SV Vi prisades för vår höga utvecklingstakt och fick utmärkelserna ”Årets Bank 2017″ och ”Årets Sparinnovation 2018” av Privata Affärer
Traduzir "prisades för vår" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "prisades för vår" de sueco para inglês
Traduções de prisades för vår
"prisades för vår" em sueco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de sueco para inglês de prisades för vår
sueco
inglês
EN We were awarded for our high innovation speed and were named “Bank of the Year 2017” and “Savings Innovation of the Year 2018” by the Swedish financial magazine Privata Affärer
| sueco | inglês |
|---|---|
| höga | high |
SV Vi prisades för vår höga utvecklingstakt och fick utmärkelserna ”Årets Bank 2017″ och ”Årets Sparinnovation 2018” av Privata Affärer
EN We were awarded for our high innovation speed and were named “Bank of the Year 2017” and “Savings Innovation of the Year 2018” by the Swedish financial magazine Privata Affärer
| sueco | inglês |
|---|---|
| höga | high |
SV År 2021 prisades Nordnets app med designpriset Red Dot Award inom kategorin Varumärke och kommunikation 2021
EN In 2021, the Nordnet app was awarded the renowned Red Dot design award within Brand and Communications 2021
| sueco | inglês |
|---|---|
| app | app |
| red | red |
| dot | dot |
| award | award |
| varumärke | brand |
| kommunikation | communications |
SV År 2022 prisades Nordnet med Stora Kommunikationspriset i kategorin ”Bästa digitala kommunikation”. Nordnet utsågs även till den sjätte mest attraktiva arbetsgivaren i Universum Awards bland finska affärsstudenter.
EN In 2022, Nordnet was awarded with Stora Kommunikationspriset in the category "Best digital communication". Nordnet was also voted as the sixth most attractive employer in Universum Awards among Finnish business students
| sueco | inglês |
|---|---|
| nordnet | nordnet |
| bästa | best |
| digitala | digital |
| kommunikation | communication |
| sjätte | sixth |
| attraktiva | attractive |
| awards | awards |
| finska | finnish |
SV År 2021 prisades Nordnets app med designpriset Red Dot Award inom kategorin Varumärke och kommunikation 2021.
EN In 2021, the Nordnet app was awarded the renowned Red Dot design award within Brand and Communications 2021.
| sueco | inglês |
|---|---|
| app | app |
| red | red |
| dot | dot |
| award | award |
| varumärke | brand |
| kommunikation | communications |
SV Vår webbplats använder cookies. Genom att fortsätta använda vår webbplats godkänner du vår användning av cookies. För att se vilka cookies vi använder och för att skapa dina egna preferenser, granska vår policy för Cookies. Läs mer
EN Our website uses cookies. By continuing to use our site, you agree to our use of cookies. To see what cookies we serve and set your own preferences, please review our Cookie Policy. Learn More
| sueco | inglês |
|---|---|
| preferenser | preferences |
| policy | policy |
SV Vi använder cookies för att ge dig en bättre upplevelse på vår webbplats. Genom att använda vår webbplats godkänner du vår Policy för cookies.
EN We use cookies to improve your experience on our website. By using our website you accept our Cookies policy.
| sueco | inglês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| upplevelse | experience |
| webbplats | website |
| policy | policy |
SV Cookies på denna sida ger oss möjlighet att se hur vår webbsida används och att anpassa vår webbsida för din användning samt för att marknadsföra vår information på andra webbsidor
EN Cookies cannot access, read or otherwise change the information on your computer. The cookies enable us to see how our website is used in order to help us to optimise your user experience and to promote our information on other websites
| sueco | inglês |
|---|---|
| cookies | cookies |
SV Det var inte ovanligt för dem att avsluta studierna klockan två på natten och jogga, i snön om det var vinter, till ett närbeläget elevhem för att spela basket på en bana som var öppen dygnet runt
EN It was not uncommon for them to finish studies at 2 am and jog, in the snow, if it was winter, to a nearby dorm to play basketball on a court that was open 24 hours a day
| sueco | inglês |
|---|---|
| avsluta | finish |
| vinter | winter |
| basket | basketball |
| öppen | open |
| dygnet | day |
SV Istället för att dumpa ärendet på ekonomiavdelningen, tog han själv kontakt med flygbolaget för att undersöka om det var bedrägeri. Det var det inte, men än viktigare – det var fantastiskt att se honom ta ett sådant ansvar!
EN So instead of just dumping the issue on the finance department, he contacted the airline himself to investigate if it was fraud. It wasn’t, but more importantly; it was great to see him taking responsibility like that.
| sueco | inglês |
|---|---|
| undersöka | investigate |
| bedrägeri | fraud |
| fantastiskt | great |
| ta | taking |
| ansvar | responsibility |
| så | so |
SV Cookies på denna sida ger oss möjlighet att se hur vår webbsida används och att anpassa vår webbsida för din användning samt för att marknadsföra vår information på andra webbsidor
EN Cookies cannot access, read or otherwise change the information on your computer. The cookies enable us to see how our website is used in order to help us to optimise your user experience and to promote our information on other websites
| sueco | inglês |
|---|---|
| cookies | cookies |
SV Kvaliteten på vår produkt, vår kundservice och vår kommunikation är avgörande för oss. Detta säkerställer vi genom att alltid prioritera de viktiga sakerna först, genom att mäta våra prestanda och inte krångla till saker.
EN The quality of our product, customer service, and communication are essential to us. We live by this value by prioritizing crucial things first, measuring our performance, and keeping things simple.
| sueco | inglês |
|---|---|
| produkt | product |
| kundservice | customer service |
| kommunikation | communication |
| först | first |
SV Vår hållbarhetsansats är riktad mot FN:s 17 globala hållbarhetsmål och grundar sig på vår Policy för Hållbarhet & Kvalitet samt på vår Code of Conduct.
EN Our sustainability efforts are directed towards the UN’s 17 Sustainable Development Goals and based on our policy for sustainability and quality and on our Code of Conduct, which is based on the UN’s 10 Global Compact Principles.
| sueco | inglês |
|---|---|
| globala | global |
| policy | policy |
| hållbarhet | sustainability |
| kvalitet | quality |
| code | code |
SV De flyttade sin verksamhet till Polen, där de hittade en riklig mängd talanger som var som var mogna för SEO-branschen, och det var så Ranktracker föddes.
EN They ended up moving their operations to Poland, where they found plentiful talent that was ripe for the SEO industry, and that’s how Ranktracker was born.
| sueco | inglês |
|---|---|
| polen | poland |
| hittade | found |
SV Mångfald skapar mervärde för vår verksamhet, vår kultur och vår personliga utveckling
EN Diversity brings value to our business offerings, our culture, and our personal development
| sueco | inglês |
|---|---|
| mångfald | diversity |
| verksamhet | business |
| kultur | culture |
| personliga | personal |
| utveckling | development |
SV Kvaliteten på vår produkt, vår kundservice och vår kommunikation är avgörande för oss. Detta säkerställer vi genom att alltid prioritera de viktiga sakerna först, genom att mäta våra prestanda och inte krångla till saker.
EN The quality of our product, customer service, and communication are essential to us. We live by this value by prioritizing crucial things first, measuring our performance, and keeping things simple.
SV Denna webbplats använder cookies för att förbättra användarupplevelsen. Genom att använda vår webbplats samtycker du till alla cookies i enlighet med vår cookiepolicy som ingår i vår integritetspolicy.
EN This website uses cookies to improve the user experience. By using our website you consent to all cookies in accordance with our cookie policies included in our privacy policy.
SV Denna webbplats använder cookies för funktionalitets-, analys- och reklamändamål som beskrivs i vår Integritetspolicy. Om du accepterar vår användning av cookies vänligen fortsätt att använda vår webbplats.
EN This website uses cookies for functionality, analytics and advertising purposes as described in our Privacy Policy. If you agree to our use of cookies, please continue to use our site.
SV När vår djupgående utforskning var klar, så avgjorde vi vilket antivirusprogram som enligt vår mening är det bästa tillgänliga alternativet idag.
EN Once our in-depth research was completed, we determined which antivirus is, in our opinion, the best choice available today.
| sueco | inglês |
|---|---|
| klar | available |
| antivirusprogram | antivirus |
| idag | today |
SV Först var vi tvungna att vara mycket försiktiga med känslig ungdomsinformation, så säkerhet var vår högsta prioritet
EN First, we had to be very careful with sensitive juvenile information, so security was our top priority
| sueco | inglês |
|---|---|
| först | first |
| mycket | very |
| känslig | sensitive |
| säkerhet | security |
| högsta | top |
| prioritet | priority |
SV "Utmaningen var att vi var tvungna att vara försiktiga eftersom vi enligt dataskyddslagar inte får skicka adresserna till våra kunder någonstans och vi var inte nöjda med säkerhetsriskerna med att implementera VPN."
EN “The challenge was that we needed to be careful because according to data protection laws, we are not allowed to pass on the addresses of our customers anywhere, and we were not happy with the security risks of implementing VPN.”
| sueco | inglês |
|---|---|
| utmaningen | the challenge |
| inte | not |
| kunder | customers |
| nöjda | happy |
| implementera | implementing |
| vpn | vpn |
SV Kommer vi i framtiden se på mediekonsumtion och köpbeteende i termer av före och efter Corona-krisen? Utan tvekan begränsar pandemin vår ekonomi och vår frihet, men också vår syn på och hantering av medierna
EN RAM, a world leading media research company with one of the largest reference databases in communications, launches a new type of performance report that focuses on the basic tasks of an ad: to create action and strengthen the brand
SV Innehållet i vår Tjänst – inklusive vad vårt utfärdade reseintyg vid var tid innehåller och hur det är utformat – beskrivs på vår hemsida reseintyg.vaccina.se
EN The content of our Service - including what our issued travel certificate at what time contains and how it is designed - is described on our website reseintyg.vaccina.se
| sueco | inglês |
|---|---|
| tjänst | service |
| reseintyg | travel certificate |
| utformat | designed |
| beskrivs | described |
| hemsida | website |
SV När vi delar med oss av våra berättelser och inrapporterar vår påverkan förenar vi vår organisation, inspirerar våra samhällen och skapar uppmärksamhet bland vår globala publik
EN When we share our stories and report our impact, we unify our organization, inspire our communities, and capture the attention of a global audience
| sueco | inglês |
|---|---|
| när | when |
| berättelser | stories |
| påverkan | impact |
| organisation | organization |
| samhällen | communities |
| uppmärksamhet | attention |
| globala | global |
| publik | audience |
SV Vår VD Patrik sprang på Pleo teamet på ett event som vår gemensamma investerare, Creandum, anordnade. Han var väl medveten om de utmaningar som fanns kring inköp, utlägg och kvittohantering, och köpte konceptet rakt av.
EN Our CEO Patrik ran into the Pleo team at an event organized by our joint investor, Creandum. He could see its value straight away.
| sueco | inglês |
|---|---|
| vd | ceo |
| pleo | pleo |
| teamet | team |
| event | event |
| gemensamma | joint |
| investerare | investor |
| rakt | straight |
SV ⭐⭐⭐⭐⭐ Det var så bra det var inte som en intervju, det var mer som en chatt med en vän som låter tekniskt bra :)
EN ⭐⭐⭐⭐⭐ This was so good it was not like an interview it was more like a chat with a friend who sounds Technically Good :)
| sueco | inglês |
|---|---|
| bra | good |
| intervju | interview |
| vän | friend |
| tekniskt | technically |
SV Kolla in vår erfarenhet av att upprätthålla vår policy att inte spara några loggar i vår kvartalsvisa transparensrapport
EN Check out our track record of upholding our No-Logs policy in our quarterly Transparency Report
| sueco | inglês |
|---|---|
| kolla | check |
| vår | our |
| policy | policy |
| spara | record |
| loggar | logs |
SV DJM insåg att bristen på bra mötesplatser var ett av Runways huvudproblem. Bilar och den resulterande trafiken var det som dominerade uteområdet. Det var inte en plats där människor vistades – de snarare skyndade förbi.
EN DJM found that the lack of good meeting places was one of Runway’s main issues. Cars and traffic dominated the outside area. It just wasn’t a place where people would spend time, instead they would quickly hurry by.
| sueco | inglês |
|---|---|
| bra | good |
| bilar | cars |
| trafiken | traffic |
| människor | people |
SV Du kan söka efter sidan med vår sökfunktion eller gå till Helsingfors universitets framsida. Söker du utbildningsprogram eller forskare? Du kan använda vår utbildningssökning eller vår personsökning.
EN You can try looking for the page with our search function or go to the front page of the University of Helsinki website. You can also try our degree finder or people finder.
SV ”[Maya] var väldigt sammanhängande. Jag förstod exakt hur man byggde allt och var allt var.”
EN “[Maya] was very cohesive. I understood precisely how to build everything and where everything was.”
SV ”[Maya] var väldigt sammanhängande. Jag förstod exakt hur man byggde allt och var allt var.”
EN “[Maya] was very cohesive. I understood precisely how to build everything and where everything was.”
SV ”[Maya] var väldigt sammanhängande. Jag förstod exakt hur man byggde allt och var allt var.”
EN “[Maya] was very cohesive. I understood precisely how to build everything and where everything was.”
SV ”[Maya] var väldigt sammanhängande. Jag förstod exakt hur man byggde allt och var allt var.”
EN “[Maya] was very cohesive. I understood precisely how to build everything and where everything was.”
SV ”[Maya] var väldigt sammanhängande. Jag förstod exakt hur man byggde allt och var allt var.”
EN “[Maya] was very cohesive. I understood precisely how to build everything and where everything was.”
SV ”[Maya] var väldigt sammanhängande. Jag förstod exakt hur man byggde allt och var allt var.”
EN “[Maya] was very cohesive. I understood precisely how to build everything and where everything was.”
SV ”[Maya] var väldigt sammanhängande. Jag förstod exakt hur man byggde allt och var allt var.”
EN “[Maya] was very cohesive. I understood precisely how to build everything and where everything was.”
SV ”[Maya] var väldigt sammanhängande. Jag förstod exakt hur man byggde allt och var allt var.”
EN “[Maya] was very cohesive. I understood precisely how to build everything and where everything was.”
SV ”[Maya] var väldigt sammanhängande. Jag förstod exakt hur man byggde allt och var allt var.”
EN “[Maya] was very cohesive. I understood precisely how to build everything and where everything was.”
SV ”[Maya] var väldigt sammanhängande. Jag förstod exakt hur man byggde allt och var allt var.”
EN “[Maya] was very cohesive. I understood precisely how to build everything and where everything was.”
SV ”[Maya] var väldigt sammanhängande. Jag förstod exakt hur man byggde allt och var allt var.”
EN “[Maya] was very cohesive. I understood precisely how to build everything and where everything was.”
SV ”[Maya] var väldigt sammanhängande. Jag förstod exakt hur man byggde allt och var allt var.”
EN “[Maya] was very cohesive. I understood precisely how to build everything and where everything was.”
SV ”[Maya] var väldigt sammanhängande. Jag förstod exakt hur man byggde allt och var allt var.”
EN “[Maya] was very cohesive. I understood precisely how to build everything and where everything was.”
SV ”[Maya] var väldigt sammanhängande. Jag förstod exakt hur man byggde allt och var allt var.”
EN “[Maya] was very cohesive. I understood precisely how to build everything and where everything was.”
SV ”[Maya] var väldigt sammanhängande. Jag förstod exakt hur man byggde allt och var allt var.”
EN “[Maya] was very cohesive. I understood precisely how to build everything and where everything was.”
SV ”[Maya] var väldigt sammanhängande. Jag förstod exakt hur man byggde allt och var allt var.”
EN “[Maya] was very cohesive. I understood precisely how to build everything and where everything was.”
SV ”[Maya] var väldigt sammanhängande. Jag förstod exakt hur man byggde allt och var allt var.”
EN “[Maya] was very cohesive. I understood precisely how to build everything and where everything was.”
SV ”[Maya] var väldigt sammanhängande. Jag förstod exakt hur man byggde allt och var allt var.”
EN “[Maya] was very cohesive. I understood precisely how to build everything and where everything was.”
SV ”[Maya] var väldigt sammanhängande. Jag förstod exakt hur man byggde allt och var allt var.”
EN “[Maya] was very cohesive. I understood precisely how to build everything and where everything was.”
SV ”[Maya] var väldigt sammanhängande. Jag förstod exakt hur man byggde allt och var allt var.”
EN “[Maya] was very cohesive. I understood precisely how to build everything and where everything was.”
SV ”[Maya] var väldigt sammanhängande. Jag förstod exakt hur man byggde allt och var allt var.”
EN “[Maya] was very cohesive. I understood precisely how to build everything and where everything was.”
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
prisades för vår prisades år prisades nordnet var liten var säkerhet var vår var för splashtop nyckelord för vår förståelse för vår beröm för vår chloe för vår grunden för vår grund för vår utgångspunkten för vår intresse för vår insamlingar för vår funktionaliteten för vår rss för vår unika för vår relevans för vår vår innehållet vår nordvpn vår veta vår jag var var noga bandet var styrelsen vår utmaningen var var tvungna visa vår var fallet syftet var oavsett var målet var initiativ – vår babst var var uppenbart deltagare var mig var nås var var dag blir tiktok var var medveten problem vår splashtop var var viktigt gruppen var t… dem var ahrefs vår vår passar
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
turco