DE Sie sind die Verhaltensformen, bei denen wir, wenn wir anfangen, nicht wissen, wann wir aufhören werden, und wenn wir aufhören, können wir nicht "aufgehört bleiben", da wir früher oder später wieder damit anfangen
"wir können" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
DE Sie sind die Verhaltensformen, bei denen wir, wenn wir anfangen, nicht wissen, wann wir aufhören werden, und wenn wir aufhören, können wir nicht "aufgehört bleiben", da wir früher oder später wieder damit anfangen
ES En resumidas cuentas, son los comportamientos que cuando comenzamos no sabemos cuándo pararemos, y cuando paramos no podemos quedarnos detenidos
alemão | espanhol |
---|---|
wissen | sabemos |
und | y |
nicht | no |
können wir | podemos |
sind | son |
wann | cuándo |
DE Im Internet können wir frei leben, lieben, lernen und miteinander kommunizieren. Wir können aber nur dann wir selbst sein, wenn wir den Systemen, die uns beschützen sollen, auch vertrauen können.
ES Es en internet donde podríamos vivir, amar, aprender y comunicarnos libremente. Para ser nosotros mismos, necesitamos poder confiar en los sistemas que nos protegen.
alemão | espanhol |
---|---|
frei | libremente |
systemen | sistemas |
vertrauen | confiar |
internet | internet |
und | y |
können | podríamos |
lieben | que |
kommunizieren | comunicarnos |
leben | vivir |
auch | mismos |
sein | ser |
wenn | en |
DE Im Internet können wir frei leben, lieben, lernen und miteinander kommunizieren. Wir können aber nur dann wir selbst sein, wenn wir den Systemen, die uns beschützen sollen, auch vertrauen können.
ES Es en internet donde podríamos vivir, amar, aprender y comunicarnos libremente. Para ser nosotros mismos, necesitamos poder confiar en los sistemas que nos protegen.
alemão | espanhol |
---|---|
frei | libremente |
systemen | sistemas |
vertrauen | confiar |
internet | internet |
und | y |
können | podríamos |
lieben | que |
kommunizieren | comunicarnos |
leben | vivir |
auch | mismos |
sein | ser |
wenn | en |
DE Wir sind Bürger von Unity. Wir treten wie Eigentümer auf. Wir sind Aktivisten mit einer Stimme, die wir auch nutzen. Wir sind direkt und ehrlich, aber immer mit guten Absichten. Wir respektieren die Einzigartigkeit des anderen und halten zusammen.
ES Somos ciudadanos de Unity. Todos actuamos como propietarios. Somos activistas. Tenemos una voz y la usamos. Somos directos y honestos, con buenas intenciones. Respetamos las características únicas de los demás y sabemos que tenemos el mismo objetivo.
alemão | espanhol |
---|---|
bürger | ciudadanos |
eigentümer | propietarios |
aktivisten | activistas |
absichten | intenciones |
respektieren | respetamos |
und | y |
stimme | voz |
anderen | demás |
immer | que |
zusammen | de |
wir sind | somos |
direkt | con |
DE Wenn wir unsere Route fortsetzen, gelangen wir zu einer Kreuzung: Wenn wir die Strecke geradeaus fortsetzen, gelangen wir nach 20 Kilometern nach Castellina in Chianti. Wenn wir links abbiegen, erreichen wir Radda in Chianti.
ES Continuando nuestro viaje, llegamos a un cruce de caminos: si seguimos recto llegamos a Castellina in Chianti después de unos 20 kilómetros. Si giramos a la izquierda, vamos a Radda in Chianti.
alemão | espanhol |
---|---|
kreuzung | cruce |
kilometern | kilómetros |
chianti | chianti |
strecke | viaje |
in | in |
wenn | si |
gelangen | a |
DE In den Hinweisen finden Sie Informationen dazu, welche personenbezogenen Daten wir erfassen, wie und warum wir sie erfassen, wie wir sie verwenden, an wen wir sie weitergeben, wie wir sie schützen und wie lange wir sie aufbewahren.
ES Todos los avisos le proporcionarán información sobre qué datos personales recopilamos, cómo los recopilamos, por qué los recopilamos, cómo los utilizamos, con quién los compartimos, cómo los protegemos y cuánto tiempo los conservamos.
DE Jetzt müssen wir nur noch die Menge der ETH eingeben, die wir tauschen wollen. Während wir das tun, erhalten wir eine Schätzung, wieviel DAI wir erhalten werden. Und wir sind startklar! Drücken Sie auf Swap.
ES Todo lo que queda por hacer es ingresar la cantidad de ETH que queremos intercambiar. Al hacerlo, obtendremos una estimación de la cantidad de DAI que recibiremos. ¡Y estamos listos para comenzar! Pulsa Swap.
DE Unterm Strich ist das destruktive Internet- und Technologieverhalten, dass wir, wenn wir anfangen, nicht wissen, wann wir aufhören werden, und wenn wir aufhören, können wir nicht stehen bleiben
ES Lo más importante son los comportamientos destructivos de Internet y la tecnología que cuando comenzamos, no sabemos cuándo nos detendremos, y cuando nos detenemos, no podemos quedarnos detenidos
alemão | espanhol |
---|---|
wissen | sabemos |
internet | internet |
und | y |
nicht | no |
können wir | podemos |
dass | la |
wenn | cuando |
wann | cuándo |
das | de |
DE Wir glauben, dass wir auch mit ganz einfachen Dingen etwas bewirken können – wir haben eine strikte „Ausschalt“-Regel am Ende des Arbeitstages, wir vermeiden Papier-/Plastikbecher und wir drucken nur, wenn es unbedingt notwendig ist.
ES Creemos que el impacto también está en las cosas más pequeñas y, por eso, tenemos una política estricta de apagar todo cuando termina la jornada, no usar vasos de papel/plástico y no imprimir nada a menos que sea estrictamente necesario.
alemão | espanhol |
---|---|
wir glauben | creemos |
strikte | estricta |
ende | termina |
papier | papel |
imprimir | |
notwendig | necesario |
und | y |
wenn | cuando |
auch | también |
ist | está |
des | la |
mit | usar |
eine | una |
wir | tenemos |
DE Wir glauben, dass wir auch mit ganz einfachen Dingen etwas bewirken können – wir haben eine strikte „Ausschalt“-Regel am Ende des Arbeitstages, wir vermeiden Papier-/Plastikbecher und wir drucken nur, wenn es unbedingt notwendig ist.
ES Creemos que el impacto también está en las cosas más pequeñas y, por eso, tenemos una política estricta de apagar todo cuando termina la jornada, no usar vasos de papel/plástico y no imprimir nada a menos que sea estrictamente necesario.
alemão | espanhol |
---|---|
wir glauben | creemos |
strikte | estricta |
ende | termina |
papier | papel |
imprimir | |
notwendig | necesario |
und | y |
wenn | cuando |
auch | también |
ist | está |
des | la |
mit | usar |
eine | una |
wir | tenemos |
DE Wir sagen, was wir denken, und tun, was wir sagen. Wir stellen höchste Ansprüche an uns selbst. Und wir schaffen ein Umfeld, in dem Mitarbeiter Probleme ansprechen können.
ES Decimos lo que pensamos y hacemos lo que decimos. Nos regimos por los más altos estándares. Y creamos un entorno seguro para que las personas puedan hablar si detectan algo que está mal.
alemão | espanhol |
---|---|
höchste | altos |
sagen | decimos |
und | y |
schaffen | creamos |
ein | un |
umfeld | entorno |
mitarbeiter | personas |
stellen | para |
können | más |
an | seguro |
in | por |
was | que |
DE Unterm Strich ist das destruktive Internet- und Technologieverhalten, dass wir, wenn wir anfangen, nicht wissen, wann wir aufhören werden, und wenn wir aufhören, können wir nicht stehen bleiben
ES Lo más importante son los comportamientos destructivos de Internet y la tecnología que cuando comenzamos, no sabemos cuándo nos detendremos, y cuando nos detenemos, no podemos quedarnos detenidos
alemão | espanhol |
---|---|
wissen | sabemos |
internet | internet |
und | y |
nicht | no |
können wir | podemos |
dass | la |
wenn | cuando |
wann | cuándo |
das | de |
DE Bevor wir uns also damit befassen, wo wir sie verkaufen können, schauen wir uns doch an, wie wir das Konzert selbst veranstalten können
ES Entonces, antes de que veamos dónde venderlas, echemos un vistazo a las formas de promocionar el concierto en sí
alemão | espanhol |
---|---|
konzert | concierto |
verkaufen | venderlas |
wo | dónde |
DE Bevor wir uns also damit befassen, wo wir sie verkaufen können, schauen wir uns doch an, wie wir das Konzert selbst veranstalten können
ES Entonces, antes de que veamos dónde venderlas, echemos un vistazo a las formas de promocionar el concierto en sí
DE Wir können zwar nicht versprechen, dass wir all die richtigen Antworten haben, aber wir können Ihnen versichern, dass die Informationen, die wir teilen, ehrlich, werbefrei und hilfreich sind
ES Si bien no podemos prometer que tendremos todas las respuestas, podemos prometerle que la información que compartimos es honesta, libre de ventas y útil
DE Eltern über unsere Praktiken im Umgang mit Daten zu informieren, einschließlich der Arten von personenbezogenen Daten, die wir von Kindern sammeln können, wie wir diese Daten verwenden können und ob und mit wem wir diese Daten teilen können.
ES Notificar a los padres sobre nuestras prácticas de información respecto a los Menores, incluidos los tipos de IPI que podemos recopilar de los Niños, los usos que podemos darle a dicha información y si podemos compartirla y con quién.
alemão | espanhol |
---|---|
eltern | padres |
praktiken | prácticas |
einschließlich | incluidos |
arten | tipos |
sammeln | recopilar |
ob | si |
und | y |
verwenden | usos |
daten | información |
kindern | niños |
zu | a |
können | podemos |
DE Wenn wir den Herausforderungen des Lebens gegenüberstehen, fühlen wir uns alle besser, wenn wir wissen, dass wir das Beste aus dem machen, was wir haben, und uns optimal präsentieren
ES Al enfrentarnos a las dificultades de la vida todos nos sentimos mejor al saber que sacamos el máximo partido de nosotros, presentándonos de una forma óptima
alemão | espanhol |
---|---|
herausforderungen | dificultades |
alle | todos |
optimal | óptima |
und | las |
wissen | saber |
uns | nos |
DE Mit allem, was wir tun – die Kleidung, die wir designen, die Geschichten, die wir erzählen, die Gemeinschaften, die wir feiern –, versuchen wir, unsere tiefe und ehrliche Liebe zum Radsport in all seinen Facetten zu zeigen
ES En todo lo que hacemos, desde la ropa que diseñamos hasta las historias que contamos y las comunidades que celebramos, intentamos reflejar nuestro profundo y sincero amor por el ciclismo en todas sus variantes
alemão | espanhol |
---|---|
kleidung | ropa |
geschichten | historias |
gemeinschaften | comunidades |
tiefe | profundo |
radsport | ciclismo |
in | en |
tun | hacemos |
und | y |
wir | contamos |
liebe | amor |
zu | hasta |
die | lo |
DE Mit allem, was wir tun – die Kleidung, die wir designen, die Geschichten, die wir erzählen und die Gemeinschaft, die wir feiern –, haben wir versucht, unsere tiefe und ehrliche Liebe zum Radsport darzustellen
ES En todo lo que hacemos, desde la ropa que diseñamos hasta las historias que contamos y las comunidades que celebramos, hemos intentado reflejar nuestro profundo y sincero amor por el ciclismo
alemão | espanhol |
---|---|
kleidung | ropa |
geschichten | historias |
gemeinschaft | comunidades |
versucht | intentado |
tiefe | profundo |
radsport | ciclismo |
tun | hacemos |
und | y |
liebe | amor |
wir | contamos |
haben | hemos |
mit | hasta |
die | lo |
DE Mit allem, was wir tun – die Kleidung, die wir designen, die Geschichten, die wir erzählen und die Gemeinschaft, die wir feiern – haben wir versucht, unsere tiefe und ehrliche Liebe zum Radsport darzustellen
ES En todo lo que hacemos, desde la ropa que diseñamos hasta las historias que contamos y las comunidades que celebramos, hemos intentado reflejar nuestro profundo y sincero amor por el ciclismo
alemão | espanhol |
---|---|
kleidung | ropa |
geschichten | historias |
gemeinschaft | comunidades |
versucht | intentado |
tiefe | profundo |
radsport | ciclismo |
tun | hacemos |
und | y |
liebe | amor |
wir | contamos |
haben | hemos |
mit | hasta |
die | lo |
DE Wir behandeln Ihre Daten richtig. Wir schauen uns Ihre Daten nicht an, wir lassen Ihre Daten nicht in die Hände von Dritten gelangen, und wir lassen Sie nie aus den extrem sicheren Datenbanken, mit denen wir arbeiten, ausbrechen.
ES Tratamos bien a tus datos. No miramos tus datos, no dejamos que los demás metan mano en tus datos y nunca los dejamos escapar de las bases de datos superseguras con las que estamos emparejados.
alemão | espanhol |
---|---|
hände | mano |
datenbanken | bases de datos |
daten | datos |
und | y |
in | en |
behandeln | tratamos |
gelangen | a |
nicht | no |
schauen | que |
sie | nunca |
DE Mit allem, was wir tun – die Kleidung, die wir designen, die Geschichten, die wir erzählen und die Gemeinschaft, die wir feiern –, haben wir versucht, unsere tiefe und ehrliche Liebe zum Radsport darzustellen
ES En todo lo que hacemos, desde la ropa que diseñamos hasta las historias que contamos y las comunidades que celebramos, hemos intentado reflejar nuestro profundo y sincero amor por el ciclismo
alemão | espanhol |
---|---|
kleidung | ropa |
geschichten | historias |
gemeinschaft | comunidades |
versucht | intentado |
tiefe | profundo |
radsport | ciclismo |
tun | hacemos |
und | y |
liebe | amor |
wir | contamos |
haben | hemos |
mit | hasta |
die | lo |
DE Mit allem, was wir tun – die Kleidung, die wir designen, die Geschichten, die wir erzählen und die Gemeinschaft, die wir feiern – haben wir versucht, unsere tiefe und ehrliche Liebe zum Radsport darzustellen
ES En todo lo que hacemos, desde la ropa que diseñamos hasta las historias que contamos y las comunidades que celebramos, hemos intentado reflejar nuestro profundo y sincero amor por el ciclismo
alemão | espanhol |
---|---|
kleidung | ropa |
geschichten | historias |
gemeinschaft | comunidades |
versucht | intentado |
tiefe | profundo |
radsport | ciclismo |
tun | hacemos |
und | y |
liebe | amor |
wir | contamos |
haben | hemos |
mit | hasta |
die | lo |
DE Wir sagen, was wir meinen und tun, was wir sagen. Wir stellen höchste Ansprüche an uns selbst. Wir schaffen ein Umfeld, in dem Probleme offen angesprochen werden.
ES Decimos lo que pensamos y hacemos lo que decimos. Nos regimos por los más altos estándares. Y creamos un entorno seguro para que las personas puedan hablar si detectan algo que está mal.
alemão | espanhol |
---|---|
höchste | altos |
sagen | decimos |
und | y |
schaffen | creamos |
ein | un |
umfeld | entorno |
meinen | para |
an | seguro |
in | por |
was | que |
DE Wir sagen, was wir meinen, und tun, was wir sagen. Wir stellen höchste Ansprüche an uns selbst. Wir schaffen ein Umfeld, in dem Probleme offen angesprochen werden.
ES Decimos lo que pensamos y hacemos lo que decimos. Nos regimos por los más altos estándares. Y creamos un entorno seguro para que las personas puedan hablar si detectan algo que está mal.
alemão | espanhol |
---|---|
höchste | altos |
sagen | decimos |
und | y |
schaffen | creamos |
ein | un |
umfeld | entorno |
meinen | para |
an | seguro |
in | por |
was | que |
DE Es geht darum, dass wir Teil einer globalen Gemeinschaft sind. Wir haben in den letzten zwei Jahren gesehen, wie wichtig das ist. Wir sind alle miteinander verbunden - und wenn wir das wissen, kümmern wir uns.
ES Se trata de que formemos parte de una comunidad global. En los dos últimos años hemos visto lo importante que es. Todos estamos conectados, y cuando lo sabemos, nos preocupamos.
DE Wir möchten, dass dies an die Tatsache appelliert, dass wir Einheimische sind, wir sind Mütter, wir kümmern uns um Mütter, unsere Fabrik ist hier, unsere Mitarbeiter sind hier und wir unterstützen die Gemeinschaft hier
ES Queremos que esto apele al hecho de que somos locales, somos mamás, nos preocupamos por las mamás, nuestra fábrica está aquí, nuestro personal está aquí y apoyamos a la comunidad aquí
DE Wir sind nicht hier kurzfristig hier. Wir bauen die besten Systeme und Produkte, die wir möglicherweise können. Wir behalten unsere 99.9999% Versprechen, indem Sie Redundanzen in jedes System aufbauen.
ES No estamos aquí por el corto plazo. Construimos los mejores sistemas y productos que posiblemente podemos. Guardamos nuestro 99.9999% Promesa construyendo redundancias en cada sistema.
alemão | espanhol |
---|---|
kurzfristig | corto |
möglicherweise | posiblemente |
versprechen | promesa |
systeme | sistemas |
und | y |
hier | aquí |
in | en |
system | sistema |
nicht | no |
besten | mejores |
können | podemos |
indem | que |
DE Wir teilen nicht allzu viele Details über die Magie, die wir hier verwenden, aber wir haben eine Reihe von Tricks, die wir für Sie einsetzen können
ES No compartimos demasiados detalles sobre la magia que usamos aquí, pero tenemos una serie de trucos que podemos aprovechar para usted
alemão | espanhol |
---|---|
details | detalles |
magie | magia |
tricks | trucos |
hier | aquí |
aber | pero |
nicht | no |
verwenden | usamos |
einsetzen | aprovechar |
können | podemos |
teilen | compartimos |
DE Wir wollen alles, was wir tun, sehr klar und transparent machen. Also haben wir versucht, diesen Text in einer Sprache zu verfassen, die wir alle verstehen können.
ES Queremos que nuestro enfoque sea claro y transparente.Así que hemos intentado escribir este texto en un lenguaje fácil de entender, sin usar una jerga excesivamente técnica o legal.
alemão | espanhol |
---|---|
versucht | intentado |
transparent | transparente |
und | y |
in | en |
wir | queremos |
text | texto |
können | entender |
einer | de |
DE Und wir haben ein hervorragendes Feedback von Anwohnern erhalten: Wir wirken smarter, wir reagieren schneller und wir können besser auf lokale Probleme eingehen.
ES Los residentes también han respondido muy positivamente: parecemos más inteligentes, reaccionamos más deprisa y respondemos mejor a los problemas locales.
alemão | espanhol |
---|---|
smarter | inteligentes |
lokale | locales |
probleme | problemas |
schneller | deprisa |
und | y |
können | más |
besser | mejor |
DE Wir wissen, dass wir gemeinsam stärker sind, und wenn wir unsere Kräfte bündeln, können wir innerhalb dieses einzigartigen Kompetenzsystems Innovationen schaffen
ES Sabemos que juntos somos más fuertes y, uniendo esfuerzos, innovamos dentro de este sistema único de competencias
alemão | espanhol |
---|---|
stärker | más |
wir wissen | sabemos |
und | y |
einzigartigen | único |
können | competencias |
innerhalb | de |
DE Wir haben auf diesen Bildschirmen gespielt, aber wir haben sie auch verwendet, um Netflix zu genießen, im Internet zu surfen und im Alltag zu arbeiten. Sie können also sicher sein, dass wir nur das empfehlen, was wir selbst verwenden würden.
ES Hemos jugado en estas pantallas, pero también las hemos usado para atracar Netflix, navegar por la web y trabajar día a día. Por lo tanto, puede estar seguro de que solo recomendamos lo que usaríamos nosotros mismos.
alemão | espanhol |
---|---|
bildschirmen | pantallas |
gespielt | jugado |
netflix | netflix |
empfehlen | recomendamos |
und | y |
aber | pero |
auch | también |
nur | solo |
verwenden | usar |
zu | a |
können | puede |
alltag | día a día |
arbeiten | trabajar |
wir haben | hemos |
dass | la |
DE Wir glauben daran, dass wir noch besser werden können, indem wir immer ein offenes Ohr für Ihr Feedback haben. Auch wir haben Meinungen und legen sie auf unserem Blog dar.
ES Creemos que podemos mejorar en lo que hacemos escuchando siempre las opiniones de nuestros usuarios. Nosotros también tenemos opiniones y las compartimos en nuestro blog.
alemão | espanhol |
---|---|
blog | blog |
wir glauben | creemos |
daran | lo |
besser | mejorar |
auch | también |
meinungen | opiniones |
und | y |
werden | podemos |
indem | de |
sie | nuestros |
immer | que |
wir haben | tenemos |
DE Wir können diese Datenschutzrichtlinie von Zeit zu Zeit ändern. Wenn wir Änderungen vornehmen, werden wir Sie benachrichtigen, indem wir das Datum der letzten Aktualisierung am ändern
ES Podemos cambiar esta Política de privacidad de vez en cuando. Si hacemos algún cambio, se lo notificaremos revisando la fecha de "Última actualización" en el
alemão | espanhol |
---|---|
aktualisierung | actualización |
datenschutzrichtlinie | política de privacidad |
ändern | cambiar |
am | en el |
datum | fecha |
wir können | podemos |
wenn | si |
indem | de |
zu | algún |
DE Wir sind ein Unternehmen, das ständig auf dem Weltmarkt wächst und wir suchen immer nach Talenten, insbesondere in den Bereichen Technologie und Marketing. Wir haben auch viele Partner auf der ganzen Welt, und wir können gute Anzeichen dafür geben
ES Somos una empresa en constante crecimiento en el mercado mundial y siempre en busca de talento, especialmente en las áreas de tecnología y comercialización
alemão | espanhol |
---|---|
suchen | busca |
technologie | tecnología |
welt | mundial |
bereichen | áreas |
unternehmen | empresa |
marketing | comercialización |
und | y |
ständig | constante |
wir sind | somos |
immer | siempre |
in | a |
können | talento |
DE In der Erstellungswerkzeuggruppe von Unity Labs erforschen wir die Zukunft der Inhaltserstellung. Besonderen Fokus legen wir darauf, wie wir mithilfe von XR 3D-Inhalte schneller, leichter und unkomplizierter erstellen können. Wir haben ...
ES En el grupo de herramientas de autor de Unity Labs analizamos el futuro de la creación de contenido, específicamente la forma en que podremos usar la XR para elaborar contenido 3D de manera más rápida, sencilla y accesible. Hemos publicado...
alemão | espanhol |
---|---|
mithilfe | usar |
xr | xr |
schneller | rápida |
inhalte | contenido |
können | podremos |
und | y |
zukunft | el futuro |
in | en |
erstellen | elaborar |
darauf | para |
DE Wir wissen, dass wir gemeinsam stärker sind, und wenn wir unsere Kräfte bündeln, können wir innerhalb dieses einzigartigen Kompetenzsystems Innovationen schaffen
ES Sabemos que juntos somos más fuertes y, uniendo esfuerzos, innovamos dentro de este sistema único de competencias
alemão | espanhol |
---|---|
stärker | más |
wir wissen | sabemos |
und | y |
einzigartigen | único |
können | competencias |
innerhalb | de |
DE Wir können diese Datenschutzrichtlinie von Zeit zu Zeit ändern. Wenn wir Änderungen vornehmen, werden wir Sie benachrichtigen, indem wir das Datum der letzten Aktualisierung am ändern
ES Podemos cambiar esta Política de privacidad de vez en cuando. Si hacemos algún cambio, se lo notificaremos revisando la fecha de "Última actualización" en el
alemão | espanhol |
---|---|
aktualisierung | actualización |
datenschutzrichtlinie | política de privacidad |
ändern | cambiar |
am | en el |
datum | fecha |
wir können | podemos |
wenn | si |
indem | de |
zu | algún |
DE Jedes Mal, wenn wir ein Keyword für Sie prüfen, verwenden wir einen neuen Proxy, und wir haben insgesamt über 20.000.000 Proxies, die wir nutzen können.
ES Cada vez que comprobamos una palabra clave para usted, utilizamos un nuevo proxy, y tenemos más de 20.000.000 proxies en total para aprovechar.
alemão | espanhol |
---|---|
proxy | proxy |
neuen | nuevo |
und | y |
insgesamt | en total |
nutzen | aprovechar |
DE Wir können unsere Datenschutzrichtlinie von Zeit zu Zeit aktualisieren. Wir werden Sie Wir werden Sie über alle Änderungen informieren, indem wir die neue Datenschutzrichtlinie auf dieser Seite veröffentlichen.
ES Podemos actualizar nuestra política de privacidad de vez en cuando. Le notificaremos cualquier cambio publicando la nueva Política de Privacidad en esta página.
alemão | espanhol |
---|---|
aktualisieren | actualizar |
seite | página |
veröffentlichen | publicando |
datenschutzrichtlinie | política de privacidad |
neue | nueva |
zeit | vez |
wir können | podemos |
DE Wir teilen nicht allzu viele Details über die Magie, die wir hier verwenden, aber wir haben eine Reihe von Tricks, die wir für Sie einsetzen können
ES No compartimos demasiados detalles sobre la magia que usamos aquí, pero tenemos una serie de trucos que podemos aprovechar para usted
alemão | espanhol |
---|---|
details | detalles |
magie | magia |
tricks | trucos |
hier | aquí |
aber | pero |
nicht | no |
verwenden | usamos |
einsetzen | aprovechar |
können | podemos |
teilen | compartimos |
DE Wir glauben daran, dass wir noch besser werden können, indem wir immer ein offenes Ohr für Ihr Feedback haben. Auch wir haben Meinungen und legen sie auf unserem Blog dar.
ES Creemos que podemos mejorar en lo que hacemos escuchando siempre las opiniones de nuestros usuarios. Nosotros también tenemos opiniones y las compartimos en nuestro blog.
alemão | espanhol |
---|---|
blog | blog |
wir glauben | creemos |
daran | lo |
besser | mejorar |
auch | también |
meinungen | opiniones |
und | y |
werden | podemos |
indem | de |
sie | nuestros |
immer | que |
wir haben | tenemos |
DE Wir brauchen Mitarbeiter, die genau wie wir davon überzeugt sind, dass wir mehr erreichen können, wenn wir offen zusammenarbeiten
ES Necesitamos que, al igual que nosotros, crean que podemos lograr mejores resultados si trabajamos juntos y de forma abierta
alemão | espanhol |
---|---|
brauchen | necesitamos |
offen | abierta |
erreichen | lograr |
wenn | si |
können | podemos |
DE Wir denken oft, dass wir das Problem lösen können, wenn wir nur die richtigen Informationen bekommen, herausfinden, was wir sagen oder tun sollen, vielleicht etwas an uns selbst ändern
ES A menudo pensamos que si podemos obtener la información correcta, averiguar qué decir o hacer, tal vez cambiar algo de nosotros mismos, podemos solucionar el problema
alemão | espanhol |
---|---|
lösen | solucionar |
herausfinden | averiguar |
ändern | cambiar |
wenn | si |
informationen | información |
bekommen | obtener |
richtigen | correcta |
oder | o |
problem | problema |
vielleicht | tal vez |
etwas | algo |
können | podemos |
sagen | decir |
DE Das liegt daran, dass wir oft negative Emotionen intensiver als positive wahrnehmen, und wir können oft viel besser artikulieren, warum wir etwas nicht mögen, sondern warum wir etwas anderes mögen.
ES Eso es porque a menudo experimentamos emociones negativas más intensamente que las positivas, y a menudo podemos articular mejor por que no nos gusta algo que por que nos gusta algo.
DE Welche eine Sache hat jeder Rockstar? Poster. Wir können Ihnen nicht versprechen, dass wir Sie zum Rockstar machen, aber wir können Ihnen super Poster gestalten.
ES ¿Dónde salen todas las estrellas del rock? En un póster. No podemos hacer de ti una estrella del rock, pero sí podemos hacerte un póster con estrella.
alemão | espanhol |
---|---|
poster | póster |
wir können | podemos |
aber | pero |
nicht | no |
machen | hacer |
DE Informationen, die wir teilen: Wir können aggregierte Informationen über unsere Benutzer offenlegen. Darüber hinaus können wir folgende Informationen offenlegen:
ES Información que compartimos: podemos divulgar información agregada sobre nuestros usuarios. Además, podemos divulgar la siguiente información:
alemão | espanhol |
---|---|
benutzer | usuarios |
offenlegen | divulgar |
informationen | información |
über | sobre |
darüber | además |
hinaus | que |
unsere | nuestros |
die | la |
teilen | compartimos |
DE Wir verwenden auch Cookies, die uns bei der gezielten Werbung helfen. Wir können Cookies verwenden, die von einer anderen Organisation gesetzt wurden, damit wir Werbung genauer auf Sie ausrichten können.
ES Además, usamos Cookies que nos ayudan en el envío de publicidades dirigidas. Es posible que usemos Cookies establecidas por otra organización, con el fin de dirigir anuncios hacia usted de manera más precisa.
alemão | espanhol |
---|---|
cookies | cookies |
werbung | anuncios |
helfen | ayudan |
genauer | precisa |
organisation | organización |
wir verwenden | usamos |
verwenden | usemos |
uns | nos |
anderen | más |
DE Auch in Zukunft werden wir weiter darüber nachdenken, wie wir unsere Mitarbeiter stärken können, und nach anderen Ressourcen und Lösungen suchen, die wir zur Unterstützung bereitstellen können.
ES Más adelante, seguiremos pensando en cómo podemos apoyar a nuestra Tropa al preguntarnos a nosotros mismos si existen otros recursos o soluciones que podamos proporcionar.
alemão | espanhol |
---|---|
nachdenken | pensando |
lösungen | soluciones |
unterstützung | apoyar |
bereitstellen | proporcionar |
können | podamos |
ressourcen | recursos |
in | en |
wie | cómo |
anderen | otros |
die | nuestra |
werden | podemos |
Mostrando 50 de 50 traduções