Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "einsetzen" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "einsetzen" de alemão para espanhol

Traduções de einsetzen

"einsetzen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

einsetzen a a la a las a los a través de acceso además al algunos antes aplicaciones aplicación aplicar aprovechar así atención atención al cliente ayuda cada cliente clientes como con crear cualquier cuando código cómo de de la de las de los del desarrollo desde después diseño dispositivos donde durante el el servicio empresa en en el en los entre equipo equipos es este forma hace hacer hasta hay help herramienta herramientas implementar la las los los lugares lugar lugares mejor mejorar más más de no o obtener organización para para el personal poder poner por proceso procesos productos puede pueden página que quieres qué ser servicio servicio de servicios si sin sistema sitio sitio web sitios sobre software soporte también tareas tecnologías tener tiempo tiene tienes toda todo todos trabajo través una usan usar uso usuario usuarios utiliza utilizan utilizando utilizar valor web y

Tradução de alemão para espanhol de einsetzen

alemão
espanhol

DE Mit dieser Aufstellung kannst du Doppelschütze zweimal pro Zug einsetzen, hast einen Ersatzangreifer, falls das erste Fließender-Angriff-Wulaosu-VMAX kampfunfähig gemacht wird, und du kannst wichtige Unterstützungs-Pokémon einsetzen

ES Esta alineación permite usar Doble Pistoletazo dos veces por turno, tener un atacante de recambio si el primer Urshifu Golpe Fluido VMAX queda Fuera de Combate y utilizar Pokémon de apoyo claves

alemão espanhol
vmax vmax
pokémon pokémon
und y
zweimal dos
falls el
erste primer

DE Ob Sie Objekte speichern, Serverless-Code einsetzen oder Cyberangriffe abwehren wollen: Alle unsere Sicherheits- und Performance-Ressourcen sind weltweit verfügbar, was die Konfiguration zum Kinderspiel macht.

ES Tanto si almacenas objetos como si implementas código sin servidor o bloqueas ciberataques, todas nuestras capacidades de seguridad y rendimiento se despliegan globalmente, lo que facilita la configuración.

alemão espanhol
objekte objetos
cyberangriffe ciberataques
weltweit globalmente
konfiguration configuración
code código
ressourcen capacidades
ob si
und y
performance rendimiento
sicherheits seguridad
oder o
alle todas
zum de

DE Diese Lösung funktioniert hervorragend – irgendwann war mir gar nicht mehr bewusst, dass wir sie einsetzen.“

ES Funcionaba tan bien que me olvidaba de que estaba activo".

alemão espanhol
hervorragend bien
mir me
war estaba
dass que

DE Außerdem bieten wir unseren Kunden dank End-to-End-HTTPS jetzt auch erhöhte Sicherheit und Performance und können Browsereigenschaften wie die lokale Speicherung, die wir vorher nicht nutzen konnten, wirksam einsetzen.

ES Además, ahora con el cifrado HTTPS de un extremo a otro hemos reforzado la privacidad y el rendimiento de nuestros clientes, y podemos sacar partido de funciones del navegador como el almacenamiento local, que no podíamos usar antes.

alemão espanhol
lokale local
speicherung almacenamiento
https https
end extremo
kunden clientes
jetzt ahora
und y
nicht no
vorher antes
sicherheit privacidad

DE Mit Cloudflare Workers können Entwickler JavaScript Service-Workers im globalen, 250 Städte umfassenden Cloud-Netzwerk von Cloudflare einsetzen.

ES Gracias a Cloudflare Workers, los desarrolladores pueden ejecutar JavaScript Service Workers en 250 ciudades de la red global en la nube de Cloudflare.

alemão espanhol
können pueden
entwickler desarrolladores
javascript javascript
städte ciudades
service service
netzwerk red
globalen global
cloud nube
cloudflare cloudflare
im en

DE Lieblingstools intelligenter einsetzen

ES Haz más inteligentes tus herramientas favoritas

alemão espanhol
intelligenter inteligentes

DE Wie Sie UTM-Parameter einsetzen, um Social-Media-Erfolge zu messen

ES Cómo usar Twitter Analytics: La guía completa para expertos en marketing

alemão espanhol
zu a
um para
einsetzen usar

DE Entwickelt von führenden Experten auf dem Gebiet des Machine Learning, damit Teams in Ihrem Unternehmen Machine Learning erfolgreich einsetzen können – auch ohne ein Studium der Datenwissenschaft.

ES Diseñado por algunas de las mentes más brillantes del universo del Aprendizaje Automático, para que los equipos de su organización puedan utilizar el aprendizaje automático con éxito, sin un título en ciencia de datos.

alemão espanhol
entwickelt diseñado
machine automático
einsetzen utilizar
erfolgreich éxito
ohne sin
ein un
learning aprendizaje
teams equipos
können puedan
unternehmen organización
von de
auch más
in en
der el
des del

DE Erfahren Sie, warum Banken aufgrund ihrer Sicherheitsvorteile und Benutzerfreundlichkeit Biometrie in Mobile-Banking-Apps einsetzen.  

ES Nivelando el camino para la transformación digital.

alemão espanhol
warum para
ihrer la

DE Kann ich WP Rocket auf meiner WooCommerce-Website einsetzen?

ES ¿Puedo hacer WP Rocket en mi sitio con WooCommerce?

alemão espanhol
woocommerce woocommerce
website sitio
auf en
ich mi
kann puedo

DE Darf ich WP Rocket auf Websites meiner Kunden einsetzen?

ES ¿Puedo usar WP Rocket en las webs de mis clientes?

alemão espanhol
darf puedo
websites webs
kunden clientes
einsetzen usar
ich mis

DE Wir möchten, dass Sie die Tools einsetzen, die Ihrem Unternehmen zu Wachstum und Erfolg verhelfen. Aus diesem Grund kann ActiveCampaign in über 870 Anwendungen integriert werden, unter anderem Salesforce, Typeform und Shopify.

ES Queremos que uses herramientas que ayuden a que tu negocio crezca y tenga éxito. Es por eso que ActiveCampaign se integra a más de 870 apps, incluidas Salesforce, Typeform y Shopify.

alemão espanhol
wachstum crezca
salesforce salesforce
erfolg éxito
tools herramientas
shopify shopify
und y
unternehmen negocio
integriert integra
anderem más
wir queremos
zu a
sie tenga

DE Die Leute können jetzt ganz einfach selbst nachsehen, wie die Dinge stehen, und ihre Zeit dann effizienter einsetzen.“

ES Ahora todos pueden simplemente verificar y saber cómo está la situación y, a continuación, emplear su tiempo de manera más eficaz».

alemão espanhol
effizienter eficaz
jetzt ahora
zeit tiempo
einfach simplemente
können pueden
und y
die la
wie cómo

DE Mit Wrike Integrate können Sie die gewählten Apps so einsetzen, wie Sie es wünschen, und so ein Produktivitäts- und Automatisierungsniveau erreichen, das Sie nie für möglich gehalten hätten.

ES Wrike Integrate te permite hacer que las aplicaciones que elijas funcionen como quieras, de modo que puedas alcanzar niveles de productividad y automatización que nunca creíste posibles.

alemão espanhol
wrike wrike
und y
apps aplicaciones
erreichen alcanzar
hätten que
mit de
sie quieras
wie como
nie las
können sie puedas

DE Bitte versuchen Sie es mit anderen Filtern oder kontaktieren Sie unser Vertriebs-Team, um zu erfahren, wie Sie Wrike in Ihrem Unternehmen einsetzen können

ES Prueba con otros filtros o ponte en contacto con nuestro equipo de ventas para obtener más información sobre cómo utilizar Wrike en tu empresa

alemão espanhol
filtern filtros
wrike wrike
versuchen prueba
in en
team equipo
kontaktieren contacto
unternehmen empresa
vertriebs ventas
anderen otros
oder o
erfahren más información
bitte para
mit de
unser nuestro
zu sobre
wie cómo

DE Wenn Sie Dutzende von Tabellen verwalten und mit einem überlaufenden Posteingang kämpfen müssen, können Sie Ihre Zeit nicht strategisch einsetzen

ES Si tienes que dedicar tiempo a mantener una decena de hojas de cálculo e intentar ponerte al día con una bandeja de entrada desbordada, perderás la oportunidad de ser estratégico con tu tiempo

alemão espanhol
verwalten mantener
posteingang bandeja de entrada
strategisch estratégico
und e
zeit tiempo
wenn si

DE Im Folgenden befassen wir uns mit zwei Gruppen von Tools, die Sie für eine effizientere Arbeitsweise einsetzen sollten: Arbeitsmanagement-/Collaboration-Tools und Tools zur Steigerung Ihrer persönlichen Produktivität.

ES A continuación, abordamos dos grupos generales de herramientas que debes utilizar para gestionar el trabajo de manera más eficiente: tus herramientas de colaboración/gestión del trabajo y tus herramientas de productividad personal.

alemão espanhol
gruppen grupos
tools herramientas
effizientere eficiente
produktivität productividad
collaboration colaboración
sollten debes
und y
arbeitsweise trabajo
folgenden a
einsetzen utilizar

DE Wenn Sie Wrike einsetzen, können Sie also alle Arbeitsdateien von diesen Services einfach an Ihre Aufgaben anhängen.

ES Lo que significa que si usas Wrike, puedes adjuntar fácilmente todos los archivos de trabajo de estos servicios a tus tareas.

alemão espanhol
wrike wrike
anhängen adjuntar
services servicios
aufgaben tareas
wenn si
alle todos
von de
einfach a
können sie puedes

DE Kann man iPaaS im digitalen Marketing einsetzen?

ES Cómo Aumentar las Conversiones Analizando la Tasa de Rebote

alemão espanhol
man de

DE Erwarten Sie preisgekrönten Support von einem Team aus erfahrenen Mitarbeitern, die sich für Ihren Erfolg einsetzen. Es gibt keine qualvollen Kundendienst-Schleifen mehr.

ES Te ofrecemos un servicio galardonado brindado por un equipo de personas reales dedicadas a que tengas éxito. No más círculos interminables de servicio al cliente.

alemão espanhol
preisgekrönten galardonado
erfolg éxito
team equipo
keine no
support servicio
mehr más

DE Der Erfolg Ihres Social-Media-Marketings hängt maßgeblich davon ab, welche Tools Sie dafür einsetzen.

ES Las herramientas de marketing en redes sociales adecuadas marcan una gran diferencia.

alemão espanhol
marketings marketing
tools herramientas
der de
social sociales

DE Lesen Sie weiter, um zu erfahren, wie Sie Listening in jedem dieser Bereiche einsetzen können.

ES Sigue leyendo para aprender cómo poner el listening en funcionamiento para cada una de estas áreas.

alemão espanhol
listening listening
bereiche áreas
lesen leyendo
in en
jedem de
können aprender

DE Auf diese Weise können Sie einfach hochverfügbare und horizontal skalierbare Anwendungen problemlos einsetzen

ES Esto le permite implementar aplicaciones altamente disponibles y escalables horizontalmente escalables fácilmente

alemão espanhol
horizontal horizontalmente
skalierbare escalables
anwendungen aplicaciones
einsetzen implementar
und y
sie le
problemlos fácilmente

DE Wollen Sie ein VPN zur Umgehung der Skype-Beschränkungen einsetzen? Wir empfehlen NordVPN. Dieses VPN bietet zahlreiche Optionen, einen schnellen und sicheren Service und weltweit eine große Anzahl an Servern.

ES ¿Quieres empezar a usar una VPN para evitar las restricciones de Skype? Te recomendamos NordVPN. Esta VPN tiene un montón de opciones, ofrece seguridad y un servicio rápido y tiene muchos servidores por todo el mundo.

alemão espanhol
vpn vpn
nordvpn nordvpn
schnellen rápido
weltweit mundo
beschränkungen restricciones
wollen quieres
bietet ofrece
service servicio
servern servidores
und y
optionen opciones
empfehlen recomendamos
sicheren a

DE Experimental ist der Bereich, in dem wir unsere Tools einsetzen, die nicht dauerhafter Teil der Majestic-Tools sind.

ES En Experimental colocamos las herramientas que no se incluyen de forma permanente en la oferta de Majestic.

alemão espanhol
in en
tools herramientas
nicht no
teil de

DE Dank unserer Werbemöglichkeiten können Sie Ihre Werbemitteilungen als Einführung in die interessantesten Artikel des Jahres einsetzen; diese werden sicher immer und immer wieder zur Hand genommen.

ES Nuestras opciones publicitarias permiten que su mensaje promocional sirva como introducción para los artículos más interesantes del año que sin duda se leerán y usarán como referencia una y otra vez.

alemão espanhol
einführung introducción
einsetzen usar
und y
in a
ihre su

DE Iterable kann eine begrenzte Anzahl an Drittanbietern einsetzen, um uns bei der Bereitstellung der Dienste für Kunden zu unterstützen

ES Iterable puede utilizar un número limitado de proveedores externos para ayudarnos a proporcionar los Servicios a los clientes

alemão espanhol
iterable iterable
kann puede
begrenzte limitado
bereitstellung proporcionar
anzahl número
dienste servicios
einsetzen utilizar
kunden clientes
zu a
bei de

DE Achten Sie darauf, dass der kostenlose Online Scanner, den Sie für den Viren­scan einsetzen möchten, von einem angesehenen Cyber­sicherheits­unter­nehmen stammt

ES Asegúrese de que el analizador de virus en línea gratuito que desea usar proviene de una empresa de ciber­seguridad reputada

alemão espanhol
kostenlose gratuito
online en línea
viren virus
einsetzen usar
möchten desea
cyber ciber
sicherheits seguridad
unter de

DE Es ist zwingend erforderlich, die Zustimmung des Nutzers einzuholen, bevor Sie diese Cookies auf Ihrer Website einsetzen.

ES Es obligatorio obtener el consentimiento del usuario antes de utilizar estas cookies en su sitio web.

alemão espanhol
zustimmung consentimiento
cookies cookies
erforderlich obligatorio
ist es
nutzers usuario
einsetzen utilizar
des del

DE Die MobileTogether Designer- Installation enthält als Einstiegshilfe ein C#-Beispielprojekt, in dem Sie sehen, wie Sie das SolutionView-Steuerelement in einer einfachen UWP-App einsetzen.

ES La instalación de MobileTogether incluye un proyecto C# de ejemplo con el que aprenderá a usar el control SolutionView en una aplicación UWP simple.

alemão espanhol
enthält incluye
c c
steuerelement control
app aplicación
in en
installation instalación
einsetzen con
einfachen de

DE Die beste undeletion ist da draußen: Benchmarks zeigen, dass wir Tausende von Pro Tools einsetzen

ES La mejor recuperación del mercado: los puntos de referencia muestran que analizamos herramientas profesionales de miles de dólares

alemão espanhol
benchmarks puntos de referencia
zeigen muestran
tools herramientas
beste la mejor
tausende miles de

DE Wir teilen nicht allzu viele Details über die Magie, die wir hier verwenden, aber wir haben eine Reihe von Tricks, die wir für Sie einsetzen können

ES No compartimos demasiados detalles sobre la magia que usamos aquí, pero tenemos una serie de trucos que podemos aprovechar para usted

alemão espanhol
details detalles
magie magia
tricks trucos
hier aquí
aber pero
nicht no
verwenden usamos
einsetzen aprovechar
können podemos
teilen compartimos

DE Speichern, verbreiten und schützen Sie Ihre Audio- und Videoinhalte mit den Tools, die auch professionelle Radio- und TV-Sender einsetzen.

ES Almacene, difunda y proteja su contenido de audio y vídeo utilizando las mismas herramientas que las radios y TV profesionales

alemão espanhol
schützen proteja
tools herramientas
professionelle profesionales
und y
audio- audio

DE Mit Jelastic Cloud können Sie ausserdem ein beliebiges Docker-Bild in wenigen Sekunden finden und einsetzen

ES Jelastic Cloud también permite buscar y desplegar cualquier imagen Docker en pocos segundos

alemão espanhol
cloud cloud
sekunden segundos
bild imagen
docker docker
ausserdem también
und y
in en
sie cualquier
wenigen pocos

DE Ja, das Tool ist für die Verwaltung mehrerer Veranstaltungen ausgelegt. Da es eine zentrale Gästelistenverwaltung gibt, können Sie Ihre Listen bei Bedarf für unterschiedliche Veranstaltungen einsetzen.

ES Sí, la herramienta se ha diseñado para gestionar varios eventos. La gestión de las listas de invitados está centralizada, lo que le permite utilizarlas para diferentes eventos en caso de necesidad.

alemão espanhol
veranstaltungen eventos
bedarf necesidad
zentrale centralizada
listen listas
tool herramienta
es lo
unterschiedliche diferentes
ausgelegt diseñado
ist está
verwaltung gestión
bei de

DE Verschaffe dir bei deiner nächsten Kampagne mit vorgefertigten Vorlagen, die du in wenigen Minuten anpassen und einsetzen kannst, einen Vorsprung.

ES Juega con ventaja en tu próxima campaña gracias a las plantillas prediseñadas que puedes personalizar y publicar en cuestión de minutos.

alemão espanhol
kampagne campaña
vorlagen plantillas
minuten minutos
vorsprung ventaja
kannst puedes
und y
deiner tu
in en
anpassen personalizar
einen de

DE Wir hoffen, dass wir mit der WooCommerce-Integration unsere Segmente noch weiter ausbauen und unsere E-Mails noch gezielter einsetzen können.“

ES Esperamos poder utilizar la integración de WooCommerce para ampliar nuestros segmentos aún más y ser más selectivos con nuestros correos electrónicos".

alemão espanhol
können poder
integration integración
woocommerce woocommerce
ausbauen ampliar
segmente segmentos
e electrónicos
und y
noch aún
mit con
unsere nuestros

DE Du kannst dieselbe Taktik in einem Massenkommunikationsformat einsetzen

ES Puedes utilizar la misma táctica en un formato de comunicación masiva

alemão espanhol
in en
einsetzen utilizar
kannst puedes
dieselbe la misma

DE Du kannst auch Browser-Cookies einsetzen, um das Verhalten von Personen auf deiner Website nachzuverfolgen und um zu sehen, wohin sie gehen, was sie tun und was sie kaufen.

ES También puedes utilizar cookies del navegador para rastrear el comportamiento de los usuarios en tu sitio web y registrar dónde se encuentran, qué hacen y qué compran.

alemão espanhol
kaufen compran
cookies cookies
und y
browser navegador
auch también
kannst puedes
deiner tu
verhalten comportamiento
einsetzen utilizar
von de
was qué

DE Wenn Sie etwas wollen, das Sie sowohl im Studio als auch auf der Bühne einsetzen wollen, könnte der SM58 eine gute Wahl sein.

ES Si quieres algo que usarás tanto en el estudio como en el escenario, el SM58 podría ser una gran elección.

alemão espanhol
studio estudio
bühne escenario
einsetzen usar
gute gran
wahl elección
im en el
wollen quieres
könnte podría
eine una
sein ser
wenn si
sowohl tanto
der el
auf en

DE Wenn Sie einen Service eines Drittanbieters zur Erfassung von Podcast-Statistiken einsetzen, verwenden Sie ein URL-Präfix für jeden Audio-Block, um Downloads, Zugriffe und sonstige Daten einer Episode zu tracken.

ES Si estás usando un servicio de terceros para monitorear las analíticas de los podcasts, agrega un prefijo de URL a cada Bloque de Audio para monitorear las descargas, reproducciones y otros datos de un episodio.

alemão espanhol
downloads descargas
episode episodio
podcast podcasts
präfix prefijo
url url
block bloque
service servicio
daten datos
und y
verwenden usando
wenn si
audio audio
zu a
sonstige y otros

DE Indem wir Standardbedingungen für alle unsere Kunden gelten lassen, können wir unsere Ressourcen dafür einsetzen, unsere Verpflichtungen gemäß diesen Vereinbarungen zu erfüllen

ES Al mantener unas condiciones estándar con todos nuestros clientes, podemos centrar nuestros recursos en cumplir con las obligaciones comprendidas en estos acuerdos

alemão espanhol
kunden clientes
ressourcen recursos
erfüllen cumplir
verpflichtungen obligaciones
vereinbarungen acuerdos
diesen estos
können wir podemos
alle todos
unsere nuestros
zu las

DE Auch nach fünfzehn Jahren haben agile Praktiken nichts an ihrer Relevanz verloren und Unternehmen, die agile Methoden einsetzen, sind weiterhin erfolgreicher als der Rest.

ES Más de 15 años después de su fundación, las prácticas de la metodología ágil siguen manteniendo su relevancia de siempre y las empresas que adoptan la metodología ágil continúan siendo líderes en su sector.

alemão espanhol
fünfzehn 15
relevanz relevancia
agile ágil
und y
jahren años
an a
unternehmen empresas
methoden prácticas
sind siendo

DE Offenheit, Vertrauen und Autonomie sind die kulturelle Währung für Unternehmen, die die besten Mitarbeiter suchen und deren Talent optimal einsetzen wollen

ES La actitud abierta, la confianza y la autonomía se postulan como la divisa cultural de las empresas que quieren atraer a los mejores y sacarles el mayor partido

alemão espanhol
vertrauen confianza
autonomie autonomía
kulturelle cultural
währung divisa
unternehmen empresas
wollen quieren
und y
besten mejores
für de

DE Pegas bewährte KI steuert bereits 1,5 Milliarden (ja, Sie haben richtig gelesen) Kundeninteraktionen weltweit. Finden Sie heraus, wie Sie KI für Ihr Unternehmen und Ihre Kunden einsetzen können.

ES La comprobada IA de Pega ya impulsa más de 1500 millones de experiencias de consumidores en todo el mundo. Leyó bien: 1500 millones. Descubra cómo ponerla al servicio de su negocio y sus clientes.

alemão espanhol
pegas de pega
bewährte comprobada
ki ia
milliarden millones
finden descubra
unternehmen negocio
einsetzen servicio
weltweit mundo
kunden clientes
und y
heraus de
bereits ya
können más

DE Die richtige Technologie einsetzen

ES Obtenga la tecnología adecuada

alemão espanhol
richtige adecuada
technologie tecnología
die la

DE Außerdem sind wir Partnerschaften mit gemeinnützigen Organisationen eingegangen, die sich für die Bedürfnisse unterversorgter Bevölkerungsgruppen und den gleichberechtigten Zugang zu Technologie einsetzen.

ES Además, existe una asociación con organizaciones sin fines de lucro para fomentar el desarrollo de las poblaciones marginadas y la participación equitativa en la tecnología.

alemão espanhol
gemeinnützigen sin fines de lucro
organisationen organizaciones
zu a
technologie tecnología
partnerschaften asociación
und y

DE Überzeugen Sie sich selbst: Lesen Sie Kundenreferenzen echter B2B-Händler, die Magento einsetzen, um zu Vorreitern im B2B-Bereich zu werden.

ES No te fíes de nuestra palabra. Lee las historias de éxito de comerciantes interempresariales reales, que utilizan Magento para convertirse en líderes del espacio B2B.

alemão espanhol
echter reales
magento magento
einsetzen utilizan
händler comerciantes
bereich espacio
werden convertirse
lesen sie lee
im en
zu palabra
um para
lesen que

DE Erfahren Sie, wie Unternehmen die HubSpot-Software erfolgreich einsetzen.

ES Lee lo que se dice en las empresas que usan HubSpot para crecer mejor.

alemão espanhol
unternehmen empresas
einsetzen usan
hubspot hubspot
sie dice

DE Verknüpfen Sie Customer Journeys, indem Sie vorgefertigte Kampagnen einsetzen – von Workflows und Segmenten bis hin zu Inhalten und Personalisierung – und somit ein einheitliches Engagement ermöglichen.

ES Conecte los recorridos del cliente mediante la implementación de campañas preconstruydas, desde flujos de trabajo y segmentos hasta contenido y personalización, que unifican el compromiso.

alemão espanhol
verknüpfen conecte
customer cliente
kampagnen campañas
segmenten segmentos
inhalten contenido
personalisierung personalización
engagement compromiso
und y
von de
bis hasta

Mostrando 50 de 50 traduções