Traduzir "att kunna" para inglês

SV En grupp skulle kunna söka efter kommersiella golvtjänster på Google medan den andra skulle kunna söka efter golvtjänster för bostäder, och båda skulle kunna hamna på din webbplats.

• grupp skulle kunna
• bostäder
• båda skulle kunna

SV IT-administratörer blev tvungna att snabbt problemlösa för att kunna driftsätta verktyg som personalen behövde för att kunna arbeta var som helst, utan att kompromissa med säkerheten

• IT-administratörer blev tvungna
• kunna driftsätta verktyg
• helst
• utan att kompromissa
• säkerheten

SV En levnadslön är utformad för att kunna täcka en persons grundläggande behov så som mat, någonstans att bo, kläder, vård och utbildning, men man ska även ha möjlighet att kunna spara en del av lönen

• levnadslön är utformad
• mat
• någonstans att bo
• kläder
• lönen

SV Att effektivisera styrningen samtidigt som insynen bibehålls är avgörande för att kunna leverera snabbt, och för att kunna lära sig, anpassa sig och reagera.

• effektivisera styrningen samtidigt
• kunna leverera snabbt

SV Språket finns i hjärtat av all verksamhet. För att kunna sälja en produkt eller en tjänst behöver du kunna beskriva den. För att dra till dig kunder behöver du framföra ett budskap. För att engagera människor måste du tala deras språk.

• all verksamhet
• behöver du framföra
• budskap
• engagera människor måste
• tala deras

SV Använd CyberGhost VPN för att kringgå ISP-strypning. Vi dirigerar om din trafik genom våra servrar och krypterar dina data. Din internetleverantör kommer inte att kunna strypa din hastighet eftersom de inte kommer att kunna se vad du gör.

• Använd CyberGhost VPN
• kringgå ISP-strypning
• dina data

SV Att effektivisera styrningen samtidigt som insynen bibehålls är avgörande för att kunna leverera snabbt, och för att kunna lära sig, anpassa sig och reagera.

• effektivisera styrningen samtidigt
• kunna leverera snabbt

SV Du kommer inte att kunna gå ut på nätet oskyddad, och webbplatser kommer inte att kunna upptäcka din riktiga IP-adress

• nätet oskyddad
• IP-adress

SV Därför rekommenderar vi att du använder alla tre. På så sätt kommer du att ha allt på ett ställe, kunna casta det till din TV på ett ögonblick och på ett säkert sätt kunna streama ännu mer innehåll tack vare VPN:et.

• använder alla tre
• ställe
• säkert sätt kunna
• ännu mer innehåll
• vare

SV Anm: SAFE Browser måste användas för att du ska kunna dra nytta av Bankskydd-funktionen på mobila enheter. På datorer måste Surfskydd-tillägget vara aktiverat i webbläsaren som du använder för att du ska kunna använda Surfskydd.

• Anm
• SAFE Browser måste
• kunna dra nytta
• Bankskydd-funktionen på mobila
• datorer måste Surfskydd-tillägget
• aktiverat i webbläsaren
• kunna använda

SV Få ökad synlighet för att kunna förstå relationerna mellan personer, system, projekt, förmågor och mer för att kunna anpassa dem efter påverkade intressenter

• kunna förstå relationerna
• personer
• system
• projekt
• kunna anpassa dem
• påverkade intressenter

SV För att kunna WordPress Att kunna professionellt öka din utdata är ett effektivt arbetsflöde.

• kunna WordPress Att
• effektivt

SV Få ökad synlighet för att kunna förstå relationerna mellan personer, system, projekt, förmågor och mer för att kunna anpassa dem efter påverkade intressenter

• kunna förstå relationerna
• personer
• system
• projekt
• kunna anpassa dem
• påverkade intressenter

SV Nödvändiga cookies behövs för att vi ska kunna visa webbplatsen och för att du ska kunna logga in

• Nödvändiga cookies behövs
• kunna visa webbplatsen

SV Detta är jätteviktigt, inte bara för att kunna slappna av och återhämta sig innan nästa arbetsdag, utan också för att du ska kunna njuta av ett hälsosamt, personligt liv som är helt avskilt från jobbet.

• Detta är jätteviktigt
• innan nästa arbetsdag
• hälsosamt

SV Allt som vi bygger måste vara tillräckligt effektivt för att vem som helst ska kunna nå det på ett par klick och kunna fatta beslut direkt

• helst ska kunna
• fatta beslut direkt

SV ”Allt som vi bygger måste vara tillräckligt effektivt för att vem som helst ska kunna nå det på ett par klick och kunna fatta beslut direkt

• helst ska kunna
• fatta beslut direkt

SV För att kunna utföra övningarna måste du ha minst en blixt, som ska kunna användas som fristående blixt.

• kunna utföra övningarna

SV De översättare som vill kunna fortsätta i yrket måste fördjupa eller bredda sin kompetens för att kunna fortsätta surfa på den digitala vågen.

• fortsätta i yrket
• fördjupa eller bredda
• digitala

SV Med Patreon kommer du sannolikt bara att kunna konvertera en bråkdel av vad du annars skulle kunna.

• bara att kunna
• annars skulle

SV Digital närvaro är inte längre valfritt eller tillräckligt. Dagens varumärken måste kunna leverera en människocentrerad, teknikdriven upplevelse i stor skala för att kunna behålla sin marknad och transformera sin verksamhet.

• varumärken måste kunna
• människocentrerad
• behålla sin marknad
• transformera sin

SV Detta kan bero på att uppgifterna är nödvändiga för att vi ska kunna utföra ett avtal med dig, för att du har samtyckt till vår användning av dina personuppgifter, eller för att det ligger i vårt legitima affärsintresse att använda dem

• Detta kan bero
• uppgifterna är nödvändiga
• samtyckt till vår
• dina personuppgifter
• ligger i vårt
• affärsintresse att använda

SV Det gör vi för att vi tycker att priset är vårt att betala, och för att kunna försäkra att de som tillverkar våra produkter också får en rimlig och rättvis ersättning för sitt arbete.

• tycker att priset
• vårt att betala
• tillverkar våra produkter
• rimlig och rättvis
• sitt

SV Inte bara är det bra att ha någonstans att lägga böcker på, utan även praktiskt att kunna ställa vattenglas och sänglampor någonstans utan risk för att det ska vältas när barnet kliver upp på morgonen efter att ha vaknat

• utan även praktiskt
• kunna ställa vattenglas
• sänglampor någonstans utan
• vältas när barnet
• vaknat

SV Detta kan bero på att uppgifterna är nödvändiga för att vi ska kunna utföra ett avtal med dig, för att du har samtyckt till vår användning av dina personuppgifter, eller för att det ligger i vårt legitima affärsintresse att använda dem

• Detta kan bero
• uppgifterna är nödvändiga
• samtyckt till vår
• dina personuppgifter
• ligger i vårt
• affärsintresse att använda

SV Inte bara är det bra att ha någonstans att lägga böcker på, utan även praktiskt att kunna ställa vattenglas och sänglampor någonstans utan risk för att det ska vältas när barnet kliver upp på morgonen efter att ha vaknat

• utan även praktiskt
• kunna ställa vattenglas
• sänglampor någonstans utan
• vältas när barnet
• vaknat

SV Att kunna stötta tunga aktörer inom medicinteknik med produkt- eller tjänsteutveckling är enormt givande, berättar han, och fortsätter med att säga att det är roligt att jobba med produkter som bidrar till att ge människor ett bättre liv.

• kunna stötta tunga
• medicinteknik med produkt-
• tjänsteutveckling är enormt
• berättar han
• roligt att jobba
• produkter som bidrar

SV Som digitala experter hjälper vi våra kunder med att säkra att de har en stabil grund för att kunna skapa en strategisk plan, som etablerar er riktning och säkrar att ni kapitaliserar på era val.

• digitala experter hjälper
• plan
• etablerar er riktning
• säkrar att ni
• era

SV Det är livsviktigt att dela data till allmänheten på det här sättet för att långsiktiga begränsningsåtgärder ska kunna förstås och accepteras, och påminna alla om att de har en funktion att fylla.

• livsviktigt att dela
• begränsningsåtgärder ska kunna
• accepteras

SV Att behöva sitta vid en dator för att utföra sina dagliga uppgifter är ett gammeldags sätt att arbeta på. Vi vill att du ska kunna vara flexibel, på resande fot och nära kunderna,

• behöva sitta vid
• sina dagliga uppgifter
• kunna vara flexibel

SV Vi kan ibland, samarbeta med andra företag för att vi ska kunna tillhandahålla särskilda tjänster till dig under vilka vi kommer att använda denna information, men du kommer att ges alla möjligheter att välja bort dessa i förväg.

• ibland
• kunna tillhandahålla särskilda
• använda denna information
• ges alla möjligheter
• välja bort dessa

SV I dag har vi mer kunskap än någonsin om att nya sätt att producera och använda förpackningar kommer att bli avgörande för att kunna skydda vår planet och de samhällen som lever här

• kunskap än någonsin
• skydda vår planet
• samhällen som lever

SV I huvudsak ger vi så mycket kunskap och hjälp som ni behöver, för att hjälpa er att ta verkligt ägande av er mjukvara och för att era team ska kunna dra nytta av våra lösningars inbyggda mångsidighet och överlägsna användarupplevelse

• kunskap och hjälp
• ni behöver
• lösningars inbyggda mångsidighet
• överlägsna användarupplevelse

SV Detta innebär att du kommer att kunna avblockera mer innehåll med CyberGhost, medan de flesta gratis VPN-tjänster inte tar sig förbi några VPN-blockeringar som webbplatser likt Netflix tenderar att ha.

• CyberGhost
• medan de flesta
• VPN-tjänster inte tar
• förbi några VPN-blockeringar
• webbplatser likt Netflix

SV De kan komma med någon ursäkt och säga att du har förbrukat för mycket data för att kunna begära om återbetalning, eller deras kundtjänst kan vara så dålig att du inte ens kan nå dem innan din pengarna-tillbaka-period är över.

• komma med någon
• ens kan nå
• innan din pengarna-tillbaka-period

SV Detta betyder inte att webbplatsen kommer att veta din identitet, men de kommer sannolikt att tilldela dig ett profilnummer och kunna känna igen dig när du återvänder till deras hemsida, även när du använder inkognitoläge eller en dold IP-adress.

• identitet
• sannolikt att tilldela
• profilnummer och kunna
• återvänder till deras
• dold

SV Det innebär att om det finns en uppdatering för TikTok så måste du söka efter den senaste APK-filen online för att ersätta din nuvarande i stället för att kunna uppdatera appen direkt från Play Store.

• uppdatering för TikTok
• måste du söka
• senaste APK-filen online
• ersätta din nuvarande
• uppdatera appen direkt
• Play

SV Källor säger att Hulu borde vara tillgänglig i Europa 2021. För tillfället har inga specifika planer eller datum tillkännagivits. Lyckligtvis finns det en lösning för att kunna titta på Hulu i Europa, vilket kräver att du använder en VPN.

• borde vara tillgänglig
• Europa
• tillfället har inga
• planer eller datum
• titta på Hulu

SV För att kunna driva en effektiv digital framgång, är det nödvändigt att ha kontroll över sin data. Data är alltid en del av den strategi, som vi skapar för våra kunder. Vi använder dataanalys och kund insikt för att ta de rätta besluten.

• digital framgång
• nödvändigt att ha
• sin data
• Data är alltid
• strategi
• skapar för våra
• rätta

SV Det hjälper organisationer att skapa en datakultur genom att göra data central i allas affärsbeslut För att kunna maximera värdet av din data behöver du driftsätta kontrollerad självbetjäningsanalys i stor skala

• skala

SV Rockwool hade en önskan om att kunna ge sina lokala webredaktörer rätt verktyg och kunskap om SEO, för att starta en internationell insats för att öka den samlade synligheten globalt.

• kunna ge sina
• webredaktörer rätt verktyg
• kunskap om SEO
• starta en internationell
• öka den samlade

SV Vi hjälper våra kunder att använda data och teknik i den kreativa processen, vilket gör att vi konstant utmanar vårt annonsmaterial för att kunna göra bättre val och snabbt bevisa värdet på aktiviteten.

• hjälper våra kunder
• kreativa processen
• konstant utmanar vårt
• kunna göra bättre
• snabbt bevisa värdet

SV Vi träffas för att utbyta kunskap och erfarenhet, och hitta nya sätt att ta oss an utmaningar för att kunna föra projektet framåt.

• kunskap och erfarenhet
• kunna föra projektet

SV För många spelare är drömmen att kunna leva på din passion. Men du behöver rätt redskap för att få din ström att se bra ut om du vill göra

• passion
• behöver rätt redskap
• göra

SV Lär dig att effektivisera och automatisera processen att skapa, utöka, översätta och publicera produktinformation och innehåll. Det är nyckeln till att kunna erbjuda en säljande kundupplevelse på en global marknad med många kanaler.

• utöka
• översätta och publicera
• innehåll
• erbjuda en säljande

SV EE har gjort ett ganska aktuellt tillkännagivande för att säga att sina kunder kommer att kunna använda sin nuvarande taxa utomlands gratis från och

• EE har gjort
• ganska aktuellt tillkännagivande
• säga att sina
• kunna använda sin
• taxa utomlands gratis

SV Lagring av IP-adressen samt datum och tid för åtkomst tjänar till att dokumentera ditt samtycke till att få nyhetsbrevet och för att kunna spåra eventuellt missbruk av en e-postadress, och därmed för vårt rättsliga skydd.

• Lagring av IP-adressen
• dokumentera ditt samtycke
• kunna spåra eventuellt
• e-postadress
• därmed för vårt

SV Genom att synkronisera APSIS One med ditt Dynamics 365 CRM kommer du enkelt kunna identifiera leads och det ger dig även möjlighet att få dem att växa till lojala kunder.

• synkronisera APSIS One
• ditt Dynamics CRM
• enkelt kunna identifiera
• dem att växa
• lojala

SV Vill du planera i förväg och resa utan att oroa dig? Då kan det vara klokt att förboka din parkering på flygplatsen! ParkVia samarbetar med olika parkeringsbolag för att kunna erbjuda rätt parkeringsplats på rätt ställe

• planera i förväg
• klokt att förboka
• parkering på flygplatsen
• erbjuda rätt parkeringsplats
• rätt ställe

SV Stolarna är tillräckligt lätta för att kunna flyttas, tillräckligt tunga för att folk inte ska ta dem sig och tillräckligt robusta för att tåla vindkast på upp till 16–17 m/s inne de rör på sig.

• Stolarna är tillräckligt
• kunna flyttas
• inne de rör