EN Lace-up shoes are real all-rounders as they are neither too sporty nor too elegant. They can be perfectly combined with a casual business look or worn as fashionable leisure shoes.
"neither too sporty" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:
EN Lace-up shoes are real all-rounders as they are neither too sporty nor too elegant. They can be perfectly combined with a casual business look or worn as fashionable leisure shoes.
SV Snörskor är äkta allkonstnärer – inte för sportiga och för eleganta. De passar lika bra till en avslappnad businesstil som till en trendig fritidslook.
inglês | sueco |
---|---|
sporty | sportiga |
elegant | eleganta |
as | som |
or | och |
too | för |
they | de |
neither | inte |
EN The Xiaomi S1 smartwatch offers a nice sporty look, decent sports tracking abilities and not-too-shabby battery life to boot. Read our full review.
SV Xiaomi S1-smartklockan har ett snyggt sportigt utseende, hyfsade möjligheter till sportspårning och en inte alltför dålig batteritid. Läs vår
inglês | sueco |
---|---|
xiaomi | xiaomi |
s | s |
too | alltför |
read | läs |
life | har |
our | vår |
a | ett |
EN A light treatment which is neither too rich nor toooily and that refines the skin structure is especially well-suited for clogged and impure skin.
SV Lätta, inte allt för näringsrika eller feta vårdprodukter som förbättrar hudens struktur är speciellt lämpliga vid orenheter.
inglês | sueco |
---|---|
structure | struktur |
especially | speciellt |
light | lätta |
the | vid |
EN Status quo assessments typically have the exact opposite of the bell curve (too many candidates getting close to 0, too many candidates getting close to 100 and too few candidates in the middle)
SV Status quo-bedömningar har vanligtvis det exakta motsatsen till klockkurvan (för många kandidater som kommer nära 0, för många kandidater kommer nära 100 och för få kandidater i mitten)
inglês | sueco |
---|---|
quo | quo |
assessments | bedömningar |
typically | vanligtvis |
exact | exakta |
candidates | kandidater |
close | nära |
in | i |
status | och |
opposite | till |
many | många |
the | kommer |
EN No job is too big or too small. We've got freelancers for jobs of any size or budget, across 1800+ skills. No job is too complex. We can get it done!
SV Inget jobb är för stort eller för litet. Vi har frilansare för jobb av varje storlek och budget, över 1800+ kompetenser. Inget jobb är för komplext. Vi kan få det gjort!
inglês | sueco |
---|---|
small | litet |
freelancers | frilansare |
budget | budget |
size | storlek |
we | vi |
big | stort |
no | inget |
of | av |
or | eller |
skills | har |
can | kan |
done | gjort |
got | och |
it | det |
EN I have four sporty and competitive kids and a very understanding wife
SV Jag har fyra sportiga och tävlingsinriktade barn och en mycket förstående fru
inglês | sueco |
---|---|
sporty | sportiga |
kids | barn |
very | mycket |
wife | fru |
i | jag |
four | fyra |
understanding | och |
EN Yellow and Grey Sporty Stars 1594196 Vector Art at Vecteezy
SV gula och grå sportiga stjärnor 1594196 - Ladda ner gratis vektorgrafik, arkivgrafik och bilder
inglês | sueco |
---|---|
yellow | gula |
sporty | sportiga |
stars | stjärnor |
grey | grå |
and | och |
at | ner |
EN Yellow and Grey Sporty Stars Pro Vector
SV gula och grå sportiga stjärnor Pro vektor
inglês | sueco |
---|---|
yellow | gula |
and | och |
sporty | sportiga |
stars | stjärnor |
pro | pro |
vector | vektor |
grey | grå |
EN Keywords used by Bridgeman Images to describe this photograph: sporty sportsman, man, historic, 1970-1979, 70's, years, 70, portrait, sports, match, tennis, paris, france, bjorn borg
SV Nyckelord för att beskriva fotografiet: sportig, sportig, sportman, historisk, 1970-1979, 70-talet, 70-talet, porträtt, sport, match, av tennis, Paris, Frankrike, Björn Borg
inglês | sueco |
---|---|
keywords | nyckelord |
historic | historisk |
match | match |
bjorn | björn |
borg | borg |
sports | sport |
paris | paris |
tennis | tennis |
france | frankrike |
by | av |
portrait | porträtt |
EN For runners, mountain and cycling athletes, tennis players, fitness fans or sporty all-rounders - with the Keller gift card you are always on the right track if you want to give an active person a present
SV För löpare, bergs- och cykelidrottare, tennisspelare, fitnessfantaster eller sportiga allroundare - med Keller presentkortet har du alltid rätt när du vill ge en aktiv person en present
inglês | sueco |
---|---|
runners | löpare |
sporty | sportiga |
keller | keller |
right | rätt |
active | aktiv |
always | alltid |
present | present |
or | eller |
an | en |
person | person |
give | ge |
EN So that you are always up to date when it comes to sporty deals and attractive offers, we recommend the Keller Sports newsletter
SV Vi rekommenderar Keller Sports nyhetsbrev för att du alltid ska vara uppdaterad när det gäller sportiga erbjudanden och attraktiva erbjudanden
inglês | sueco |
---|---|
sporty | sportiga |
attractive | attraktiva |
keller | keller |
sports | sports |
newsletter | nyhetsbrev |
always | alltid |
we | vi |
you | du |
comes | att |
recommend | rekommenderar |
deals | erbjudanden |
and | och |
offers | är |
EN The sporty true wireless earbuds can be linked and found using the Tile app
SV De sportiga äkta trådlösa öronsnäckorna kan länkas och hittas med hjälp av Tile -appen
inglês | sueco |
---|---|
sporty | sportiga |
wireless | trådlösa |
found | hittas |
true | äkta |
app | appen |
the | de |
can | kan |
and | och |
using | av |
EN Sony WF-C500 sporty in-ears and WH-XB910N over-ears promise bass at affordable price
SV Sony WF-C500 sportiga i-öron och WH-XB910N över-öron lovar bas till överkomligt pris
inglês | sueco |
---|---|
sony | sony |
sporty | sportiga |
promise | lovar |
bass | bas |
price | pris |
affordable | överkomligt |
and | och |
EN Sony has announced a duo of affordable headphones for its 2021 line-up: the WF-C500 sporty in-ears, complete with water-resistance; and the WH-XB910N ...
SV Sony har tillkännagivit en duo av prisvärda hörlurar för sitt sortiment 2021: WF-C500 sportiga i öronen, komplett med vattenbeständighet; och WH-XB910...
inglês | sueco |
---|---|
sony | sony |
announced | tillkännagivit |
duo | duo |
affordable | prisvärda |
headphones | hörlurar |
sporty | sportiga |
line | sortiment |
of | av |
in | i |
complete | komplett |
and | och |
the | med |
for | för |
EN Audi's electric sports saloon draws on the German marque's previous sportscars to come up with something unique. It's sporty yet practical.
SV Audis elektriska sportsalong använder sig av tyska märkets tidigare sportbilar för att hitta på något unikt. Det är sportigt men ändå
inglês | sueco |
---|---|
electric | elektriska |
german | tyska |
with | använder |
the | hitta |
come | att |
to | sig |
yet | för |
EN If you're looking for a sporty but fashionable smartwatch, is the Michael Kors Access MKGO smartwatch the one you should buy?
SV Om du letar efter en sportig men modern smartklocka, är Michael Kors Access MKGO smartklocka den du ska köpa?
inglês | sueco |
---|---|
smartwatch | smartklocka |
michael | michael |
access | access |
buy | köpa |
if | om |
looking for | letar |
but | en |
you | du |
the | men |
EN In the Keller Sports women's shop you'll find everything you need for a sporty and elegant look.
SV I Keller Sports dambutik hittar du allt du behöver för ett sportigt och elegant utseende.
inglês | sueco |
---|---|
keller | keller |
sports | sports |
elegant | elegant |
in | i |
everything | för |
a | ett |
look | utseende |
find | och |
EN Sony WF-SP800N review: Smart and sporty true wireless headphones
SV Sony WF-SP800N recension: Smarta och sportiga äkta trådlösa hörlurar
inglês | sueco |
---|---|
sony | sony |
review | recension |
smart | smarta |
and | och |
sporty | sportiga |
wireless | trådlösa |
headphones | hörlurar |
true | äkta |
EN Audi Q4 Sportback e-tron review: Sporty and sophisticated styling
SV Audi Q4 Sportback e-tron recension: Sportig och sofistikerad styling
inglês | sueco |
---|---|
audi | audi |
review | recension |
and | och |
sophisticated | sofistikerad |
EN This model can be worn in a sporty style with turned-up jeans, chinos or shorts, but also looks great with feminine outfits like maxi dresses or short skirts
SV Modellen kan med fördel kombineras med ett par jeans, chinos eller shorts för en avslappnad stil, men passar lika bra till en mer feminint betonad klädsel ihop med en maxiklänning eller kort kjol
inglês | sueco |
---|---|
model | modellen |
style | stil |
shorts | shorts |
short | kort |
or | eller |
can | kan |
but | en |
great | bra |
in | med |
a | ett |
EN Update for your streetwear look: the KYOTO is a real fashion statement with its sporty look and casual, individually adjustable hook-and-loop fastener.
SV Uppdatera din streetwear-outfit: KYOTO gör ett äkta statement med sitt sportiga utseende och individuellt justerbara kardborreknäppning.
inglês | sueco |
---|---|
update | uppdatera |
look | utseende |
sporty | sportiga |
individually | individuellt |
adjustable | justerbara |
real | äkta |
your | din |
and | och |
a | ett |
the | med |
EN Discover our selection of modern hoodies, for a chic and sporty look. The personalized Teezily hoodies will adapt to each of your outfits!
SV Upptäck vårt utbud av moderna hoodies, för ett elegant och sportigt utseende. De personliga Teezily hoodiesna anpassar sig till alla dina kläder!
inglês | sueco |
---|---|
discover | upptäck |
modern | moderna |
selection | utbud |
of | av |
the | de |
personalized | personliga |
and | vårt |
adapt | anpassar |
a | ett |
your | dina |
EN I have four sporty and competitive kids and a very understanding wife
SV Jag har fyra sportiga och tävlingsinriktade barn och en mycket förstående fru
inglês | sueco |
---|---|
sporty | sportiga |
kids | barn |
very | mycket |
wife | fru |
i | jag |
four | fyra |
understanding | och |
EN Skoda Enyaq Coupe iV in pictures: Check out the new sporty all-electric SUV
SV Skoda Enyaq Coupe iV på bilder: Kolla in den nya sportiga helelektriska suven
inglês | sueco |
---|---|
iv | iv |
pictures | bilder |
sporty | sportiga |
all-electric | helelektriska |
in | in |
the | den |
new | nya |
check | kolla |
EN In the Keller Sports women's shop you'll find everything you need for a sporty and elegant look.
SV I Keller Sports dambutik hittar du allt du behöver för ett sportigt och elegant utseende.
inglês | sueco |
---|---|
keller | keller |
sports | sports |
elegant | elegant |
in | i |
everything | för |
a | ett |
look | utseende |
find | och |
EN For runners, mountain and cycling athletes, tennis players, fitness fans or sporty all-rounders - with the Keller gift card you are always on the right track if you want to give an active person a present
SV För löpare, bergs- och cykelidrottare, tennisspelare, fitnessfantaster eller sportiga allroundare - med Keller presentkortet har du alltid rätt när du vill ge en aktiv person en present
inglês | sueco |
---|---|
runners | löpare |
sporty | sportiga |
keller | keller |
right | rätt |
active | aktiv |
always | alltid |
present | present |
or | eller |
an | en |
person | person |
give | ge |
EN So that you are always up to date when it comes to sporty deals and attractive offers, we recommend the Keller Sports newsletter
SV Vi rekommenderar Keller Sports nyhetsbrev för att du alltid ska vara uppdaterad när det gäller sportiga erbjudanden och attraktiva erbjudanden
inglês | sueco |
---|---|
sporty | sportiga |
attractive | attraktiva |
keller | keller |
sports | sports |
newsletter | nyhetsbrev |
always | alltid |
we | vi |
you | du |
comes | att |
recommend | rekommenderar |
deals | erbjudanden |
and | och |
offers | är |
EN Add a fresh and joyful touch to your look with Stone Blue’s sporty designs, graphic prints, and sleek details. A collection made in a youthful blue color with complementing white and light grey, expressing happiness and peace of mind.
SV Få den där fräscha och upplyftande känslan genom att klä dig i Stone Blues sportiga design med grafiska print och stilrena snitt. Med en ungdomligt blå färg och fräscha vita och ljusgrå detaljer utstrålar kollektionen glädje och harmoni.
inglês | sueco |
---|---|
blues | blues |
sporty | sportiga |
details | detaljer |
color | färg |
blue | blå |
graphic | grafiska |
in | i |
designs | design |
and | och |
white | vita |
of | där |
to | genom |
made | är |
EN Audi Q4 Sportback e-tron review: Sporty and sophisticated styling
SV Audi Q4 Sportback e-tron recension: Sportig och sofistikerad styling
inglês | sueco |
---|---|
audi | audi |
review | recension |
and | och |
sophisticated | sofistikerad |
EN Audi's electric sports saloon draws on the German marque's previous sportscars to come up with something unique. It's sporty yet practical.
SV Audis eldrivna sportbil bygger på det tyska bilmärkets tidigare sportbilar för att skapa något unikt. Den är sportig men ändå praktisk.
inglês | sueco |
---|---|
german | tyska |
practical | praktisk |
to | skapa |
previous | tidigare |
come | att |
unique | unikt |
the | men |
yet | för |
EN Your browser history doesn?t keep track of anything: the websites you visit won?t be stored on the computer or in the browser, and neither will your search history. This is also useful when you?re on a public computer.
SV Din webbläsarhistorik håller inte reda på någonting: de webbplatser du besöker kommer inte att lagras på datorn eller i webbläsaren, och inte heller din sökhistorik. Detta är också praktiskt när använder en offentlig dator.
inglês | sueco |
---|---|
stored | lagras |
public | offentlig |
websites | webbplatser |
in | i |
is | är |
the | de |
also | också |
browser | webbläsaren |
you | du |
computer | dator |
this | detta |
when | när |
won | en |
visit | besöker |
or | eller |
will | kommer |
anything | att |
EN Did you know there's such a thing as a true dark mode? Yeah, neither did we. But, it's a thing, and Twitter has it. Here's how to get it.
SV Visste du att det finns något som heter ett riktigt mörkt läge? Ja, det gjorde vi inte heller. Men det är en sak, och Twitter har det. Så här
inglês | sueco |
---|---|
dark | mörkt |
mode | läge |
true | riktigt |
we | vi |
you | du |
but | en |
neither | inte |
and | och |
thing | är |
did | att |
a | ett |
has | här |
EN But the holder has no obligation to neither respond nor act on what is stated in the message
SV Men innehavaren har ingen skyldighet att varken svara eller agera på det som står i meddelandet
inglês | sueco |
---|---|
obligation | skyldighet |
respond | svara |
act | agera |
message | meddelandet |
in | i |
is | står |
but | men |
has | eller |
EN Sonos and Ikea are working on a new Symfonisk device. Neither company has confirmed what the device is but both companies have teased a new product.
SV Sonos och Ikea arbetar på en ny Symfonisk-enhet. Ingen av företagen har bekräftat vad enheten är men båda företagen har retat en ny produkt.
inglês | sueco |
---|---|
ikea | ikea |
new | ny |
symfonisk | symfonisk |
confirmed | bekräftat |
teased | retat |
sonos | sonos |
device | enhet |
the device | enheten |
but | en |
and | och |
what | vad |
product | produkt |
the | men |
a | arbetar |
EN This means that neither we – nor anyone else – have direct access to your money
SV Det innebär att varken vi – eller någon annan – har direkt tillgång till dina pengar
EN As file types, sizes and volumes increase at an exponential rate, traditional exchange methods, such as email and FTP, are neither safe nor practical for sensitive or proprietary content
SV Eftersom filtyper, storlekar och volymer ökar i en exponentiell takt, är traditionella utbytesmetoder, som e-post och FTP, varken säkra eller praktiska för känsligt eller proprietärt innehåll
inglês | sueco |
---|---|
sizes | storlekar |
traditional | traditionella |
ftp | ftp |
practical | praktiska |
content | innehåll |
increase | ökar |
post | |
as | eftersom |
or | eller |
such | en |
safe | för |
EN According to § 13 BGB, a consumer is "any natural person who enters into a legal transaction for purposes that are predominantly neither commercial nor self-employed
SV Enligt 13 paragraf 13 i den tyska civillagen är en konsument "varje fysisk person som ingår en rättstransaktion för ändamål som inte i första hand kan hänföras till hans kommersiella eller egenföretagares yrkesverksamhet"
inglês | sueco |
---|---|
consumer | konsument |
commercial | kommersiella |
a | första |
person | person |
into | i |
to | enligt |
for | ändamål |
EN If your initial plan answers these questions about the goals of the project – and if you can say with conviction the answers are realistic – then you're well on your way to writing a script. One that neither underplays nor exaggerates.
SV Om din första plan svarar på dessa frågor om projektets mål - och om du med övertygelse kan säga att svaren är realistiska - är du på god väg att skriva ett manus. En som varken underspelar eller överdriver.
inglês | sueco |
---|---|
the answers | svaren |
well | god |
plan | plan |
goals | mål |
you | du |
questions | frågor |
say | säga |
your | din |
these | dessa |
the | med |
EN Excluded from this are sites those which are neither accessible nor correctly linked. No automatic update takes place here. In this case, the customer will be contacted by RAIDBOXES the e-mail address stored in his account.
SV Detta gäller inte sidor som varken är tillgängliga eller korrekt länkade. Det finns ingen automatisk uppdatering här. I det här fallet kommer kunden att RAIDBOXES kontaktas via hans lagrade e-postadress.
inglês | sueco |
---|---|
correctly | korrekt |
automatic | automatisk |
update | uppdatering |
stored | lagrade |
raidboxes | raidboxes |
in | i |
address | postadress |
are | tillgängliga |
be | är |
sites | sidor |
customer | kunden |
by | via |
the | här |
no | ingen |
will | kommer |
EN The customer guarantees that his domains and the contents accessible under them neither violate legal regulations nor infringe the rights of third parties
SV Kunden garanterar att hans domäner och innehållet som är tillgängligt nedan inte bryter mot rättsliga bestämmelser eller kränker tredje parts rättigheter
inglês | sueco |
---|---|
guarantees | garanterar |
domains | domäner |
contents | innehållet |
accessible | tillgängligt |
regulations | bestämmelser |
rights | rättigheter |
legal | rättsliga |
the | nedan |
his | hans |
third | tredje |
customer | kunden |
them | att |
EN Of course, neither I nor you nor Semcon think this is the optimal project team, as well as the fact that many teams today still consists exclusively of men isn´t a better option.
SV Självfallet tror varken jag, du eller Semcon att detta är det optimala projektteamet, precis som att det faktum att många team idag helt består av män inte heller är ett bättre alternativ.
inglês | sueco |
---|---|
semcon | semcon |
fact | faktum |
today | idag |
men | män |
better | bättre |
of | av |
i | jag |
you | du |
well | att |
consists | består av |
this | detta |
team | team |
many | många |
the | inte |
EN Licensee agrees and certifies that neither the Software nor any other technical data received from Blueberry, will be exported outside the United States except as authorised and as permitted by the laws and regulations of the United States
SV Licenstagaren samtycker till och intygar att varken programvaran eller andra tekniska data som Blueberry , kommer att exporteras utanför USA, med undantag för vad som är tillåtet och som tillåts enligt USA:s lagar och förordningar
inglês | sueco |
---|---|
data | data |
permitted | tillåtet |
blueberry | blueberry |
technical | tekniska |
other | andra |
laws | lagar |
the software | programvaran |
EN However, neither company is an active player in the industry.
SV Ändå anses generellt varken Google eller Grammarly vara en del av språkindustrin.
inglês | sueco |
---|---|
the | del |
neither | eller |
EN Neither Party may disclose or in any other way make confidential information available to any third party without the written consent of the other Party.
SV Varken parten kan avslöja eller på något annat sätt göra konfidentiell information tillgänglig för någon tredje part utan det skriftliga samtycket från den andra parten.
inglês | sueco |
---|---|
party | part |
confidential | konfidentiell |
information | information |
available | tillgänglig |
way | sätt |
without | utan |
or | eller |
other | andra |
third | tredje |
EN Neither the course of conduct between the parties nor trade practice shall modify any of the Terms of Use
SV Varken beteendemönster mellan parterna eller affärspraxis ska ändra någonting i användningsvillkoren
inglês | sueco |
---|---|
parties | parterna |
practice | praxis |
modify | ändra |
use | använd |
the | de |
of | eller |
between | mellan |
EN The provision of personal data is neither legally nor contractually required in order to use our websites
SV Tillhandahållande av personuppgifter är varken rättsligt eller kontraktuellt obligatoriskt för att använda våra webbplatser
inglês | sueco |
---|---|
provision | tillhandahållande |
personal data | personuppgifter |
of | av |
use | använda |
our | våra |
websites | webbplatser |
EN With hot-dip galvanized steel and a lifetime guarantee against rust, neither rough weather nor hard use is a challenge to Vestre furniture.
SV Med varmförzinkat stål och livstidsgaranti mot rost är varken mäktig väderlek eller tuff användning någon utmaning för Vestre-möbler.
inglês | sueco |
---|---|
steel | stål |
challenge | utmaning |
vestre | vestre |
furniture | möbler |
use | användning |
and | eller |
to | någon |
against | för |
with | med |
EN Neither do you have to worry about frustrated colleagues taking matters into their own hands and designing something without respecting your brand guidelines
SV Du behöver inte heller oroa dig för frustrerade kollegor som tar saken i egna händer och utformar något utan att respektera dina varumärkesriktlinjer
inglês | sueco |
---|---|
colleagues | kollegor |
taking | tar |
hands | händer |
into | i |
without | utan |
you | du |
matters | som |
worry | oroa |
and | behöver |
something | att |
your | dina |
neither | inte |
EN Licensee agrees and certifies that neither the Software nor any other technical data received from Blueberry, will be exported outside the United States except as authorised and as permitted by the laws and regulations of the United States
SV Licenstagaren samtycker till och intygar att varken programvaran eller andra tekniska data som Blueberry , kommer att exporteras utanför USA, med undantag för vad som är tillåtet och som tillåts enligt USA:s lagar och förordningar
inglês | sueco |
---|---|
data | data |
permitted | tillåtet |
blueberry | blueberry |
technical | tekniska |
other | andra |
laws | lagar |
the software | programvaran |
EN When you use our tool to come up with snippets, titles, and descriptions, you’ll see a bar that tracks the length of your title and the meta description. This will count the pixels and characters for you to ensure that neither of them gets clipped.
SV När du använder vårt verktyg för att ta fram snippets, titlar och beskrivningar ser du en stapel som visar längden på titeln och metabeskrivningen. Detta räknar pixlar och tecken åt dig för att se till att ingen av dem blir bortklippt.
inglês | sueco |
---|---|
titles | titlar |
descriptions | beskrivningar |
pixels | pixlar |
ensure | se till |
use | använder |
tool | verktyg |
you | du |
see | se |
of | av |
and | vårt |
this | detta |
count | en |
Mostrando 50 de 50 traduções