Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "give them away" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "give them away" de inglês para sueco

Traduções de give them away

"give them away" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

give alla allt andra använda att att använda att få att ge att göra att kunna att vara av bara behöver bort bra bättre både data de dem den den här denna deras design dessa det det är detta dig din dina ditt du du har du vill du är då efter eftersom eller en ett exempel finns från få får för för att första ge genom ger gjort gratis gå gör gör det göra ha har hela hur här i in ingen inom inte jag kan kommer kommer att köpa leverera med men mer mest måste nu nya när något några och olika om oss på samma se sig sin sina ska skapa skulle som som är så så att ta tid till tillbaka under upp upp till ut utan vad var vara varje verkligen vi vi ger vi har vi kan via vid vilka vilket vissa vår våra vårt än är är att är det även år åt över
them alla allt andra använda använder att att använda att få att göra att se att titta på av bara behöver bli blir bort bästa bättre data de del dem den den här denna deras dessa det det finns det är detta dig din dina ditt du du har du kan du vill där efter eftersom egna eller en enkelt ett finns fler flera från funktioner få får för för att företag ge genom ger gratis gå går gör gör det göra ha har har du hela helt hitta hjälp av hos hur här här är i in ingen innan inom inte jag kan komma kommer kommer att kunna man med medan mellan men mer mest mot mycket många måste ner när någon något några och och de också olika om oss problem produkter på samt se se till sedan ser sidor sig sin sina sitt ska skapa skulle som som en som är så så att ta tar tid till tillbaka tillsammans titta titta på tredje under upp ut utan vad var vara varför varje vi vi har via vid vilka vilken vilket vill vissa vår våra vårt webbplats webbplatser än är är att är det är inte även även om år åt över
away alla andra att av bort borta bästa de dem den det det är detta dig din dina ditt du efter eller en ett finns från för för att går gör ha har helt hur här i in inte kan komma med men mer när nästa några och också om per på sig sina ska som så ta till undan upp utan vi våra vårt är över

Tradução de inglês para sueco de give them away

inglês
sueco

EN Inform your customers straight away if there will be a delay and give them a new ETA.

SV Informera dina kunder på en gång vid förseningar och beräkna ny ankomsttid.

inglês sueco
inform informera
customers kunder
new ny
your dina
and och
them en

EN “We decided that the images had to be paid-for because these have got value in the market place — you can’t just say that we are going to give them away for free

SV ”Vi kom fram till att vi ska ta betalt för användningen av bilderna eftersom de har ett stort marknadsvärde och därför kan vi inte bara låta folk använda dem gratis

EN There's an easy way to fix them both:Bias → ask them to prove it with data.Misaligned scales → tell them about your scale and ask them to grade to your scale.

SV Det finns ett enkelt sätt att fixa dem båda:Bias → be dem att bevisa det med data.Feljusterade skalor → berätta för dem om din skala och be dem betygsätta din skala.

EN The chairs are light enough to move around, heavy enough so people don’t take them away with them, and sturdy enough to withstand gusts of wind of up to 16-17m/s before they budge.

SV Stolarna är tillräckligt lätta för att kunna flyttas, tillräckligt tunga för att folk inte ska ta dem sig och tillräckligt robusta för att tåla vindkast på upp till 16–17 m/s inne de rör på sig.

inglês sueco
people folk
m m
s s
them dem
and och
they de
enough tillräckligt
take ta

EN Located just 700 metres to Laugardalslaug geothermal swimming pool, Hotel Cabin is in the Reykjavik East district. The Sculpture and Shore Walk promenade is just 400 metres away from the hotel, while Reykjavík city centre is 1.5 km away.

SV Hotel Cabin ligger i stadsdelen Östra Reykjavik, endast 700 meter från den geotermiska poolen Laugardalslaug. Skulptur- och strandpromenaden ligger bara 400 meter från hotellet, medan det är 1,5 km till Reykjaviks centrum.

inglês sueco
metres meter
reykjavik reykjavik
centre centrum
km km
just bara
in i
hotel hotel
pool poolen
and och
from från
while medan

EN The only noteworthy thing is that Mullvad is based in a “14 Eyes” country, which could mean Mullvad might be pressured (now or in the future) to give up logs (even though they won?t have them so they can?t share them)

SV Det enda anmärkningsvärda är att Mullvad är baserat i ett ?14 Eyes?-land, vilket kan innebära att Mullvad kan pressas (nu eller i framtiden) att lämna ut loggar (dock har de inga, så därför kan de inte lämna ut några)

inglês sueco
based baserat
eyes eyes
logs loggar
that därför
in i
now nu
or eller
the de
a ett

EN If the customer comes to us, they usually want us to give them the best solution. When that happens, 99% of the time, we build a WordPress site for them on Hostinger.

SV Om kunden kommer till oss vill de oftast att vi ska ge dem den bästa lösningen. 99% av gångerna det händer bygger vi en WordPress-webbplats åt dem hos Hostinger.

inglês sueco
usually oftast
give ge
solution lösningen
happens händer
build bygger
wordpress wordpress
want vill
we vi
site webbplats
if om
of av
the de
us oss
best bästa
customer kunden
comes att

EN Crucial details that could give away a scam are concealed

SV Viktiga detaljer som kan avslöja ett bedrägeri döljs

inglês sueco
crucial viktiga
details detaljer
a ett
that som

EN This unbelievable set of headphones is an audiophile's dream, and we've got one to give away.

SV De nya öronsnäckorna fyller ut sina alternativ och lägger till det befintliga läget II.

inglês sueco
an alternativ
and och
one de

EN What are some promotional items companies give away?

SV Vad är några reklamartiklar som företag ger bort?

inglês sueco
companies företag
away bort
some några
what vad
give ger

EN Smaller items such as water bottles, face masks and stationery are also a popular example of products used to give away at trade shows and marketing events

SV Mindre föremål som vattenflaskor, ansiktsmasker och pappersvaror är också ett populärt exempel på produkter som används för att ge bort på mässor och marknadsföringsevenemang

inglês sueco
smaller mindre
popular populärt
used används
events mässor
give ge
products produkter
example exempel
also också
away att
and och
a ett

EN Join the movement – give away a piece of the pie

SV Skapa inte saker. Skapa lösningar.

inglês sueco
the inte

EN Specify your discount or give-away

SV Skapa rabatter eller erbjudanden

inglês sueco
discount erbjudanden
or eller

EN We do not sell, lease, rent or give away the information collected about you without your permission

SV Vi säljer inte, hyr ut, hyr eller ger bort den information som samlats in om dig utan ditt tillstånd

inglês sueco
sell säljer
give ger
collected samlats
permission tillstånd
we vi
information information
without utan
or eller
about om
your ditt
you dig

EN Do you want to reach the highest number of people? Give it away for free, and use it to generate leads for other work (or podcast listeners!).

SV Vill du nå det högsta antalet personer? Ge bort det gratis och använd det för att generera leads för annat arbete (eller podcastlyssnare!).

inglês sueco
highest högsta
give ge
leads leads
free gratis
other annat
people personer
use använd
work arbete
generate generera
or eller
reach att
the antalet

EN What are some promotional items companies give away?

SV Vad är några reklamartiklar som företag ger bort?

inglês sueco
companies företag
away bort
some några
what vad
give ger

EN Smaller items such as water bottles, face masks and stationery are also a popular example of products used to give away at trade shows and marketing events

SV Mindre föremål som vattenflaskor, ansiktsmasker och pappersvaror är också ett populärt exempel på produkter som används för att ge bort på mässor och marknadsföringsevenemang

inglês sueco
smaller mindre
popular populärt
used används
events mässor
give ge
products produkter
example exempel
also också
away att
and och
a ett

EN Fun gifts to give away on birthdays, romantic love posters at engagement or wedding, name prints for baptism or personalized greetings for Father's Day, Mother's Day or for a student.

SV Roliga presenter ge bort på födelsedagar, romantiska kärleksposters vid förlovning eller bröllop, namntavlor till dop eller namnfest (dessa hittar du under Barnprints) eller personliga hälsningar till fars dag, mors dag eller student.

inglês sueco
fun roliga
gifts presenter
romantic romantiska
wedding bröllop
student student
give ge
name till
day dag
or eller
personalized personliga
at vid
a dessa

EN can someone give a comparison between selling on amazon or shopify, consodering total traffic cost and obviously bottom line profits walking away

SV kan någon ge en jämförelse mellan att sälja på amazon eller shopify, consodering total trafikkostnad och uppenbarligen slutresultatet vinster gå bort

inglês sueco
can kan
give ge
comparison jämförelse
selling sälja
amazon amazon
shopify shopify
total total
or eller
line att
a någon

EN We enable our people to define who they want to be by empowering them to drive their own success through the opportunities they create, giving them an extraordinary environment that inspires them

SV Vi gör det möjligt för våra medarbetare att definiera sin egen framgång och utvecklas till sin fulla potential genom att ge dem en intressant och inspirerande arbetsmiljö

inglês sueco
enable gör det möjligt
success framgång
we vi
people medarbetare
create och
define definiera
drive att
an en
to gör
own egen
giving att ge
by genom

EN In your organisation today, they likely receive reports from others and combine them with different data points to tailor them to their needs. Pivot tables and vlookups are well known to them. Explorers want to ask and answer their own questions of data.

SV I dagens organisationer får de troligtvis rapporter från andra och kombinerar dem med olika datapunkter för att anpass dem efter eget behov. De känner väl till pivotdiagram och vlookups. Explorers vill ställa och besvara sina egna frågor om data.

inglês sueco
likely troligtvis
combine kombinerar
in i
data data
needs behov
reports rapporter
data points datapunkter
different olika
they de
and och
today dagens
questions frågor
want vill
from från

EN The raw hams are shipped in 24/48 hours: we do not vacuum-pack them, but we wrap them and put them in special food boxes.

SV De råa skinkorna levereras på 24/48 timmar: vi vakuumförpackar dem inte, men vi packar in dem och lägger dem i speciella matlådor.

inglês sueco
hours timmar
special speciella
we vi
the de
but men
in i
not inte
and och
them dem

EN After Thanos snapped away half of all life, the Avengers must try to make things right. Five years pass and a slim chance emerges for them to undo it all.

SV Efter att Thanos tagit bort hälften av allt liv måste Avengers försöka göra saker rätt. Fem år går och en liten chans kommer fram för dem att ångra allt.

inglês sueco
half hälften
right rätt
chance chans
life liv
of av
things saker
years år
must måste

EN With that in mind, page builder plugins aren’t going away anytime soon. If anything, users will have more choices when building their website and can decide which option works best for them.

SV Med detta i åtanke kommer sidobyggare Plugins inte att försvinna inom den närmaste tiden. Användarna kommer snarare att ha fler valmöjligheter när de bygger sin webbplats och kan avgöra vilket alternativ som passar dem bäst.

inglês sueco
plugins plugins
users användarna
building bygger
website webbplats
in i
best bäst
when när
will kommer
and och
which är
decide avgöra
more fler
soon med
can kan
option alternativ

EN Find duplicate files and wipe them away with Gemini 2. It's smart, laser accurate, and recovers tons of space on your Mac.

SV Hitta dubblettfiler och bli av med dem med Gemini 2. Den är smart, precis som en laser och frigör massor med utrymme i datorn.

inglês sueco
gemini gemini
smart smart
space utrymme
mac datorn
duplicate files dubblettfiler
of av
them dem
find hitta

EN Gemini is very observant. It spots new copies right away and notifies you about them. No matter where they come from — nothing will get past the Duplicates Monitor. This way, your Mac stays duplicate-free at all times.

SV Gemini är mycket observant. Den ser nya kopior direkt och meddelar dig om dem. Oavsett varifrån de kommer – ingenting tar sig förbi Duplicates Monitor. På det sätter håller datorn sig fri från dubbletter hela tiden.

EN Find duplicate files and wipe them away with Gemini 2. It's smart, laser accurate, and recovers tons of space on your Mac.

SV Hitta dubblettfiler och bli av med dem med Gemini 2. Den är smart, precis som en laser och frigör massor med utrymme i datorn.

inglês sueco
gemini gemini
smart smart
space utrymme
mac datorn
duplicate files dubblettfiler
of av
them dem
find hitta

EN Gemini is very observant. It spots new copies right away and notifies you about them. No matter where they come from — nothing will get past the Duplicates Monitor. This way, your Mac stays duplicate-free at all times.

SV Gemini är mycket observant. Den ser nya kopior direkt och meddelar dig om dem. Oavsett varifrån de kommer – ingenting tar sig förbi Duplicates Monitor. På det sätter håller datorn sig fri från dubbletter hela tiden.

EN But if the domains they?re spoofing actually have DKIM set up, it?ll make it harder for them to get away with their trickery.

SV Men om de domäner som de förfalskar faktiskt har DKIM, blir det svårare för dem att komma undan med sina knep.

inglês sueco
domains domäner
actually faktiskt
dkim dkim
harder svårare
if om
the de
but men
to komma

EN Normally software updates introduce new features. They don't take them away. But that doesn't appear to be the case with iOS 16.

SV Kommer din iPad att köra iPadOS 16?

inglês sueco
the kommer

EN After Thanos snapped away half of all life, the Avengers must try to make things right. Five years pass and a slim chance emerges for them to undo it all.

SV Efter att Thanos har tagit bort hälften av allt liv måste Avengers försöka ställa allt till rätta. Fem år går och en liten chans dyker upp för dem att göra allting ogjort.

inglês sueco
half hälften
right rätta
chance chans
of av
years år
life liv
must måste

EN Socks you say? Well ya. Don?t give lame socks for the holidays ? give SmartWool socks.

SV Strumpor säger du? Ja, du. Ge inte lama strumpor för semestern - ge SmartWool strumpor.

inglês sueco
say säger
you du
don inte
give ge
for för

EN To give you the right support for your organization, we offer Care at different levels, where you can choose the add-ons that give value to your organization.

SV För att ni ska få den support som passar just er organisation erbjuder vi Care med möjlighet till olika tillägg där ni kan välja de som är mest värdefulla för er organisation.

inglês sueco
support support
organization organisation
choose välja
care care
we vi
give är
right just
different olika
the de
where där
offer erbjuder
add tillägg

EN The Web Audit tool will give you the information you need to give your campaign a full health check

SV Verktyget Web Audit ger dig den information du behöver för att ge din kampanj en fullständig hälsokontroll

inglês sueco
web web
audit audit
tool verktyget
campaign kampanj
information information
give ge
full att

EN Your sitter will give your cat plenty of one-on-one attention, caring for them just like you would in their cat-friendly home

SV Din katt kommer att få uppmärksamhet och tas hand om av din kattvakt precis som om den vore hemma hos dig

inglês sueco
cat katt
attention uppmärksamhet
of av
just precis
your din
them att
you dig
home hemma
will kommer
for hos

EN Give your website visitors an easy checkout experience and keep them on your site.

SV Ge dina besökare en enkel utcheckningsupplevelse och behåll dem på din webbplats.

inglês sueco
give ge
visitors besökare
keep behåll
website webbplats
an en
easy enkel
and och
them dem
your dina

EN Give them the necessary information so they can process the refund.

SV Ge dem nödvändig information så att de kan bearbeta bidraget.

inglês sueco
give ge
necessary nödvändig
information information
process bearbeta
can kan
the de

EN You can trust that Surfshark will give you your refund, as long as you?re within the trial period and contact them with the right information.

SV Du kan lita på att Surfshark kommer att ge dig din återbetalning, så länge du håller dig inom provperioden och kontaktar dem med rätt information.

inglês sueco
trust lita
surfshark surfshark
long länge
contact kontaktar
right rätt
information information
refund återbetalning
give ge
you du
and och
can du kan

EN There are many good VPN providers for iOS. All of them will protect your internet connection and give you more online possibilities. Currently, the best VPNs for iOS:

SV Det finns många bra VPN-leverantörer för iOS. Alla kommer de att skydda din internetuppkoppling och ge dig fler online-möjligheter. För närvarande, är bästa VPN för iOS:

inglês sueco
providers leverantörer
ios ios
protect skydda
give ge
possibilities möjligheter
currently för närvarande
online online
vpn vpn
good bra
your din
there det finns
the de
more fler
best bästa
many många
all alla
you dig
will kommer
and och

EN This might give them important new insights into whatever they?re researching (like, for example, consumer habits)

SV Detta kan ge dem viktiga nya insikter i det som de forskar om (till exempel konsumentvanor)

inglês sueco
give ge
important viktiga
insights insikter
new nya
into i
they de
might som
this detta
them dem

EN Mullvad doesn’t require you to give them your email address

SV Mullvad kräver inte att du ger dem din e-postadress

inglês sueco
mullvad mullvad
require kräver
give ger
address postadress
you du

EN The other part is that sometimes, they just won’t be able to buy territorial licensing rights for certain motion picture products ? the people currently holding them have exclusivity and they don’t want to give it up.

SV Den andra delen är att de ibland bara inte kan köpa territoriella licensrättigheter för vissa filmer produkter ? de personer som för närvarande innehar dem har exklusivitet som de inte vill ge upp.

inglês sueco
sometimes ibland
currently för närvarande
give ge
people personer
the de
products produkter
just bara
buy köpa
other andra
be närvarande
certain för
want vill

EN Think, for example, of people working from home using a VPN server to give them access to all documents and other files within the company network.

SV Tänk till exempel på personer som arbetar hemifrån med hjälp av en VPN-server som ger dem tillgång till alla dokument och andra filer i företagets nätverk.

inglês sueco
think tänk
vpn vpn
server server
from home hemifrån
access tillgång
files filer
network nätverk
documents dokument
of av
people personer
other andra
example en
give ger
all alla
and och
a arbetar

EN Give them that chance by creating a dedicated time and space to exercise and augment their abilities.

SV Ge dem den chansen genom att skapa avsatt tid och plats för dem att öva på och förbättra sina talanger.

inglês sueco
chance chansen
give ge
time tid
and och
their sina
to skapa
by genom

EN Give your sales teams full insight into their leads’ website visit history helping them better understand their leads interests.

SV Ge ditt säljteam full insyn i besöken som deras leads gör på webbsidan och hjälp säljarna att bättre förstå deras intressen.

inglês sueco
insight insyn
helping hjälp
better bättre
interests intressen
leads leads
give ge
into i
their deras
your ditt
understand och

EN There's nothing special about another pair of socks. Give your loved ones a present they'll never forget with a GetYourGuide gift card. Let them choose from thousands of amazing travel experiences all around the world.

SV Det finns inget speciellt med ett par strumpor till. Ge dina nära och kära en present som de aldrig kommer att glömma med ett GetYourGuide presentkort istället. Låt dem välja mellan tusentals fantastiska reseupplevelser över hela världen.

inglês sueco
forget glömma
choose välja
amazing fantastiska
give ge
present present
let att
the de
your dina
never aldrig
nothing inget
special speciellt
gift card presentkort
around med

EN We schedule calls with our customers to give them personalized information about their domain, as well as provide expert advice

SV Vi schemalägger samtal med våra kunder för att ge dem personlig information om deras domän, samt ge expertråd

inglês sueco
calls samtal
customers kunder
personalized personlig
domain domän
we vi
with samt
their deras
information information
well att
expert för
about om
give ge
as med

EN Give faculty and staff access to their work computers from home so they can work remotely, and enable them to access student devices to provide one-on-one guidance.

SV Ge lärare och personal tillgång till sina arbetsdatorer hemifrån så att de kan arbeta på distans, och ge dem möjlighet att få tillgång till elev enheter för att ge en-mot-en vägledning.

inglês sueco
staff personal
devices enheter
guidance vägledning
from home hemifrån
access tillgång
they de
remotely på distans
and och
give ge

EN A translation is only as good as the people behind it. LanguageWire connects you to a network of more than 7,000 professional translators. We give them all the tools they need to efficiently deliver high-quality translations.

SV En översättning är inte bättre än människorna bakom den. LanguageWire kopplar ihop dig med ett nätverk av över 7 000 professionella översättare. Vi ger dem alla verktyg de behöver för att effektivt leverera översättningar av hög kvalitet.

inglês sueco
connects kopplar
network nätverk
efficiently effektivt
the people människorna
translators översättare
we vi
languagewire languagewire
high hög
of av
tools verktyg
quality kvalitet
the de
need behöver
deliver leverera
translations översättningar
behind bakom
high-quality hög kvalitet
you dig
a ett
translation översättning
only en
professional att
all alla

EN Greet the guests when they arrive, offer them some nibbles and maybe give a short welcome speech.

SV Hälsa gästerna när de anländer, ge dem något smått att äta på och kanske ge ett kort välkomsttal.

inglês sueco
guests gästerna
maybe kanske
short kort
the de
a ett
when när
and och
give ge
speech att

Mostrando 50 de 50 traduções