Traduzir "shoes were designed" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "shoes were designed" de inglês para sueco

Tradução de inglês para sueco de shoes were designed

inglês
sueco

EN With running shoes and tennis shoes, you should therefore pay more attention to sufficient cushioning for rolling and kicking movements, while with outdoor shoes the sole profile and the upper play a superordinate role for good support. 

SV För löparskor och tennisskor bör du därför vara mer uppmärksam tillräcklig dämpning vid rull- och sparkrörelser, medan sulprofilen och överdelen för utomhusskor spelar en överordnad roll för ett bra grepp. 

inglêssueco
sufficienttillräcklig
playspelar
roleroll
goodbra
withdärför
youdu
moremer
payen
andoch
aett
thevid

EN Our running shoes span pronation-specific running trainers, track shoes, trail shoes, and more

SV Vårt sortiment av löparskor består av allt från pronationsskor och terrängskor till spikskor och mycket mer

inglêssueco
moremer
trackav
andvårt

EN With running shoes and tennis shoes, you should therefore pay more attention to sufficient cushioning for rolling and kicking movements, while with outdoor shoes the sole profile and the upper play a superordinate role for good support. 

SV För löparskor och tennisskor bör du därför vara mer uppmärksam tillräcklig dämpning vid rull- och sparkrörelser, medan sulprofilen och överdelen för utomhusskor spelar en överordnad roll för ett bra grepp. 

inglêssueco
sufficienttillräcklig
playspelar
roleroll
goodbra
withdärför
youdu
moremer
payen
andoch
aett
thevid

EN Cool trainers for spring, light canvas shoes for summer, sturdy boots for autumn and a pair with a comfy lining for winter – no matter the occasion or season, there's always a perfect pair of BIRKENSTOCK shoes.

SV Coola sneakers till våren, lätta textilskor till sommaren, stabila stövlar till hösten och ett fodrat par till vintern – oavsett tillfälle eller årstid har vi BIRKENSTOCK det perfekta skoparet.

EN Lace-up shoes, boots, moccasins or ballet flats – the versatile low BIRKENSTOCK shoes are always ready for action. Discover our beautiful models here:

SV Snörskor, kängor, loafers eller ballerinaskor – BIRKENSTOCKS mångsidiga lågskor är alltid redo för en insats. Upptäck de snyggaste modellerna här:

EN A pair of cool trainers for spring, light canvas shoes for summer, sturdy boots for autumn and a pair with a comfy lining for winter – no matter the occasion or season, there's always a perfect pair of BIRKENSTOCK shoes.

SV Ett par coola sneakers till våren, lätta textilskor till sommaren, stabila stövlar till hösten och ett fodrat par till vintern – oavsett tillfälle eller årstid har vi BIRKENSTOCK det perfekta skoparet.

EN Lace-up shoes are real all-rounders as they are neither too sporty nor too elegant. They can be perfectly combined with a casual business look or worn as fashionable leisure shoes.

SV Snörskor är äkta allkonstnärer – inte för sportiga och för eleganta. De passar lika bra till en avslappnad businesstil som till en trendig fritidslook.

inglêssueco
sportysportiga
eleganteleganta
assom
oroch
tooför
theyde
neitherinte

EN Who would have thought that low shoes could be so elegant? BIRKENSTOCK low shoes for men stand for the highest comfort and timeless design.

SV Vem kunde tro att lågskor kan vara eleganta? BIRKENSTOCKS lågskor i herrmodell står för högsta komfort och tidlös design.

inglêssueco
eleganteleganta
highesthögsta
comfortkomfort
timelesstidlös
designdesign
lowför
standoch
thekunde

EN In the summer of 2018, bank scams were the most popular type of crime. In just one month, more than 20 million Swedish kronor were stolen, since BankIDs were most often left without proper protections.

SV Under sommaren 2018 var bankbedrägerier den mest populära typen av brott. bara en månad stals det mer än 20 miljoner kr eftersom BankID oftast inte hade ordentligt skydd.

inglêssueco
popularpopulära
typetypen
millionmiljoner
oftenoftast
monthmånad
ofav
moremer
inunder
summersommaren
themest
justen

EN "We were pleasantly surprised when we started using Hexnode. Its a phenomenal piece of software and we were able to take on very large clients that were looking for reliable UEM solution for their Samsung devices."

SV "Vi blev positivt överraskade när vi började använda Hexnode. Det är en fenomenal mjukvara och vi kunde ta emot mycket stora kunder som letade efter pålitlig MDM-lösning för sina Samsung-enheter."

inglêssueco
startedbörjade
softwaremjukvara
largestora
clientskunder
solutionlösning
samsungsamsung
devicesenheter
wevi
on
taketa
ablekunde
usinganvända
itsär
piecedet
andoch
theirsina
lookingsom

EN "We were pleasantly surprised when we started using Hexnode. Its a phenomenal piece of software and we were able to take on very large clients that were looking for reliable UEM solution for their Samsung devices."

SV "Vi blev positivt överraskade när vi började använda Hexnode. Det är en fenomenal mjukvara och vi kunde ta emot mycket stora kunder som letade efter pålitlig MDM-lösning för sina Samsung-enheter."

inglêssueco
startedbörjade
softwaremjukvara
largestora
clientskunder
solutionlösning
samsungsamsung
devicesenheter
wevi
on
taketa
ablekunde
usinganvända
itsär
piecedet
andoch
theirsina
lookingsom

EN 188 projects were funded with a total of 625 million SEK. 1 416 application were reviewed and 13 percent of them were approved. The statistics apply to the annual open call 2020.

SV Totalt fördelades 625 miljoner kronor till 188 projekt. 1 416 ansökningar granskades och 13 procent av dem beviljades. Statistiken gäller för årliga öppna utlysningen 2020.

inglêssueco
millionmiljoner
percentprocent
applygäller
annualårliga
projectsprojekt
ofav
andoch
a total oftotalt
openöppna

EN 188 projects were funded with a total of 625 million SEK. 1 416 application were reviewed and 13 percent of them were approved. The statistics apply to the annual open call 2020.

SV Totalt fördelades 625 miljoner kronor till 188 projekt. 1 416 ansökningar granskades och 13 procent av dem beviljades. Statistiken gäller för årliga öppna utlysningen 2020.

inglêssueco
millionmiljoner
percentprocent
applygäller
annualårliga
projectsprojekt
ofav
andoch
a total oftotalt
openöppna

EN Custom iron closet rods were installed at two different levels to hold long garments and shorter items. The built-in bench seat can also be used for shoes and bags.

SV Detail of live edge counter top.Idéer för att renovera en mellanstor funkis garderob, med släta luckor och orange skåp

inglêssueco
closetskåp
custommed
twoen
andoch

EN Blue jeans, the blazer and brogue shoes are as obvious choices today as when they were created

SV Jeans, kavaj och brogue är lika självklara idag som när de skapades

inglêssueco
createdskapades
todayidag
thede
aslika
whennär
andoch

EN Designed to connect to your TV, this camera is designed for Facebook/Messenger/WhatsApp calls and connectivity with loved ones. Does it make snese?

SV Den här kameran är utformad för att ansluta till din TV och är utformad för Facebook / Messenger / WhatsApp-samtal och anslutning till nära och

inglêssueco
tvtv
camerakameran
facebookfacebook
whatsappwhatsapp
callssamtal
messengermessenger
isär
connectivityanslutning
designedför
yourdin
thishär
connectansluta
andoch

EN All North Face apparel has been designed with safety and comfort in mind, and everything from the winter boots to the backpacks from the North Face will be sturdy and well-designed

SV Alla North Face-kläder har designats med säkerhet och komfort i åtanke, och allt från vinterstövlar till ryggsäckarna från North Face kommer att vara robusta och väldesignade

inglêssueco
apparelkläder
safetysäkerhet
comfortkomfort
faceface
ini
northnorth
beentill
designedatt
allalla
andoch
fromfrån

EN Buzzsprout was designed to make podcasting simple, but not limited. They have one of the best-designed dashboards I?ve seen, which lets you spend more time creating content than messing around with uploads.

SV Buzzsprout utformades för att göra podcasting enkelt, men inte begränsat. De har en av de bäst utformade instrumentpanelerna jag har sett, vilket gör att du kan spendera mer tid att skapa innehåll än att röra dig med uppladdningar.

inglêssueco
buzzsproutbuzzsprout
limitedbegränsat
uploadsuppladdningar
podcastingpodcasting
ofav
contentinnehåll
letskan
thede
bestbäst
timetid
designedför
youdu
moremer
ijag
simpleen
spendspendera

EN Designed to connect to your TV, this camera is designed for Facebook/Messenger/WhatsApp calls and connectivity with loved ones. Does it make snese?

SV Den här kameran är utformad för att ansluta till din TV och är utformad för Facebook / Messenger / WhatsApp-samtal och anslutning till nära och

inglêssueco
tvtv
camerakameran
facebookfacebook
whatsappwhatsapp
callssamtal
messengermessenger
isär
connectivityanslutning
designedför
yourdin
thishär
connectansluta
andoch

EN All North Face apparel has been designed with safety and comfort in mind, and everything from the winter boots to the backpacks from the North Face will be sturdy and well-designed

SV Alla North Face-kläder har designats med säkerhet och komfort i åtanke, och allt från vinterstövlar till ryggsäckarna från North Face kommer att vara robusta och väldesignade

inglêssueco
apparelkläder
safetysäkerhet
comfortkomfort
faceface
ini
northnorth
beentill
designedatt
allalla
andoch
fromfrån

EN The bespoke chairs were so successful at a 17th century bastide in the South of France, we wanted the client to experience them too. With a little adjustment we designed them into the overall scheme with great success.

SV Sunroom with natural stone flooring and brick accent wall.Idéer för ett stort klassiskt uterum, med travertin golv, tak och beiget golv

inglêssueco
designedför
greatstort
aett

EN They were recently bought by WPEngine, so you can get access to every theme (35+ professionally designed themes) when you sign up for a WPEngine hosting plan.

SV De köptes nyligen av WPEngine, att du kan tillgång till alla teman (35+ professionellt utformade teman) när du registrerar dig för en WPEngine-värdplan.

inglêssueco
professionallyprofessionellt
sign upregistrerar
themesteman
accesstillgång
theyde
byav
youdu
designedför
recentlynyligen
candu kan

EN Åke Axelsson, who lives on Vaxholm, designed the Akustik chair, which is a visible component of the interiors; what were your reasons for choosing this particular model?

SV Vaxholmsbon Åke Axelssons stol Akustik syns i inredningen, hur kommer det sig att valet föll just den?

inglêssueco
chairstol
designedatt

EN Both buildings were designed by the architect Ferdinand Boberg, who included Renaissance, oriental and late Jugend style elements.

SV Båda husen ritades av arkitekten Ferdinand Boberg, som skapade dessa byggnader med inspiration från renässansens bildspråk, Orienten och den sena jugendstilen.

inglêssueco
buildingsbyggnader
byav
bothbåda
andoch
themed

EN It was evident that actual employees were replying to us and that they genuinely were trying to help us instead of giving us standard replies, which we greatly appreciated.

SV Det var uppenbart att de faktiska medarbetarna svarade oss och att de verkligen försökte hjälpa oss i stället för att ge oss standardsvar, vilket vi uppskattade mycket.

inglêssueco
actualfaktiska
employeesmedarbetarna
wevi
usoss
theyde
helphjälpa
greatlymycket
andoch
insteadför
ofvilket
givingatt ge
wasvar

EN “When we met the people at Unit4 we were impressed by their true understanding of the sector. We were convinced they would be able to help us get this very complex implementation done successfully.”

SV När vi träffade medarbetarna Unit4 blev vi imponerade av deras förståelse för sektorn. Vi var övertygade om att de ett framgångsrikt sätt skulle kunna hjälpa oss att denna mycket komplexa implementering slutförd.”

EN Nonetheless, 8 false positives were noted, which means that certain harmless files were identified as harmful by AVG

SV Icke desto mindre noterades åtta falska positiva, vilket innebär att vissa ofarliga filer av AVG identifierades som farliga

inglêssueco
positivespositiva
filesfiler
falsefalska
byav
meansinnebär
whichär
certainvissa

EN In this section, you can lookup website traffic overview of recent traffic changes. How to check a websites traffic? View the traffic jumps, analyze which moments were good and what they were related to.

SV I det här avsnittet kan du titta webbplatsens trafiköversikt över senaste trafikförändringar. Hur kontrollerar jag en webbtrafik? Se trafikhopp, analysera vilka ögonblick som var bra och vad de var relaterade till.

inglêssueco
websitewebbplatsens
traffictrafik
recentsenaste
changesändringar
analyzeanalysera
relatedrelaterade
momentsögonblick
ini
overviewöversikt
viewse
goodbra
thede
thishär
sectionavsnittet
youdu
whichär
whatvad
howhur

EN Bad Company is a 1970s British blues-rock group fronted by Paul "The Voice" Rodgers. Their name came from a ‘70s Western movie and they were formed by former members of Mott the Hoople, Free, and King Crimson. Members were Pa… read more

SV Bad Company är ett brittiskt rockband bildat 1973. Bandet bestod i sin första uppsättning av sångaren Paul Rodgers, basisten Boz Burrell, gitarristen Mick Ralphs, och trummisen Simon Kirke. Alla medlemmar i bandet hade tidigare varit med… läs mer

EN There were plenty of things revealed during Apple's WWDC keynote on Monday, but other, smaller announcements were more hidden.

SV Det fanns massor av saker som avslöjades under Apples WWDC-keynote måndag, men andra mindre tillkännagivanden var mer dolda.

inglêssueco
wwdcwwdc
mondaymåndag
smallermindre
hiddendolda
moremer
otherandra
ofav
butmen
thingssaker
werefanns

EN He further explains that these solutions were also very complicated and were not as user-friendly as Johann had hoped

SV Han förklarar vidare att dessa lösningar också var mycket komplicerade och inte användarvänliga som Johann hade hoppats

inglêssueco
explainsförklarar
solutionslösningar
johannjohann
alsoockså
furthervidare
hehan
thesedessa
hadhade
andoch
veryatt
notinte

EN Which supplies were used and which got dusty? Were your promotions a success? Was this a good environment in which to host a workshop?

SV Vilka tillbehör användes och som blev dammiga? Var dina kampanjer framgångar? Var detta en bra miljö att vara värd för en workshop i?

inglêssueco
promotionskampanjer
successframgångar
hostvärd
environmentmiljö
workshopworkshop
ini
wasblev
goodbra
andoch
thisdetta
wereen
yourdina

EN These colors were scanned in Norwegian paint producer Jotun's laboratory and were then converted into facade varnish

SV Dessa färger skannades i Jotuns laboratorium och omvandlades sedan till fasadlack

inglêssueco
laboratorylaboratorium
thesedessa
colorsfärger
ini
andoch

EN We were awarded for our high innovation speed and were named “Bank of the Year 2017” and “Savings Innovation of the Year 2018” by the Swedish financial magazine Privata Affärer

SV Vi prisades för vår höga utvecklingstakt och fick utmärkelserna ”Årets Bank 2017″ och ”Årets Sparinnovation 2018” av Privata Affärer

EN The ordinary board members Annette Clancy, Matthew Gantz, Lennart Johansson, Helena Saxon and Hans GCP Schikan were re-elected and Håkan Björklund, Theresa Heggie and Jeffrey Jonas were elected as new board members

SV Ordinarie ledamöterna Annette Clancy, Matthew Gantz, Lennart Johansson, Helena Saxon och Hans GCP Schikan omvaldes och Håkan Björklund, Theresa Heggie och Jeffrey Jonas valdes till nya styrelseledamöter

inglêssueco
jonasjonas
newnya
werekan
andoch

EN Both courses were extremely well implemented, even though they were carried out remotely

SV Båda kurserna var mycket väl planerade och genomförda trots att undervisningen skedde distans

inglêssueco
theybåda
werevar
wellatt
remotelypå distans
thoughtrots att
eventrots

EN All the problems we were hoping to solve, were solved

SV Mindre tid i telefonen och mer tid till att skämma bort gästerna

inglêssueco
alli

EN Externally, we were receiving positive feedback on the ease of use and convenience of Adaface from candidates. Internally, having tested it with our team members, we were also amazed at the validity and rigor of the assignments.

SV Externt fick vi positiv feedback om användarvänligheten och bekvämligheten med Adaface från kandidater. Internt, efter att ha testat det med våra teammedlemmar, blev vi också förvånade över giltigheten och strängheten i uppdragen.

inglêssueco
externallyexternt
positivepositiv
feedbackfeedback
adafaceadaface
candidateskandidater
internallyinternt
testedtestat
team membersteammedlemmar
wevi
alsoockså
havingha
fromfrån

EN When the Steam Deck first launched there were just 100 games that were playable. That number has now grown significantly.

SV När Steam Deck lanserades fanns det bara 100 spel som kunde spelas. Det antalet har nu ökat betydligt.

inglêssueco
deckdeck
launchedlanserades
gamesspel
significantlybetydligt
steamsteam
justbara
nownu
thereär

EN These colors were scanned in Norwegian paint producer Jotun's laboratory and were then converted into facade varnish

SV Dessa färger skannades i Jotuns laboratorium och omvandlades sedan till fasadlack

inglêssueco
laboratorylaboratorium
thesedessa
colorsfärger
ini
andoch

EN Clubs were formed to promote this new art photography, among them were the Wiener Camera-Club, the Photo-Club de Paris and the Photo-Secession in New York, with famous members such as Alfred Stieglitz and Edward Steichen

SV Det bildades fotoklubbar som propagerade för den nya fotokonsten, däribland Wiener Camera-Club, Photo-Club de Paris och The Photo-Secession i New York, med de berömda medlemmarna Alfred Stieglitz och Edward Steichen

inglêssueco
formedbildades
parisparis
yorkyork
famousberömda
alfredalfred
edwardedward
ini
dede
andoch
newnya

EN And the great interest in the calls reflects this focus. 62 applications for applied research were received for increased animal protection and welfare, and 40 were received for sustainable food production.

SV Och intresset för utlysningarna har varit stort, 62 ansökningar inkom i Tillämpad forskning för ökat djurskydd och ökad djurvälfärd och 40 ansökningar i Hållbar livsmedelsproduktion.

inglêssueco
greatstort
applicationsansökningar
researchforskning
sustainablehållbar
food productionlivsmedelsproduktion
ini
receivedhar
andoch
increasedökad
forför

EN The pre-proposals were subjected to an initial evaluation and the results of pre-proposal submissions were communicated to applicants on 21 February 2022 by the Biodiversa+ Call Secretariat.

SV Föransökningarna har granskats och resultaten av granskningsprocessen meddelades av sekretariatet för Biodiversa-plus den 21 februari 2022.

inglêssueco
februaryfebruari
ofav
andoch
resultsresultaten

EN And the great interest in the calls reflects this focus. 62 applications for applied research were received for increased animal protection and welfare, and 40 were received for sustainable food production.

SV Och intresset för utlysningarna har varit stort, 62 ansökningar inkom i Tillämpad forskning för ökat djurskydd och ökad djurvälfärd och 40 ansökningar i Hållbar livsmedelsproduktion.

inglêssueco
greatstort
applicationsansökningar
researchforskning
sustainablehållbar
food productionlivsmedelsproduktion
ini
receivedhar
andoch
increasedökad
forför

EN We were awarded for our high innovation speed and were named “Bank of the Year 2017” and “Savings Innovation of the Year 2018” by the Swedish financial magazine Privata Affärer

SV Vi prisades för vår höga utvecklingstakt och fick utmärkelserna ”Årets Bank 2017″ och ”Årets Sparinnovation 2018” av Privata Affärer

EN Bad Company is a 1970s British blues-rock group fronted by Paul "The Voice" Rodgers. Their name came from a ‘70s Western movie and they were formed by former members of Mott the Hoople, Free, and King Crimson. Members were Pa… read more

SV Bad Company är ett brittiskt rockband bildat 1973. Bandet bestod i sin första uppsättning av sångaren Paul Rodgers, basisten Boz Burrell, gitarristen Mick Ralphs, och trummisen Simon Kirke. Alla medlemmar i bandet hade tidigare varit med… läs mer

EN Small Faces were an influential British mod/psychedelic band of the 1960s, led by Steve Marriott and Ronnie Lane with Kenney Jones and Ian McLagan (who replaced original organist Jimmy Winston). The Small Faces were all genuine East End … read more

SV The Small Faces, brittiskt psykedeliskt modband bildat år 1965. Gruppen blev mycket stor i England under åren 1966-1968, men är internationellt mest känd för en låt, "Itchycoo Park" från 1967. Sångare och frontfigur var Steve Mar… läs mer

EN Cocteau Twins were a Scottish band active from 1979 to 1997. They were formed in Grangemouth by Robin Guthrie (guitars, drum machine) and Will Heggie (bass), adding Elizabeth Fraser (vocals… read more

SV Cocteau Twins (1979 - 1997) var ett stilbildande popband från Skottland. Musiken är svår att placera i en genre eftersom de, under de tidigaste åren, spelade post-punk, för att sedan övergå t… läs mer

EN What would the world look like if animals were in high society or were captured on canvas like people of old? Take a look at this gallery to find out.

SV Hur skulle världen se ut om djur befann sig i ett högt samhälle eller fångades duk som gamla människor? Ta en titt detta galleri för att

inglêssueco
animalsdjur
societysamhälle
oldgamla
gallerygalleri
ini
peoplemänniskor
taketa
ifom
wereen
look attitt
highhögt
oreller
thisdetta
wouldskulle
aett

EN Previously they had a system that required many setups and changes, and there were different dates for effecting different processes. This led to a lot of maintenance and the chances of making mistakes were abundant.

SV Tidigare  använde  de ett system som krävde många inställningar och  ändringarsom dessutom hade  olika verkställandedatum saker och ting. Detta ledde till mycket underhåll och risken att göra misstag var stor.

inglêssueco
ledledde
maintenanceunderhåll
mistakesmisstag
systemsystem
differentolika
thede
lotatt
makingoch
thisdetta
a lotmycket
aett
manymånga
thatsaker

Mostrando 50 de 50 traduções