Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "möchten eine umfrage" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "möchten eine umfrage" de alemão para espanhol

Traduções de möchten eine umfrage

"möchten eine umfrage" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

möchten a al algo algunas algunos aplicación así cada como con crear cualquier cuando cómo de de la de las de los debe debes del desde desea desean deseas desee después donde durante dónde el ellos en en el es ese eso esta estas este esto están estás gustaría hacer hacerlo hasta hay la las le lo que los mismo más necesita necesitas no nosotros nuestro o para pero poco por posible preguntas puede pueden puedes que queremos quiera quieran quieras quiere quieren quieres qué saber sea ser si sin sobre solo son su sus también te gustaría tener ti tiempo tiene tienes toda todas todas las todo todos todos los tu tus un una uno usar uso usted utilizar ver y
eine 1 a a la a las a los a todos a través de acceso además ahora al algo antes antes de aplicaciones aplicación archivo así así como aunque bien cada características caso cliente clientes como como una completa completo con conjunto conseguir contacto control correo crea crear cualquier cuando cuatro cuenta cómo datos de de la de las de los debe del desde diferentes dirección diseño disponibles donde dos durante ejemplo el en en el en la en los en línea entre equipo es eso esta estar este esto estos está están excelente experiencia fecha forma funciones función fácil global gran grupo ha hace hacer hay haz hemos importante incluso incluye información la la página las le lo lo que los lugar línea manera mayor mejor menos mensaje mientras mismo montón mucho mucho más muestra muy más necesita no no es nuestra nuestro número número de o obtener otra otras otro otros pago para para el para que para ver parte particular pequeño permite pero persona por por ejemplo productos proporciona puede pueden puedes página que qué realiza red respuesta rápida se sea seguridad según ser serie servicio servicios será si sido siempre sin sitio sitio web sobre software sola solo son sonido su superior sus también tanto te tener tenga texto tiempo tiene tienen tienes toda todas todo todos todos los trabajo través tres tu tus u un un grupo un montón de una una sola uno usar usted usuario usuarios utiliza utilizar variedad varios ver versión vez video web y ya ya que ya sea única único
umfrage a a la a los al algunas análisis cada como con contenido crear cualquier cuando cuestionarios cómo datos de de la de los del desde después dos durante ejemplo el elegir en en el encuesta encuestas entre es esta estas este esto estos está forma forms formulario hace han hasta incluso información informe investigación la las le lista los manera motivo mucho muestra muy más no o obtener para pero personas plantilla por por qué pregunta preguntas proceso que quieres qué responder resultados sea según ser si sin sitio sobre solo son sondeo su sus también tema tener tiempo tiene todo todos trabajo tu tus una una vez uno usar ver y

Tradução de alemão para espanhol de möchten eine umfrage

alemão
espanhol

DE Sie möchten eine Umfrage erstellen? Sie möchten schnell eine Meinungsumfrage zusammenstellen? Drag'n Survey unterstützt Sie bei der Erstellung Ihrer Online-Umfrage

ES ¿Necesita crear una investigación? ¿Desea implementar rápidamente una investigación? Drag'n Survey lo acompaña a realizar su encuesta en línea.

alemão espanhol
schnell rápidamente
möchten desea
umfrage encuesta
ihrer su
sie necesita
bei en

DE Sie möchten eine Umfrage erstellen? Sie möchten schnell eine Meinungsumfrage zusammenstellen? Drag'n Survey unterstützt Sie bei der Erstellung Ihrer Online-Umfrage

ES ¿Necesita crear una investigación? ¿Desea implementar rápidamente una investigación? Drag'n Survey lo acompaña a realizar su encuesta en línea.

DE Wenn du während deines Webinars eine Umfrage durchführst, kannst du neben den Gesamtergebnissen der Umfrage sehen, welche Option der Teilnehmer gewählt hat. Du kannst auch sehen, ob der Teilnehmer nicht an deiner Umfrage teilgenommen hat.

ES Si realizas una encuesta durante tu seminario web, puedes ver qué opción eligió el asistente junto con los resultados generales de la encuesta. También puedes ver si no participaron en tu(s) encuesta(s).

alemão espanhol
umfrage encuesta
gewählt eligió
teilnehmer asistente
option opción
auch también
kannst puedes
nicht no
deiner tu
ob si

DE Du kannst eine Umfrage mit einer Bewertungsskala anhand des Felds „Umfrage“ erstellen. Für jede Option in der Umfrage bewerten Besucher auf einer fünfstufigen Skala von „Stimme überhaupt nicht zu“ bis „Stimme voll und ganz zu“.

ES Puedes crear una encuesta de respuesta con el campo Encuesta. Para cada opción de la encuesta, los visitantes califican en una escala de cinco pasos de “totalmente en desacuerdo” a “totalmente de acuerdo”.

DE Sobald deine Umfrage erstellt wurde und du livegeschaltet bist, kannst du „Umfrage öffnen" auswählen, um die Umfrage anzuzeigen und die Teilnahme der Zuschauer zu ermöglichen

ES Una vez que tu encuesta haya sido creada y esté en vivo, puedes seleccionar "Abrir encuesta" para mostrarla y permitir a los espectadores participar

alemão espanhol
umfrage encuesta
auswählen seleccionar
ermöglichen permitir
zuschauer espectadores
teilnahme participar
deine tu
wurde sido
erstellt creada
sobald vez
und y
kannst puedes

DE Alle Ergebnisse, die von Aufgaben veröffentlicht wurden, die in der Umfrage ausgeführt werden, werden im results der Umfrage angezeigt. Dies ermöglicht den Verbrauch von Ergebnissen, bevor die Umfrage abgeschlossen ist.

ES Los resultados publicados por las tareas que se ejecutan dentro de la encuesta aparecen en el atributo de results la encuesta. Esto permite el consumo de resultados antes de que se complete la encuesta.

alemão espanhol
aufgaben tareas
veröffentlicht publicados
umfrage encuesta
ermöglicht permite
verbrauch consumo
abgeschlossen complete
angezeigt aparecen
im en el
in en
ergebnisse resultados
ergebnissen los resultados

DE Der Prozentsatz der Befragten, die die Umfrage als „schlecht“ oder „mittelmäßig“ bewerteten, war in der Umfrage ohne sehr viel höher als in der Umfrage mit Verzweigungslogik.

ES El porcentaje de encuestados que calificaron la encuesta como “mala” o “regular” fue mucho más alto en la versión sin lógica de exclusión.

DE Die richtigen Personen für Ihre Umfrage aufzuspüren, kann eine Herausforderung sein, besonders dann, wenn Sie eine B2B-Umfrage durchführen möchten

ES Conseguir a las personas adecuadas para que respondan tu encuesta puede ser todo un reto, especialmente si llevas a cabo una investigación cuyo público objetivo sean empresas

alemão espanhol
herausforderung reto
umfrage encuesta
kann puede
wenn si
richtigen adecuadas
für para
sein ser
besonders especialmente
ihre tu
eine una

DE Die richtigen Personen für Ihre Umfrage aufzuspüren, kann eine Herausforderung sein, besonders dann, wenn Sie eine B2B-Umfrage durchführen möchten

ES Conseguir a las personas adecuadas para que respondan tu encuesta puede ser todo un reto, especialmente si llevas a cabo una investigación cuyo público objetivo sean empresas

alemão espanhol
herausforderung reto
umfrage encuesta
kann puede
wenn si
richtigen adecuadas
für para
sein ser
besonders especialmente
ihre tu
eine una

DE Nehmen wir zum Beispiel an, dass Sie eine Umfrage zur Markenbekanntheit durchführen und wissen möchten, wie unterschiedlich jede der demographischen Gruppen, denen Sie die Umfrage gesendet haben, geantwortet hat

ES Por ejemplo, supongamos que llevas a cabo una encuesta de conocimiento de marca y quieres ver las diferencias en las respuestas entre distintos grupos demográficos

alemão espanhol
umfrage encuesta
unterschiedlich distintos
gruppen grupos
geantwortet respuestas
und y
möchten quieres
beispiel ejemplo
wissen conocimiento

DE Nehmen wir zum Beispiel an, dass Sie eine Umfrage zur Markenbekanntheit durchführen und wissen möchten, wie unterschiedlich jede der demographischen Gruppen, denen Sie die Umfrage gesendet haben, geantwortet hat

ES Por ejemplo, supongamos que llevas a cabo una encuesta de conocimiento de marca y quieres ver las diferencias en las respuestas entre distintos grupos demográficos

alemão espanhol
umfrage encuesta
unterschiedlich distintos
gruppen grupos
geantwortet respuestas
und y
möchten quieres
beispiel ejemplo
wissen conocimiento

DE Nehmen wir zum Beispiel an, dass Sie eine Umfrage zur Markenbekanntheit durchführen und wissen möchten, wie unterschiedlich jede der demographischen Gruppen, denen Sie die Umfrage gesendet haben, geantwortet hat

ES Por ejemplo, supongamos que llevas a cabo una encuesta de conocimiento de marca y quieres ver las diferencias en las respuestas entre distintos grupos demográficos

alemão espanhol
umfrage encuesta
unterschiedlich distintos
gruppen grupos
geantwortet respuestas
und y
möchten quieres
beispiel ejemplo
wissen conocimiento

DE Wenn Sie ganz neu beginnen möchten, starten Sie jetzt mit Ihrer eigenen Online-Umfrage! In wenigen Minuten können Sie die beste Umfrage, die Sie benötigen, erstellen.

ES Se necesita comenzar desde cero, ¡empiece con su propia encuesta en línea ahora! En pocos minutos puede crear la mejor encuesta que necesita.

alemão espanhol
umfrage encuesta
minuten minutos
können puede
erstellen crear
jetzt ahora
in en
mit con
beste la mejor
beginnen comenzar
sie cero

DE Sie haben auf der Website genug Platz und möchten keine Pup-up-Elemente einsetzen? Geben Sie die Umfrage auf der Website in einen iframe, in dem die Befragten die Umfrage auch ausfüllen.

ES ¿Hay espacio en su página y no quiere utilizar ningunos elementos emergentes? Inserte encuesta en la página por ifram donde los encuestados la llenarán.

alemão espanhol
möchten quiere
umfrage encuesta
befragten encuestados
ausfüllen llenar
und y
website página
keine no
die emergentes
in en
elemente elementos
der la
genug por
platz espacio

DE Wir empfehlen eine unternehmensweite Umfrage, die eine hohe Transparenz ermöglicht und eine weitere taktische Umfrage für lokale Manager. 

ES Nuestra recomendación es que implementes una encuesta para toda la empresa que le dé visibilidad a la gerencia y una encuesta más táctica para los gerentes de cada departamento. 

alemão espanhol
unternehmensweite toda la empresa
umfrage encuesta
transparenz visibilidad
und y
manager gerentes
für de

DE Wir empfehlen eine unternehmensweite Umfrage, die eine hohe Transparenz ermöglicht und eine weitere taktische Umfrage für lokale Manager. 

ES Nuestra recomendación es que implementes una encuesta para toda la empresa que le dé visibilidad a la gerencia y una encuesta más táctica para los gerentes de cada departamento. 

alemão espanhol
unternehmensweite toda la empresa
umfrage encuesta
transparenz visibilidad
und y
manager gerentes
für de

DE Erstellt eine Umfrage, um Abonnenten-Bewertungen von 1 bis 10 aufzuzeichnen. Erfahre mehr darüber, wie du deiner Kampagne eine Umfrage hinzufügen kannst.

ES Crea una encuesta para registrar valoraciones de los suscriptores en una escala del 1 al 10. Descubre cómo añadir una encuesta a tu campaña.

alemão espanhol
umfrage encuesta
aufzuzeichnen para registrar
erfahre descubre
kampagne campaña
bewertungen valoraciones
abonnenten suscriptores
deiner tu
hinzufügen añadir
erstellt crea
darüber en
um para
von de
wie cómo

DE Erstellt eine Umfrage mit einer Frage und einer festgelegten Anzahl von Antworten, aus denen die Abonnenten wählen können. Hier erfährst du, wie du eine Umfrage mit deiner Kampagne verknüpfen kannst.

ES Crea una encuesta de una sola pregunta con un número establecido de respuestas, entre las que los suscriptores pueden elegir. Descubre cómo enlazar una encuesta a tu campaña.

alemão espanhol
abonnenten suscriptores
wählen elegir
erfährst descubre
kampagne campaña
verknüpfen enlazar
umfrage encuesta
antworten respuestas
frage pregunta
können pueden
deiner tu
erstellt crea
anzahl número
und las
wie cómo

DE Sie können eine kostenlose Online-Umfrage auf forms.app erstellen, ohne eine einzelne Zeile zu codieren. Melden Sie sich einfach hier an und erstellen Sie sofort Ihre kostenlose Online-Umfrage!

ES Puede crear una encuesta en línea gratuita en forms.app sin codificar una sola línea. ¡Simplemente regístrese aquí y comience a crear su encuesta en línea gratuita de inmediato!

alemão espanhol
kostenlose gratuita
forms forms
app app
codieren codificar
melden regístrese
umfrage encuesta
ohne sin
und y
hier aquí
können puede
einzelne de
sofort inmediato
erstellen crear
zu a

DE Eine 360-Grad-Feedback-Umfrage ist eine anonyme Umfrage, die darauf abzielt, Informationen von jedem innerhalb des Interaktionspools eines bestimmten Mitarbeiters zu sammeln

ES Una encuesta de retroalimentación de 360 ​​grados es una encuesta anónima que tiene como objetivo recopilar información de cualquier persona dentro del grupo de interacción de un empleado específico

alemão espanhol
anonyme anónima
umfrage encuesta
informationen información
mitarbeiters empleado
sammeln recopilar
ist es
zu del
darauf que

DE Wenn Sie im Reincubate Relay-Client eine Umfrage auslösen müssen, klicken Sie auf das taskbar icon → Open → Klicken Sie auf den Check in now link . Das wird sofort eine Umfrage erzwingen.

ES Si necesita activar una encuesta en el cliente Reincubate Relay, haga clic en el taskbar icon la taskbar icon → Open → haga clic en el Check in now link Ingresar Check in now link . Eso forzará una encuesta de inmediato.

DE Sie können eine kostenlose Online-Umfrage auf forms.app erstellen, ohne eine einzelne Zeile zu codieren. Melden Sie sich einfach hier an und erstellen Sie sofort Ihre kostenlose Online-Umfrage!

ES Puede crear una encuesta en línea gratuita en forms.app sin codificar una sola línea. ¡Simplemente regístrese aquí y comience a crear su encuesta en línea gratuita de inmediato!

alemão espanhol
kostenlose gratuita
forms forms
app app
codieren codificar
melden regístrese
umfrage encuesta
ohne sin
und y
hier aquí
können puede
einzelne de
sofort inmediato
erstellen crear
zu a

DE Wenn ein Umfrageteilnehmer in der E-Mail auf eine Antwortoption klickt, wird die erste Seite Ihrer Umfrage geöffnet, damit der Teilnehmer die Umfrage fortsetzen kann

ES En cuanto el encuestado hace clic en una opción de respuesta en el correo electrónico, es enviado a la primera página de tu encuesta para continuar completándola

alemão espanhol
klickt clic
seite página
umfrage encuesta
fortsetzen continuar
in en
erste primera
e electrónico
mail correo

DE Profi-Tipp: Teilen Sie den Befragten gleich zu Beginn mit, dass Sie eine anonyme Umfrage durchführen. Bestens dafür geeignet ist die Einführung zu Ihrer Umfrage. Sie könnten beispielsweise schreiben:

ES Consejo profesional: Informa a los encuestados que estás realizando una encuesta anónima desde el principio. El mejor lugar para hacer esto es en la introducción de la encuesta. Puedes redactarla de la siguiente manera:

alemão espanhol
befragten encuestados
anonyme anónima
umfrage encuesta
einführung introducción
tipp consejo
ist es
könnten puedes
zu a
schreiben que

DE Wenn Befragten das Thema Ihrer Umfrage wichtig ist, sie eine Bindung zu Ihnen und/oder Ihrer Organisation haben und der von Ihnen gebotene Umfrageanreiz sie anspricht, werden sie wahrscheinlich an Ihrer Umfrage teilnehmen.

ES Si a un encuestado le interesa el tema de la encuesta, tiene una conexión cercana contigo o con tu organización y le gusta el incentivo que ofreces, es probable que quiera responder tu encuesta.

alemão espanhol
bindung conexión
organisation organización
wahrscheinlich probable
umfrage encuesta
und y
wenn si
thema tema
ist es
oder o
werden quiera

DE Nach a Litico Umfrage Ab Mitte März 2020 zögern 82% der Verbraucher, während des Ausbruchs Bankfilialen zu besuchen. Dieselbe Umfrage zeigt jedoch, dass 63% eher dazu neigen, eine App auszuprobieren.

ES De acuerdo a un Encuesta Litico Desde mediados de marzo de 2020, el 82% de los consumidores dudan en visitar sucursales bancarias durante el brote. Sin embargo, la misma encuesta revela que el 63 % se inclina más por intentar con una aplicación.

alemão espanhol
umfrage encuesta
mitte mediados
märz marzo
verbraucher consumidores
ausbruchs brote
besuchen visitar
app aplicación
a a
jedoch sin embargo
dieselbe la misma

DE Legen Sie einen Termin fest, bis zu dem die Mitarbeiter die Umfrage beantworten sollen, und senden Sie gegebenenfalls mindestens eine Erinnerung. Ein Zeitraum von zwei Tagen zur Beantwortung der Umfrage reicht üblicherweise aus.

ES Establece una fecha límite para que los empleados la respondan y contempla enviar al menos un recordatorio. Por lo general, un plazo de dos días para responder la encuesta es suficiente.

alemão espanhol
mitarbeiter empleados
umfrage encuesta
erinnerung recordatorio
üblicherweise general
zeitraum plazo
und y
mindestens al menos
zu suficiente
senden enviar

DE Mit Umfrage-Websites kannst Du nebenbei zusätzliches Geld verdienen und es kann dabei eine unterhaltsame Nebenbeschäftigung oder Nebenjob sein, aber Online-Umfrage-Websites können in keinem Fall das Einkommen eines Vollzeitjobs ersetzen.

ES Si bien puedes ganar dinero extra con los sitios web de encuestas remuneradas, y puede ser una actividad secundaria divertida, los sitios de encuestas en línea no sustituyen en modo alguno los ingresos de un trabajo de tiempo completo.

alemão espanhol
geld dinero
ersetzen sustituyen
umfrage encuestas
in en
und y
websites sitios
kannst puedes
verdienen ganar
einkommen ingresos
online web
zusätzliches extra
mit de
sein ser
keinem no

DE Jede Abstimmung und Umfrage muss separate öffnende und schließende Merge-Tags haben. Wenn du detailliertere Umfragen wünschst, kannst du die Seite Eine Umfrage erstellen in Mailchimp nutzen.

ES Cada pregunta de un sondeo o encuesta debe tener etiquetas merge de apertura y cierre separadas. Si deseas encuestas más detalladas, puedes crear una página de encuesta en Mailchimp.

alemão espanhol
detailliertere detalladas
mailchimp mailchimp
tags etiquetas
und y
umfrage encuesta
separate separadas
umfragen encuestas
seite página
du deseas
kannst puedes
in en
erstellen crear
muss debe
wenn si

DE Wenn du die Umfrage zum Abbestellungsgrund aktiviert hast, erhalten Abonnenten eine Umfrage, nachdem sie sich von deiner Liste abgemeldet haben. Hier erfährst du, wo du die Antworten siehst.

ES Si el sondeo de desuscripción está habilitado, los suscriptores recibirán un el sondeo después de desuscribir de tu lista. Aprende a ver las respuestas.

alemão espanhol
umfrage sondeo
aktiviert habilitado
abonnenten suscriptores
erfährst aprende
antworten respuestas
siehst ver
wenn si
deiner tu

DE Wähle im Pop-up-Fenster Choose a SurveyMonkey Survey (SurveyMonkey-Umfrage auswählen) eine Umfrage aus dem Dropdown-Menü aus und klicke anschließend auf Select (Auswählen)

ES En la ventana modal Choose a SurveyMonkey Survey (Elegir una encuesta de SurveyMonkey), elige una del menú desplegable y haz clic en Select (Seleccionar)

alemão espanhol
surveymonkey surveymonkey
fenster ventana
select select
und y
wähle elige
a a
umfrage encuesta
klicke clic
dropdown desplegable

DE Hotjar cookie. Dieses Cookie wird gesetzt, sobald ein Besucher eine Umfrage mit dem Feedback Poll Widget beantwortet. Es wird verwendet, um sicherzustellen, dass die gleiche Umfrage nicht erneut erscheint, wenn sie bereits ausgefüllt wurde.

ES Hotjar cookie. Esta cookie se establece una vez que el visitante minimiza un widget de Recruit User Testers. Se utiliza para asegurar que el visitante no tenga que continuar minimizando el mismo popup cuando navega por tu sitio.

alemão espanhol
cookie cookie
besucher visitante
widget widget
hotjar hotjar
sobald una vez
nicht no
verwendet utiliza
wenn cuando
gesetzt sitio
sicherzustellen asegurar
gleiche el mismo
mit de
um para
sie tenga

DE Tipp: Sieh dir unsere Liste an kostenlosen Umfrage-Tools für Events an, mit denen du eine professionelle Event-Umfrage erstellen kannst.

ES Consejo: Utilice nuestra lista de herramientas gratuitas para encuestas de eventos que lo ayudarán a diseñar una encuesta profesional previa al evento.

alemão espanhol
kostenlosen gratuitas
tools herramientas
sieh que
umfrage encuesta
tipp consejo
events eventos
mit de
professionelle profesional
event evento

DE Diese kostenlose Vorlage für eine Umfrage zum Mitarbeiterengagement enthält alle Standardfragen und ein Layout für Ihre Umfrage.

ES Esta plantilla gratuita de encuesta sobre el compromiso de los empleados proporcionará todas las preguntas de la encuesta estándar y un diseño para su encuesta.

alemão espanhol
kostenlose gratuita
vorlage plantilla
umfrage encuesta
und y
layout diseño
alle todas

DE Wenn ein Umfrageteilnehmer in der E-Mail auf eine Antwortoption klickt, wird die erste Seite Ihrer Umfrage geöffnet, damit der Teilnehmer die Umfrage fortsetzen kann

ES En cuanto el encuestado hace clic en una opción de respuesta en el correo electrónico, es enviado a la primera página de tu encuesta para continuar completándola

alemão espanhol
klickt clic
seite página
umfrage encuesta
fortsetzen continuar
in en
erste primera
e electrónico
mail correo

DE Profi-Tipp: Teilen Sie den Befragten gleich zu Beginn mit, dass Sie eine anonyme Umfrage durchführen. Bestens dafür geeignet ist die Einführung zu Ihrer Umfrage. Sie könnten beispielsweise schreiben:

ES Consejo profesional: Informa a los encuestados que estás realizando una encuesta anónima desde el principio. El mejor lugar para hacer esto es en la introducción de la encuesta. Puedes redactarla de la siguiente manera:

alemão espanhol
befragten encuestados
anonyme anónima
umfrage encuesta
einführung introducción
tipp consejo
ist es
könnten puedes
zu a
schreiben que

DE Wenn Befragten das Thema Ihrer Umfrage wichtig ist, sie eine Bindung zu Ihnen und/oder Ihrer Organisation haben und der von Ihnen gebotene Umfrageanreiz sie anspricht, werden sie wahrscheinlich an Ihrer Umfrage teilnehmen.

ES Si a un encuestado le interesa el tema de la encuesta, tiene una conexión cercana contigo o con tu organización y le gusta el incentivo que ofreces, es probable que quiera responder tu encuesta.

alemão espanhol
bindung conexión
organisation organización
wahrscheinlich probable
umfrage encuesta
und y
wenn si
thema tema
ist es
oder o
werden quiera

DE Wenn ein Umfrageteilnehmer in der E-Mail auf eine Antwortoption klickt, wird die erste Seite Ihrer Umfrage geöffnet, damit der Teilnehmer die Umfrage fortsetzen kann

ES En cuanto el encuestado hace clic en una opción de respuesta en el correo electrónico, es enviado a la primera página de tu encuesta para continuar completándola

alemão espanhol
klickt clic
seite página
umfrage encuesta
fortsetzen continuar
in en
erste primera
e electrónico
mail correo

DE Profi-Tipp: Teilen Sie den Befragten gleich zu Beginn mit, dass Sie eine anonyme Umfrage durchführen. Bestens dafür geeignet ist die Einführung zu Ihrer Umfrage. Sie könnten beispielsweise schreiben:

ES Consejo profesional: Informa a los encuestados que estás realizando una encuesta anónima desde el principio. El mejor lugar para hacer esto es en la introducción de la encuesta. Puedes redactarla de la siguiente manera:

alemão espanhol
befragten encuestados
anonyme anónima
umfrage encuesta
einführung introducción
tipp consejo
ist es
könnten puedes
zu a
schreiben que

DE Legen Sie einen Termin fest, bis zu dem die Mitarbeiter die Umfrage beantworten sollen, und senden Sie gegebenenfalls mindestens eine Erinnerung. Ein Zeitraum von zwei Tagen zur Beantwortung der Umfrage reicht üblicherweise aus.

ES Establece una fecha límite para que los empleados la respondan y contempla enviar al menos un recordatorio. Por lo general, un plazo de dos días para responder la encuesta es suficiente.

alemão espanhol
mitarbeiter empleados
umfrage encuesta
erinnerung recordatorio
üblicherweise general
zeitraum plazo
und y
mindestens al menos
zu suficiente
senden enviar

DE Wenn Befragten das Thema Ihrer Umfrage wichtig ist, sie eine Bindung zu Ihnen und/oder Ihrer Organisation haben und der von Ihnen gebotene Umfrageanreiz sie anspricht, werden sie wahrscheinlich an Ihrer Umfrage teilnehmen.

ES Si a un encuestado le interesa el tema de la encuesta, tiene una conexión cercana contigo o con tu organización y le gusta el incentivo que ofreces, es probable que quiera responder tu encuesta.

alemão espanhol
bindung conexión
organisation organización
wahrscheinlich probable
umfrage encuesta
und y
wenn si
thema tema
ist es
oder o
werden quiera

DE WhatsApp testet jetzt die Möglichkeit, eine Umfrage zu einem Chat hinzuzufügen, an dem nur zwei Personen teilnehmen, was die Umfrage etwas sinnlos

ES WhatsApp está probando la posibilidad de añadir una encuesta a un chat que incluya sólo a dos personas, lo que hace que sea algo inútil.

alemão espanhol
whatsapp whatsapp
testet probando
möglichkeit posibilidad
umfrage encuesta
hinzuzufügen añadir
chat chat
zu a

DE Wir haben einen Versuch durchgeführt, um herauszufinden, ob die Daten, die Sie aus einer Umfrage mit Verzweigungslogik erhalten, besser sind als Daten, die Sie über eine Umfrage ohne diese erhalten

ES Realizamos un experimento para descubrir si los datos obtenidos a partir de una encuesta con lógica de exclusión son mejores que los que provienen de una encuesta que no usa esta función

DE Tipp: Sieh dir unsere Liste an kostenlosen Umfrage-Tools für Events an, mit denen du eine professionelle Event-Umfrage erstellen kannst.

ES Consejo: Utilice nuestra lista de herramientas gratuitas para encuestas de eventos que lo ayudarán a diseñar una encuesta profesional previa al evento.

DE Wenn Sie eine Umfrage erstellen und verteilen möchten, möchten Sie wahrscheinlich keinen langwierigen Prozess durchlaufen, um dies zu erreichen

ES Cuando quiera hacer y distribuir una encuesta, probablemente no quiera pasar por un largo proceso para que esto suceda

alemão espanhol
verteilen distribuir
umfrage encuesta
prozess proceso
und y
möchten quiera
wahrscheinlich probablemente
wenn cuando
dies esto
eine una

DE Wenn Sie eine Umfrage erstellen und verteilen möchten, möchten Sie wahrscheinlich keinen langwierigen Prozess durchlaufen, um dies zu erreichen

ES Cuando quiera hacer y distribuir una encuesta, probablemente no quiera pasar por un largo proceso para que esto suceda

alemão espanhol
verteilen distribuir
umfrage encuesta
prozess proceso
und y
möchten quiera
wahrscheinlich probablemente
wenn cuando
dies esto
eine una

DE Haben Sie Ihre Befragten jemals um Feedback zu Ihrer Umfrage gebeten? War die Umfrage zu lang? Zu kompliziert? Zu persönlich?

ES ¿Alguna vez has preguntado a tus encuestados qué les pareció la encuesta? ¿Era muy larga? ¿Muy complicada? ¿Muy personal?

alemão espanhol
befragten encuestados
jemals alguna vez
umfrage encuesta
lang larga
war era
zu a
um alguna
ihrer la

DE Das Tool sagt Ihnen, wie lange es für einen Umfrageteilnehmer dauern wird, die Umfrage auszufüllen, und es gibt weitere Tipps zur Vereinfachung der Umfrage für die Befragten.

ES Te dirá cuánto tiempo les llevará a los encuestados completarla y te brindará otros consejos para que les sea más fácil hacerlo.

alemão espanhol
tipps consejos
befragten encuestados
und y
dauern más
wird hacerlo
weitere otros
für para

DE Bevor die Umfrageteilnehmer in Ihre Umfrage klicken, wissen sie sehr wenig darüber, worum es eigentlich geht und weshalb sie aufgefordert werden, an der Umfrage teilzunehmen

ES Antes de hacer clic en tu encuesta, las personas tienen muy poco contexto sobre su contenido o por qué se les solicita completarla

alemão espanhol
umfrage encuesta
wenig poco
klicken clic
weshalb por
in en
sehr muy
über sobre
und las

DE Wie Sie Ihre Umfrage beginnen, kann sich erheblich auf die Anzahl der Personen auswirken, die die Umfrage vollständig beantworten, ganz gleich, wie lang diese ist.

ES La forma en que comienzas la encuesta puede tener un impacto significativo en la cantidad de personas que completan toda la encuesta, independientemente de su longitud.

alemão espanhol
umfrage encuesta
lang longitud
kann puede
anzahl cantidad
personen personas
auswirken forma

Mostrando 50 de 50 traduções