Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "implementierung" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "implementierung" de alemão para espanhol

Traduções de implementierung

"implementierung" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

implementierung a través de acceso administración al aplicaciones aplicación asistencia ayuda ayudar capacitación cliente clientes con configuración crear código cómo del desarrollo despliegue diseño dispositivos el desarrollo el diseño empresa empresas equipo equipos estrategia estrategia de marketing experiencia forma formación funciones función hacer herramientas implementa implementaciones implementación implementación de implementar implementarlos implemente instalación integración la aplicación las aplicaciones mediante negocio organización para implementar parte plataforma proceso procesos productos programa programación proyecto proyectos red servicio servicios servicios de si sistema sistemas software soporte tecnología tecnologías todo trabajo uso usuario usuarios valor ventas

Tradução de alemão para espanhol de implementierung

alemão
espanhol

DE Es wird empfohlen, dass bei der Implementierung von Microservices ein erhebliches Maß an Voraussicht und Planung in das Design und die grundlegende Implementierung einfließen

ES Se recomienda que al implementar microservicios, se dedique una cantidad significativa de previsión y planificación al diseño y la implementación básica

alemão espanhol
empfohlen recomienda
microservices microservicios
grundlegende básica
design diseño
und y
planung planificación
implementierung implementación

DE Implementierung von Secure Access Service Edge (SASE)

ES Implementa el perímetro de servicio de acceso seguro (SASE)

alemão espanhol
secure seguro
access acceso
edge perímetro
service servicio
von de

DE Cloudflare-Channel-Partnern gehören Provider von verwalteten Diensten, Value-Added-Reseller und Systemintegratoren, die Vertrieb, Beratung und Dienstleistungen sowie die Implementierung von Cloudflare-Produkten anbieten

ES Los socios de canal de Cloudflare incluyen a proveedores de servicios gestionados, a revendedores de valor añadido y a socios que integran sistemas que proporcionan ventas, asesoría y servicios, así como la implementación de productos Cloudflare

alemão espanhol
provider proveedores
verwalteten gestionados
partnern socios
channel canal
cloudflare cloudflare
reseller revendedores
value valor
added añadido
vertrieb ventas
und y
beratung asesoría
implementierung implementación
von de
dienstleistungen y servicios

DE Augenblickliche Implementierung von Serverless-Code in unserem gesamten Netzwerk.

ES Implementa al instante código sin servidor en cualquier parte a través de nuestra red.

alemão espanhol
implementierung implementa
netzwerk red
code código
in en
von de

DE Erfahren Sie mehr über die Vorteile, Features und Ergebnisse der Implementierung von Cloudflare for Teams.

ES Descubre las ventajas, las funciones y los resultados de la implementación de Cloudflare for Teams.

alemão espanhol
teams teams
und y
cloudflare cloudflare
features funciones
implementierung implementación
vorteile ventajas
ergebnisse resultados

DE Implementierung von Zugang nach dem Least-Privilege-Prinzip

ES Implanta el modelo de acceso de privilegio mínimo

alemão espanhol
zugang acceso
privilege privilegio
least mínimo

DE Shibboleth ist eine Implementierung von SAML (Secure Assertion Mark-Up Language), die eine sichere Authentifizierung bietet und den Nutzern die Möglichkeit gibt, sich mit ihren Instituts-Anmeldeinformationen anzumelden

ES Shibboleth es una implementación de SAML (lenguaje de marcado para confirmaciones de seguridad) que hace posible asegurar la autenticación permitiendo a los usuarios iniciar sesión con sus credenciales institucionales

alemão espanhol
nutzern usuarios
anzumelden iniciar sesión
saml saml
authentifizierung autenticación
anmeldeinformationen credenciales
bietet asegurar
implementierung implementación
und lenguaje
sichere para

DE Bleiben Sie über die Newsfeed-Seite auf dem Laufenden und informieren Sie sich über die Personen in Ihrem Forschungsnetzwerk ? Implementierung im vierten Quartal 2016 bis 1. Quartal 2017

ES Manténgase al corriente de las noticias sobre las personas de su red de investigación a través de la página Canal de noticias (se implementará del 4T de 2016 al 1T de 2017)

alemão espanhol
implementierung implementar
seite página
sie t
und las
laufenden sobre
über de
ihrem su

DE Betrachten Sie die Berichterstattung in den Medien pro Forschungsbereich (feldgewichtet) und Medienquelle (Medienexposition) ? Implementierung September bis Oktober 2016

ES Consulte la cobertura de los medios por área de investigación (Field-Weighted) y fuente de los medios (Media Exposure) (se implementará en septiembre/octubre de 2016).

alemão espanhol
berichterstattung cobertura
implementierung implementar
medien medios
september septiembre
oktober octubre
und y
in en

DE Die Taxonomie und deren Implementierung sollen außerdem eine größere Anerkennung der Arbeit aller Autoren bewirken und Urheberschaftsdispute vermindern.

ES El objetivo de la taxonomía y su implementación es también aportar mayor reconocimiento por la labor de cada autor y reducir las disputas de autoría.

alemão espanhol
taxonomie taxonomía
implementierung implementación
anerkennung reconocimiento
autoren autor
arbeit labor
größere mayor
und y

DE Die Auszeichnung „Gartner Peer Insights Customers' Choice“ beruht auf dem Feedback und den Bewertungen von Endanwendern mit Erfahrung bei beim Kauf, bei der Implementierung und/oder dem Einsatz des betreffenden Produkts oder Services Dienstleistung.

ES El distintivo de Customers’ Choice de Gartner Peer Insights se basa en las críticas y clasificaciones de los usuarios finales por parte de profesionales que tienen experiencia en la compra, implementación y uso del producto o servicio.

alemão espanhol
choice choice
gartner gartner
peer peer
insights insights
bewertungen críticas
erfahrung experiencia
kauf compra
produkts producto
oder o
implementierung implementación
und y
die la
von de
der el
auf en
services servicio

DE Solution Partner sind ausgewiesene Atlassian-Produktexperten und unterstützen dich unter anderem bei der Produktkonfiguration, Anpassung von Lösungen und der Implementierung.

ES Solution Partners Proporcionan conocimiento avanzado, experiencia en la configuración del producto y servicios de implementación y soluciones personalizadas de los productos de Atlassian.

alemão espanhol
partner partners
anpassung configuración
implementierung implementación
atlassian atlassian
solution solution
lösungen soluciones
und y

DE Weltweit anerkannter Sicherheitsstandard, der durch die Implementierung eines Information Security Management-Systems erzielt wird.

ES Estándar de seguridad reconocido mundialmente impulsado por la implementación del sistema de gestión de seguridad de la información.

alemão espanhol
anerkannter reconocido
implementierung implementación
security seguridad
weltweit mundialmente
systems sistema
management gestión

DE Oder werfen Sie einen Blick in unseren Implementierungsleitfaden, wenn Sie die Implementierung selbst durchführen möchten.

ES Incluido con una suscripción activa O consulta nuestra Guía de implementación para realizar la implementación por tu cuenta

alemão espanhol
implementierung implementación
durchführen realizar
in a
oder o
einen de

DE Suchen Sie in unserem Verzeichnis mit strategischen Beratern nach der Person mit den richtigen Kenntnissen und Stärken, die Ihnen bei der Implementierung von Prozessen in ActiveCampaign helfen kann.

ES En nuestro directorio de consultores estratégicos, podrás encontrar a alguien con las capacidades y aptitudes distinguidas necesarias para ayudarte a implementar cualquier proceso en ActiveCampaign.

alemão espanhol
verzeichnis directorio
strategischen estratégicos
prozessen proceso
helfen ayudarte
und y
in en
kann podrás

DE Profitieren Sie von Projektmanagement-Know-how mit 24/7-Support, Implementierung der Spitzenklasse sowie unserer aktiven, engagierten Nutzer-Community.

ES Aprovecha la experiencia en gestión de proyectos de nuestro servicio de asistencia disponible 24 horas, 7 días a la semana, nuestra implementación inigualable y nuestra comunidad de usuarios activa y comprometida.

alemão espanhol
profitieren aprovecha
community comunidad
nutzer usuarios
implementierung implementación
support asistencia
aktiven activa
sie nuestra

DE Die Fluggesellschaft konnte ihren Kundenservice durch die Implementierung einer modernen Hybrid Cloud erheblich verbessern.

ES La aerolínea mejoró el servicio al cliente con la implementación de una nube híbrida moderna.

alemão espanhol
fluggesellschaft aerolínea
modernen moderna
hybrid híbrida
kundenservice servicio al cliente
cloud nube
verbessern mejor
implementierung implementación
konnte el

DE Dieser SEO Bericht priorisiert Fehler auf potentiellen Trafficerhalt und Leichtigkeit der Implementierung

ES Esta auditoría de SEO prioriza cada solución basándose en el impacto potencial en el tráfico y la facilidad de implementación

alemão espanhol
seo seo
priorisiert prioriza
leichtigkeit facilidad
implementierung implementación
und y

DE Entwicklungsansätze lassen sich jetzt feiner abstimmen und die Implementierung verschiedener Caching-Techniken auf den verschiedenen Microservices sorgt für ein besseres Kundenerlebnis

ES Los ingenieros podrían realizar ajustes precisos e implementar diferentes técnicas de almacenamiento en caché en los distintos microservicios para optimizar la experiencia del cliente

alemão espanhol
implementierung implementar
microservices microservicios
besseres optimizar
kundenerlebnis experiencia del cliente
techniken técnicas
caching caché
und e
verschiedenen diferentes

DE Seit der Implementierung von Fastly ist Dunelm.com blitzschnell geworden

ES Desde la implementación de Fastly, Dunelm.com alcanza velocidades supersónicas

alemão espanhol
seit de
implementierung implementación

DE Flexible Implementierung als Browser Plug-in oder Desktop Applikation

ES Implementación flexible gracias a un complemento para exploradores web y una aplicación de cliente

alemão espanhol
flexible flexible
implementierung implementación
applikation aplicación
browser exploradores
oder de
plug-in complemento
in a

DE Daher bilden das Mappen und die Transformation von Daten eine wichtige Komponente jeder EDI-Implementierung.

ES Por ello, la asignación y transformación de datos supone un componente importante de cualquier proyecto de implementación de EDI.

alemão espanhol
transformation transformación
daten datos
wichtige importante
komponente componente
implementierung implementación
edi edi
und y

DE Daher bilden das Mapping und die Transformation der Daten eine wichtige Komponente jeder EDI-Implementierung.

ES Esto convierte a la transformación y asignación de datos en un componente crucial de las implementaciones EDI.

alemão espanhol
transformation transformación
wichtige crucial
komponente componente
implementierung implementaciones
edi edi
daten datos
und y

DE Ohne automatisierte Codegenerierung kann die Implementierung von XML-Datenbindungen zeitraubend und fehleranfällig sein, da oft Hunderte von Klassendateien erzeugt werden müssen

ES Sin la función de generación de código, la implementación de enlaces de datos XML puede ser un proceso fastidioso en el que se suelen cometer errores y que requiere cientos de archivos de clases

alemão espanhol
hunderte cientos
xml xml
und y
implementierung implementación
sein ser
oft de
ohne sin
kann puede
werden en

DE Dank des integrierten Code Generators müssen Sie sich nun nicht mehr mit dem mühsamen Schreiben von simplem Infrastrukturcode befassen, sondern können sich auf die Implementierung der Business Logic einer Applikation konzentrieren.

ES Gracias a esta función de generación de código, ya puede olvidarse de la rutinaria tarea de escribir código de infraestructura de bajo nivel y centrarse en la implementación de la lógica de negocios.

alemão espanhol
business negocios
logic lógica
konzentrieren centrarse
code código
können puede
nun ya
implementierung implementación

DE erledigt EDI-Implementierung intern mit MapForce.

ES realiza su propia implementación EDI con MapForce.

alemão espanhol
mapforce mapforce
implementierung implementación
edi edi
mit con

DE Eingebunden in ein Team aus talentierten Entwicklern arbeiten Sie an der Entwicklung und Implementierung von Software Tools und Servern für die XML/XBRL-Verarbeitung, die Datenintegration sowie mobile Plattformen.

ES Trabajará en un equipo de especialistas centrado en el desarrollo de soluciones servidor de alto rendimiento para procesamiento de datos XML/XBRL, integración de datos y sistemas de información para dispositivos móviles.

alemão espanhol
servern servidor
xml xml
mobile móviles
verarbeitung procesamiento
xbrl xbrl
team equipo
und y
in en
entwicklung desarrollo
software sistemas
arbeiten trabajar

DE Als Hilfestellung für den schnellen und einfachen Einstieg in die Implementierung von In-App-Käufen bietet MobileTogether 7.3 ein Tutorial sowie eine Beispiel-App.

ES MobileTogether 7.3 incluye un tutorial y una aplicación de ejemplo para que pueda empezar a implementar las compras en sus aplicaciones de forma rápida y sencilla.

alemão espanhol
schnellen rápida
einstieg empezar
tutorial tutorial
beispiel ejemplo
und y
in en
implementierung implementar
einfachen de
app aplicación

DE Erfahrung in objektorientiertem Design und Implementierung

ES Experiencia en implementación y diseño orientado a objetos

alemão espanhol
erfahrung experiencia
implementierung implementación
und y
design diseño
in en

DE Unterstützung von Webservice-Implementierungen – automatische Generierung von C#- oder Java-Code zur Implementierung von Webservices auf einem Server, nachdem Mappings für die Transaktionen in einer WSDL-Datei definiert wurden.

ES Funciones para implementación de servicios web: MapForce genera automáticamente el código C# o Java necesario para implementar servicios web en un servidor una vez definidas las asignaciones para las transacciones de un archivo WSDL

alemão espanhol
generierung genera
automatische automáticamente
code código
c c
oder o
definiert definidas
mappings asignaciones
transaktionen transacciones
datei archivo
wsdl wsdl
server servidor
java java
unterstützung servicios
implementierung implementación
in en
die de

DE Unsere Implementierung übertrifft alle dedizierten SQLite-Wiederherstellungstools, mit denen wir sie verglichen haben .

ES Nuestra implementación supera a todas las herramientas dedicadas de recuperación de SQLite con las que la hemos comparado .

alemão espanhol
implementierung implementación
dedizierten dedicadas
verglichen comparado
sqlite sqlite
alle todas
mit de
sie nuestra

DE Für großartige Teamarbeit sind nicht nur hervorragende Tools erforderlich. Lies unsere Leitfäden zur Implementierung von "offenen" Teampraktiken durch, die die Arbeit verbessern und Mitarbeiter zufriedener machen.

ES Un buen trabajo en equipo necesita algo más que simplemente buenas herramientas. Consulta nuestras guías para implantar prácticas de equipos abiertos, prácticas que consigan que el trabajo sea mejor y la gente más feliz.

alemão espanhol
leitfäden guías
offenen abiertos
implementierung implantar
tools herramientas
großartige mejor
und y
arbeit trabajo
teamarbeit trabajo en equipo
nur un
verbessern más

DE Mit professionellem Design, Implementierung und Verwaltung Ihrer Anwendungen oder Infrastruktur holen Sie das Beste aus Ihrer IT heraus — in unserem Rechenzentrum oder in Ihrem eigenen.

ES Aproveche al máximo su TI con diseño, implementación y administración expertos de sus aplicaciones o infraestructura, en nuestro centro de datos o en el suyo.

alemão espanhol
design diseño
verwaltung administración
oder o
infrastruktur infraestructura
in en
aus de
und y
implementierung implementación
anwendungen aplicaciones
das el
mit con

DE Pegas flexible Fertigungsplattform mit ihren agilen Anwendungen beschleunigt Implementierung und Anpassung.

ES La plataforma y las aplicaciones para fabricación ágil de Pega permiten una implementación más rápida y una adaptabilidad veloz.

alemão espanhol
pegas de pega
implementierung implementación
anpassung una
und y
agilen ágil
anwendungen aplicaciones
mit de

DE Vertrauen Sie Ihre Implementierung einer von Tealium zertifizierten Partneragentur an, und verlassen Sie sich auf eine nahtlose Bereitstellung sowie eine schnelle Markteinführung

ES Confíe su aplicación a una Agencia colaboradora certificada de Tealium y asegúrese de una entrega y un plazo de lanzamiento rápido y sin complicaciones

alemão espanhol
implementierung aplicación
tealium tealium
zertifizierten certificada
bereitstellung entrega
schnelle rápido
und y
verlassen confíe

DE Finden Sie einen Sitecore Solution Partner, der Sie bei der Implementierung, Erweiterung und Optimierung Ihrer Lösung unterstützt

ES Encuentre un socio de soluciones de Sitecore que le ayude a implementar, crecer y optimizar su solución

alemão espanhol
finden encuentre
partner socio
implementierung implementar
optimierung optimizar
sitecore sitecore
unterstützt ayude
und y
lösung solución

DE Solution Partner sind der Schlüssel, damit Sie das Potenzial Ihrer Lösung voll ausschöpfen können. Diese Implementierungsexperten kümmern sich mit Ihnen gemeinsam um die Implementierung und Weiterentwicklung Ihrer Sitecore Plattform.

ES Los socios de soluciones son esenciales para sacar el máximo partido a su solución. Estos expertos en implementaciones trabajan con usted para implementar y ampliar su plataforma de Sitecore.

alemão espanhol
partner socios
voll máximo
sitecore sitecore
und y
lösung solución
plattform plataforma
sind son
um para

DE Ersparen Sie sich nach der CDP-Implementierung das lästige Konfigurieren der einzelnen Datenkonsumenten.

ES Elimine el dolor de cabeza de configurar cada consumidor de datos después de su implementación de CDP.

alemão espanhol
konfigurieren configurar
implementierung implementación
cdp cdp
einzelnen de

DE Informieren Sie sich über die verschiedenen Optionen für die Implementierung und die wichtigsten technischen Anforderungen, damit Sie Ihre Organisation auf eine Arbeitsweise mit elektronischen Signaturen umstellen können.

ES Conozca las diversas opciones de implementación, así como los principales requisitos técnicos para implementar firmas electrónicas en su organización.

alemão espanhol
optionen opciones
technischen técnicos
anforderungen requisitos
organisation organización
elektronischen electrónicas
signaturen firmas
implementierung implementación
wichtigsten principales
und las

DE Sicherheit und Vertrauen: Best Practices für die Implementierung elektronischer Signaturen und die Bewertung von Anbietern

ES Seguridad y confianza: mejores prácticas para implementar firmas electrónicas y evaluar proveedores

alemão espanhol
practices prácticas
implementierung implementar
elektronischer electrónicas
signaturen firmas
bewertung evaluar
anbietern proveedores
und y
vertrauen confianza
sicherheit seguridad
für para

DE Die Europäische Agentur für Netz-und Informationssicherheit (ENISA) bietet Organisationen und Unternehmen in der EU Orientierungshilfe für die Implementierung der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO)

ES La Agencia Europea de Seguridad de las Redes y de la Información (ENISA) brinda pautas a las organizaciones de la UE sobre la implementación del Reglamento General de Protección de Datos (GDPR)

alemão espanhol
europäische europea
eu ue
implementierung implementación
organisationen organizaciones
datenschutz protección
und y
agentur agencia
dsgvo gdpr
in sobre

DE Erfahren Sie mehr über die verschiedenen Optionen für die Implementierung und die wichtigsten technischen Anforderungen für den Einsatz von elektronischen Signaturen in Ihrer Organisation.

ES Aprender opciones de implementación, así de como los principales requisitos técnicos necesarios para poder implementar firmas electrónicas en su organización.

alemão espanhol
optionen opciones
wichtigsten principales
technischen técnicos
elektronischen electrónicas
signaturen firmas
organisation organización
anforderungen requisitos
implementierung implementación
in en
und aprender

DE Implementierung bester Praktiken und nachweislicher Erfolg

ES Prácticas recomendadas de implementación y registros comprobados

alemão espanhol
implementierung implementación
praktiken prácticas
und y

DE Die Kosten wären gering gewesen und die Implementierung schnell

ES El costo habría sido bajo y la implementación rápida

alemão espanhol
gering bajo
gewesen sido
implementierung implementación
schnell rápida
und y
die kosten costo

DE OneSpan stellte die SDK für Android und iOS zur Verfügung, und die Teams arbeiteten gemeinsam an der Implementierung der Lösung in die technische Infrastruktur von Orange Money sowie in die Prozesse zur Betrugsbekämpfung.

ES OneSpan proporcionó los SDK para Android e iOS, y los equipos trabajaron juntos para implementar la solución en la infraestructura técnica de Orange Money y en sus procesos antifraude.

alemão espanhol
sdk sdk
android android
ios ios
teams equipos
implementierung implementar
technische técnica
infrastruktur infraestructura
prozesse procesos
orange orange
lösung solución
in en
und e

DE Außerdem bieten wir dedizierte Customer Success Manager und vollständig betreute Einführungen für herausragenden Support und reibungslose Implementierung.

ES También ofrecemos un gerente de éxito de cuentas y una incorporación gestionada por nuestro equipo de soporte e implementación.

alemão espanhol
bieten ofrecemos
manager gerente
support soporte
implementierung implementación
success éxito
und e

DE Durch die Implementierung einer hochgradig skalierbaren Lösung sind kleine Unternehmen außerdem in der Lage, die CRM-Funktionen in Verbindung mit dem Unternehmenswachstum zu erweitern.

ES Además, al implementar una solución altamente escalable, las pequeñas empresas podrán expandir las capacidades de CRM junto con el crecimiento de la empresa.

alemão espanhol
hochgradig altamente
skalierbaren escalable
lösung solución
kleine pequeñas
erweitern expandir
crm crm
funktionen capacidades

DE Veränderungsmanagementtipps für die Implementierung von Agile in einer Wasserfallumgebung

ES Consejos de gestión del cambio para implementar Agile en un entorno de cascada

alemão espanhol
implementierung implementar
agile agile
in en

DE Laut ERPfocus kann die Implementierung von ERP-Software für kleine, mittlere und große Unternehmen zwischen 7.143 und 8.542 US-Dollar pro Nutzer kosten.

ES Según ERPfocus, la implementación de sistemas ERP puede costarle a pymes y grandes empresas entre 7143 USD y 8542 USD por usuario.

alemão espanhol
kann puede
unternehmen empresas
nutzer usuario
erp erp
und y
software sistemas
große grandes
implementierung implementación
us-dollar usd
zwischen de

DE Die Implementierung einer unternehmensweiten Automatisierung ist sowohl für die IT als auch für den Geschäftsbetrieb von strategischer Bedeutung

ES La automatización integral es un objetivo estratégico tanto del equipo de TI como de la empresa, que se puede lograr con el uso de Red Hat Ansible Automation Platform

alemão espanhol
implementierung uso
strategischer estratégico
automatisierung automatización
ist es
it de
sowohl tanto

Mostrando 50 de 50 traduções

Traduções semelhantes

implementierung cloud implementierung kostenlose implementierung implementierung elektronischer signaturen flexible implementierung lokalen implementierung problemlose implementierung implementierung september dmarc implementierung erfolgreichen implementierung einfache implementierung schnelle implementierung implementierung und verwaltung korrekte implementierung vereinfachung von implementierung warum die implementierung reibungslose implementierung suse manager implementierung gesamte implementierung implementierung von iterable implementierung von prozessen dir die implementierung iso implementierung management der implementierung software implementierung – software implementierung technische implementierung ergebnisse der implementierung schnellen implementierung implementierung von microservices vereinfachte dmarc implementierung iso implementierung schritt implementierung von dmarc sichere implementierung implementierung einer hybrid war die implementierung implementierung von technologie implementierung von websites implementierung unternehmensweiter automatisierungsprozesse implementierung einer ereignisgesteuerten implementierung von strategien api client implementierung problemlosen implementierung implementierung von qorestor implementierung der elektronischen implementierung der fünf implementierung selbst durchführen implementierung der sicherheitskontrollen implementierung einer benutzerdefinierten implementierung einer warenkorberinnerung