eine Ein-Mann-Show, ein kleines Unternehmen, ein Unternehmer oder ein erfahrener SEO-Profi in einem großen Unternehmen sind, Sie brauchen letztendlich ein Tool, das hält, was es verspricht
ES Si usted es un espectáculo de un solo hombre, una pequeña empresa, un empresario, o un profesional de SEO con experiencia que trabaja en una gran corporación, en última instancia, necesita una herramienta que cumple con lo que promete
| alemão | espanhol |
|---|---|
| unternehmer | empresario |
| erfahrener | experiencia |
| verspricht | promete |
| show | espectáculo |
| mann | hombre |
| ob | si |
| seo | seo |
| tool | herramienta |
| kleines | pequeña |
| großen | gran |
| es | lo |
| profi | profesional |
| oder | o |
| sie | necesita |
| unternehmen | empresa |
| in | a |
DE Ein weiterer herrlicher Anblick direkt vom Viadukt. Auch wenn es wie ein Wasserfall aussieht, ist es eigentlich ein Wehr. Ein großartiger Ort, um zu Mittag zu essen und ein paar … weiterlesen
ES Otra vista encantadora justo debajo del viaducto. Si bien puede gustarle una cascada, en realidad es una presa. Un gran lugar para almorzar y tomar algunas fotos. He oído que hay buena pesca en la zona de Wye.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| wasserfall | cascada |
| ist | es |
| wenn | si |
| ort | lugar |
| ein | un |
| es | hay |
| und | y |
| auch | justo |
| groß | gran |
DE Ein Instagram-Beitrag ist ein Foto, eine Grafik, ein GIF oder ein Video, das ein Instagram-Benutzer auf der Social Media-Plattform teilt
ES Una publicación de Instagram es una foto, gráfico, GIF o vídeo que un usuario de Instagram comparte en la plataforma de redes sociales
DE Erstellen Sie ein Vertriebs-Dashboard, eine Geschwindigkeitsanzeige für Websites, ein CIO-Dashboard, ein Investment-Portfolio, ein Dashboard für Personalmanagement, ein Dashboard für technischen Support? AnyChart kann all das – und noch mehr.
ES ¿Está creando un Panel de ventas, Panel de supervisión de la velocidad del sitio web, Panel CIO, Cartera de inversión, Panel de control de recursos humanos o Panel de control de asistencia técnica? AnyChart puede hacer esto y mucho más.
DE Natürlich bieten alle drei Pakete eine Scan-Funktion; das kann ein schneller Scan sein, ein gründlicher Scan, ein Scan der Ordner oder Unterordner Ihrer Wahl oder ein Scan externer Geräte ? zum Beispiel eines USB-Geräts.
ES Por supuesto, los tres paquetes ofrecen la función de escáner; esta puede realizar un análisis rápido, un análisis completo, un análisis de las carpetas o subcarpetas que elijas, o un análisis de dispositivos externos, como un USB, por ejemplo.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| schneller | rápido |
| ordner | carpetas |
| unterordner | subcarpetas |
| wahl | elijas |
| externer | externos |
| geräte | dispositivos |
| funktion | función |
| usb | usb |
| pakete | paquetes |
| kann | puede |
| bieten | ofrecen |
| oder | o |
| beispiel | ejemplo |
| scan | análisis |
DE • Ein amtlicher Lichtbildausweis. Zum Beispiel ein Führerschein, ein Reisepass oder ein elektronischer Aufenthaltstitel.
ES • Un documento de identidad emitido por el gobierno. Por ejemplo, una licencia de conducir, pasaporte o tarjeta de residente permanente.
DE Sie können ein einzelnes Verzeichnis, eine Verzeichnisstruktur oder ein ganzes Projekt importieren und den importierten Code in ein bestehendes UModel-Projekt integrieren oder ein neues generieren.
ES Puede importar un solo directorio, un árbol de directorio o un proyecto entero. Asimismo, puede elegir entre combinar el código importado con el proyecto de UModel o crear un proyecto nuevo.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| verzeichnis | directorio |
| importieren | importar |
| code | código |
| neues | nuevo |
| projekt | proyecto |
| generieren | crear |
| können | puede |
| oder | o |
| den | de |
| und | con |
DE Wir sind ein Technologie-Unternehmen der anderen Art. Ein weltweites Unternehmen mit familiären Wurzeln. Ein ambitionierter Investor seit 1983. Und ein vertrauenswürdiger Partner für führende Marken in aller Welt.
ES Somos un tipo diferente de empresa de tecnología. Una empresa mundial con raíces familiares. Una empresa innovadora incansable desde 1983. Y un socio de confianza para las principales marcas del mundo.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| anderen | diferente |
| wurzeln | raíces |
| partner | socio |
| marken | marcas |
| technologie | tecnología |
| und | y |
| in | a |
| unternehmen | empresa |
| wir sind | somos |
| art | tipo |
| seit | de |
| führende | una |
| welt | mundo |
DE etwas, das der Benutzer hat (z. B. ein Token, ein Mobiltelefon, ein USB, ein Schlüsselanhänger)
ES algo que el usuario tiene (por ejemplo, un token, un teléfono móvil, un USB, un llavero)
| alemão | espanhol |
|---|---|
| token | token |
| usb | usb |
| schlüsselanhänger | llavero |
| z | ejemplo |
| benutzer | usuario |
| mobiltelefon | teléfono móvil |
| ein | un |
| der | el |
DE Wenn Du ein Tablet hast, solltest Du es immer bei Dir tragen. Du solltest am besten immer ein Notizbuch, ein Handy und ein Tablet dabei haben.
ES Si tienes una tablet, intenta llevarla contigo todo lo que puedas. Te recomiendo llevar una libreta física, un teléfono, y una tablet donde vayas.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| tablet | tablet |
| handy | teléfono |
| bei | contigo |
| es | lo |
| dir | te |
| wenn | si |
| immer | que |
| und | y |
| du | tienes |
| ein | un |
DE Ein Proxy-Server ist zwischen Ihrem Computer und dem Internet angesiedelt. Erfahren Sie, was ein Proxy-Server ist und wie ein Proxy-Server Ihre Daten schützen kann. Finden Sie heraus, ob ein Proxy Ihr ...
ES Un servidor proxy se encuentra entre su computadora e Internet. Sepa qué es un servidor proxy, cómo un servidor proxy puede proteger sus datos y averigüe si un proxy puede satisfacer sus necesidades.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| internet | internet |
| schützen | proteger |
| proxy | proxy |
| computer | computadora |
| daten | datos |
| finden | encuentra |
| ob | si |
| zwischen | entre |
| server | servidor |
| ein | un |
| ist | es |
| kann | puede |
| ihrem | su |
| was | qué |
| und | e |
| wie | cómo |
DE Falls du trotzdem aufgefordert wirst, ein Formular-8233 auszufüllen, reiche bitte keine Steuerformulare ein. Folge stattdessen den nachstehenden Anweisungen und reiche ein W-8BEN-Formular ein.
ES Por ahora, si te solicitan que envíes un formulario 8233, no envíes ningún formulario de impuestos. En su lugar, sigue estas instrucciones para enviar un formulario de impuestos W-8BEN.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| anweisungen | instrucciones |
| folge | sigue |
| formular | formulario |
| keine | no |
| stattdessen | que |
| bitte | para |
| den | de |
DE Boston lässt keine Wünsche offen, ganz gleich, ob es euch in ein Theater, ein Museum, ein Einkaufszentrum oder ein nobles Restaurant zieht. In dieser Stadt trifft altertümliches Kopfsteinpflaster auf angesagte Clubs und Restaurants der Spitzenklasse.
ES Boston tiene todo lo que puedas desear: teatro, museos, tiendas y restaurantes de primer nivel. Aquí, los pintorescos espacios adoquinados del pasado se encuentran con los nuevos clubes nocturnos de moda y los mejores restaurantes.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| boston | boston |
| theater | teatro |
| clubs | clubes |
| restaurants | restaurantes |
| und | y |
| es | lo |
| museum | museos |
DE Boston lässt keine Wünsche offen, ganz gleich, ob es euch in ein Theater, ein Museum, ein Einkaufszentrum oder ein nobles Restaurant zieht. In dieser Stadt trifft altertümliches Kopfsteinpflaster auf angesagte Clubs und Restaurants der Spitzenklasse.
ES Boston tiene todo lo que puedas desear: teatro, museos, tiendas y restaurantes de primer nivel. Aquí, los pintorescos espacios adoquinados del pasado se encuentran con los nuevos clubes nocturnos de moda y los mejores restaurantes.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| boston | boston |
| theater | teatro |
| clubs | clubes |
| restaurants | restaurantes |
| und | y |
| es | lo |
| museum | museos |
DE Es öffnet sich ein Pop-up-Fenster. Sie können sich bei Ihrem PayPal-Geschäftskonto anmelden, ein Upgrade für ein PayPal-Privatkonto vornehmen oder ein neues PayPal-Konto erstellen. Hilfe dazu erhalten Sie in Schritt 2.
ES Se abrirá una ventana emergente. Puedes iniciar sesión en tu cuenta PayPal Business, subir de categoría en una cuenta PayPal Personal o crear una cuenta nueva de PayPal. Si necesitas ayuda, continúa con el Paso 2.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| öffnet | abrir |
| neues | nueva |
| fenster | ventana |
| schritt | paso |
| paypal | paypal |
| konto | cuenta |
| erstellen | crear |
| hilfe | ayuda |
| oder | o |
| sie können | puedes |
| anmelden | iniciar sesión |
| bei | de |
| erhalten | el |
| in | a |
DE Ein Weitwinkelobjektiv bietet ein größeres Sichtfeld mit weniger Details, wohingegen ein Teleobjektiv ein engeres Sichtfeld mit feineren Details bietet
ES Una lente gran angular proporciona un campo de visión más amplio con menos detalles, mientras que una lente teleobjetiva proporciona un campo de visión más estrecho con mayor detalle
| alemão | espanhol |
|---|---|
| weitwinkelobjektiv | lente gran angular |
| bietet | proporciona |
| weniger | menos |
| größeres | mayor |
| details | detalles |
| wohingegen | mientras que |
| mit | de |
DE Lege Autoschlüssel, Decken, Streichhölzer, ein Multifunktionswerkzeug, Landkarten, eine Taschenlampe, ein batterie- oder kurbelbetriebenes Radio, Ersatzbatterien, noch mehr Streichhölzer und ein Handy und ein Ladegerät in diese Box.
ES Incluye un juego adicional de llaves de coche, unas mantas, unas cerillas, una herramienta multiuso, unos mapas del área, una linterna, una radio a manivela o a baterías, unas baterías adicionales, un teléfono celular y un cargador.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| decken | mantas |
| taschenlampe | linterna |
| radio | radio |
| ladegerät | cargador |
| batterie | baterías |
| und | y |
| mehr | adicionales |
| oder | o |
| handy | teléfono |
DE Der schnellste Weg, ein iPhone X oder 8 aufzuladen, besteht beispielsweise darin, ein USB-C-zu-Lightning-Kabel an ein USB-C-MacBook-Ladegerät (oder ein anderes Laptop-Ladegerät) anzuschließen.
ES La forma más rápida de cargar un iPhone X u 8, por ejemplo, es conectar un cable USB-C a Lightning a un cargador USB-C de MacBook (u otra computadora portátil).
| alemão | espanhol |
|---|---|
| schnellste | rápida |
| iphone | iphone |
| x | x |
| aufzuladen | cargar |
| kabel | cable |
| ladegerät | cargador |
| anderes | más |
| macbook | macbook |
| besteht | es |
| laptop | portátil |
| beispielsweise | ejemplo |
| zu | a |
| weg | de |
DE Dazu kommen terrestrische und Satelliten-Tuner, ein AV-Eingang (Adapter im Lieferumfang enthalten), ein optischer Digitalausgang, ein Ethernet-Port, zwei USB-Ports (2.0 und 3.0), eine Kopfhörerbuchse und ein CI-Slot
ES También hay sintonizadores terrestres y satelitales, una entrada AV (adaptador incluido), una salida digital óptica, un puerto Ethernet, dos puertos USB (2.0 y 3.0), una toma de auriculares y una ranura CI
| alemão | espanhol |
|---|---|
| adapter | adaptador |
| enthalten | incluido |
| optischer | óptica |
| ethernet | ethernet |
| usb | usb |
| slot | ranura |
| und | y |
| port | puertos |
DE Es gibt ein Sprichwort, dass Sie einen Alfa Romeo besessen haben müssen, um ein echter Autofan zu sein. Aber ein Mito und ein Giulietta (das Ausmaß de...
ES Hay un dicho que, para ser un verdadero fanático de los autos, debe haber tenido un Alfa Romeo. Pero un Mito y una Giulietta (la extensión del rango
| alemão | espanhol |
|---|---|
| sprichwort | dicho |
| romeo | romeo |
| und | y |
| aber | pero |
| haben | tenido |
| es | hay |
| sein | ser |
| dass | la |
| zu | para |
DE Rückstoß ist ein perfektes Beispiel dafür. Es verwendet ein Smartphone, eine Wi-FI-Basisstation und ein paar Blaster, um jeden Innen- oder Außenbereich in ein digital verbessertes Multiplayer-Schlachtfeld zu verwandeln.
ES El retroceso es un ejemplo perfecto de esto. Utiliza un teléfono inteligente, una estación base Wi-FI y un par de blásters para convertir cualquier espacio interior o exterior en un campo de batalla multijugador mejorado digitalmente.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| perfektes | perfecto |
| beispiel | ejemplo |
| digital | digitalmente |
| verbessertes | mejorado |
| multiplayer | multijugador |
| verwendet | utiliza |
| und | y |
| smartphone | teléfono inteligente |
| in | en |
| innen | interior |
| ist | es |
| oder | o |
| paar | de |
DE Es ist ein cleveres Set, auch wenn ein Großteil des Spielwerts aus den zusätzlichen Teilen stammt, zu denen auch ein kleines Schiffswrack und ein Beiboot gehören
ES Es un conjunto inteligente, incluso si gran parte del valor de juego será de las partes adicionales que también incluyen un pequeño naufragio y un bote
| alemão | espanhol |
|---|---|
| kleines | pequeño |
| groß | gran |
| und | y |
| auch | también |
| wenn | si |
| ist | es |
| teil | parte |
| den | de |
DE Ähnlich wie ein Buch, eine App oder ein Spiel auf ein Amazon Fire-Tablet heruntergeladen werden kann, kann ein Video einfach durch langes Drücken der Videokachel heruntergeladen werden
ES De manera similar a cómo se puede descargar un libro, una aplicación o un juego a una tableta Amazon Fire, se puede descargar un video simplemente presionando prolongadamente el mosaico del video
| alemão | espanhol |
|---|---|
| spiel | juego |
| amazon | amazon |
| video | video |
| drücken | presionando |
| tablet | tableta |
| app | aplicación |
| buch | libro |
| oder | o |
| kann | puede |
DE Ob Ihr Content ein Bild-Asset, ein Teaser für eine Kampagne oder ein Element aus strukturiertem Content wie ein Produkt ist, Sie müssen ihn nur an einem Ort pflegen
ES Independientemente de si su contenido es un recurso de imagen, un adelanto de una campaña o una unidad de contenido estructurada como un producto, solo necesita conservarlo en un único lugar
| alemão | espanhol |
|---|---|
| kampagne | campaña |
| asset | recurso |
| bild | imagen |
| ob | si |
| content | contenido |
| ort | lugar |
| an | a |
| oder | o |
| produkt | producto |
| ist | es |
| nur | solo |
| wie | como |
DE Ob Ihr Content ein Bild-Asset, ein Teaser für eine Kampagne oder ein Element aus strukturiertem Content wie ein Produkt ist, Sie müssen ihn nur an einem Ort pflegen.
ES Independientemente de si el contenido es una imagen, un teaser de una campaña o una unidad de contenido estructurada como un producto, solo necesita modificarlo en un un lugar.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| kampagne | campaña |
| bild | imagen |
| teaser | teaser |
| ob | si |
| content | contenido |
| ort | lugar |
| an | a |
| oder | o |
| produkt | producto |
| ist | es |
| nur | solo |
| aus | el |
| wie | como |
DE Ein Wireframe ist das Grundgerüst für deine Website. Ähnlich wie ein Bauplan für ein Haus liefert er ein zweidimensionales Bild des Layouts, der Struktur und der Funktionalität deiner Website.
ES Un esquema de página es el esqueleto de tu sitio web. Al igual que los planos de una casa, te proporciona una imagen bidimensional del diseño, la estructura y la funcionalidad de tu sitio web.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| liefert | proporciona |
| bild | imagen |
| funktionalität | funcionalidad |
| struktur | estructura |
| und | y |
| layouts | diseño |
| deiner | tu |
| ist | es |
DE Zur weiteren Ausstattung gehören ein Whirlpool, ein Hallenbad, eine Sauna, ein Planschbecken und ein Fitnesscenter.
ES Otras comodidades incluyen una piscina cubierta, piscina infantil, jacuzzi, sauna y gimnasio.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| weiteren | otras |
| ausstattung | comodidades |
| whirlpool | jacuzzi |
| sauna | sauna |
| fitnesscenter | gimnasio |
| und | y |
| eine | una |
DE Wenn Sie zum Beispiel ein H2 verwenden, setzen Sie nicht ein H4 direkt darunter, sondern fügen Sie ein H3 dazwischen ein.
ES Por ejemplo, si usas un H2, no pongas un H4 justo debajo, necesita agregar un H3 entre ellos.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| fügen | agregar |
| dazwischen | entre |
| ein | un |
| verwenden | usas |
| darunter | debajo |
| wenn | si |
| sie | necesita |
| nicht | no |
| beispiel | ejemplo |
| setzen | pongas |
DE Im unteren Gästehaus ist die Renovierung noch nicht abgeschlossen. Dort befinden sich ein Wohnzimmer mit Küchenzeile und Kamin, ein Doppelschlafzimmer mit Zugang zur Terrasse, ein Duschbad und ein separates Schlafzimmer (mit Zugang von außen).
ES En la casa de huéspedes inferior, la renovación está aún por terminar. Hay una sala de estar con cocina americana y chimenea, un dormitorio doble con acceso a la terraza, un cuarto de ducha y un dormitorio separado (con acceso al exterior).
| alemão | espanhol |
|---|---|
| renovierung | renovación |
| abgeschlossen | terminar |
| terrasse | terraza |
| separates | separado |
| zugang | acceso |
| und | y |
| küchenzeile | cocina |
| unteren | inferior |
| ist | está |
| nicht | aún |
| dort | la |
| wohnzimmer | sala |
DE Im Obergeschoss befinden sich ein helles Wohnzimmer mit Zugang zu einem Balkon, ein Hauptschlafzimmer mit geräumigem Bad en-suite, ein großes Gästezimmer en-suite sowie ein Kinderzimmer
ES En la planta superior, hay un luminoso salón con acceso a un balcón, un dormitorio principal con amplio baño en-suite, una espaciosa habitación de invitados en-suite, así como una habitación infantil
| alemão | espanhol |
|---|---|
| zugang | acceso |
| balkon | balcón |
| bad | baño |
| es | hay |
| zu | a |
| suite | dormitorio |
| im | en |
| großes | amplio |
DE Ein Arbeitsbereich bietet jedoch mehr Funktionen als ein Ordner, da Sie auf Arbeitsbereichebene Freigabeberechtigungen und Branding (ein Logo und ein Farbschema) festlegen können
ES Un espacio de trabajo ofrece una funcionalidad mucho más amplia que una carpeta, ya que permite definir permisos de uso compartido y personalización de la marca (un logotipo y un esquema de colores) a nivel del espacio de trabajo
| alemão | espanhol |
|---|---|
| arbeitsbereich | espacio de trabajo |
| ordner | carpeta |
| farbschema | esquema de colores |
| festlegen | definir |
| logo | logotipo |
| bietet | ofrece |
| branding | marca |
| und | y |
| funktionen | funcionalidad |
| mehr | más |
| jedoch | que |
| sie | la |
DE Ein Audiogramm ist ein statisches Bild, das in ein Video umgewandelt wird, indem Audio, eine Wellenform und Transkriptionen darüber gelegt werden. Hier ist ein Beispiel:
ES Un audiograma es una imagen estática que se convierte en un video al colocarle audio, una forma de onda y transcripciones. Aquí hay un ejemplo:
| alemão | espanhol |
|---|---|
| beispiel | ejemplo |
| bild | imagen |
| video | video |
| und | y |
| hier | aquí |
| audio | audio |
| transkriptionen | transcripciones |
| in | en |
| indem | de |
| ist | es |
| umgewandelt | convierte |
DE Es gibt ein völlig neues Kamerasystem im Pixel 6 Pro , das ein höher auflösendes Haupt-, ein gefaltetes (Periskop) -Teleobjektiv und ein Ultraweitwinkelobjektiv kombiniert
ES Hay un sistema de cámara completamente nuevo en el Pixel 6 Pro , que combina una cámara principal de mayor resolución, un teleobjetivo de tipo plegado (periscopio) y uno ultraancho
| alemão | espanhol |
|---|---|
| neues | nuevo |
| kamerasystem | sistema de cámara |
| pixel | pixel |
| höher | mayor |
| kombiniert | combina |
| haupt | principal |
| im | en el |
| und | y |
| es | hay |
| pro | de |
DE Wenn Sie einen EQ, ein Plugin, ein Send, ein Pan oder ein anderes Element auswählen, werden alle Parameter sofort den Reglern zur Optimierung zugeordnet
ES Selecciona un ecualizador, plugin, envío, panorámica u otro elemento y todos los parámetros se asignarán a los diales para que empieces a ajustar el sonido
| alemão | espanhol |
|---|---|
| plugin | plugin |
| element | elemento |
| auswählen | selecciona |
| oder | o |
| parameter | parámetros |
| einen | un |
| alle | todos |
| sie | el |
| den | a |
DE In vielen Fällen versenden Unternehmen ein Prospecting-E-Mailing dreimal: ein erstes Mailing, um ihre Dienstleistungen vorzustellen und anzubieten, ein zweites, um den Empfänger zu erinnern, und ein drittes Mailing für eine erneute Erinnerung
ES En muchos casos, las empresas envían un e mailing de prospección tres veces: un primer envío para presentar y ofrecer sus servicios, un segundo para recordar al destinatario y un tercer envío para un nuevo recordatorio
| alemão | espanhol |
|---|---|
| versenden | envío |
| unternehmen | empresas |
| empfänger | destinatario |
| erneute | nuevo |
| dreimal | tres veces |
| erinnern | recordar |
| drittes | tercer |
| erinnerung | recordatorio |
| in | en |
| fällen | casos |
| und | e |
DE Eine Webanwendung ist eine webbasierte Anwendung mit einer Client-Server-Architektur. In der Regel ist ein Webbrowser ein Client, und ein Webserver ist ein Server.
ES Una aplicación web es una aplicación basada en web que tiene una arquitectura cliente-servidor. Por regla general, un explorador web es un cliente y un servidor web es un servidor.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| regel | regla |
| client | cliente |
| architektur | arquitectura |
| webbrowser | web |
| server | servidor |
| und | y |
| in | en |
| ist | es |
| webserver | servidor web |
| anwendung | aplicación |
| eine | una |
| mit | basada |
| ein | un |
DE Der Oppo A9 2020 ist ein trendiges Design, ein großer 6,5-Zoll-HD + -Bildschirm, der Snapdragon 665, ein 5.000-mAh-Akku für hervorragende Autonomie und ein vierfaches Fotomodul mit einem Hauptsensor von 48 Megapixeln
ES El Oppo A9 2020 es un diseño de tendencia, una gran pantalla HD + de 6,5 pulgadas, el Snapdragon 665, una batería de 5.000 mAh para una autonomía excelente y un módulo fotográfico cuádruple con un sensor principal de 48 megapíxeles
| alemão | espanhol |
|---|---|
| design | diseño |
| autonomie | autonomía |
| oppo | oppo |
| bildschirm | pantalla |
| hd | hd |
| zoll | pulgadas |
| snapdragon | snapdragon |
| akku | batería |
| mah | mah |
| und | y |
| a | a |
| ist | es |
| großer | gran |
DE Dazu gehören ein Schreibtisch, ein möglichst ergonomischer Stuhl für eine korrekte Körperhaltung, ein Schubladenschrank oder ein Bücherregal
ES En la era del teletrabajo, donde cada vez es más común el trabajo a distancia como alternativa o apoyo al modo de trabajo en la oficina, hemos descubierto la importancia de contar con una oficina en casa
| alemão | espanhol |
|---|---|
| schreibtisch | oficina |
| oder | o |
DE Ein Stopfer, ein Stocherer und ein kleiner Löffel - das klassische dreiteilige Pfeifenwerkzeug ist ein unverzichtbares Zubehör für jeden Pfeifenraucher und Kiffer.
ES Un prensador, un palillo y una cucharita - esta clásica herramienta de 3 piezas es un accesorio indispensable para todo fumeta y fumador de pipa.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| klassische | clásica |
| zubehör | accesorio |
| und | y |
| ist | es |
DE Ein architektonisches Gebilde, virtuose Spannweiten, Akrobatik der Proportionen, Überschneidungen von Elementen. Ein endloser Abstelltisch, ein geometrischer Dialog zwischen Glas und Palisanderholz, ein Destillat aus Leichtigkeit und Abstraktion.
ES Una arquitectura, un virtuosismo de arcadas, una acrobacia de proporciones, un cruce de encajes. Una mesita infinita, un diálogo geométrico entre el cristal y el palisandro, un destilado de ligereza y abstracción.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| proportionen | proporciones |
| dialog | diálogo |
| glas | cristal |
| abstraktion | abstracción |
| und | y |
| zwischen | de |
DE Ein Fotobuch stellt eine kreative Möglichkeit dar, Ihre Lieblingsfotos zu präsentieren und zu bewahren. Sie können ein Fotobuch auch für ein Kochbuch, ein Kinderbuch und vieles mehr verwenden. Probieren Sie doch eine dieser 30 Fotobuchideen aus..
ES Un libro de fotos es una manera creativa de guardar y enseñar tus fotos favoritas. También puede ser un libro de cocina, un álbum infantil y mucho más.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| fotobuch | libro de fotos |
| kreative | creativa |
| vieles | más |
| und | y |
| auch | también |
| bewahren | guardar |
| können | puede |
| zu | mucho |
DE Ein flammendes Gelb, das einen Tropfenschliff zum Leuchten bringt, ein ungewöhnliches Weiß für Smaragd- oder Ovalschliffe, ein bezauberndes Rosa in Herzform, ein Jeansblau zur Betonung eines weiteren Tropfenschliffs …
ES Un amarillo incandescente enciende una talla pera, una talla esmeralda u ovalada de extraordinario color blanco, un fascinante rosa se esculpe en forma de corazón, otra piedra talla pera se sublima con un azul jean...
| alemão | espanhol |
|---|---|
| gelb | amarillo |
| rosa | rosa |
| oder | u |
| in | en |
| weiteren | otra |
| für | de |
| ein | un |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
hdmi ein ein gesamten ein markt ein bedarf ein klare ein tunnel ein bluetooth ein automatische ein ein firma ein klick installation spezielle datenschutzeinstellungen ein live chat einfachen ein unbegrenzter ein ein klick berichten moderne ein verbleibende ein videokonferenz ein – erscheint ein popup erscheint ein hinweis darunter ein fischernetz datei ein versandart ein post sicherlich ein bonus junge nachwuchstalente ein sobald ein besucher welche ein tiefes feld ein du ein hund wahrscheinlich ein overkill hybride infrastrukturen ein absender ein konto ziehe ein ende notwendigerweise ein web grabe ein loch deren wurzeln ein bau ein prototyp nachdem ein abonnent wieder ein geist anwendungen richtig ein verbindung ein sollte ein benutzer habe ein angebot privaten agenten ein sogar ein mahnverfahren scheint ein suv scheidet ein mitarbeiter warum ein ev gerade ein tausendsassaTraduzir ein para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe