Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "lead" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "lead" de alemão para espanhol

Tradução de alemão para espanhol de lead

alemão
espanhol

DE Der Primäre Lead ist der Lead und Inhaber der Smartsheet-Assets, die das Programm ausmachen. Um Lead zu werden, müssen Sie ein lizenzierter Benutzer eines aktiven Smartsheet-Kontos sein.

ES El líder principal es el líder y propietario de los activos de Smartsheet que conforman el programa. Para ser líder, debe ser usuario con licencia de una cuenta activa de Smartsheet.

alemão espanhol
inhaber propietario
lizenzierter con licencia
smartsheet smartsheet
benutzer usuario
und y
kontos cuenta
primäre principal
programm programa
ist es
assets activos
sein ser
zu para

DE Der Primäre Lead ist der Lead und Inhaber der Smartsheet-Assets, die das Programm ausmachen. Um Lead zu werden, müssen Sie ein lizenzierter Benutzer eines aktiven Smartsheet-Kontos sein.

ES El líder principal es el líder y propietario de los activos de Smartsheet que conforman el programa. Para ser líder, debe ser usuario con licencia de una cuenta activa de Smartsheet.

DE Die Nummer 1 unter den Lead-Generierungsplattformen in der Automobilbranche, um mehr Leads zu erfassen und zu konvertieren. BMW konnte die Kosten pro Lead um 54 % senken und das Lead-Volumen um das 2,3-fache steigern.

ES La plataforma de generación de leads número 1 del sector de la automoción para captar y convertir más leads. BMW redujo en un 54% el coste por contacto y multiplicó por 2,3 el volumen de contactos.

DE In den meisten Fällen können Sie davon ausgehen, dass die Kosten pro Lead bei Lead Ads um 50 % niedriger sind als bei einer Facebook-Kampagne, die auf ein Lead-Formular auf einer Landing Page verweist.

ES La mayoría de las veces se puede esperar una reducción del 50% en el coste por lead de Lead Ads frente a una campaña de Facebook que va a un formulario de lead en una página de destino.

DE Wir haben diesen Abschnitt mit Tipps und Tricks gefüllt, um die Kosten pro Lead zu senken, das Lead-Volumen zu erhöhen und die Lead-Qualität zu verbessern

ES Reducir el CPL con formularios nativos de generación de prospectos

DE Erfahren Sie mehr über Snapchat-Anzeigen zur automatischen Lead-Generierung, LinkedIn-Lead-Generierung und Facebook-Lead-Generierung.

ES Obtenga más información sobre los anuncios de generación de prospectos con autorrelleno de Snapchat, Generación de prospectos de LinkedIn y Generación de prospectos de Facebook.

DE Mit Lead Scoring können Sie dem Lead-Engagement eine Zahl zuweisen. Aktualisieren Sie die Ergebnisse basierend auf Anrufen, E-Mail-Engagement und Website-Aktivität, damit Sie immer wissen, welche Leads bereit sind, mit Ihrem Team zu sprechen.

ES La puntuación de leads te permite calificar su engagement. Actualiza los puntajes en base a las llamadas, engagement de emails y actividad en el sitio para que siempre puedas saber qué leads están listos para hablar con tu equipo.

alemão espanhol
aktualisieren actualiza
leads leads
engagement engagement
aktivität actividad
und y
website sitio
anrufen llamadas
team equipo
bereit está
können sie puedas
basierend con
wissen saber
ihrem su
zu a

DE Ein CRM-System für das Marketing bietet Best-Practice-Prozesse für ein effizientes Lead-Management - von der Bedarfsgenerierung über das Lead Nurturing bis hin zur endgültigen Übergabe an den Vertrieb

ES El sistema CRM Marketing proporciona procesos de mejores prácticas para una gestión eficiente de los clientes potenciales, desde la generación de la demanda hasta el fomento de los clientes potenciales, pasando por la transferencia final y las ventas

alemão espanhol
bietet proporciona
effizientes eficiente
endgültigen final
system sistema
practice prácticas
marketing marketing
crm crm
prozesse procesos
management gestión
bis hasta

DE Die intelligente Lead-Weiterleitung und das Lead-Scoring von Pega ermöglichen Ihren Teams, sich zum richtigen Zeitpunkt auf die richtigen Leads zu konzentrieren.

ES El direccionamiento y la calificación inteligentes de clientes potenciales de Pega ayudan a su equipo a mantenerse enfocado en los clientes potenciales correctos en el momento correcto.

alemão espanhol
intelligente inteligentes
teams equipo
zeitpunkt momento
und y
zu a

DE Öffnen Sie die Seite „Lead“ () und wählen Sie den gewünschten Lead aus.

ES Abra la página Lead () y elija un lead específico.

alemão espanhol
die la
seite página
und y
wählen elija

DE Wenn der Lead mit der betreffenden E-Mail-Adresse in dieser Sequenz bereits aktiv ist, erscheint eine entsprechende Benachrichtigung und der Lead kann nicht erneut hinzugefügt werden.

ES Si ya hay un lead con la misma dirección de correo electrónico activo en esta secuencia, verá una notificación y no podrá agregar el lead otra vez.

alemão espanhol
aktiv activo
benachrichtigung notificación
hinzugefügt agregar
und y
in en
nicht no
adresse dirección
betreffenden de
e electrónico
sequenz secuencia
bereits ya
mail correo
wenn si

DE Alle E-Mail-Nachrichten an den Lead werden von der E-Mail-Adresse des Vertriebsmitarbeiters aus gesendet, der den Lead in die E-Mail-Sequenz aufgenommen hat (in diesem Fall also von Ihrer Adresse aus).

ES En todos los mensajes al lead, usted será el remitente (el representante que agregó el lead a la secuencia de correo electrónico).

alemão espanhol
sequenz secuencia
in en
alle todos
e electrónico
fall el
nachrichten mensajes
mail correo

DE Öffnen Sie die Seite Lead () und wählen Sie den gewünschten Lead aus.

ES Abra la página Lead () y elija un lead específico.

alemão espanhol
und y
wählen sie elija
seite página

DE Um durchweg starke potenzielle Kunden zu finden, benötigen Vertriebsmitarbeiter ein Lead-Scoring-Modell. Jetzt schauen wir uns die sieben Faktoren an, die alle leistungsstarken Lead-Scoring-Modelle gemeinsam haben.

ES Aprende cómo ofrecer una buena atención al cliente. Ejemplos de modelo de servicio al cliente y casos de éxito que podrás aplicar en tu empresa.

alemão espanhol
kunden cliente
modell modelo
sieben de
schauen que
alle en

DE Der weiche Lead-Sound dieses Amps sticht in jedem Mix heraus und bietet große Flexibilität. Lead 800 liefert einen deutlich helleren und kantigeren Sound als Plex, der eher zu kraftvoller Rhythmus- und Leadgitarre passt.

ES Este amplificador da un sonido dulce e intenso que corta como una cuchilla y ofrece flexibilidad a raudales. Mientras que el Plex va de maraviila para sonidos rítmicos gruesos y solos, el Lead 800 ofrece un sonido más brillante y llamativo.

alemão espanhol
flexibilität flexibilidad
bietet ofrece
sound sonido
und e
zu a

DE Jump ist die leicht gezähmte Alternative zum Lead 800. Er ist mit weniger Gain ausgestattet und deshalb perfekt für die sanften und singenden Lead-Sounds, die wir an britischen Amps so zu schätzen wissen.

ES El sonido de Jump es una alternativa más comedida al Lead 800; no tiene tanta ganancia, pero consigue perfeccionar los sonidos suaves y melódicos que nos encantan de los amplificadores británicos.

alemão espanhol
gain ganancia
sanften suaves
und y
so tanta
alternative alternativa
deshalb que
ist es
mit de

DE Boys Like Girls ist eine Pop Rock Band aus Boston, Massachusetts und wurde Ende 2005 gegründet und besteht zurzeit aus: Martin Johnson - lead vocals, rhythm guitar (seit 2005) Paul DiGiovanni - lead guitar, backing vocals (seit 200… mehr erfahren

ES Boys Like Girls es una banda de Boston, Massachusetts. Fue creada a finales del año 2005, y estuvo en la tabla de PureVolume por "Top Unsigned Artist". En agosto del 2006 sacaron su primer CD "Boys like Girls"… Más información

DE Erstellen Sie mit der Integration von Freshdesk Contact Center und Freshsales einen Lead oder hängen Sie einen Anruf an einen bestehenden Lead an. Stellen Sie sicher, dass jeder Anruf in Ihrem CRM-Konto protokolliert wird.

ES Cree un lead o adjunte una llamada a un lead existente con la integración entre Freshdesk Contact Center y Freshsales. Garantice que todas las llamadas se registren en la cuenta de su CRM.

alemão espanhol
integration integración
contact contact
center center
bestehenden existente
freshdesk freshdesk
konto cuenta
crm crm
und y
in en
oder o
anruf llamada
ihrem su

DE Sehen Sie sich während eines Anrufes die Lead-Details und dazugehörende Lead-Aufzeichnungen an, ohne dafür zwischen Reitern umschalten zu müssen

ES Vea la información y los registros relacionados con los clientes potenciales sin tener que alternar entre pestañas durante una llamada 

alemão espanhol
details información
aufzeichnungen registros
umschalten alternar
sehen sie vea
und y
während durante
zwischen entre
ohne sin

DE Jedes Control Center-Programm kann nur einen primären Lead aufweisen. Der primäre Lead ist Inhaber der folgenden Assets, welche entscheidend für die Funktion von Control Center sind. Diese Assets können nur einen Eigentümer haben:

ES Cada programa de Control Center puede tener un solo líder principal. El líder principal es propietario de los siguientes activos, que son fundamentales para la función de Control Center. Estos activos pueden tener un solo propietario:

alemão espanhol
assets activos
entscheidend fundamentales
center center
programm programa
folgenden siguientes
control control
funktion función
primäre principal
ist es
nur solo
aufweisen que
inhaber propietario
sind son

DE WICHTIG: Wenn Sie den primären Lead ändern, sodass ein anderer Benutzer der primäre Lead wird, dann muss diese Person das Eigentum an den obenstehenden Assets erhalten.

ES IMPORTANTE: Si se modifica el líder principal para que otra persona asuma esa función, se le deberá otorgar a esta persona propiedad sobre los activos mencionados.

alemão espanhol
wichtig importante
anderer otra
assets activos
person persona
wenn si
primäre principal
der el
muss deberá
diese esta

DE Wenn Ihr primärer Lead Ihre Organisation verlässt oder sich Rollen ändern, müssen Sie vielleicht den primären Lead für Ihre Control Center-Programme ändern

ES Si el líder principal se va de su organización o cambia de función, deberá modificar el líder principal de sus programas de Control Center

alemão espanhol
rollen función
programme programas
center center
organisation organización
control control
müssen deberá
wenn si
oder o
ändern modificar

DE Sobald der neue Lead die Voraussetzungen oben erfüllt, kann der aktuelle Lead die Rollenübertragung anhand der Schritte im Anschluss durchführen:

ES Una vez que el nuevo líder cumple con los criterios mencionados, el líder actual puede completar la transferencia de roles, para lo cual debe seguir estos pasos:

alemão espanhol
übertragung transferencia
rollen roles
sobald una vez
neue nuevo
aktuelle actual
schritte pasos
kann puede

DE Wählen Sie Zum Übertragen klicken und wählen Sie den zusätzlichen Lead aus, den Sie zum primären Lead machen möchten.

ES Seleccione Hacer clic para transferir y luego escoja el líder adicional que quiere convertir en líder principal.

alemão espanhol
und y
klicken clic
zusätzlichen que
möchten quiere
wählen escoja
sie convertir
zum en
aus el
machen para

DE SegMetrics hat es sich zur Aufgabe gemacht, Marketingfachleute endlich einen Einsicht zu geben, welche Lead-Segmente am wertvollsten sind. Das Lead-Attribution-System nutzt Daten aus allen Marketing-T... Mehr erfahren

ES Visitor Analytics es una forma accesible de comprender los datos de analíticas de los sitios web. El software cumple con el RGPD y ofrece una fluida experiencia del usuario a través de paneles de... Leer más

alemão espanhol
system software
einen de
daten datos
nutzt con
mehr más
zu a
aufgabe del

DE Definieren Sie Lead-Felder und kategorisieren Sie sie mit Tags für eine erweiterte Lead-Filterung und detaillierte Statistiken.

ES Defina los campos del lead y segmentelos con las etiquetas para obtener reportes específicos y estadísticas precisas.

alemão espanhol
definieren defina
tags etiquetas
statistiken estadísticas
felder campos
und y
sie los
mit con
für para

DE Ein CRM-System für das Marketing bietet Best-Practice-Prozesse für ein effizientes Lead-Management - von der Bedarfsgenerierung über das Lead Nurturing bis hin zur endgültigen Übergabe an den Vertrieb

ES El sistema CRM Marketing proporciona procesos de mejores prácticas para una gestión eficiente de los clientes potenciales, desde la generación de la demanda hasta el fomento de los clientes potenciales, pasando por la transferencia final y las ventas

alemão espanhol
bietet proporciona
effizientes eficiente
endgültigen final
system sistema
practice prácticas
marketing marketing
crm crm
prozesse procesos
management gestión
bis hasta

DE Die intelligente Lead-Weiterleitung und das Lead-Scoring von Pega ermöglichen Ihren Teams, sich zum richtigen Zeitpunkt auf die richtigen Leads zu konzentrieren.

ES El direccionamiento y la calificación inteligentes de clientes potenciales de Pega ayudan a su equipo a mantenerse enfocado en los clientes potenciales correctos en el momento correcto.

alemão espanhol
intelligente inteligentes
teams equipo
zeitpunkt momento
und y
zu a

DE Ein Lead-Nurturing-Prozess verwandelt Leads in qualifizierte Interessenten, indem er personalisierte Marketingbotschaften liefert und Ihr Vertriebsteam informiert, wenn der Lead bereit ist.

ES Un proceso de desarrollo de prospectos convierte a los prospectos en prospectos calificados mediante la entrega de mensajes de marketing personalizados e informando a tu equipo de ventas cuando el prospecto está listo.

alemão espanhol
leads prospectos
personalisierte personalizados
vertriebsteam equipo de ventas
bereit listo
prozess proceso
und e
in en
liefert entrega
ist está
indem de

DE Der weiche Lead-Sound dieses Amps sticht in jedem Mix heraus und bietet große Flexibilität. Lead 800 liefert einen deutlich helleren und kantigeren Sound als Plex, der eher zu kraftvoller Rhythmus- und Leadgitarre passt.

ES Este amplificador da un sonido dulce e intenso que corta como una cuchilla y ofrece flexibilidad a raudales. Mientras que el Plex va de maraviila para sonidos rítmicos gruesos y solos, el Lead 800 ofrece un sonido más brillante y llamativo.

alemão espanhol
flexibilität flexibilidad
bietet ofrece
sound sonido
und e
zu a

DE Jump ist die leicht gezähmte Alternative zum Lead 800. Er ist mit weniger Gain ausgestattet und deshalb perfekt für die sanften und singenden Lead-Sounds, die wir an britischen Amps so zu schätzen wissen.

ES El sonido de Jump es una alternativa más comedida al Lead 800; no tiene tanta ganancia, pero consigue perfeccionar los sonidos suaves y melódicos que nos encantan de los amplificadores británicos.

alemão espanhol
gain ganancia
sanften suaves
und y
so tanta
alternative alternativa
deshalb que
ist es
mit de

DE Boys Like Girls ist eine Pop Rock Band aus Boston, Massachusetts und wurde Ende 2005 gegründet und besteht zurzeit aus: Martin Johnson - lead vocals, rhythm guitar (seit 2005) Paul DiGiovanni - lead guitar, backing vocals (seit 200… mehr erfahren

ES Boys Like Girls es una banda de Boston, Massachusetts. Fue creada a finales del año 2005, y estuvo en la tabla de PureVolume por "Top Unsigned Artist". En agosto del 2006 sacaron su primer CD "Boys like Girls"… Más información

DE Lead-Formulare sind das perfekte Werkzeug für eine Kampagne zur Lead-Generierung, also binden Sie sie in Ihre Publikationen ein

ES Los formularios de prospectos son la herramienta perfecta para una campaña de generación de prospectos, así que inclúyelos en tus publicaciones

alemão espanhol
perfekte perfecta
kampagne campaña
publikationen publicaciones
formulare formularios
generierung generación
werkzeug herramienta
sind son
sie la
in a

DE Jedes Control Center-Programm kann nur einen primären Lead aufweisen. Der primäre Lead ist Inhaber der folgenden Assets, welche entscheidend für die Funktion von Control Center sind. Diese Assets können nur einen Eigentümer haben:

ES Cada programa de Control Center puede tener un solo líder principal. El líder principal es propietario de los siguientes activos, que son fundamentales para la función de Control Center. Estos activos pueden tener un solo propietario:

DE WICHTIG: Wenn Sie den primären Lead ändern, sodass ein anderer Benutzer der primäre Lead wird, dann muss diese Person das Eigentum an den obenstehenden Assets erhalten.

ES IMPORTANTE: Si se modifica el líder principal para que otra persona asuma esa función, se le deberá otorgar a esta persona propiedad sobre los activos mencionados.

DE Wenn Ihr primärer Lead Ihre Organisation verlässt oder sich Rollen ändern, müssen Sie vielleicht den primären Lead für Ihre Control Center-Programme ändern

ES Si el líder principal se va de su organización o cambia de función, deberá modificar el líder principal de sus programas de Control Center

DE Sobald der neue Lead die Voraussetzungen oben erfüllt, kann der aktuelle Lead die Rollenübertragung anhand der Schritte im Anschluss durchführen:

ES Una vez que el nuevo líder cumple con los criterios mencionados, el líder actual puede completar la transferencia de roles, para lo cual debe seguir estos pasos:

DE Wählen Sie Zum Übertragen klicken und wählen Sie den zusätzlichen Lead aus, den Sie zum primären Lead machen möchten.

ES Seleccione Hacer clic para transferir y luego escoja el líder adicional que quiere convertir en líder principal.

DE Berechtigungen: Smartsheet-Elemente müssen einen einzelnen Inhaber haben, entweder der primäre Lead oder der Projektersteller. Verwenden Sie standardmäßig den primären Lead. Programm-Leads haben Administratorberechtigungen.

ES Permisos: Los elementos de Smartsheet deben tener un solo propietario, ya sea el líder principal o el creador del proyecto. Se utiliza el líder principal de manera predeterminada. Los líderes del programa tienen permiso de administración.

DE Wenn es dann so weit ist, dass Sie wieder Kontakt mit diesem Lead aufnehmen, stehen den Mitarbeitern alle relevanten Informationen zur Verfügung, um diesen Lead zu einem Kunden zu machen.

ES Cuando se deba dar seguimiento a ese cliente potencial, los representantes tendrán toda la información relevante que necesitan para convertirlo en un cliente.

DE Wenn es dann so weit ist, dass Sie wieder Kontakt mit diesem Lead aufnehmen, stehen den Mitarbeitern alle relevanten Informationen zur Verfügung, um diesen Lead zu einem Kunden zu machen.

ES Cuando se deba dar seguimiento a ese cliente potencial, los representantes tendrán toda la información relevante que necesitan para convertirlo en un cliente.

DE Wenn es dann so weit ist, dass Sie wieder Kontakt mit diesem Lead aufnehmen, stehen den Mitarbeitern alle relevanten Informationen zur Verfügung, um diesen Lead zu einem Kunden zu machen.

ES Cuando se deba dar seguimiento a ese cliente potencial, los representantes tendrán toda la información relevante que necesitan para convertirlo en un cliente.

DE Von der automatischen Lead-Zuweisung und Lead-Weiterentwicklung bis hin zu Aufgabenerinnerungen: Nutshell reduziert die Arbeitsbelastung von Managern und Verkäufern, damit Sie sich auf den Aufbau von Beziehungen konzentrieren können.

ES Desde la asignación automática y el avance de clientes potenciales hasta los recordatorios de tareas, Nutshell reduce el trabajo de gestores y vendedores para que usted pueda centrarse en establecer relaciones.

DE So wie Sie Ihr Marketing mit intelligenten Tools zur Lead-Generierung ankurbeln, können Sie diese auch für den Aufbau Ihrer Lead-Liste nutzen

ES Al igual que alimenta su marketing con herramientas inteligentes de generación de prospectos, también puede aprovecharlas para crear su lista de prospectos

DE Sie können sich bei der Lead-Recherche von Unternehmen wie TaskDrive (oder einem anderen Lead-Gen-Unternehmen) helfen lassen oder auf Plattformen wie Fiverr oder Upwork einzelne Personen finden, die die Vorarbeit für Sie erledigen

ES Puedes buscar ayuda con la investigación de leads en empresas como TaskDrive (o otra empresa de lead gen), o encontrar personas en plataformas como Fiverr o Upwork que hagan el trabajo preliminar por ti

DE Driftrock ist die einfachste Möglichkeit, alle Lead-Quellen in Ihr CRM zu integrieren und gleichzeitig die Lead-Qualität zu optimieren.

ES Driftrock es la forma más sencilla de integrar todas las fuentes de leads con su CRM, optimizando al mismo tiempo la calidad de los leads.

DE Verbessern Sie die Konversionsraten bei der Lead-Erfassung mit Instagram-Anzeigen zur Lead-Generierung

ES Mejora las tasas de conversión de captación de clientes potenciales con los anuncios de captación de clientes potenciales de Instagram

DE Verbessern Sie die Lead-Capture-Konversionsraten von Snapchat-Anzeigen zur Lead-Generierung

ES Mejorar las tasas de conversión de captación de clientes potenciales de los anuncios de generación de clientes potenciales de Snapchat

DE Verbessern Sie die Lead-Capture-Konversionsraten von Pinterest-Anzeigen zur Lead-Generierung

ES Mejorar las tasas de conversión de captación de leads desde los anuncios de generación de leads de Pinterest

DE Driftrock BlogFacebook Leitfaden für Lead AdsLeitfaden für Social Lead GenLeitfaden zur Leitungsqualität

ES Blog DriftrockGuía de Facebook Lead AdsGuía de lead gen socialGuía de calidad del plomo

Mostrando 50 de 50 traduções