Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "überprüfen unter umständen" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "überprüfen unter umständen" de alemão para espanhol

Traduções de überprüfen unter umständen

"überprüfen unter umständen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

überprüfen a análisis cada como comprobar comprueba compruebe consultar consulte contenido control crear cualquier código cómo de desde dirección dominio el en encontrar enlace es esta este esto estos está están forma google hacer haga hay informes la dirección las le lista lo los lugar más no nuestro o obtener para revisar para ver por proceso prueba página página web que qué revisa revisar revisión seguimiento seguridad ser servicio servicios siguiente sin sitio sitio web sitios sitios web solicitud solo tener tiene tienes todas todas las todo todos todos los una url validar ver verificación verificar verifique video vista vistazo web
unter 1 a a la a las a los a través de acceso ahora al alguna algunas algunos aplicaciones aplicación así año años aún bajo cada cliente com como con con nosotros contenido crear cualquier cuando cómo datos de de la de las de los debajo del dentro desde dirección disponible dominio donde el en en el en la en los en línea entre es esa eso esta este esto estos está están forma ha hace hacer han hasta herramientas información la la aplicación la página las le lo lo que los línea manera mayor mejor mejores menores menos mi muy más más de ninguna nivel niños no nos nosotros nuestra nuestro nuestros número o obtener otros para para el para que parte pero personal personas por por debajo por ejemplo productos puede pueden página que qué sección según ser servicio servicios si sin sin embargo sitio sitio web sobre software solo son su sus también tan tanto tiempo tiene tienes todas todas las todo todos todos los trabajo través tu tus un una uno usar uso usuario usuarios utiliza utilizando ver vez vía web y ya
umständen a casos circunstancias como el si una

Tradução de alemão para espanhol de überprüfen unter umständen

alemão
espanhol

DE Unter bestimmten Umständen sind wir gesetzlich dazu verpflichtet, oder wir sind in bester Absicht der Meinung, unter sehr begrenzten Umständen, dass es notwendig ist, Strafverfolgungsbehörden Nutzerdaten zur Verfügung zu stellen

ES En determinadas circunstancias la Ley puede exigirnos, o en circunstancias muy limitadas podemos creer de buena fe que sea necesario, proporcionar datos de usuario a las autoridades policiales

alemão espanhol
umständen circunstancias
gesetzlich ley
begrenzten limitadas
nutzerdaten datos de usuario
verfügung puede
in en
notwendig necesario
oder o
sehr muy
unter de

DE Unter solchen Umständen beschränkt sich Activisions Verantwortung auf typische und vorhersehbare Schäden; unter anderen Umständen kann Activision nicht für Handlungen von mäßiger Fahrlässigkeit haftbar gemacht werden.

ES En cualquier otra circunstancia, Activision no será responsable por actos de negligencia leve.

alemão espanhol
anderen otra
handlungen actos
fahrlässigkeit negligencia
nicht no
verantwortung responsable
kann ser
unter de

DE Unter bestimmten Umständen sind wir gesetzlich dazu verpflichtet, oder wir sind in bester Absicht der Meinung, unter sehr begrenzten Umständen, dass es notwendig ist, Strafverfolgungsbehörden Nutzerdaten zur Verfügung zu stellen

ES En determinadas circunstancias la Ley puede exigirnos, o en circunstancias muy limitadas podemos creer de buena fe que sea necesario, proporcionar datos de usuario a las autoridades policiales

alemão espanhol
umständen circunstancias
gesetzlich ley
begrenzten limitadas
nutzerdaten datos de usuario
verfügung puede
in en
notwendig necesario
oder o
sehr muy
unter de

DE Wir überprüfen unter Umständen Inhalte, die du in unseren Spielen erstellst – insbesondere dann, wenn ein anderer Spieler sie gemeldet hat. Wir entfernen diese Inhalte, wenn wir der Meinung sind, dass sie unangemessen sind.

ES Podríamos revisar el contenido que crees en nuestros productos, especialmente si otro jugador lo ha denunciado, y podríamos eliminarlo si consideramos que es inapropiado.

alemão espanhol
inhalte contenido
unangemessen inapropiado
hat ha
wenn si
in en
insbesondere especialmente
spieler jugador
anderer otro
die lo
der el
dass que
wir nuestros

DE Unter normalen Umständen würde der Empfänger einfach auf den Link „Dokument überprüfen“ klicken und das Dokument elektronisch signieren

ES En circunstancias normales, el destinatario simplemente haría clic en el enlace "revisar documento" y firmaría electrónicamente el documento

alemão espanhol
umständen circunstancias
normalen normales
empfänger destinatario
würde haría
klicken clic
link enlace
dokument documento
und y
elektronisch electrónicamente
auf en
einfach simplemente
der el

DE Unter normalen Umständen würde der Empfänger einfach auf den Link „Dokument überprüfen“ klicken und das Dokument elektronisch signieren

ES En circunstancias normales, el destinatario simplemente haría clic en el enlace "revisar documento" y firmaría electrónicamente el documento

alemão espanhol
umständen circunstancias
normalen normales
empfänger destinatario
würde haría
klicken clic
link enlace
dokument documento
und y
elektronisch electrónicamente
auf en
einfach simplemente
der el

DE unter uns, unter uns spiel, betrüger, rot und schwarz, typografie, unter uns crew, unter uns crewmitglied, meme, memes, danke memes, unter uns

ES entre nosotros, entre nosotros juego, impostor, rojo y negro, tipografía, entre nosotros tripulación, entre nosotros compañero de tripulación, meme, memes, memes húmedos, entre nosotros mascara

alemão espanhol
spiel juego
typografie tipografía
crew tripulación
schwarz negro
und y
rot rojo
unter de
meme meme
memes memes

DE Abhängig von den eingegebenen Suchbegriffen werden diese Beschreibungen unter Umständen in den Suchergebnissen unter Ihrem Website-Titel angezeigt.

ES Estas pueden aparecer debajo del título del sitio en los resultados de búsqueda según los términos de búsqueda que hayas utilizado.

alemão espanhol
angezeigt aparecer
website sitio
in en
titel título
unter de

DE Man hat mit Temperaturen unter dem Gefrierpunkt und eingeschlafenen Gliedmaßen zu kämpfen, zudem fordert das Gehirn lautstark, dieser Situation zu entkommen: Wer möchte unter diesen Umständen schon ein Eisbad nehmen?

ES Luchar con temperaturas bajo cero, extremidades adormecidas y el cerebro gritándole que salga ya… ¿por qué alguien querría bañarse en el hielo?

alemão espanhol
temperaturen temperaturas
kämpfen luchar
gehirn cerebro
unter en
zu a
dem el
wer que

DE Die Radar­ka­me­ra-Dienste sind unter Umständen in einigen Ländern verboten und dürfen nur unter Einhaltung der örtlichen Gesetze verwendet werden

ES Los servicios de radares de tráfico pueden estar prohibidos en deter­mi­nados países y solo deben utilizarse de conformidad con la legislación local

alemão espanhol
ländern países
verboten prohibidos
einhaltung conformidad
örtlichen local
dienste servicios
gesetze legislación
nur solo
und y
in en
unter de

DE Unter bestimmten Umständen können Sie uns bitten, Ihre Daten zu löschen (siehe unter Recht auf Löschung für weitere Informationen).

ES En algunos casos, el usuario podrá solicitar a Michelin que elimine sus datos. Para más información, consulte el derecho de supresión detallado más adelante.

alemão espanhol
siehe consulte
recht derecho
können podrá
daten datos
löschung supresión
informationen información
löschen elimine
umständen casos
zu a
unter de
weitere más
sie solicitar

DE Wenn Sie unsere Dienste nutzen, sammeln wir unter Umständen personenbezogene Informationen, die Sie mit uns teilen. Dazu gehören (unter anderem):

ES Cuando utiliza nuestros Servicios, puede compartir con nosotros —y podemos recopilar— Información Personal que incluye (sin limitación) lo siguiente:

alemão espanhol
sammeln recopilar
informationen información
teilen compartir
dienste servicios
personenbezogene personal
unsere nuestros
mit con
wenn cuando
sie lo
wir que

DE Unter normalen Umständen hätten diese Vorgänge rund zwei Arbeitstage in Anspruch genommen (d.h. unter Berücksichtigung aller Vorkehrungen und Überprüfungen, die für eine reibungslose Migration erforderlich sind).

ES En tiempo normal, para todas estas operaciones se habrían necesitado dos días de trabajo considerando todas las precauciones y verificaciones requeridas para que la migración se lleve a cabo sin inconvenientes.

alemão espanhol
normalen normal
vorkehrungen precauciones
migration migración
erforderlich requeridas
und y
hätten que
in en
unter de

DE Überprüfen Sie den Softwareherausgeber, überprüfen Sie zertifizierte Bewertungen der Software und lassen Sie jeden Download von einer Antivirus-Software überprüfen

ES Compruebe el editor del programa, verifique sus reseñas certificadas y analice cualquier descarga con su programa antivirus

alemão espanhol
zertifizierte certificadas
bewertungen reseñas
software programa
download descarga
und y
antivirus antivirus
antivirus-software programa antivirus
überprüfen verifique
der el

DE Wir überprüfen die Verfügbarkeit von Websites und das ordnungsgemäße Funktionieren ihrer Funktionen. Wir messen die Antwortzeit des Servers, überprüfen den Inhalt der Seiten, überprüfen das Ergebnis des Ausfüllens der Formulare.

ES Checamos la disponibilidad de sitios web y el funcionamiento propicio de sus características. Medimos el tiempo de respuesta del servidor, verificamos el contenido de las paginas, checamos los resultados de los formularios llenados.

alemão espanhol
verfügbarkeit disponibilidad
servers servidor
inhalt contenido
formulare formularios
und y
websites sitios
funktionen características
ergebnis resultados
funktionieren funcionamiento

DE Überprüfen Sie den Softwareherausgeber, überprüfen Sie zertifizierte Bewertungen der Software und lassen Sie jeden Download von einer Antivirus-Software überprüfen

ES Compruebe el editor del programa, verifique sus reseñas certificadas y analice cualquier descarga con su programa antivirus

alemão espanhol
zertifizierte certificadas
bewertungen reseñas
software programa
download descarga
und y
antivirus antivirus
antivirus-software programa antivirus
überprüfen verifique
der el

DE Wir überprüfen die Verfügbarkeit von Websites und das ordnungsgemäße Funktionieren ihrer Funktionen. Wir messen die Antwortzeit des Servers, überprüfen den Inhalt der Seiten, überprüfen das Ergebnis des Ausfüllens der Formulare.

ES Checamos la disponibilidad de sitios web y el funcionamiento propicio de sus características. Medimos el tiempo de respuesta del servidor, verificamos el contenido de las paginas, checamos los resultados de los formularios llenados.

alemão espanhol
verfügbarkeit disponibilidad
servers servidor
inhalt contenido
formulare formularios
und y
websites sitios
funktionen características
ergebnis resultados
funktionieren funcionamiento

DE Wir überprüfen die Verfügbarkeit von Websites und das ordnungsgemäße Funktionieren ihrer Funktionen. Wir messen die Antwortzeit des Servers, überprüfen den Inhalt der Seiten, überprüfen das Ergebnis des Ausfüllens der Formulare.

ES Checamos la disponibilidad de sitios web y el funcionamiento propicio de sus características. Medimos el tiempo de respuesta del servidor, verificamos el contenido de las paginas, checamos los resultados de los formularios llenados.

alemão espanhol
verfügbarkeit disponibilidad
servers servidor
inhalt contenido
formulare formularios
und y
websites sitios
funktionen características
ergebnis resultados
funktionieren funcionamiento

DE Wir überprüfen die Verfügbarkeit von Websites und das ordnungsgemäße Funktionieren ihrer Funktionen. Wir messen die Antwortzeit des Servers, überprüfen den Inhalt der Seiten, überprüfen das Ergebnis des Ausfüllens der Formulare.

ES Checamos la disponibilidad de sitios web y el funcionamiento propicio de sus características. Medimos el tiempo de respuesta del servidor, verificamos el contenido de las paginas, checamos los resultados de los formularios llenados.

alemão espanhol
verfügbarkeit disponibilidad
servers servidor
inhalt contenido
formulare formularios
und y
websites sitios
funktionen características
ergebnis resultados
funktionieren funcionamiento

DE Wir überprüfen die Verfügbarkeit von Websites und das ordnungsgemäße Funktionieren ihrer Funktionen. Wir messen die Antwortzeit des Servers, überprüfen den Inhalt der Seiten, überprüfen das Ergebnis des Ausfüllens der Formulare.

ES Checamos la disponibilidad de sitios web y el funcionamiento propicio de sus características. Medimos el tiempo de respuesta del servidor, verificamos el contenido de las paginas, checamos los resultados de los formularios llenados.

alemão espanhol
verfügbarkeit disponibilidad
servers servidor
inhalt contenido
formulare formularios
und y
websites sitios
funktionen características
ergebnis resultados
funktionieren funcionamiento

DE Überprüfen Sie den Softwareherausgeber, überprüfen Sie zertifizierte Bewertungen der Software und lassen Sie jeden Download von einer Antivirus-Software überprüfen, bevor Sie eine neue Software installieren

ES Antes de descargar un programa, verifique quién lo ha publicado, lea opiniones certificadas y ejecute cualquier descarga a través de su programa antivirus

DE Du kannst sie überprüfen, indem du dich vergewisserst, dass unter „Zusammenfassung“ Vimeo-Einträge vorhanden sind, und indem du in der Konsole selbst auf den Tab „Datenschicht“ klickst, um zu überprüfen, ob Vimeo-Ereignisse vorhanden sind.

ES Puedes verificar esto confirmando que haya entradas de Vimeo en la sección "Resumen", así como también haciendo clic en la pestaña "Capa de datos" dentro de la propia consola para verificar la existencia de eventos de Vimeo.

alemão espanhol
einträge entradas
vimeo vimeo
zusammenfassung resumen
klickst clic
tab pestaña
konsole consola
ereignisse eventos
kannst puedes
in en
sie haya
zu para

DE Du kannst sie überprüfen, indem du dich vergewisserst, dass unter „Zusammenfassung“ Vimeo-Einträge vorhanden sind, und indem du in der Konsole selbst auf den Tab „Datenschicht“ klickst, um zu überprüfen, ob Vimeo-Ereignisse vorhanden sind.

ES Puedes verificar esto confirmando que haya entradas de Vimeo en la sección "Resumen", así como también haciendo clic en la pestaña "Capa de datos" dentro de la propia consola para verificar la existencia de eventos de Vimeo.

alemão espanhol
einträge entradas
vimeo vimeo
zusammenfassung resumen
klickst clic
tab pestaña
konsole consola
ereignisse eventos
kannst puedes
in en
sie haya
zu para

DE Die Teilnahme am Projekt „Pangea“ ist unter Umständen nicht in jedem Land möglich.

ES Es posible que el proyecto Pangea no esté disponible en todas las jurisdicciones.

alemão espanhol
projekt proyecto
in en
ist es
möglich posible
nicht no

DE Wenn wir Ihre Daten ausschließlich im Auftrag eines Kunden verarbeiten, sind wir unter Umständen gesetzlich verpflichtet, Ihre Anfrage direkt an unseren Kunden und/oder unsere Social-Media-Geschäftspartner zur Prüfung/Bearbeitung weiterzuleiten

ES Cuando procesamos tu información únicamente en nombre de un cliente, es posible que legalmente tengamos la obligación de enviar tu solicitud directamente a nuestro cliente y/o socios comerciales de redes sociales para su revisión y manejo

alemão espanhol
daten información
kunden cliente
gesetzlich legalmente
geschäftspartner socios
direkt directamente
und y
wir tengamos
anfrage solicitud
oder o
prüfung revisión
verpflichtet a
unter de
wenn en
social sociales

DE Unter Umständen, in denen brasilianisches Recht maßgebend ist, verpflichten wir uns zur Beilegung von Beschwerden bezüglich Ihrer Privatsphäre und unserer Erfassung oder Nutzung Ihrer Daten

ES En circunstancias donde rija la ley de Brasil, nos comprometemos a resolver los reclamos sobre tu privacidad y nuestra recopilación o uso de tu información

alemão espanhol
umständen circunstancias
privatsphäre privacidad
nutzung uso
daten información
und y
in en
recht ley
oder o

DE Der Link wird unter Umständen in einem neuen Tab geöffnet

ES Es posible que el enlace se abra en una pestaña nueva.

alemão espanhol
link enlace
neuen nueva
tab pestaña
der el
öffnet abra
in a

DE * Für Geräte, die exklusiv auf ein bestimmtes Land ausgerichtet sind, wird unter Umständen eine Ausnahme gewährt.

ES * Es posible que los dispositivos que están orientados exclusivamente a un país específico puedan solicitar una exención.

alemão espanhol
geräte dispositivos
land país
exklusiv exclusivamente
die los
ein un
eine una

DE Auf diese Weise können andere unter Umständen noch Wochen oder Monate nach dem Öffnen des Browsers ein sehr genaues Bild Ihres Internetverhaltens skizzieren.

ES De esta forma, otros pueden ser capaces de hacer una imagen bastante precisa de tu comportamiento en Internet semanas o meses después de que hayas abierto tu navegador.

alemão espanhol
weise forma
wochen semanas
browsers navegador
bild imagen
monate meses
können capaces
andere otros
noch que
oder o
nach dem después
unter de

DE Zweitens kann es unter bestimmten Umständen sinnvoll sein, die eigenen Geräte vor DDoS-Attacken zu schützen

ES La segunda, en algunas circunstancias, puede ser sensato proteger tus dispositivos personales contra ataques DDoS

alemão espanhol
umständen circunstancias
geräte dispositivos
schützen proteger
attacken ataques
ddos ddos
kann puede
zu contra
sein ser
die la

DE Wir haben bereits besprochen, dass die Nutzung von Seiten wie 123Movies unter Umständen illegal ist. Wir haben jedoch noch nicht die möglichen Sicherheitsrisiken erläutert.

ES Ya hemos visto brevemente si puedes o no ver contenido desde un sitio como 123Movies. No obstante, no hemos considerado los posibles riesgos de seguridad que existen al usar un sitio como este, aparte de las multas que te puedan poner.

alemão espanhol
möglichen posibles
nicht no
bereits ya
wie como
unter de
ist existen
jedoch que

DE Wenn Ihre Website noch nicht durch ein Zertifikat gesichert ist, müssen Sie unter Umständen ein paar Anpassungen vornehmen. Weitere Informationen

ES Si tu sitio no está protegido todavía por un certificado, tal vez tengas que realizar algunos ajustes.Más información

alemão espanhol
zertifikat certificado
gesichert protegido
anpassungen ajustes
informationen información
website sitio
wenn si
nicht no
ist está
noch nicht todavía
ein un
ihre tu
vornehmen que
durch a

DE Ähnlich wie bei den Öffnungsraten erreichst du das unter Umständen durch gezielte Anpassung der Inhalte für ein kleineres Zielgruppensegment.

ES Al igual que con la tasa de apertura, es posible conseguir este objetivo orientando un contenido específico a un público más reducido y segmentado.

alemão espanhol
inhalte contenido

DE Unter bestimmten Umständen kann es natürlich hilfreich sein, wenn du dich direkt an uns wendest

ES No obstante, también entendemos que hay circunstancias en las que puede ser útil ponerte en contacto con nosotros directamente

alemão espanhol
umständen circunstancias
hilfreich útil
kann puede
es hay
direkt directamente
sein ser
wenn en
dich no

DE Da Atlassian-Software proprietär ist, sind Lizenznehmer unter keinen Umständen berechtigt, den Quellcode in andere Anwendungen einzubetten oder Teile des Quellcodes in andere Anwendungen zu kopieren oder anderweitig zu verwenden.

ES Como el software de Atlassian está patentado, los titulares de la licencia no pueden, en ningún caso, incrustar el código fuente en otra aplicación ni copiar o usar de ningún modo elementos de dicho código en otras aplicaciones.

alemão espanhol
kopieren copiar
atlassian atlassian
anwendungen aplicaciones
verwenden usar
software software
in en
quellcode código fuente
quellcodes código
ist está
andere otras
oder o
unter de
keinen el

DE Es kann unter Umständen Umstände geben, in denen wir andere Informationen als oben angegeben anfordern

ES Puede haber circunstancias en las que solicitemos información personal distinta de la indicada anteriormente

alemão espanhol
informationen información
angegeben indicada
andere distinta
kann puede
umständen circunstancias
in en
unter de

DE Recht auf Löschung unter bestimmten Umständen der persönlichen Informationen, die LUMEN hat.

ES Derecho de supresión en ciertas circunstancias de la Información personal que Lumen tiene.

alemão espanhol
recht derecho
löschung supresión
umständen circunstancias
lumen lumen
informationen información
unter de

DE Recht auf Einschränkung der Verarbeitung Ihrer persönlichen Informationen unter bestimmten Umständen.

ES Derecho a restringir el tratamiento de su Información personal en determinadas circunstancias.

alemão espanhol
recht derecho
verarbeitung tratamiento
informationen información
umständen circunstancias
unter de

DE Recht auf Datenübertragbarkeit Ihrer persönlichen Informationen unter bestimmten Umständen.

ES Derecho a la portabilidad de datos de su Información personal en determinadas circunstancias.

alemão espanhol
recht derecho
umständen circunstancias
übertragbarkeit portabilidad
daten datos
informationen información
persönlichen personal
unter de

DE Foursquare toleriert Kinderpornographie unter keinen Umständen und wird jedem Nutzer, der Kinderpornographie veröffentlicht oder verbreitet, das Konto kündigen und die zuständigen Behörden darüber informieren.

ES Foursquare tiene una política de tolerancia cero contra la pornografía infantil y dará de baja y denunciará ante las autoridades competentes a cualquier usuario que publique o distribuya pornografía infantil.

alemão espanhol
und y
oder o
behörden autoridades
nutzer usuario

DE Unter welchen Umständen kann auf die Onboarding-Gebühr verzichtet werden?

ES ¿Bajo qué circunstancias se elimina la cuota de incorporación?

alemão espanhol
umständen circunstancias
gebühr cuota
onboarding incorporación
unter de

DE Wenn Ihre Beschwerde nicht auf diesem Weg gelöst werden kann, besteht unter bestimmten Umständen die Möglichkeit eines verbindlichen Schlichtungsverfahrens vor einem Privacy Shield Panel.

ES Si su queja no se resuelve a través de estos canales, en circunstancias limitadas, una opción de arbitraje vinculante puede estar disponible ante un Panel del Escudo de Privacidad.

alemão espanhol
beschwerde queja
gelöst resuelve
umständen circunstancias
privacy privacidad
shield escudo
panel panel
nicht no
kann puede
möglichkeit opción
wenn si

DE ActiveCampaign und Klaviyo sind hervorragende Marketing-Automationslösungen für E-Commerce. Erfahren Sie, warum ActiveCampaign unter Umständen die bessere Wahl für Ihr E-Commerce-Unternehmen ist.

ES ActiveCampaign y Klaviyo son dos excelentes soluciones de automatización de marketing para ecommerce. Descubre por qué ActiveCampaign puede ser la mejor opción para tu negocio de ecommerce.

alemão espanhol
e-commerce ecommerce
wahl opción
marketing marketing
und y
unternehmen negocio
hervorragende excelentes
bessere mejor
unter de
sind son
warum por

DE ActiveCampaign und ConvertKit sind für Blogger und Content-Ersteller eine gute Wahl, aber ActiveCampaign bietet gegenüber ConvertKit einige zusätzliche Funktionen. Erfahren Sie, warum ActiveCampaign unter Umständen die bessere Wahl für Sie ist.

ES ActiveCampaign y ConvertKit son excelentes opciones para blogueros y creadores de contenido. Sin embargo, ActiveCampaign ofrece funciones únicas que ConvertKit no tiene. Descubre por qué ActiveCampaign puede ser tu mejor opción.

alemão espanhol
blogger blogueros
bietet ofrece
funktionen funciones
ersteller creadores
content contenido
und y
wahl opción
gute mejor
unter de
sind son
aber no
warum por

DE Du hast zugriff auf ein ständig wachsendes Publikum. Das würde Dich unter anderen Umständen ein Vermögen kosten.

ES Eso significa que tienes acceso a venderle a una audiencia en expansión, y no te costará una fortuna.

alemão espanhol
zugriff acceso
wachsendes expansión
publikum audiencia
kosten costará
dich te
ständig no
auf en
ein una
du tienes
das y

DE Bitte beachten Sie, dass wir Ihre Daten unter Umständen nicht löschen können, wenn wir verpflichtet sind, sie zur Erfüllung gesetzlicher oder satzungsmäßiger Verpflichtungen aufzubewahren.

ES Tenga en cuenta que no podremos eliminar sus datos si estamos obligados a conservarlos para cumplir una obligación legal.

alemão espanhol
daten datos
löschen eliminar
erfüllung cumplir
gesetzlicher legal
können podremos
nicht no
bitte para
verpflichtet a
sie tenga
ihre sus
wenn si

DE Jede Information in den Privaträumen wird verschlüsselt. Kopieren, Verschieben, Versionieren und Neuschreiben sind nicht möglich, um die Daten unter allen Umständen zu schützen.

ES Se encriptan todos y cada uno de los bits de información de la Sala privada. No se permite copiar, mover, versionar ni reescribir para garantizar la seguridad de los datos bajo cualquier circunstancia.

alemão espanhol
kopieren copiar
und y
verschieben mover
nicht no
daten datos
jede cada
information información
unter de
zu para
schützen seguridad
in bajo

DE Beim Zugriff auf unsere Webseite übermittelt Dein Endgerät aus technischen Gründen automatisch Daten. Folgende Daten werden getrennt von anderen Daten, die du unter Umständen an uns übermittelst, gespeichert:

ES Al acceder a nuestro sitio web, el dispositivo transmite datos automáticamente por motivos técnicos. Los siguientes datos se almacenan por separado de otros datos que puedas transmitirnos:

alemão espanhol
übermittelt transmite
technischen técnicos
automatisch automáticamente
daten datos
anderen otros
gespeichert almacenan
getrennt separado
werden puedas
webseite sitio web
zugriff acceder
unter de

DE Ihre persönlichen Daten zu löschen (unter bestimmten Umständen)

ES Eliminar sus datos personales (en determinadas circunstancias).

alemão espanhol
daten datos
löschen eliminar
umständen circunstancias
bestimmten en
ihre sus
persönlichen personales

DE 4. Unter Umständen müssen Sie Ihren PC neu starten, um die Installation abzuschließen.

ES 4. Puede que deba reiniciar su equipo para completa la instalación.

alemão espanhol
müssen deba
installation instalación
ihren su
um para
die la

Mostrando 50 de 50 traduções