SV Materialet innehåller uppgifter om den totala mängden hushållsavfall som genererats i huvudstadsregionen under åren 2004–2010 med den gamla beräkningsmetoden, och den totala mängden hushållsavfall och återvinningsgraden från åren 2012–2021
"england under åren" em sueco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
SV Materialet innehåller uppgifter om den totala mängden hushållsavfall som genererats i huvudstadsregionen under åren 2004–2010 med den gamla beräkningsmetoden, och den totala mängden hushållsavfall och återvinningsgraden från åren 2012–2021
EN Data contains information on the total amount of household waste generated in the Helsinki metropolitan area in 2004–2010 using the old calculation method, and on the total amount of household waste and the recycling rate for 2012–2021
sueco | inglês |
---|---|
innehåller | contains |
gamla | old |
SV The Small Faces, brittiskt psykedeliskt modband bildat år 1965. Gruppen blev mycket stor i England under åren 1966-1968, men är internationel… läs mer
EN Small Faces were an influential British mod/psychedelic band of the 1960s, led by Steve Marriott and Ronnie Lane with Kenney Jones and Ian … read more
sueco | inglês |
---|---|
gruppen | band |
blev | were |
SV The Small Faces, brittiskt psykedeliskt modband bildat år 1965. Gruppen blev mycket stor i England under åren 1966-1968, men är internationellt mest känd för en låt, "Itchycoo Park" från 1967. Sångare och frontfigur var Steve Mar… läs mer
EN Small Faces were an influential British mod/psychedelic band of the 1960s, led by Steve Marriott and Ronnie Lane with Kenney Jones and Ian McLagan (who replaced original organist Jimmy Winston). The Small Faces were all genuine East End … read more
sueco | inglês |
---|---|
gruppen | band |
steve | steve |
SV Nyckelord för att beskriva fotografiet: trappa, trappa, trappa, trappa, svartvitt, arkitektur, London, England, London, England, Europa
EN Keywords used by Quentin Calvinhac to describe this photograph: stairs, stairs, stair, stairs, black and white, architecture, londres, england, london, england, europe
sueco | inglês |
---|---|
nyckelord | keywords |
svartvitt | black and white |
arkitektur | architecture |
london | london |
england | england |
europa | europe |
SV England, London, Vänd ögat till London med panoramahjulet uppfört 2000 vid 135 m ovanför Themsen / London öga som kulminerade vid 135 m, London, England
EN England, London, Turn of the eye to London with the panoramic wheel erected in 2000 at 135m above the river Thames / London eye culminating at 135m, London, England
sueco | inglês |
---|---|
england | england |
london | london |
öga | eye |
SV Jonah Lomu (Nya Zeeland) flyr Tony Underwood (England) på väg att göra ett försök. England mot Nya Zeeland, Rugby World Cup semifinal, Kapstaden, 18/06/1995.
EN Jonah Lomu (New Zealand) evades Tony Underwood (England) on his way to scoring a Try. England v New Zealand, Rugby World Cup Semi-Final, Cape Town, 18/06/1995.
sueco | inglês |
---|---|
nya | new |
tony | tony |
england | england |
väg | way |
ett | a |
försök | try |
rugby | rugby |
world | world |
cup | cup |
SV Webbhotellet Binero startade sin verksamhet 2002 under namnet Aleborg Solutions AB, och har under åren gjort sig kända för hög funktionalitet och god support.
EN Web hosting company Binero was founded in 2002 as Aleborg Solutions AB, and over the years it has become known for excellent functionality and great support.
sueco | inglês |
---|---|
verksamhet | company |
solutions | solutions |
ab | ab |
kända | known |
funktionalitet | functionality |
support | support |
SV Nordnet har under lång tid visat kraftig tillväxt av kunder och sparkapital, vilken också accelererat under de senaste åren.
EN Nordnet has a long-term track record of significant growth in customers and savings capital and has seen an acceleration in its growth trajectory in recent years.
sueco | inglês |
---|---|
nordnet | nordnet |
lång | long |
tillväxt | growth |
kunder | customers |
senaste | recent |
SV Nordnet har under lång tid visat kraftig tillväxt av kunder och sparkapital, vilken också accelererat under de senaste åren.
EN Nordnet has a long-term track record of significant growth in customers and savings capital and has seen an acceleration in its growth trajectory in recent years.
sueco | inglês |
---|---|
nordnet | nordnet |
lång | long |
tillväxt | growth |
kunder | customers |
senaste | recent |
SV De arkeologiska utgrävningarna, som utfördes åren 1964-1973, visade att Eketorp haft tre bebyggelsefaser, två under järnåldern, och en under medeltid.
EN The archaeological excavations, carried out between 1964-1973, showed that Eketorp held three settlement phases, two in the Iron Age, and one during the Middle Ages.
sueco | inglês |
---|---|
visade | showed |
SV Mobvoi har arbetat med smartklockor under åren och förlitat sig på Googles operativsystem Wear OS för att driva mjukvarushowen. Under dessa år har
EN Mobvoi has plugged away with smartwatches over the years, relying on Google's Wear OS operating system to run the software show. During those years, t...
sueco | inglês |
---|---|
har | has |
smartklockor | smartwatches |
googles | |
wear | wear |
SV Musikgenren som går under benämningen new wave, med ursprung i England under andra hälften av 1970-talet och början av 1980-talet
EN But originally it was a slim sub genre of Western popular music that arose in the United Kingdom about 1977-78
SV Musikgenren som går under benämningen new wave, med ursprung i England under andra hälften av 1970-talet och början av 1980-talet
EN But originally it was a slim sub genre of Western popular music that arose in the United Kingdom about 1977-78
SV Pluto TV grundades 2013 och genom ViacomCBS finansiering har tjänsten samlat på sig en imponerande katalog under de senaste sju åren.
EN Founded back in 2013, and financed by ViacomCBS, Pluto TV has amassed an impressive library in the past 7 years.
sueco | inglês |
---|---|
pluto | pluto |
tv | tv |
imponerande | impressive |
SV Antalet dataläckor och stölder har ökat drastiskt under de senaste åren
EN The number of data leaks and thefts has increased drastically over the past few years
sueco | inglês |
---|---|
ökat | increased |
drastiskt | drastically |
åren | years |
SV Under åren har vi publicerat massor av gratis utbildningsmaterial på vår <a1>SEO-blogg</a1> och <a2>YouTube-kanal</a2>, längs vägen har vi hjäpt miljontals människor att få mer organisk trafik till sin webbplats.
EN Over the years, we’ve published tons of free educational materials on our <a1>SEO Blog</a1> and <a2>YouTube channel</a2>, helping millions of people to get more organic traffic to their websites in the process.
sueco | inglês |
---|---|
publicerat | published |
gratis | free |
lt | lt |
youtube-kanal | youtube |
människor | people |
organisk | organic |
trafik | traffic |
webbplats | websites |
gt | gt |
SV Under de senaste 17 åren har Michelle arbetat med B2C-marknadsföring inom detaljhandeln och ideell verksamhet, samt inom B2B SaaS och teknikrymden som leder globala Customer Success-organisationer.
EN Over the past 17 years, Michelle has worked in B2C marketing within the retail and not-for-profit space, and the B2B SaaS and tech space leading global Customer Success organizations.
sueco | inglês |
---|---|
åren | years |
michelle | michelle |
arbetat | worked |
saas | saas |
globala | global |
customer | customer |
SV 90% av all data som finns i världen är skapad under de senaste 2 åren
EN 90% of all the data that exist in the world right now has been produced during the last 2 years
sueco | inglês |
---|---|
data | data |
senaste | last |
åren | years |
SV När kameramarknaden har minskat under de senaste åren, hur kan varumärken stärka och locka kunder? Tja, Canon har en ganska bra idé: släng in allt
EN With the camera market dwindling over recent years, how can brands invigorate and entice customers? Well, Canon has a pretty good idea: throw everythi...
sueco | inglês |
---|---|
senaste | recent |
åren | years |
kan | can |
varumärken | brands |
kunder | customers |
canon | canon |
ganska | pretty |
idé | idea |
SV Under de följande åren dabbar han i olika spelkonsoler och persondatorer med början med den ödmjuka Commodore 64 innan han flyttade till Sega Mega Drive, Dreamcast, Nintendo 64, PlayStation 2 och sedan in i PC-spelvärlden
EN In the years that followed he dabbled in various games consoles and personal computers starting with the humble Commodore 64 before moving to Sega Mega Drive, Dreamcast, Nintendo 64, PlayStation 2 and then into the world of PC gaming
sueco | inglês |
---|---|
olika | various |
mega | mega |
drive | drive |
nintendo | nintendo |
playstation | playstation |
SV Vi har under åren samarbetat med flera framstående formgivare och arkitekter, som Claesson Koivisto Rune, Note Design Studio, Axel Bjurström, Luca Nichetto, Mia Wahlstein samt Sundling Kickén med flera.
EN Over the years, we have collaborated with several prominent designers and architects like Claesson Koivisto Rune, Note Design Studio, Axel Bjurström, Luca Nichetto, Mia Wahlstein and Sundling Kickén.
sueco | inglês |
---|---|
samarbetat | collaborated |
arkitekter | architects |
note | note |
design | design |
studio | studio |
SV F-Secure Countercept bad Omnisperience intervjua globala CISO om hur deras roller utvecklades under ett av de mest omvandlande åren i modern historia
EN F-Secure Countercept briefed Omnisperience to interview global CISOs about how their roles were evolving during one of the most transformative years in modern history
sueco | inglês |
---|---|
globala | global |
roller | roles |
modern | modern |
historia | history |
SV Att använda displayannonser som ett marknadsföringsverktyg har blivit vanligt under de senaste åren och förväntas inte minska inom den närmsta...
EN Brand assets, the visuals and elements that defines a brand’s identity and creates value for your company. As simple as that? Yes, but not quite....
SV Q1: Har du haft kommersiell erfarenhet av de tekniker som anges i ditt CV under de senaste två åren? Vilka ansvarsområden hade du? Vad var din största prestation?
EN Q1: With which technologies listed in your CV, did you have commercial experience in the past 2 years? What were your responsibilities? What was your biggest achievement?
sueco | inglês |
---|---|
kommersiell | commercial |
tekniker | technologies |
största | biggest |
cv | cv |
SV Jag har författat ett par understreckare om spel, tech och livsstil under åren, men jag letar fortfarande efter möjligheter till att få skriva fler.
EN I have a few tech, gaming, and lifestyle features under my belt, but I?m still looking for opportunities to craft more.
sueco | inglês |
---|---|
spel | gaming |
tech | tech |
livsstil | lifestyle |
möjligheter | opportunities |
SV Tekniken har säkert krympt under åren: då och nu i bilder
EN Technology sure has shrunk over the years: Then and now in pictures
sueco | inglês |
---|---|
tekniken | technology |
nu | now |
bilder | pictures |
SV Lotus har planer på fyra elbilar under de närmaste 5 åren
EN New Vauxhall Astra will offer electric, hybrid and plug-in versions
sueco | inglês |
---|---|
under | in |
SV Mercedes-Benz har beskrivit sina planer för elektrifiering under de kommande åren.
EN Tesla's now-famous truck won't be coming in 2021, despite initial hopes that it would.
sueco | inglês |
---|---|
kommande | coming |
SV IPad mini prydde hyllorna först 2012 och dess design har inte förändrats mycket under de senaste sju åren. Internt är dock en annan historia, och
EN The iPad mini first graced shelves in 2012 and its design hasn't changed much over the last seven years. The internals are a different story though, a...
sueco | inglês |
---|---|
mini | mini |
först | first |
design | design |
mycket | much |
åren | years |
dock | though |
historia | story |
SV Under de senaste 100 åren har vänlighet från Lions och Leos mångfaldigats över landsgränser, oceaner och kontinenter. Med över 1,4 miljoner medlemmar har vi nu möjlighet att verkligen förändra världen.
EN Over the last 100 years, the kindness of Lions and Leos has multiplied across borders, oceans, and continents. With over 1.4 million members, we now have an opportunity to truly change our world.
sueco | inglês |
---|---|
senaste | last |
åren | years |
vänlighet | kindness |
kontinenter | continents |
miljoner | million |
medlemmar | members |
nu | now |
möjlighet | opportunity |
verkligen | truly |
förändra | change |
världen | world |
SV Det är den värsta ekonomiska krisen under de senaste 40 åren för länder i södra Asien såsom Indien
EN It is the worst economic crisis in the past 40 years for South Asian countries like India
sueco | inglês |
---|---|
ekonomiska | economic |
krisen | crisis |
åren | years |
länder | countries |
södra | south |
såsom | like |
indien | india |
SV Under de senaste fyra åren har OnePlus fått en viss fart i smartphone-världen. På gott och ont är det ett företag som uppmärksammar teknikentusiaster.
EN Over the past four years, OnePlus has gained some serious momentum in the smartphone world. For better or worse, it's a company that draws the attenti...
sueco | inglês |
---|---|
företag | company |
SV Under de senaste 11 åren har vi hjälpt fler än 38 000 rekryterare att rekrytera de bästa kandidaterna till sin organisation.
EN For the past 11 years, we've helped 38 000+ recruiters hire the best candidates for their organisation.
sueco | inglês |
---|---|
åren | years |
hjälpt | helped |
rekryterare | recruiters |
kandidaterna | candidates |
organisation | organisation |
SV Tidigare uppdrag (senaste fem åren): Interim VD i Bakamo Ltd. och COO i Umongous, Inc (Ask Your Target Market). Chief Revenue Officer i Points2Shop LLC (förvärvat av Cint under 2019).
EN Previous positions (the last five years): Interim CEO of Bakamo Ltd. COO of Umongous, Inc (Ask Your Target Market), Chief Revenue Officer at Points2Shop LLC (acquired by Cint in 2019).
sueco | inglês |
---|---|
vd | ceo |
ltd | ltd |
inc | inc |
your | your |
target | target |
market | market |
chief | chief |
officer | officer |
llc | llc |
cint | cint |
SV Mobvoi har anslutit sig till smarta klockor genom åren och förlitat sig på Googles operativsystem Wear OS för att köra programvaruprogrammet. Under
EN Mobvoi has plugged away with smartwatches over the years, relying on Google's Wear OS operating system to run the software show. During those years, t...
sueco | inglês |
---|---|
har | has |
googles | |
wear | wear |
SV Ugnar har sett en enorm teknisk utveckling under de senaste åren. Här är några av de bästa smarta ugnarna som finns.
EN Ovens have seen huge technological developments over the last few years. Here are some of the best smart ovens available.
sueco | inglês |
---|---|
sett | seen |
enorm | huge |
teknisk | technological |
senaste | last |
åren | years |
smarta | smart |
SV (Pocket-lint) - Rik har varit en teknik- och speljournalist sedan 80-talet och har sett nästan alla konsoler, mobiltelefoner, apparater och hemmabioapparater som lanserats under de senaste 30+ åren.
EN (Pocket-lint) - Rik has been a tech and games journalist since the 80s and has seen just about every console, mobile phone, gadget and home cinema device launched in the last 30+ years.
sueco | inglês |
---|---|
sett | seen |
mobiltelefoner | mobile |
lanserats | launched |
senaste | last |
åren | years |
SV ”Jag har under åren haft en hel del kontakt med LanguageWire, och ALLTID mötts av mycket professionalism och väl genomfört arbete.” Gunilla Andersson
EN "I've been in contact with LanguageWire a great deal over the years and I've ALWAYS found them extremely professional. They do a good job." Gunilla Andersson
sueco | inglês |
---|---|
kontakt | contact |
languagewire | languagewire |
alltid | always |
mycket | extremely |
arbete | job |
SV Du misstänks för att ha eller har missbrukat våra tjänster under de senaste 4 åren
EN You have abused or are suspected of abusing our services during the last 4 years
sueco | inglês |
---|---|
tjänster | services |
senaste | last |
åren | years |
SV Utlysningen välkomnar sökande från universitet, forskningsinstitut och andra myndigheter med forskningsuppdrag. Projektledaren (koordinatorn) för ansökan ska ha avlagt sin doktorsexamen under de senaste tio åren.
EN The call welcomes applicants from universities, colleges, research institutes or other Swedish public organization with a research assignment. The consortium leader must have no more than ten years since their doctorate degree.
sueco | inglês |
---|---|
sökande | applicants |
universitet | universities |
SV ”Vi har sett en EDI-tillväxt på 61% under de senaste tre åren och OpenText Trading Grid Messaging Service har gjort det möjligt för oss att enkelt skala för att möta denna växande efterfrågan. ”
EN ?We have seen an EDI growth of 61% in the past 3 years and OpenText Trading Grid Messaging Service has enabled us to easily scale to meet this growing demand.?
sueco | inglês |
---|---|
sett | seen |
opentext | opentext |
trading | trading |
grid | grid |
messaging | messaging |
service | service |
enkelt | easily |
skala | scale |
växande | growing |
efterfrågan | demand |
SV Stöd den förväntade exponentiella tillväxten i ansluten industriell utrustning och miljarder IoT-slutpunkter som sannolikt kommer att utvecklas under de kommande åren.
EN Support the expected exponential growth in connected industrial equipment and billions of IoT endpoints likely to evolve over the coming years.
sueco | inglês |
---|---|
stöd | support |
förväntade | expected |
ansluten | connected |
industriell | industrial |
utrustning | equipment |
miljarder | billions |
sannolikt | likely |
utvecklas | evolve |
åren | years |
SV Under de följande åren uppnådde vi ett antal milstolpar
EN During the next few years, there were many more ”firsts” to come
SV Under åren har porndiscountslive.com banat väg för exempelvis högupplöst video (eller "HD"), en typ av videoflöde med högre upplösning och större bild
EN Over the years, porndiscountslive.com has pioneered such features as high definition video (or "HD"), a higher resolution, larger-sized video stream
sueco | inglês |
---|---|
video | video |
eller | or |
hd | hd |
upplösning | resolution |
SV ”Jag har haft ett Sonos-system under de senaste 15 åren
EN “I have had a Sonos system for the past 15 years
sueco | inglês |
---|---|
jag | i |
under | for |
SV Bolagsstyrningsrapporten beskriver Sobis bolagsstyrning under det senaste finansiella året. Bolagsstyrningsrapporter för de senaste tio åren är tillgängliga längre ner på denna sida.
EN The Corporate Governance Report describes Sobi’s corporate governance activities during the recent financial year. The Corporate Governance Reports for the past ten years are available further down on this page.
sueco | inglês |
---|---|
beskriver | describes |
bolagsstyrning | corporate governance |
senaste | recent |
finansiella | financial |
året | year |
längre | further |
sida | page |
SV Under åren har hjältar som Batman, Wonder Woman och Aquaman stått vid hans sida och tillsammans kämpar de mot brott, orättvisor och skurkar
EN In the meantime, heroes like Batman, Wonder Woman or Aquaman stand by his side, with whom he fights together against crime, injustice and villains
sueco | inglês |
---|---|
sida | side |
SV Under åren 2008–2011 donerade finländska företag, organisat-ioner och privatpersoner ett startkapital på totalt cirka 200 miljoner euro till Aalto-universitetet och staten beviljade en 2,5-faldig motfinansiering
EN Between 2008 and 2011, Aalto University received a total of approximately 200 million euros in capital as donations from Finnish companies, organisations and private persons
sueco | inglês |
---|---|
miljoner | million |
SV Under åren har Itslive banat väg för exempelvis högupplöst video (eller "HD"), en typ av videoflöde med högre upplösning och större bild
EN Over the years, Itslive has pioneered such features as high definition video (or "HD"), a higher resolution, larger-sized video stream
sueco | inglês |
---|---|
itslive | itslive |
video | video |
eller | or |
hd | hd |
upplösning | resolution |
SV Det har hänt massor under de senaste fem åren, och den pandemi som drabbat oss har ju också accelererat många av de här trenderna som vi haft ögonen på ett tag
EN A lot has happened over the last five years, and the onset of the pandemic has also accelerated many of the trends we have been observing for a while
sueco | inglês |
---|---|
senaste | last |
trenderna | trends |
Mostrando 50 de 50 traduções