Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "entwicklung" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "entwicklung" de alemão para espanhol

Traduções de entwicklung

"entwicklung" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

entwicklung a a través de además al aplicaciones aplicación aprendizaje cada con contenido creación crear crecimiento cualquier cómo datos de del desarrollar desarrollo desde diseñar diseño durante ejecución ejemplo el el diseño el proceso empresa empresariales empresas en en el entre equipo equipos es esta este estrategia está están evolución experiencia forma funciones gestión hace hacer hasta herramienta herramientas implementación industria información investigación la la industria la plataforma las las aplicaciones le los manera mayor mejor mejores modelo más negocio nuestro operaciones organización para para el permite plataforma plataforma de poder por por ejemplo proceso procesos producto productos proyecto proyectos prácticas puede pueden que qué red rendimiento sea ser servicio servicios sin sistema sistemas sitio sobre software son soporte su sus también tecnología tecnologías tiene todas todo todos trabajo tu un una usar uso y y crear

Tradução de alemão para espanhol de entwicklung

alemão
espanhol

DE Entwicklung von Wearables-Anwendungen in iOSWearable-Entwicklung: Entwicklung von Wearables, die die Möglichkeiten der Apple-Hardware und -Software voll ausnutzen und solide und flüssige tragbare Anwendungen bieten.

ES Desarrollo de aplicaciones Wearables en iOS: Desarrollo wearable que aprovecha al máximo las capacidades presentadas por el hardware y el software de Apple y ofrece aplicaciones portátiles sólidas y fluidas.

alemão espanhol
entwicklung desarrollo
möglichkeiten capacidades
voll máximo
solide sólidas
tragbare portátiles
bieten ofrece
apple apple
anwendungen aplicaciones
und y
hardware hardware
in en
software software

DE Stellenangebote Entwicklung | Jobs Entwicklung | Stellenmarkt: Vakanz Entwicklung

ES Ofertas Trabajo Orquesta Desarrollos | Ofertas Empleo Gestion Cultural

alemão espanhol
entwicklung desarrollos
jobs trabajo

DE Entwicklung von Wearables-Anwendungen in iOSWearable-Entwicklung: Entwicklung von Wearables, die die Möglichkeiten der Apple-Hardware und -Software voll ausnutzen und solide und flüssige tragbare Anwendungen bieten.

ES Desarrollo de aplicaciones Wearables en iOS: Desarrollo wearable que aprovecha al máximo las capacidades presentadas por el hardware y el software de Apple y ofrece aplicaciones portátiles sólidas y fluidas.

alemão espanhol
entwicklung desarrollo
möglichkeiten capacidades
voll máximo
solide sólidas
tragbare portátiles
bieten ofrece
apple apple
anwendungen aplicaciones
und y
hardware hardware
in en
software software

DE Tausende Forschende und andere Fachkräfte, Ingenieure aus den Bereichen Forschung und Entwicklung, die in der chemischen Forschung und Entwicklung und in der chemischen Herstellung tätig sind, vertrauen unseren innovativen Lösungen. Wir dienen:

ES Miles de investigadores, ingenieros y otros profesionales de I+D que trabajan en el I+D y la fabricación de la industria química confían en nuestras soluciones innovadoras. Prestamos servicio a:

alemão espanhol
chemischen química
tätig trabajan
vertrauen confían
innovativen innovadoras
lösungen soluciones
dienen servicio
ingenieure ingenieros
und y
in en
andere otros
tausende miles de
herstellung fabricación

DE bluth, george, micheal, gob, bananenständer, tobias funke, analytischer therapeut, ich blau mich nur, fernseher, serie, gefrorene banane, die bluth company, zitat, bob loblaw, komödie, lustig, verhaftete entwicklung, verhaftet, entwicklung

ES bluth, jorge, micheal, trozo, puesto de plátano, tobias funke, terapeuta analitico, yo solo me pongo triste, televisión, serie, plátano congelado, la compañía bluth, frase, bob loblaw, comedia, gracioso, desarrollo detenido, detenido, desarrollo

alemão espanhol
george jorge
fernseher televisión
serie serie
banane plátano
company compañía
zitat frase
bob bob
komödie comedia
lustig gracioso
entwicklung desarrollo
tobias tobias
nur solo
ich me

DE Für die Entwicklung neuer Anwendungen und Systeme findet Thoughtworks immer ‘out-of-the-box’-Ansätze. Sie sind der Maßstab für agile Entwicklung und ein wirklich zukunftsweisender Partner.

ES Para el desarrollo de nuevas aplicaciones y sistemas, Thoughtworks siempre encuentra enfoques disruptivos. Tú eres el punto de referencia para el desarrollo ágil y realmente un socio que marca tendencias.

alemão espanhol
entwicklung desarrollo
neuer nuevas
findet encuentra
maßstab referencia
partner socio
ansätze enfoques
agile ágil
systeme sistemas
wirklich realmente
und y
anwendungen aplicaciones
sie eres
immer que

DE Beim MobileTogether Framework für die Entwicklung von Unternehmens-Apps kommt eine einzigartige Methode zum Einsatz, wodurch Sie dem Endbenutzer eine Unternehmens-App anstatt nach monatelanger Entwicklung in wenigen Tagen zur Verfügung stellen können.

ES El marco de desarrollo MobileTogether aborda el desarrollo de aplicaciones de una forma única que hace llegar las soluciones a los usuarios finales en días y no en meses, que es lo que el desarrollo de software tarda en estar listo normalmente.

alemão espanhol
framework marco
entwicklung desarrollo
endbenutzer usuarios
in en
methode forma
können meses
anstatt que
apps aplicaciones

DE Beim MobileTogether Framework für die plattformübergreifende Entwicklung mobiler Apps kommt eine einzigartige Methode zum Einsatz, wodurch Sie die native App anstatt nach monatelanger Entwicklung in wenigen Tagen zur Verfügung stellen können.

ES El entorno de desarrollo móvil multiplataforma MobileTogether es el único en el mercado con el que una aplicación puede estar lista en días en vez de en semanas.

alemão espanhol
mobiler móvil
entwicklung desarrollo
app aplicación
in en
können puede
framework entorno
anstatt que
die lista
tagen días

DE Verbesserte Verarbeitung von Restrictions für XML Schema Entwicklung – vereinfacht die Entwicklung von neuen komplexen XML Schema Typen durch die Ableitung aus Restrictions

ES Mejoras en la administración de restricciones para desarrollo de esquemas XML: simplifica el proceso de derivación por restricción para crear tipos complejos nuevos

alemão espanhol
schema esquemas
xml xml
vereinfacht simplifica
typen tipos
komplexen complejos
neuen nuevos
entwicklung desarrollo
verbesserte mejoras
die la
von de

DE Kurse zur Entwicklung von Anwendungen für Mobilgeräte und das Web fördern Ihre Fähigkeiten in der Entwicklung von Webanwendungen und systemeigenen mobilen Apps für Android und iOS

ES Los cursos de desarrollo web y móvil permiten que mejores tus habilidades para crear aplicaciones web y aplicaciones móviles nativas para iOS y Android

alemão espanhol
web web
fähigkeiten habilidades
webanwendungen aplicaciones web
kurse cursos
entwicklung desarrollo
android android
ios ios
und y
apps aplicaciones
mobilen móviles

DE Werden HMOs als Nahrungsergänzung auf dem gleichen Niveau wie in der Muttermilch zugeführt, können sie daher eine Rolle für das Wachstum und die Entwicklung von Säuglingen spielen, einschließlich der kognitiven Entwicklung.

ES Por lo tanto, tomados como suplementos al mismo nivel que en la leche materna, los OLM pueden intervenir en el crecimiento y desarrollo de los lactantes, incluido su desarrollo cognitivo.

alemão espanhol
niveau nivel
einschließlich incluido
und y
wachstum crecimiento
entwicklung desarrollo
in en
können pueden
als tanto

DE Wie würden Sie den Prozess zur Pflege und Versionierung des Codes beschreiben? Worin unterscheidet sich Ihrer Erfahrung nach die Entwicklung auf Compute@Edge von der Entwicklung in VCL?

ES ¿Cómo diríais que es el proceso de mantenimiento y control de versiones del código? ¿Qué diferencias hay entre desarrollar en Compute@Edge y hacerlo en VCL?

alemão espanhol
pflege mantenimiento
codes código
edge edge
und y
entwicklung desarrollar
in en
prozess proceso
würden es

DE »Web-Entwicklung« bezeichnet Personen, die bei der Frage »Wofür verwenden Sie Python am meisten?« die Antwort »Web-Entwicklung« auswählten

ES Desarrollo web hace referencia a la gente que seleccionó «Desarrollo web» en respuesta a la pregunta «¿Para qué utiliza Python con mayor frecuencia?»

alemão espanhol
python python
web web
entwicklung desarrollo
bezeichnet con
verwenden utiliza
bei en
frage pregunta
personen a

DE Die MBD-Tools (Model-Based Development – modellbasierte Entwicklung) ermöglichen eine schnelle Entwicklung für intelligentere verbundene Systeme

ES Las herramientas de desarrollo basado en modelos (MBD) de Altair aceleran el desarrollo de sistemas conectados más inteligentes

alemão espanhol
tools herramientas
systeme sistemas
verbundene conectados
intelligentere inteligentes
entwicklung desarrollo
die de

DE Das OpenDKIM Project ist eine gemeinschaftliche Initiative zur Entwicklung und Pflege einer C-Bibliothek für die Entwicklung DKIM-fähiger Anwendungen und eines Open-Source-Mailfilters (Milter) für die Bereitstellung des DKIM-Dienstes.

ES El proyecto OpenDKIM es un esfuerzo comunitario para desarrollar y mantener una biblioteca de C para generar aplicaciones conformes con DKIM y un milter (filtro de correo) de código abierto para ofrecer el servicio DKIM.

alemão espanhol
entwicklung desarrollar
bereitstellung ofrecer
bibliothek biblioteca
c c
dkim dkim
open abierto
und y
source código
anwendungen aplicaciones
initiative proyecto
ist es
dienstes servicio

DE Er hat eine Leidenschaft für die VR-Entwicklung und freut sich darauf, zu sehen, wo die VR-Entwicklung enden wird

ES Le apasiona el desarrollo de la realidad virtual y espera ver dónde terminará el desarrollo de la realidad virtual

alemão espanhol
enden terminar
entwicklung desarrollo
vr virtual
und y
leidenschaft la
für de
wo dónde

DE Lösungen im Bereich Design und Entwicklung von mobilen Anwendungen. Entwicklung von Software und Webanwendungen für Unternehmen.

ES Soluciones en diseño y desarrollo de aplicaciones móviles. Desarrollo de software y aplicaciones web para empresas.

alemão espanhol
lösungen soluciones
mobilen móviles
webanwendungen aplicaciones web
unternehmen empresas
design diseño
anwendungen aplicaciones
software software
und y
entwicklung desarrollo
von de

DE Das verfügbare Budget für die Entwicklung der IoT-Anwendung für das iPhone ist der wichtigste Punkt bei der Entwicklung der Anwendung.

ES El presupuesto disponible para el desarrollo de la aplicación de IoT para iPhone viene a ser el punto más importante para desarrollar la aplicación.

alemão espanhol
budget presupuesto
iphone iphone
wichtigste importante
punkt punto
verfügbare disponible
iot iot
entwicklung desarrollo
anwendung aplicación
das viene
bei de

DE Von unserer Agentur für die Entwicklung von Apps helfen wir Ihnen, Ihre Idee in eine App mit allen Funktionen umzusetzen, die Sie benötigen, um sich von der Konkurrenz abzuheben, einschließlich des Designs und der Entwicklung von Zunder.

ES Desde nuestra agencia de desarrollo app, te ayudamos a convertir tu idea en una app con todas las funciones necesarias para diferenciarte, incluyendo el diseño y desarrollo de aplicaciones para citas tipo Tinder.

alemão espanhol
agentur agencia
zunder tinder
helfen ayudamos
benötigen necesarias
idee idea
und y
entwicklung desarrollo
funktionen funciones
designs diseño
apps aplicaciones
in en
app app

DE Entwicklung beschleunigen und Kosten sparen: Im Unity Asset Store finden Sie tolle Angebote für Tools zur Entwicklung von Lern- und Trainingsanwendungen. Mehr erfahren

ES Acelera el desarrollo y ahorra en gastos: la Asset Store de Unity ofrece grandes descuentos en herramientas para desarrollar el aprendizaje y la capacitación. Más información.

alemão espanhol
beschleunigen acelera
kosten gastos
sparen ahorra
store store
tools herramientas
asset asset
und y
entwicklung desarrollo
tolle grandes
angebote descuentos
von de
mehr más

DE Neue und experimentelle 2D-Funktionen, die in der Entwicklung sind, und Teilnahme an der Entwicklung durch Diskussionen und Feedback.

ES Funciones 2D nuevas y experimentales que se están desarrollando. Además, participar en el desarrollo a través de discusiones y retroalimentación.

alemão espanhol
neue nuevas
experimentelle experimentales
teilnahme participar
diskussionen discusiones
funktionen funciones
und y
in en
an través

DE Der erste Einsatzort wird für sechs Monate unsere Abteilung für Forschung und Entwicklung sein. Sie werden in einem kreativen Team arbeiten und bei der Entwicklung sowie Optimierung unserer wettbewerbsstarken Produkte in den Labors mitwirken.

ES La primera rotación tendrá lugar en nuestro departamento de I+D durante seis meses. Formará parte de un equipo creativo e intervendrá en el desarrollo y optimización de nuestros productos en los laboratorios.

alemão espanhol
monate meses
kreativen creativo
entwicklung desarrollo
optimierung optimización
team equipo
abteilung departamento
in en
erste primera
und e
sechs de
sie tendrá

DE Das Dainese Technology Center (D-Tec®) wurde eingerichtet, ein Technologiezentrum für Forschung und Entwicklung zur Untersuchung von Schutztechnologien und Entwicklung marktrelevanter Produkte.

ES Nace el Dainese Technology Center (D-Tec®), el centro técnico de Investigación y Desarrollo para el estudio de la tecnología protectora y la evolución de los productos destinados al comercio.

alemão espanhol
technology technology
und y
entwicklung desarrollo
center center
forschung investigación

DE Bearbeiten Sie mit den Studierenden die Lehrinhalte auf derselben Plattform zur Echtzeit-3D-Entwicklung und mit denselben Workflows, die von Fachkräften branchenübergreifend zur Entwicklung immersiver Erfahrungen eingesetzt werden

ES Enséñales a tus estudiantes en la misma plataforma de desarrollo 3D en tiempo real y los flujos de trabajo que utilizan los profesionales para crear experiencias envolventes en diferentes sectores de la industria

alemão espanhol
studierenden estudiantes
workflows flujos de trabajo
erfahrungen experiencias
entwicklung desarrollo
branchen sectores
und y
plattform plataforma

DE Die MBD-Tools (Model-Based Development – modellbasierte Entwicklung) ermöglichen eine schnelle Entwicklung für intelligentere verbundene Systeme

ES Las herramientas de desarrollo basado en modelos (MBD) de Altair aceleran el desarrollo de sistemas conectados más inteligentes

alemão espanhol
tools herramientas
systeme sistemas
verbundene conectados
intelligentere inteligentes
entwicklung desarrollo
die de

DE DIE BESCHREIBUNG DER FUNKTIONEN BASIERT AUF FUNKTIONEN, DIE AKTUELL NOCH IN ENTWICKLUNG SIND UND SICH NOCH IM LAUF DER ENTWICKLUNG UND/ODER FEINABSTIMMUNG IM SPIEL BZW

ES LAS CARACTERÍSTICAS DEL JUEGO DESCRITAS ARRIBA ESTÁN ACTUALMENTE EN DESARROLLO

alemão espanhol
entwicklung desarrollo
aktuell actualmente
spiel juego
in en
und las
der del

DE Entwicklungssupport: Wir unterstützen Sie bei der Entwicklung und Bereitstellung differenzierter Anwendungen, der Optimierung des Anwendungsentwicklungsprozesses, der Beschleunigung der Entwicklung und der Verbesserung der Anwendungsleistung.

ES Soporte de desarrollo: Le ayudamos a desarrollar y desplegar aplicaciones diferenciadas, agilizar el proceso de desarrollo de aplicaciones, acelerar el tiempo de desarrollo y mejorar el rendimiento de aplicaciones.

alemão espanhol
anwendungen aplicaciones
und y
beschleunigung acelerar
verbesserung mejorar
unterstützen ayudamos
entwicklung desarrollo
bei de

DE Senken Sie Ihre Kosten für Entwicklung und laufende Wartung. Aufgrund der Bearbeitbarkeit der SPA ist nur bei der Ersteinrichtung oder bei umfangreicheren Änderungen Software-Entwicklung notwendig, nicht jedoch bei jeder Layoutänderung.

ES Reduce costes de desarrollo y mantenimiento continuo. Gracias a una SPA editable, el desarrollo de software solo es necesario para la configuración inicial o para cambios significativos, no para cada cambio de diseño.

alemão espanhol
senken reduce
kosten costes
laufende continuo
wartung mantenimiento
spa spa
notwendig necesario
software software
änderung cambio
und y
entwicklung desarrollo
layout diseño
nur solo
ist es
oder o
nicht no
aufgrund de

DE Die Full-Stack-Entwicklung ist ideal für Programmierer und Entwickler, die ein tiefes Verständnis der Front-End- und Back-End-Web- und App-Entwicklung wünschen

ES Full Stack Development es ideal para programadores y desarrolladores que desean un conocimiento profundo del desarrollo web y de aplicaciones front-end y back-end

alemão espanhol
ideal ideal
tiefes profundo
verständnis conocimiento
wünschen desean
full full
stack stack
web web
app aplicaciones
back-end back-end
programmierer programadores
und y
entwickler desarrolladores
ist es
entwicklung desarrollo

DE Tausende Forschende und andere Fachkräfte, Ingenieure aus den Bereichen Forschung und Entwicklung, die in der chemischen Forschung und Entwicklung und in der chemischen Herstellung tätig sind, vertrauen unseren innovativen Lösungen. Wir dienen:

ES Miles de investigadores, ingenieros y otros profesionales de I+D que trabajan en el I+D y la fabricación de la industria química confían en nuestras soluciones innovadoras. Prestamos servicio a:

alemão espanhol
chemischen química
tätig trabajan
vertrauen confían
innovativen innovadoras
lösungen soluciones
dienen servicio
ingenieure ingenieros
und y
in en
andere otros
tausende miles de
herstellung fabricación

DE Für die Entwicklung neuer Anwendungen und Systeme findet Thoughtworks immer ‘out-of-the-box’-Ansätze. Sie sind der Maßstab für agile Entwicklung und ein wirklich zukunftsweisender Partner.

ES Para el desarrollo de nuevas aplicaciones y sistemas, Thoughtworks siempre encuentra enfoques disruptivos. Tú eres el punto de referencia para el desarrollo ágil y realmente un socio que marca tendencias.

alemão espanhol
entwicklung desarrollo
neuer nuevas
findet encuentra
maßstab referencia
partner socio
ansätze enfoques
agile ágil
systeme sistemas
wirklich realmente
und y
anwendungen aplicaciones
sie eres
immer que

DE Werden HMOs als Nahrungsergänzung auf dem gleichen Niveau wie in der Muttermilch zugeführt, können sie daher eine Rolle für das Wachstum und die Entwicklung von Säuglingen spielen, einschließlich der kognitiven Entwicklung.

ES Por lo tanto, tomados como suplementos al mismo nivel que en la leche materna, los OLM pueden intervenir en el crecimiento y desarrollo de los lactantes, incluido su desarrollo cognitivo.

alemão espanhol
niveau nivel
einschließlich incluido
und y
wachstum crecimiento
entwicklung desarrollo
in en
können pueden
als tanto

DE »Web-Entwicklung« bezeichnet Personen, die bei der Frage »Wofür verwenden Sie Python am meisten?« die Antwort »Web-Entwicklung« auswählten

ES Desarrollo web hace referencia a la gente que seleccionó «Desarrollo web» en respuesta a la pregunta «¿Para qué utiliza Python con mayor frecuencia?»

alemão espanhol
python python
web web
entwicklung desarrollo
bezeichnet con
verwenden utiliza
bei en
frage pregunta
personen a

DE EduBridge ist eine integrierte Organisation zur Entwicklung von Arbeitskräften für die berufliche Entwicklung arbeitsloser Jugendlicher.

ES EduBridge es una organización integrada de fomento de la mano de obra para el desarrollo profesional de los jóvenes desempleados.

alemão espanhol
integrierte integrada
organisation organización
entwicklung desarrollo
ist es
von de

DE Entwicklungssupport: Wir unterstützen Sie bei der Entwicklung und Bereitstellung differenzierter Anwendungen, der Optimierung des Anwendungsentwicklungsprozesses, der Beschleunigung der Entwicklung und der Verbesserung der Anwendungsleistung.

ES Soporte de desarrollo: Le ayudamos a desarrollar y desplegar aplicaciones diferenciadas, agilizar el proceso de desarrollo de aplicaciones, acelerar el tiempo de desarrollo y mejorar el rendimiento de aplicaciones.

alemão espanhol
anwendungen aplicaciones
und y
beschleunigung acelerar
verbesserung mejorar
unterstützen ayudamos
entwicklung desarrollo
bei de

DE Die MBD-Tools (Model-Based Development – modellbasierte Entwicklung) ermöglichen eine schnelle Entwicklung für intelligentere verbundene Systeme

ES Las herramientas de desarrollo basado en modelos (MBD) de Altair aceleran el desarrollo de sistemas conectados más inteligentes

alemão espanhol
tools herramientas
systeme sistemas
verbundene conectados
intelligentere inteligentes
entwicklung desarrollo
die de

DE Er hat eine Leidenschaft für die VR-Entwicklung und freut sich darauf, zu sehen, wo die VR-Entwicklung enden wird

ES Le apasiona el desarrollo de la realidad virtual y espera ver dónde terminará el desarrollo de la realidad virtual

alemão espanhol
enden terminar
entwicklung desarrollo
vr virtual
und y
leidenschaft la
für de
wo dónde

DE Lösungen im Bereich Design und Entwicklung von mobilen Anwendungen. Entwicklung von Software und Webanwendungen für Unternehmen.

ES Soluciones en diseño y desarrollo de aplicaciones móviles. Desarrollo de software y aplicaciones web para empresas.

alemão espanhol
lösungen soluciones
mobilen móviles
webanwendungen aplicaciones web
unternehmen empresas
design diseño
anwendungen aplicaciones
software software
und y
entwicklung desarrollo
von de

DE Das verfügbare Budget für die Entwicklung der IoT-Anwendung für das iPhone ist der wichtigste Punkt bei der Entwicklung der Anwendung.

ES El presupuesto disponible para el desarrollo de la aplicación de IoT para iPhone viene a ser el punto más importante para desarrollar la aplicación.

alemão espanhol
budget presupuesto
iphone iphone
wichtigste importante
punkt punto
verfügbare disponible
iot iot
entwicklung desarrollo
anwendung aplicación
das viene
bei de

DE Von unserer Agentur für die Entwicklung von Apps helfen wir Ihnen, Ihre Idee in eine App mit allen Funktionen umzusetzen, die Sie benötigen, um sich von der Konkurrenz abzuheben, einschließlich des Designs und der Entwicklung von Zunder.

ES Desde nuestra agencia de desarrollo app, te ayudamos a convertir tu idea en una app con todas las funciones necesarias para diferenciarte, incluyendo el diseño y desarrollo de aplicaciones para citas tipo Tinder.

alemão espanhol
agentur agencia
zunder tinder
helfen ayudamos
benötigen necesarias
idee idea
und y
entwicklung desarrollo
funktionen funciones
designs diseño
apps aplicaciones
in en
app app

DE Entwicklung beschleunigen und Kosten sparen: Im Unity Asset Store finden Sie tolle Angebote für Tools zur Entwicklung von Lern- und Trainingsanwendungen. Mehr erfahren

ES Acelera el desarrollo y ahorra en gastos: la Asset Store de Unity ofrece grandes descuentos en herramientas para desarrollar el aprendizaje y la capacitación. Más información.

alemão espanhol
beschleunigen acelera
kosten gastos
sparen ahorra
store store
tools herramientas
asset asset
und y
entwicklung desarrollo
tolle grandes
angebote descuentos
von de
mehr más

DE Neue und experimentelle 2D-Funktionen, die in der Entwicklung sind, und Teilnahme an der Entwicklung durch Diskussionen und Feedback.

ES Funciones 2D nuevas y experimentales que se están desarrollando. Además, participar en el desarrollo a través de discusiones y retroalimentación.

alemão espanhol
neue nuevas
experimentelle experimentales
teilnahme participar
diskussionen discusiones
funktionen funciones
und y
in en
an través

DE Das Dainese Technology Center (D-Tec®) wurde eingerichtet, ein Technologiezentrum für Forschung und Entwicklung zur Untersuchung von Schutztechnologien und Entwicklung marktrelevanter Produkte.

ES Nace el Dainese Technology Center (D-Tec®), el centro técnico de Investigación y Desarrollo para el estudio de la tecnología protectora y la evolución de los productos destinados al comercio.

alemão espanhol
technology technology
und y
entwicklung desarrollo
center center
forschung investigación

DE Wir haben mehr Einfluss auf die Entwicklung des Systems, können aber die technische Entwicklung des Kerncodes in den kompetenten Händen der Entwickler belassen.

ES Tenemos más participación en el desarrollo del sistema, pero podemos dejar el desarrollo técnico del código central en las manos de sus excelentes desarrolladores.

alemão espanhol
systems sistema
technische técnico
entwickler desarrolladores
entwicklung desarrollo
aber pero
in en
händen manos
mehr más
die dejar
wir haben tenemos

DE Beta-Zugang: Wir geben unseren Kunden Zugang zu den neuesten Beta-Funktionen und zur Entwicklung von Anwendungsfällen, um der Entwicklung immer einen Schritt voraus zu sein. 

ES Acceso a la versión beta: Damos a nuestros clientes acceso a las últimas funciones Beta y al desarrollo de casos de uso para que se mantengan a la vanguardia. 

alemão espanhol
zugang acceso
beta beta
neuesten últimas
kunden clientes
entwicklung desarrollo
und y
funktionen funciones
wir damos
zu a
immer que
einen de
geben para

DE Bei DevOps geht es nicht einfach nur um eine schnellere Entwicklung der gleichen alten monolithischen Software, sondern um die Entwicklung neuer Arten von Anwendungen, die besser auf das Prinzip der Continuous Delivery abgestimmt sind.

ES DevOps no solo se trata de acelerar la creación del mismo sistema de software monolítico, sino también de crear nuevos tipos de software que se adapten mejor a este ritmo de distribución continua.

alemão espanhol
schnellere acelerar
neuer nuevos
continuous continua
delivery distribución
devops devops
software software
arten tipos
nicht no
geht del
besser mejor
sondern sino
nur solo
gleichen que
entwicklung creación

DE Verbesserte Verarbeitung von Restrictions für XML Schema Entwicklung – vereinfacht die Entwicklung von neuen komplexen XML Schema Typen durch die Ableitung aus Restrictions

ES Mejoras en la administración de restricciones para desarrollo de esquemas XML: simplifica el proceso de derivación por restricción para crear tipos complejos nuevos

alemão espanhol
schema esquemas
xml xml
vereinfacht simplifica
typen tipos
komplexen complejos
neuen nuevos
entwicklung desarrollo
verbesserte mejoras
die la
von de

DE Beim MobileTogether Framework für die Entwicklung von Unternehmens-Apps kommt eine einzigartige Methode zum Einsatz, wodurch Sie dem Endbenutzer eine Unternehmens-App anstatt nach monatelanger Entwicklung in wenigen Tagen zur Verfügung stellen können.

ES El marco de desarrollo MobileTogether aborda el desarrollo de aplicaciones de una forma única que hace llegar las soluciones a los usuarios finales en días y no en meses, que es lo que el desarrollo de software tarda en estar listo normalmente.

alemão espanhol
framework marco
entwicklung desarrollo
endbenutzer usuarios
in en
methode forma
können meses
anstatt que
apps aplicaciones

DE Beim MobileTogether Framework für die plattformübergreifende Entwicklung mobiler Apps kommt eine einzigartige Methode zum Einsatz, wodurch Sie die native App anstatt nach monatelanger Entwicklung in wenigen Tagen zur Verfügung stellen können.

ES El entorno de desarrollo móvil multiplataforma MobileTogether es el único en el mercado con el que una aplicación puede estar lista en días en vez de en semanas.

alemão espanhol
mobiler móvil
entwicklung desarrollo
app aplicación
in en
können puede
framework entorno
anstatt que
die lista
tagen días

DE Wir helfen Ihnen bei der Entwicklung eines Rahmens von Positionen und Funktionen, der es Ihnen ermöglicht, Ihre Mitarbeiter zu führen und ihnen gleichzeitig den Kontext für ihre Entwicklung und Karriere zu bieten.

ES Le ayudamos a desarrollar un marco de puestos de trabajo y funciones que le permita gestionar a su personal al tiempo que les proporciona un contexto para gestionar su desarrollo y sus carreras.

alemão espanhol
rahmens marco
führen gestionar
kontext contexto
funktionen funciones
und y
entwicklung desarrollo
helfen ayudamos
karriere carreras
bieten proporciona

Mostrando 50 de 50 traduções