Traduzir "ohne" para espanhol

DE Auf keinen Fall. Alle Tarife laufen von Monat zu Monat ohne Verträge, ohne Einrichtungsgebühren und ohne versteckte Tricks. Sie können jederzeit kündigen.

• keinen Fall
• Monat ohne Verträge
• Einrichtungsgebühren
• versteckte Tricks
• jederzeit

DE Erhalten Sie transparente Preise ohne Nickel und Diming, ohne versteckte Gebühren und ohne Überraschungen

• Erhalten Sie transparente
• Nickel
• Diming
• versteckte Gebühren
• Überraschungen

DE Erhalten Sie transparente Preise ohne Nickel und Dimmen, ohne versteckte Gebühren und ohne überraschende Preiserhöhungen

• Erhalten Sie transparente
• Nickel
• Dimmen
• versteckte Gebühren
• überraschende Preiserhöhungen

DE Urban VPN befolgt eine vollständige Richtlinie ohne Protokollierung, mit der Sie ohne Einschränkungen und ohne Rückverfolgung Ihrer Aktivitäten auf alle Websites, Social Media-Plattformen und Apps zugreifen können

• Urban VPN befolgt
• Einschränkungen
• Rückverfolgung Ihrer Aktivitäten
• Websites
• Social Media-Plattformen

DE Unsere spezielle Associative Engine verknüpft alle Ihre Daten miteinander. Dadurch kann jeder Informationen ohne Einschränkungen untersuchen und dabei völlig neue Erkenntnisse gewinnen. Ohne Abfragen, ohne Warten.

• spezielle Associative Engine
• miteinander
• Dadurch kann jeder
• Einschränkungen untersuchen
• gewinnen
• Abfragen

DE "Dies war ohne Zweifel der schwierigste Teil dieses Modells - der Versuch, das vordere und das Hauptfahrwerk zu koppeln, ohne Platz aus der Nutzlastbucht zu entfernen und ohne die Struktur des Modells zu beeinträchtigen

• war ohne Zweifel
• schwierigste Teil dieses
• Versuch
• vordere
• Hauptfahrwerk zu koppeln
• entfernen
• Struktur des Modells
• beeinträchtigen

DE Erhalten Sie transparente Preise ohne Nickel-and-Diming, ohne versteckte Gebühren und ohne überraschende Preiserhöhungen

• Erhalten Sie transparente
• Nickel-and-Diming
• versteckte Gebühren
• überraschende Preiserhöhungen

DE Betternet ist ein VPN für Windows ohne Werbung und ohne Registrierung. Mit Betternet können Sie anonym im Web surfen, ohne Bedenken, von der Regierung oder Ihrem Internetanbieter verfolgt zu werden. I

• Windows ohne Werbung
• Registrierung
• Betternet können Sie
• Web surfen
• Bedenken
• Regierung
• Ihrem Internetanbieter verfolgt

DE Definition des Begriffs Minderjähriger ohne Begleitung: Ein Minderjähriger ohne Begleitung ist ein Kind im Alter von 5 bis 11 Jahren, das ohne seine Eltern oder eine Aufsichtsperson über 16 Jahre reist.

• Definition des Begriffs
• Begleitung
• Minderjähriger ohne Begleitung
• Kind im Alter
• Jahren
• seine Eltern
• Aufsichtsperson über Jahre

DE Auf keinen Fall. Alle Tarife laufen von Monat zu Monat ohne Verträge, ohne Einrichtungsgebühren und ohne versteckte Tricks. Sie können jederzeit kündigen.

• keinen Fall
• Monat ohne Verträge
• Einrichtungsgebühren
• versteckte Tricks
• jederzeit

DE Erhalten Sie transparente Preise ohne Nickel und Diming, ohne versteckte Gebühren und ohne Überraschungen

• Erhalten Sie transparente
• Nickel
• Diming
• versteckte Gebühren
• Überraschungen

DE Erhalten Sie transparente Preise ohne Nickel-and-Diming, ohne versteckte Gebühren und ohne überraschende Preiserhöhungen

• Erhalten Sie transparente
• Nickel-and-Diming
• versteckte Gebühren
• überraschende Preiserhöhungen

DE Erhalten Sie transparente Preise ohne Nickel und Dimmen, ohne versteckte Gebühren und ohne überraschende Preiserhöhungen

• Erhalten Sie transparente
• Nickel
• Dimmen
• versteckte Gebühren
• überraschende Preiserhöhungen

DE Betternet ist ein VPN für Windows ohne Werbung und ohne Registrierung. Mit Betternet können Sie anonym im Web surfen, ohne Bedenken, von der Regierung oder Ihrem Internetanbieter verfolgt zu werden. I

• Windows ohne Werbung
• Registrierung
• Betternet können Sie
• Web surfen
• Bedenken
• Regierung
• Ihrem Internetanbieter verfolgt

DE Unsere spezielle Associative Engine verknüpft alle Ihre Daten miteinander. Dadurch kann jeder Informationen ohne Einschränkungen untersuchen und dabei völlig neue Erkenntnisse gewinnen. Ohne Abfragen, ohne Warten.

• spezielle Associative Engine
• miteinander
• Dadurch kann jeder
• Einschränkungen untersuchen
• gewinnen
• Abfragen

DE Der ideale Player für hohe Qualität. Elmedia verarbeitet 4K und Ultra HD ohne Probleme, ohne Verzögerung und ohne Qualitätsverlust.

• Qualität
• Elmedia verarbeitet
• Verzögerung

DE Urban VPN befolgt eine vollständige Richtlinie ohne Protokollierung, mit der Sie ohne Einschränkungen und ohne Rückverfolgung Ihrer Aktivitäten auf alle Websites, Social Media-Plattformen und Apps zugreifen können

• Urban VPN befolgt
• Einschränkungen
• Rückverfolgung Ihrer Aktivitäten
• Websites
• Social Media-Plattformen

DE "Dies war ohne Zweifel der schwierigste Teil dieses Modells - der Versuch, das vordere und das Hauptfahrwerk zu koppeln, ohne Platz aus der Nutzlastbucht zu entfernen und ohne die Struktur des Modells zu beeinträchtigen

• war ohne Zweifel
• schwierigste Teil dieses
• Versuch
• vordere
• Hauptfahrwerk zu koppeln
• entfernen
• Struktur des Modells
• beeinträchtigen

DE Beenden Sie die größten Angriffe mit einem rund um die Uhr aktiven Schutz ohne Volumenbegrenzung, der vom Netzwerkrand aus arbeitet und die Abwehrzeit reduziert, ohne dabei die Webperformance zu beeinträchtigen.

• Uhr aktiven Schutz
• Volumenbegrenzung
• Netzwerkrand aus arbeitet
• Abwehrzeit reduziert
• dabei die Webperformance

DE Greifen Sie sicher auf Online-Bildungsressourcen zu – ohne Performance-Einbußen und ohne sich wegen Malware, Datenschutzverletzungen und andere Bedrohungen sorgen zu müssen. Mehr dazu

• Greifen Sie sicher
• Performance-Einbußen
• wegen Malware
• Datenschutzverletzungen
• andere Bedrohungen sorgen
• müssen
• dazu

DE Humble Bundle behält sich das Recht vor, Materialien oder Inhalte, die angeblich gegen das Gesetz verstoßen, nach alleinigem Ermessen von Humble Bundle ohne vorherige Ankündigung und ohne Haftung Ihnen gegenüber zu entfernen.

• Humble Bundle behält
• Materialien
• Inhalte
• verstoßen
• Bundle ohne vorherige
• Haftung Ihnen gegenüber

DE Das ist ungewöhnlich für Streaming-Dienste und somit eine willkommene Verbesserung in der Szene, vor allem, wenn Sie Peacock TV ohne Verpflichtungen und ohne Einreichung von Kreditkarteninformationen ausprobieren möchten

• ungewöhnlich für Streaming-Dienste
• somit eine willkommene
• Szene
• allem
• Einreichung von Kreditkarteninformationen
• möchten

DE Mit dem whoer.net-Anonymizer verbergen Sie Ihre IP-Adresse ohne Speicherung von IP-Verbindungsdaten, Sie erhalten eine anonyme und stabile Verbindung von Ihrem Browser ohne Einschränkungen

• verbergen Sie Ihre
• Speicherung von IP-Verbindungsdaten
• erhalten eine anonyme
• Browser ohne Einschränkungen

DE “Mit diesem Altova-Produkt kann ich ein XML-Modell definieren, auf Basis dessen mein Team dann XML-Daten ohne technische Vorkenntnisse eingeben kann, ohne auch nur einen Blick auf den Code werfen zu müssen

• XML-Modell definieren
• Basis dessen mein
• werfen zu müssen

DE Mit unseren Zielgruppentools kannst du sehr einfach auf Datenanfragen reagieren – ohne einen umständlichen Prozess und ohne darauf zu warten, dass jemand deine Anfrage bearbeitet.

• unseren Zielgruppentools kannst
• reagieren
• umständlichen Prozess
• darauf zu warten
• jemand deine Anfrage

DE Dieses Set enthält ein ME2-II-Ansteck-Lav-Mikrofon - das Sie auch ohne das drahtlose System verwenden können, wenn Sie wollen. Sie können das gleiche System auch ohne Mikrofon für 50 Dollar billiger bekommen.

• Dieses Set enthält
• drahtlose System verwenden
• wollen
• Mikrofon für Dollar

DE No-code / Low-code (NCLC) ist eine großartige Möglichkeit für bürgerliche Entwickler, ihre Lösung ohne einen formalen IT-Hintergrund zu erweitern. Es ermöglicht Geschäftsleuten, ihr System schnell und ohne IT-Unterstützung zu modifizieren.

• No-code
• Low-code
• NCLC
• Entwickler
• IT-Hintergrund zu erweitern
• ermöglicht Geschäftsleuten
• ihr System schnell

DE Letzteres werde ich im nächsten Beispiel benutzen, damit Du sehen kannst, wie man seine Bilder in unter fünf Minuten (ganz ohne Anmeldung und ohne seine E-Mail-Adresse herauszugeben) komprimieren kann.

• nächsten Beispiel benutzen
• damit Du sehen
• fünf Minuten
• ganz ohne Anmeldung
• seine E-Mail-Adresse herauszugeben
• komprimieren

DE Da der Großteil der Videos auf Facebook ohne Ton abgespielt wird, kann der Zuschauer dem Video in diesem Fall dank der Untertitel trotzdem folgen und Du kannst Deine Markenbotschaft auch ohne Ton rüberbringen.

• Da der Großteil
• Videos auf Facebook
• Zuschauer dem Video
• diesem Fall dank
• Untertitel trotzdem folgen
• kannst Deine Markenbotschaft
• Ton

DE Eine Offenlegung ohne Ihre Zustimmung oder ohne eine Mitteilung an Sie erfolgt nur, wenn dies aufgrund gesetzlicher Vorschriften erforderlich ist oder wenn wir in gutem Glauben davon überzeugt sind, dass dies notwendig ist:

• Offenlegung ohne Ihre
• Mitteilung an Sie
• dies aufgrund gesetzlicher
• gutem Glauben davon
• dies notwendig

DE Mit einem VPN maskieren Sie Ihre IP-Adresse, ohne Ihre Verbindungsdaten zu speichern, und erhalten ohne Einschränkungen eine anonyme und stabile Verbindung von Ihrem Gerät.

• VPN maskieren Sie
• IP-Adresse
• Verbindungsdaten zu speichern
• erhalten ohne Einschränkungen
• anonyme

DE Durch die Verbindung mit dem kostenlosen Whoer-VPN erhalten Sie ein funktionsfähiges kostenloses VPN mit allen Funktionen, ohne Einschränkungen in Bezug auf Datenverkehr, Zeit und ohne Werbung

• Whoer-VPN erhalten Sie
• funktionsfähiges kostenloses VPN
• allen Funktionen
• Einschränkungen in Bezug
• Datenverkehr
• Zeit
• Werbung

DE Bitte beachte unbedingt, dass du für das Fahren ohne eine akzeptable englische Übersetzung oder für das Fahren ohne entsprechenden Führerschein strafrechtlich verfolgt werden kannst, wenn du beim Fahren gefasst wirst.

• Bitte beachte unbedingt
• englische Übersetzung
• Fahren ohne entsprechenden
• Fahren gefasst

DE Öffentliche Informationen stehen ohne Login zur Verfügung. Besucher können schnell und ohne Anmeldung auf freigegebene Inhalte zugreifen.

• Öffentliche Informationen stehen
• Login zur Verfügung
• Besucher können schnell
• Anmeldung auf freigegebene

DE Top:T-Shirts mit langen, kurzen und ohne Ärmel. Hemden für ihn, Tops für sie: alles was man zum Kletterleben und für die Freizeit braucht, ohne auf den eigenen "climbing mood“ zu verzichten.

• langen
• kurzen
• Ärmel
• Hemden für ihn
• Kletterleben
• Freizeit braucht
• eigenen
• mood

DE Sky Glass ist der Fernseher ohne Teller und ohne Box mit integrierten Sky-Diensten

• Fernseher ohne Teller
• Box mit integrierten

DE Sky hat gerade Glass vorgestellt, seinen Fernseher ohne Teller und ohne Boxen, komplett mit integrierten Sky-Diensten. Der Streaming- und Inhaltsanbie...

• Sky hat gerade
• vorgestellt
• Boxen
• komplett mit integrierten
• Streaming-

DE Es projiziert Geräusche von außerhalb der Ohren eines Benutzers, ohne dass ein physisches Gerät getragen werden muss und ohne Personen in der Nähe zu stören

• Ohren eines Benutzers
• physisches Gerät getragen
• muss
• stören

DE Denke auch daran, dass sich deine Zuschauer einloggen können, ohne deinen Titel vorbestellt zu haben – und umgekehrt, sie können vorbestellen, ohne sich einzuloggen.

• Denke auch daran
• deine Zuschauer einloggen
• deinen Titel vorbestellt
• umgekehrt
• vorbestellen

DE Ein effektiver Redaktionsplan ganz ohne E-Mails. Trello ist die einfache Möglichkeit, Blog-Inhalte im Team zu verwalten, ohne das Veröffentlichungsdatum in Gefahr zu bringen.

• effektiver Redaktionsplan ganz
• E-Mails
• Möglichkeit
• Blog-Inhalte im Team
• verwalten
• Veröffentlichungsdatum in Gefahr

DE „Wir trennen die Person nicht vom Ort. Darauf bin ich sehr stolz. Ohne Hawaii existiere ich nicht und ohne mich existiert Hawaii auch nicht.“ – Cliff Kapono

• trennen die Person
• Ort
• stolz
• mich existiert Hawaii
• Cliff Kapono

DE „Wir trennen die Person nicht vom Ort. Darauf bin ich sehr stolz. Ohne Hawaii existiere ich nicht und ohne mich existiert Hawaii auch nicht.“ – Cliff Kapono

• trennen die Person
• Ort
• stolz
• mich existiert Hawaii
• Cliff Kapono

DE Wir veröffentlichen alle zwei bis drei Wochen neue Releases für unser Kernsystem – ohne Downtime und ohne Beeinträchtigung unserer Kunden.

• veröffentlichen alle zwei
• unser Kernsystem
• Downtime
• Beeinträchtigung unserer

DE Palma ohne das Hotel Cort, ist wie Erdbeeren ohne Schlagsahne. Das ausserordentlich elegante Boutique-Hotel ist ein Beispiel für das moderne coole Mallorca.

• Cort
• Erdbeeren ohne Schlagsahne
• ausserordentlich elegante Boutique-Hotel
• coole

DE Ohne Hootsuite würden uns zahlreiche Gespräche entgehen. Seit wir die Hootsuite-Plattform in unsere Arbeitsabläufe integriert haben, können wir uns die Arbeit ohne sie nicht

• Gespräche entgehen

DE  Geben Sie Ihren 11-stelligen STAR-Code ein (ohne Leerstellen). Beispiel: SC123456789 Geben Sie den 10-stelligen Zugangscode ein (ohne Leerstellen). Beispiel: YH148GB156

• Geben Sie Ihren
• Leerstellen
• Beispiel

DE MIT AUSNAHME DER AUSDRÜCKLICHEN BESTIMMUNGEN HIERIN WERDEN DIE SITES UND DER SERVICE OHNE JEGLICHE MÄNGELGEWÄHRLEISTUNG UND OHNE GARANTIEN ZUR VERFÜGUNG GESTELLT

• AUSNAHME DER AUSDRÜCKLICHEN
• HIERIN WERDEN DIE
• JEGLICHE MÄNGELGEWÄHRLEISTUNG UND
• GARANTIEN ZUR VERFÜGUNG

DE Und das alles kann in Echtzeit mit oder ohne menschliches Eingreifen erfolgen, was dem Finanzinstitut eine verbesserte Betrugsprävention bietet, ohne unnötige Reibungen in der Kundensitzung zu verursachen

• menschliches Eingreifen erfolgen
• Finanzinstitut eine verbesserte
• bietet
• Kundensitzung zu verursachen

DE Mit den Citrix Lösungen für einheitliches Endgeräte-Management sorgen Sie für eine hervorragende Employee Experience auf jedem Gerät – ohne Abstriche bei der Sicherheit und ohne es der IT schwer zu machen.

• Endgeräte-Management sorgen Sie
• hervorragende Employee Experience
• jedem Gerät

DE Machen Sie gestochen scharfe Nahaufnahmen in Umgebungen ohne GPS-Empfang, in Dunkelheit und ungünstigen Luftströmungen und das ohne direkte Sicht

• Machen Sie gestochen
• Nahaufnahmen in Umgebungen
• GPS-Empfang
• Dunkelheit
• ungünstigen Luftströmungen
• direkte Sicht