Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "coronavirus e implementar" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "coronavirus e implementar" de espanhol para alemão

Traduções de coronavirus e implementar

"coronavirus e implementar" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

coronavirus corona coronavirus covid covid-19 sars-cov-2
implementar alle alles als am an anwendung anwendungen app apps arbeiten auch auf auf der aus bei bei der benutzer bereitstellen bereitstellung bereitzustellen bieten bietet bis damit dank das dass daten dazu deine dem den der des die diese du durch ein eine einer eines einfach eingesetzt einsatz einsetzen entwickeln entwicklung erfahren ermöglicht erstellen erstellung es finden funktion funktionen für ganz gemeinsam gibt haben hat helfen ihr ihre ihrem ihres immer implementieren implementiert implementierung in indem ist jeder kann kannst kunden können können sie machen mehr mit mithilfe müssen nach nicht noch nur nutzen oder ohne plattform produkte projekte ressourcen schritte sein seite selbst server service services sich sicher sie sie können sind so software team teams technologie technologien tool tools um umsetzen umsetzung umzusetzen und uns unternehmen unterstützt unterstützung verbessern verwalten verwaltung verwenden von vor vorteile was website wenn werden wie wir wird zeit zu zum zur über

Tradução de espanhol para alemão de coronavirus e implementar

espanhol
alemão

ES Imágenes vectoriales Stay home during the coronavirus epidemic. Coronavirus quarantine en PNG y SVG estilo | Ilustraciones Icons8

DE Vektorgrafik im Stil Stay home during the coronavirus epidemic. Coronavirus quarantine als PNG und SVG | Icons8 Grafiken

espanhol alemão
home home
coronavirus coronavirus
png png
y und
svg svg
estilo stil
imágenes icons
ilustraciones grafiken
en im

ES Coronavirus 2019-nCov novela coronavirus en un fondo de pantalla verde

DE Coronavirus 2019-nCov neuartiges Coronavirus auf einem Green-Screen-Hintergrund

espanhol alemão
coronavirus coronavirus
fondo hintergrund
pantalla screen
verde green

ES ¿Puede la crisis del coronavirus acelerar este cambio de mentalidad de las empresas? La crisis del coronavirus ha puesto de manifiesto cuán vulnerables pueden ser nuestros sistemas económicos

DE Kann die Corona-Krise unternehmerisches Umdenken beschleunigen? Die Corona-Krise hat jedenfalls gezeigt, wie verwundbar unsere Wirtschaftssysteme sein können

espanhol alemão
crisis krise
acelerar beschleunigen
ser sein
cuán wie

ES ¿Cuáles son los retos que plantea la pandemia y, en particular, una cuarta ola del coronavirus? Es obvio que la pandemia del coronavirus nos plantea retos especiales en estas elecciones generales

DE Welche Herausforderungen gehen von der Pandemie und insbesondere von einer vierten Corona-Welle aus? Die Corona-Pandemie stellt uns bei der Bundestagswahl natürlich vor besondere Herausforderungen

espanhol alemão
retos herausforderungen
pandemia pandemie
cuarta vierten
ola welle
y und
plantea stellt
en insbesondere
una besondere
la der
nos uns

ES El mundo después del coronavirus: Sonja Peterson duda que la crisis del coronavirus tenga efectos de largo plazo sobre el cambio climático.

DE Die Welt nach Corona: Sonja Peterson bezweifelt, dass die Corona-Krise langfristige Auswirkungen auf den Klimawandel haben wird.

espanhol alemão
mundo welt
crisis krise
efectos auswirkungen
cambio climático klimawandel
de den

ES Aunque habíamos planeado a largo plazo habilitar la oficina central para ciertas situaciones, tuvimos que actuar rápidamente debido a la pandemia del Coronavirus e implementar esto de inmediato para varias oficinas aquó en el juzgado

DE Wir hatten zwar langfristig eingeplant, fallweise das Home Office zu ermöglichen, mussten aber aufgrund der Corona-Pandemie rasch handeln und hier im Gerichtsgebäude für eine ganze Reihe von Büros das sofort umsetzen

espanhol alemão
habilitar ermöglichen
actuar handeln
pandemia pandemie
a largo plazo langfristig
e und
en el im
oficinas büros
rápidamente rasch
inmediato sofort
de aufgrund
para für
a zu
oficina office
tuvimos wir

ES “Aunque habíamos planeado a largo plazo habilitar la oficina central para ciertas situaciones, tuvimos que actuar rápidamente debido a la pandemia del Coronavirus e implementar esto de inmediato para varias oficinas aquó en el juzgado

DE “Wir hatten zwar langfristig eingeplant, fallweise das Home Office zu ermöglichen, mussten aber aufgrund der Corona-Pandemie rasch handeln und hier im Gerichtsgebäude für eine ganze Reihe von Büros das sofort umsetzen

ES También pueden implementar los recursos según se requiera, y crear, probar e implementar aplicaciones móviles de manera independiente.

DE Sie können Ressourcen bei Bedarf provisionieren und Mobil-Apps unabhängig entwickeln, testen und bereitstellen.

espanhol alemão
implementar bereitstellen
crear entwickeln
probar testen
móviles mobil
independiente unabhängig
recursos ressourcen
aplicaciones apps
de bei
pueden können
e und

ES Vamos a implementar la solución planta por planta, con el objetivo de implementar la solución de IoT en todas nuestras instalaciones a nivel mundial.

DE Wir werden die Lösung nach und nach in den einzelnen Werken einführen. Unser Ziel ist es, die IoT-Lösung in all unseren Anlagen weltweit zu implementieren.

espanhol alemão
instalaciones anlagen
solución lösung
objetivo ziel
iot iot
en in
mundial weltweit
a zu
de einzelnen
implementar einführen
la den

ES Para ser productivo necesitas implementar un flujo de trabajo efectivo. Pero espera, ¿qué es un flujo de trabajo? Aquí te mostramos algunos ejemplos de flujos de trabajo para que tu puedas implementar el tuyo.

DE Als Projektmanager setzt man sich viele Hüte auf, man jongliert mit zu vielen Bällen. Wenn du im Managementrausch bist, wende diese Trello-Projektmanagement-Tools contra Chaos an.

espanhol alemão
tu bist

ES Para recopilar eventos de Windows, solo tiene que implementar el agente de Orion en el servidor de donde pretende recopilar los registros. Para obtener más información sobre implementar el agente de Orion, lea los siguientes artículos de la

DE Um Windows-Ereignisse zu erfassen, stellen Sie einfach den Orion-Agent auf dem Server bereit, auf dem Protokolle erfasst werden sollen. Weitere Informationen zur Bereitstellung des Orion-Agents finden Sie in den folgenden

espanhol alemão
eventos ereignisse
windows windows
implementar bereitstellung
agente agent
orion orion
servidor server
más información finden
solo einfach
información informationen
siguientes folgenden
en in
registros protokolle
obtener werden
sobre zu

ES Actualizaciones globales de Control Center le permiten implementar cambios en las plantillas de la hoja e implementar dichos cambios en todos los proyectos existentes

DE Globale Updates in Control Center ermöglichen es Ihnen, Spaltenänderungen an Ihren Blattvorlagen vorzunehmen und diese Änderungen auf alle bestehenden Projekte anzuwenden

espanhol alemão
globales globale
control control
center center
permiten ermöglichen
actualizaciones updates
cambios änderungen
e und
en in
proyectos projekte
todos alle
de auf

ES Actualizaciones globales: La capacidad Informes de Smartsheet Control Center le permite implementar cambios en las plantillas de informes e implementar dichos cambios en todos los proyectos existentes.

DE Die Funktion Globale Updates: Berichte in Smartsheet Control Center ermöglicht es Ihnen, Änderungen an Ihren Berichtsvorlagen vorzunehmen und diese Änderungen auf alle bestehenden Projekte anzuwenden. 

espanhol alemão
globales globale
capacidad funktion
informes berichte
smartsheet smartsheet
control control
center center
permite ermöglicht
actualizaciones updates
e und
en in
proyectos projekte
todos alle

ES Actualizaciones globales: Los paneles le permiten implementar cambios en las plantillas del panel e implementar dichos cambios en todos los proyectos existentes.

DE Die Funktion Globale Updates: Dashboards ermöglicht es Ihnen, Änderungen an Ihren Dashboard-Vorlagen vorzunehmen und diese Änderungen auf alle bestehenden Projekte anzuwenden.

espanhol alemão
globales globale
permiten ermöglicht
actualizaciones updates
plantillas vorlagen
paneles dashboards
panel dashboard
e und
le ihnen
proyectos projekte
todos alle
en auf

ES Para ser productivo necesitas implementar un flujo de trabajo efectivo. Pero espera, ¿qué es un flujo de trabajo? Aquí te mostramos algunos ejemplos de flujos de trabajo para que tu puedas implementar el tuyo.

DE Als Projektmanager setzt man sich viele Hüte auf, man jongliert mit zu vielen Bällen. Wenn du im Managementrausch bist, wende diese Trello-Projektmanagement-Tools contra Chaos an.

espanhol alemão
tu bist

ES Vamos a implementar la solución planta por planta, con el objetivo de implementar la solución de IoT en todas nuestras instalaciones a nivel mundial.

DE Wir werden die Lösung nach und nach in den einzelnen Werken einführen. Unser Ziel ist es, die IoT-Lösung in all unseren Anlagen weltweit zu implementieren.

espanhol alemão
instalaciones anlagen
solución lösung
objetivo ziel
iot iot
en in
mundial weltweit
a zu
de einzelnen
implementar einführen
la den

ES Para recopilar eventos de Windows, solo tiene que implementar el agente de Orion en el servidor de donde pretende recopilar los registros. Para obtener más información sobre implementar el agente de Orion, lea los siguientes artículos de la

DE Um Windows-Ereignisse zu erfassen, stellen Sie einfach den Orion-Agent auf dem Server bereit, auf dem Protokolle erfasst werden sollen. Weitere Informationen zur Bereitstellung des Orion-Agents finden Sie in den folgenden

espanhol alemão
eventos ereignisse
windows windows
implementar bereitstellung
agente agent
orion orion
servidor server
más información finden
solo einfach
información informationen
siguientes folgenden
en in
registros protokolle
obtener werden
sobre zu

ES Por ejemplo: una empresa de comercio electrónico podría implementar eventos como "Agregar al carrito" y "Compra", mientras que un concesionario de automóviles podría implementar otro que diga "Cliente potencial".

DE Beispiel: Vielleicht möchte ein E-Commerce-Unternehmen „In den Warenkorb“- und „Kauf“-Ereignise implementieren, während ein Autohaus stattdessen „Lead“ implementieren möchte.

espanhol alemão
ejemplo beispiel
electrónico e
podría vielleicht
implementar implementieren
carrito warenkorb
empresa unternehmen
y und
compra kauf
un ein
comercio commerce

ES Los generadores proporcionan un modo fácil de implementar iteradores simples sin la sobrecarga o complejidad de implementar una clase que implemente la interfaz

DE Generatoren bieten eine einfache Möglichkeit, um einfache Iteratoren zu erstellen, ohne den Overhead oder die Komplexität der Erstellung einer Klasse zu haben, die das

espanhol alemão
generadores generatoren
proporcionan bieten
complejidad komplexität
clase klasse
o oder
fácil einfache
sin ohne

ES Para arreglar el permerror SPF (error permanente del SPF) de sus correos electrónicos, necesita implementar una solución de aplanamiento SPF. Al implementar una herramienta de aplanamiento SPF automático, experimentará los siguientes beneficios: 

DE Um SPF-Permerror (SPF-Dauerfehler) für Ihre E-Mails zu beheben, müssen Sie eine SPF-Flattening-Lösung einsetzen. Wenn Sie ein automatisches SPF-Flattening-Tool implementieren, werden Sie die folgenden Vorteile erfahren: 

espanhol alemão
permerror permerror
spf spf
electrónicos e
automático automatisches
beneficios vorteile
solución lösung
herramienta tool
siguientes folgenden
arreglar beheben
implementar implementieren
correos mails
correos electrónicos e-mails
necesita sie

ES Parasoft puede ayudarlo a implementar y ejecutar una estrategia de prueba automatizada que le permite implementar con confianza sus aplicaciones de software minorista y de comercio electrónico.

DE Parasoft kann Ihnen bei der Implementierung und Ausführung einer automatisierten Teststrategie helfen, mit der Sie Ihre Einzelhandels- und E-Commerce-Softwareanwendungen sicher bereitstellen können.

espanhol alemão
parasoft parasoft
ayudarlo helfen
minorista einzelhandels
comercio commerce
y und
electrónico e
automatizada automatisierten

ES Actualizaciones globales: La capacidad Informes de Smartsheet Control Center le permite implementar cambios en las plantillas de informes e implementar dichos cambios en todos los proyectos existentes.

DE Die Funktion Globale Updates: Berichte in Smartsheet Control Center ermöglicht es Ihnen, Änderungen an Ihren Berichtsvorlagen vorzunehmen und diese Änderungen auf alle bestehenden Projekte anzuwenden. 

espanhol alemão
globales globale
capacidad funktion
informes berichte
smartsheet smartsheet
control control
center center
permite ermöglicht
actualizaciones updates
e und
en in
proyectos projekte
todos alle

ES Actualizaciones globales: Los paneles le permiten implementar cambios en las plantillas del panel e implementar dichos cambios en todos los ...

DE Die Funktion Globale Updates: Dashboards ermöglicht es Ihnen, Änderungen an Ihren Dashboard-Vorlagen vorzunehmen und diese Änderungen auf al...

espanhol alemão
globales globale
permiten ermöglicht
plantillas vorlagen
actualizaciones updates
e und
paneles dashboards
panel dashboard
le ihnen
en auf

ES Implementar servidores dedicados como servicio (MaaS) con la detección de Satellite y la preparación de los hosts sin implementar

DE Implementierung von Metal-as-a-Service (MaaS) mit Satellite Discovery und der Provisionierung von unversorgten Hosts

espanhol alemão
detección discovery
servicio service
y und
hosts hosts

ES Teletrabajar de forma segura durante la crisis del coronavirus

DE Während der Coronavirus-Krise sicher von zu Hause aus arbeiten

espanhol alemão
crisis krise
coronavirus coronavirus
segura sicher
durante während

ES hombre araña, en el verso araña, millas morales, araña, spiderman negro, hombre araña negro, peter b parker, covid 19, covid19, codicioso, coronavirus, mascaras, superhéroe, morales, rojo, red roja, spiderman rojo

DE spider man, in den spinnenvers, meilen moral, spidey, schwarzer spiderman, schwarzer spinnenmann, peter b parker, covid 19, covid19, covid, coronavirus, superheld, moral, rot, rotes netz, roter spiderman

espanhol alemão
araña spider
millas meilen
peter peter
parker parker
superhéroe superheld
covid covid
coronavirus coronavirus
b b
rojo rot
negro schwarzer
red netz
a in

ES d d, calabozos y dragones, mazmorras, dragones, mascara facial, coronavirus, virus, corona, codicioso, covid 19, skyrim, de skyrim, armadura, accesorio, mascaras, salud, la seguridad, resistencia

DE d d, verliese und drachen, dungeons, drachen, coronavirus, virus, corona, covid, covid 19, skyrim, skyrim, rüstung, zubehörteil, gesundheit, sicherheit, widerstand

espanhol alemão
d d
y und
virus virus
armadura rüstung
accesorio zubehörteil
resistencia widerstand
corona corona
coronavirus coronavirus
covid covid
salud gesundheit
seguridad sicherheit

ES te recontra reto, tos una maldita vez más, ficción codiciosa, películas, ficción de la pulpa, quentin tarantino, jules, vincent, coronavirus, covid19, cuarentena, distanciamiento social, mascara facial, rociar, parodia, banksy

DE ich wage dich doppelt, husten noch ein verdammtes mal, covid fiction, filme, schundliteratur, quentin tarantino, jules, vincent, coronavirus, covid19, quarantäne, soziale distanzierung, sprühen, parodie, banksy

espanhol alemão
tos husten
películas filme
vincent vincent
cuarentena quarantäne
distanciamiento distanzierung
social soziale
parodia parodie
coronavirus coronavirus
covid covid
te dich
de ein

ES mascara facial, encierro, coronavirus, codicioso, el grito, gritar pintura, parodia, guantes medicos, actual, cuarentena, distancia social, aplanar la curva, famosos grito seguro original, edvard, edvard munch, parodia de edvard, pintura de edvard

DE sperrung, coronavirus, covid, der schrei, schrei malerei, parodie, medizinische handschuhe, aktuell, quarantäne, soziale distanz, die kurve abflachen, berühmte gemälde original sicherer schrei, edvard, edward munch, edvard parodie, edvard malerei

espanhol alemão
parodia parodie
guantes handschuhe
actual aktuell
cuarentena quarantäne
social soziale
curva kurve
famosos berühmte
seguro sicherer
original original
distancia distanz
coronavirus coronavirus
pintura malerei

ES Las comunidades a lo largo del mundo están notando los efectos del coronavirus (COVID-19) en sus eventos. Estamos aquí para ayudar de cualquier manera nos sea posible.

DE Gemeinden auf der ganzen Welt spüren die Auswirkungen des Coronavirus (COVID-19) auf ihre Live-Events. Wir sind immer für Sie da und unterstützen in dieser Zeit, wo wir können.

espanhol alemão
comunidades gemeinden
efectos auswirkungen
eventos events
ayudar unterstützen
está da
mundo welt
coronavirus coronavirus
en in
posible können
las und

ES El rediseño del lugar de trabajo después del coronavirus: ¿cómo regresamos a trabajar?

DE Befragung von SurveyMonkey und Zoom: Die neue Arbeitswelt

espanhol alemão
trabajo und
de von

ES Cómo Adaptar tu Marketing Durante la Crisis del Coronavirus (COVID-19)

DE So habe ich mit Push-Benachrichtigungen 231.608 Webseitenbesucher gewonnen

espanhol alemão
tu ich
durante mit
cómo so

ES Ayuda y atención al cliente durante la pandemia del coronavirus

DE Hilfe und Unterstützung während der Coronavirus-Pandemie

espanhol alemão
durante während
pandemia pandemie
coronavirus coronavirus
y und
ayuda hilfe
la der

ES Entendemos los tremendos desafíos que la pandemia del coronavirus está causando para las personas y las pequeñas empresas de todo el mundo

DE Wir verstehen die enormen Herausforderungen, die die Coronavirus-Pandemie für Menschen und kleine Unternehmen auf der ganzen Welt verursacht

espanhol alemão
desafíos herausforderungen
coronavirus coronavirus
causando verursacht
personas menschen
pequeñas kleine
empresas unternehmen
entendemos wir verstehen
pandemia pandemie
y und
mundo welt
todo el mundo ganzen

ES Arranca la temporada de esquí en Tignes con algunas restricciones frente al coronavirus

DE Facebook will ins "Metaversum" - und 10.000 Jobs in Europa schaffen

espanhol alemão
en in
de ins
con und

ES Qué Significa el Coronavirus (COVID-19) Para Los Marketers

DE Wie man die richtige Agentur fürs Online-Reputationsmanagement findet

ES Te contamos cómo está operando Packhelp Plus durante la crisis del coronavirus.

DE Erfahren Sie, wie wir bei Packhelp Plus in der aktuellen COVID-19-Situation arbeiten.

espanhol alemão
packhelp packhelp
plus plus
coronavirus covid
operando arbeiten
durante in
la der
cómo wie

ES Los ataques por correo electrónico sobre el Coronavirus varían a medida que el brote se extiende

DE 3 Schritte, mit denen Sie sich besser gegen Identitätsdiebstahl schützen

espanhol alemão
se sich
el schritte

ES En respuesta al nuevo coronavirus (COVID-19), exigimos el uso de mascarillas en todos los centros de capacitación y evaluación presenciales

DE Deshalb besteht aufgrund des neuen Coronavirus (COVID-19) an all unseren persönlichen Trainings- und Teststandorten Maskenpflicht

espanhol alemão
nuevo neuen
capacitación trainings
y und
coronavirus coronavirus
de aufgrund
el persönlichen

ES Cómo funciona la aplicación de rastreo de contactos del coronavirus NHS COVID-19

DE Funktionsweise der NHS COVID-19 Coronavirus-App zur Kontaktverfolgung

espanhol alemão
nhs nhs
aplicación app
coronavirus coronavirus

ES La aplicación no se trata solo de rastrear contactos, o no se trata solo del registro de proximidad de Bluetooth. Hay una serie de otras características que nos ayudarán a abordar la nueva era de vivir en un mundo con coronavirus.

DE Bei der App geht es nicht nur um die Kontaktverfolgung, sondern auch um die Bluetooth-Proximity-Protokollierung. Es gibt eine Reihe weiterer Funktionen, die uns helfen, das neue Zeitalter des Lebens in einer Welt mit Coronavirus anzugehen.

espanhol alemão
registro protokollierung
proximidad proximity
bluetooth bluetooth
coronavirus coronavirus
otras weiterer
nueva neue
mundo welt
características funktionen
ayudar helfen
no nicht
en in
aplicación app
del geht
hay es
solo nur
que sondern
nos uns

ES Entrevistamos al ex director de visualizaciones de Microsoft que detalló el futuro del trabajo de forma remota y la educación en un mundo posterior al coronavirus.

DE Wir haben den ehemaligen Chief Envisioning Officer von Microsoft interviewt, der die Zukunft der Remote-Arbeit und Bildung in einer Welt nach dem Coronavirus detailliert beschrieben hat.

espanhol alemão
director chief
microsoft microsoft
remota remote
educación bildung
mundo welt
coronavirus coronavirus
ex ehemaligen
y und
en in
el futuro zukunft

ES La escalabilidad de OneSpan ayuda a DenizBank a proteger a millones de usuarios de banca móvil, ya que la pandemia de coronavirus genera un aumento masivo en los ataques de piratería

DE Die Skalierbarkeit von OneSpan hilft der DenizBank, Millionen von Mobile-Banking-Benutzern zu schützen, da die Coronavirus-Pandemie zu einer massiven Zunahme von Hacking-Angriffen führt

espanhol alemão
escalabilidad skalierbarkeit
ayuda hilft
proteger schützen
usuarios benutzern
banca banking
móvil mobile
pandemia pandemie
coronavirus coronavirus
aumento zunahme
masivo massiven
ataques angriffen
millones millionen
a zu

ES Millones perdidos por fraude cibernético durante la pandemia de coronavirus

DE Millionen durch Cyber-Betrug während der Coronavirus-Pandemie verloren

espanhol alemão
millones millionen
perdidos verloren
fraude betrug
cibernético cyber
pandemia pandemie
coronavirus coronavirus
durante während

ES El uso de WhatsApp ha aumentado en un 154 % desde el brote del coronavirus en todo el mundo.

DE Die Nutzung von WhatsApp ist seit dem weltweiten Ausbruch des Coronavirus um 154 Prozent gestiegen.

espanhol alemão
whatsapp whatsapp
aumentado gestiegen
brote ausbruch
coronavirus coronavirus
uso nutzung
mundo weltweiten
de seit

ES El lugar de trabajo después del coronavirus | SurveyMonkey

DE Wie kehren wir zurück ins Büro? | SurveyMonkey

espanhol alemão
surveymonkey surveymonkey
de ins
después zurück

ES Cómo los gobiernos usan Tableau para ofrecer información actualizada sobre el coronavirus

DE Wie Behörden die Öffentlichkeit mithilfe von Tableau auf den neuesten Stand beim Coronavirus bringen

espanhol alemão
gobiernos behörden
coronavirus coronavirus
tableau tableau
ofrecer bringen
información neuesten

ES El coronavirus continúa propagándose por comunidades de todo el mundo, y las personas buscan información confiable

DE Da sich das Coronavirus in den Ländern weltweit weiter ausbreitet, sind die Menschen überall auf vertrauenswürdige Informationen angewiesen

espanhol alemão
coronavirus coronavirus
mundo weltweit
información informationen
confiable vertrauenswürdige
a in
personas menschen
de den

ES Siete consejos para teletrabajar durante el brote de coronavirus

DE 7 Tipps für das Homeoffice während der Corona-Krise

espanhol alemão
consejos tipps

ES trabajo remoto teletrabajo Las empresas están pidiendo a sus empleados que trabajen desde casa Consejos para teletrabajar teletrabajar coronavirus

DE Unternehmen regen Mitarbeiter zu Homeoffice an Tipps für die Remote-Arbeit

espanhol alemão
remoto remote
empleados mitarbeiter
consejos tipps
teletrabajo homeoffice
empresas unternehmen
trabajo arbeit
a zu
para für

Mostrando 50 de 50 traduções