Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "plugged away" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "plugged away" de inglês para sueco

Traduções de plugged away

"plugged away" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

away alla andra att av bort borta bästa de dem den det det är detta dig din dina ditt du efter eller en ett finns från för för att går gör ha har helt hur här i in inte kan komma med men mer när nästa några och också om per på sig sina ska som så ta till undan upp utan vi våra vårt är över

Tradução de inglês para sueco de plugged away

inglês
sueco

EN LED fuel gauge shows full or depleted charge level when plugged in, and full, low or depleted charge level when not plugged in

SV Den LED-baserade laddningsmätaren visar full eller urladdad laddningsnivå när den är ansluten samt full, låg eller urladdad laddningsnivå när den inte är ansluten

inglês sueco
led led
shows visar
full full
low låg
when när
in den
not inte
or eller

EN Mobvoi has plugged away with smartwatches over the years, relying on Google's Wear OS operating system to run the software show. During those years, t...

SV Mobvoi har anslutit sig till smarta klockor genom åren och förlitat sig på Googles operativsystem Wear OS för att köra programvaruprogrammet. Under

inglês sueco
wear wear
os os
operating system operativsystem
years åren
over för att

EN Mobvoi has plugged away with smartwatches over the years, relying on Google's Wear OS operating system to run the software show. During those years, t...

SV Mobvoi har anslutit sig till smarta klockor genom åren och förlitat sig på Googles operativsystem Wear OS för att köra programvaruprogrammet. Under

inglês sueco
wear wear
os os
operating system operativsystem
years åren
over för att

EN Check that the SENSE Router is plugged in.

SV Kontrollera att SENSE Router är inkopplad.

inglês sueco
check kontrollera
router router
sense sense
the att

EN Keep the SENSE Router plugged in and follow the instructions in the SENSE Router app.

SV Se till att SENSE Router är inkopplad och följ instruktionerna i SENSE Router-appen.

inglês sueco
router router
app appen
sense sense
the instructions instruktionerna
in i
follow följ
keep se
and och

EN Light up your yard or garden with these great lights that don't need to be plugged into anything.

SV Tänd din trädgård eller trädgård med dessa fantastiska lampor som inte behöver anslutas till någonting.

inglês sueco
garden trädgård
great fantastiska
lights lampor
or eller
your din
these dessa
need behöver
to till
with med
anything som

EN Redirect a USB device (smart card reader, security key, stylus/HID device, or printer) on your local computer to the remote computer. The redirected device works on the remote computer as if it’s plugged in directly at that computer (Windows only).

SV Omdirigera en USB-enhet (smartkortläsare, säkerhetsnyckel, penna/HID-enhet eller skrivare) på din lokala dator till fjärrdatorn. Den omdirigerade enheten fungerar på fjärrdatorn som om den är ansluten direkt till datorn (endast Windows).

inglês sueco
usb usb
printer skrivare
local lokala
windows windows
if om
device enhet
or eller
your din
computer dator
directly direkt
to till

EN Join Mac-based Windows instances to Active Directory as if they were regular Windows PCs. Enforce policies when USB sticks, smart cards and other external devices are plugged into Mac and used in Windows.

SV Gå med i Mac-baserade Windows-instanser till Active Directory som om de var vanliga Windows PC:n. Tvinga fram policyer när USB-stickor, smartkort och andra externa enheter är anslutna till Mac och används i Windows.

inglês sueco
join gå med
windows windows
instances instanser
active active
directory directory
policies policyer
usb usb
external externa
devices enheter
mac mac
if om
they de
in i
used används
regular vanliga
to fram
and och
other andra
when när
as med
pcs pc

EN The product website template and eCommerce HTML Template can be plugged into your Instagram account

SV Produktwebbplatsmallen och e -handels HTML -mall kan anslutas till ditt Instagram -konto

inglês sueco
template mall
html html
instagram instagram
account konto
can kan
and och
your ditt

EN There is a headphone jack with volume control for latency-free monitoring and a little green light to indicate it?s plugged in and working.

SV Det finns ett hörlursuttag med volymkontroll för latensfri övervakning och lite grönt ljus för att indikera att det är anslutet och fungerar.

inglês sueco
green grönt
light ljus
monitoring övervakning
there det finns
and och
in med
a ett

EN The contacts are gold-plated and the connectors are solid and snug when plugged into nearly any mic I?ve tried.

SV Kontakterna är guldpläterade och kontakterna är solida och ombonade när de är anslutna till nästan vilken mikrofon jag än har provat.

inglês sueco
solid solida
mic mikrofon
tried provat
nearly nästan
the de
when när
i jag
into är

EN It will work great for home studios when plugged straight into a USB audio interface.

SV Det kommer att fungera bra för hemstudior när de är anslutna direkt till ett USB-ljudgränssnitt.

inglês sueco
great bra
straight direkt
usb usb
a ett
will kommer
when när
for för

EN The top fans to consider if you're camping, working outdoors or just don't have enough outlets for a plugged-in option.

SV De bästa fansen att överväga om du campar, arbetar utomhus eller bara inte har tillräckligt med uttag för ett inkopplat alternativ.

inglês sueco
if om
have du
outdoors utomhus
or eller
the de
consider överväga
in med
enough tillräckligt

EN If you share your vehicle with other drivers when the equipment is plugged in, you are responsible for informing these drivers about the fact that any driving and vehicle data is collected from the vehicle and that you have access to reports of this.

SV Om du delar ditt fordon med andra förare när utrust­ningen är inkopplad, är det du som ansvarar för att informera dessa förare om det faktum att körnings- och fordonsdata samlas in och att du har åtkomst till rapporter om detta.

inglês sueco
drivers förare
responsible ansvarar
fact faktum
access åtkomst
is är
driving att
in in
reports rapporter
you du
share med
and och
your ditt
other andra
this detta
if om
these dessa
the fordon

EN Our LINK 240 vehicle tracking device can easily be plugged into the OBD-II port of your vehicle. Just find the connector in your car, plug in the device and you are ready to go!​​

SV Vår LINK 240-fordons­spår­nings­enhet kan enkelt kopplas in i ditt fordons OBD-II-port. Leta bara upp kontakten i bilen, koppla in enheten och du är klar!​​

EN Redirect a USB device (smart card reader, security key, stylus/HID device, or printer) on your local computer to the remote computer. The redirected device works on the remote computer as if it’s plugged in directly at that computer (Windows only).

SV Omdirigera en USB-enhet (smartkortläsare, säkerhetsnyckel, penna/HID-enhet eller skrivare) på din lokala dator till fjärrdatorn. Den omdirigerade enheten fungerar på fjärrdatorn som om den är ansluten direkt till datorn (endast Windows).

inglês sueco
usb usb
printer skrivare
local lokala
windows windows
if om
device enhet
or eller
your din
computer dator
directly direkt
to till

EN Join Mac-based Windows instances to Active Directory as if they were regular Windows PCs. Enforce policies when USB sticks, smart cards and other external devices are plugged into Mac and used in Windows.

SV Gå med i Mac-baserade Windows-instanser till Active Directory som om de var vanliga Windows PC:n. Tvinga fram policyer när USB-stickor, smartkort och andra externa enheter är anslutna till Mac och används i Windows.

inglês sueco
join gå med
windows windows
instances instanser
active active
directory directory
policies policyer
usb usb
external externa
devices enheter
mac mac
if om
they de
in i
used används
regular vanliga
to fram
and och
other andra
when när
as med
pcs pc

EN Check that the SENSE Router is plugged in.

SV Kontrollera att SENSE Router är inkopplad.

inglês sueco
check kontrollera
router router
sense sense
the att

EN Keep the SENSE Router plugged in and follow the instructions in the SENSE Router app.

SV Se till att SENSE Router är inkopplad och följ instruktionerna i SENSE Router-appen.

inglês sueco
router router
app appen
sense sense
the instructions instruktionerna
in i
follow följ
keep se
and och

EN Located just 700 metres to Laugardalslaug geothermal swimming pool, Hotel Cabin is in the Reykjavik East district. The Sculpture and Shore Walk promenade is just 400 metres away from the hotel, while Reykjavík city centre is 1.5 km away.

SV Hotel Cabin ligger i stadsdelen Östra Reykjavik, endast 700 meter från den geotermiska poolen Laugardalslaug. Skulptur- och strandpromenaden ligger bara 400 meter från hotellet, medan det är 1,5 km till Reykjaviks centrum.

inglês sueco
metres meter
reykjavik reykjavik
centre centrum
km km
just bara
in i
hotel hotel
pool poolen
and och
from från
while medan

EN Over 65,000 sitters have listed their services on Rover, making it easy to discover your pet's home away from home

SV Över 65 000 hundvakter runt om i världen har listat sina tjänster på Rover, vilket gör det enkelt för din hund att hitta hjälpen som krävs.

inglês sueco
listed listat
services tjänster
rover rover
easy enkelt
their sina
your din
discover hitta
to gör
home som
away att

EN Keeping an eye on your home while you're away

SV Håller ett öga på ditt hem när du är borta

inglês sueco
away borta
keeping håller
eye öga
your ditt
home är
an ett

EN Founded in 2011, Rover is the largest community of pet sitters and dog walkers. Over 65,000 sitters have listed their services on Rover, making it easy to discover your pet's home away from home—however long you need it.

SV Rover grundades år 2011 och är landets största gemenskap av hundvakter och hundrastare. Över 65 000 hundvakter har listat sina tjänster på Rover, vilket gör det enkelt för din hund att hitta hjälpen som krävs.

inglês sueco
rover rover
largest största
community gemenskap
listed listat
services tjänster
easy enkelt
dog hund
need krävs
to gör
of av
your hitta

EN Whether you’ll be away for a weekend or a whole week, we make it easy to find the right sitter for short- and long-term cat boarding

SV Oavsett om du är borta en helg eller en hel vecka så gör vi det enkelt för dig att hitta den perfekta kattvakten

inglês sueco
week vecka
we vi
or eller
find hitta
whether du

EN Millions of photo updates have been sent through Rover. Get photos of your cat’s adventures from your cat boarding sitter while you’re away.

SV Över 24 miljoner bilder har skickats via Rover. Få foton på din katts äventyr från din kattvakt när du är borta.

inglês sueco
millions miljoner
sent skickats
rover rover
adventures äventyr
photos foton
photo bilder
cat är
from från
of när
through via
away borta

EN When Ahrefs launches a tool, it's not a me-too product. It aims to be the best in the business straight away.

SV När Ahrefs lanserar ett verktyg, är det inte bara en produkt för mig. De strävar efter att vara det bästa i branschen direkt.

inglês sueco
ahrefs ahrefs
launches lanserar
business branschen
in i
straight direkt
tool verktyg
be är
the de
best bästa
away att

EN Helping this fast-growing university move away from spreadsheets with a modern tool for reporting, planning and forecasting.

SV Detta snabbväxande universitet går över från kalkylblad till ett modernt verktyg för rapportering, planering och prognostisering.

inglês sueco
university universitet
spreadsheets kalkylblad
modern modernt
tool verktyg
reporting rapportering
move gå
planning planering
a ett
this detta
from från
and och

EN Away from work, I am a petrolhead and keen motorsport enthusiast and also enjoy spending time with my family in the UK and South Africa.

SV Under fritiden är jag en inbiten motorsportentusiast och galen i bilar, och njuter även av att umgås med min familj i Storbritannien och Sydafrika.

inglês sueco
family familj
uk storbritannien
south africa sydafrika
the bilar
my min
away att
work en
and även

EN And remember: we’re just a click or call away, if you need to quickly boost your internal resources or infrastructure.

SV Kom ihåg: Vi är bara ett klick eller telefonsamtal bort om du får bråttom med att förbättra dina interna resurser eller infrastrukturen.

inglês sueco
click klick
boost förbättra
resources resurser
infrastructure infrastrukturen
remember ihåg
if om
internal interna
away att
or eller
were vi
your dina

EN With this one button, you?ll be able to avoid dangerous situations right away

SV Med den här knappen kan du undvika farliga situationer direkt

inglês sueco
button knappen
dangerous farliga
situations situationer
you du
be är
this här
to kan
avoid undvika
with direkt
away med

EN When speaking of a VPN kill switch, it means that your information remains safe even when the VPN software malfunctions and your protected connection falls away

SV När man talar om en VPN-kill switch, innebär det att din information förblir säker även när VPN-programvaran får ett fel och din skyddade anslutning fallerar

inglês sueco
vpn vpn
switch switch
information information
remains förblir
software programvaran
connection anslutning
it man
means innebär
your din
speaking att
even en
and även
a ett
safe skyddade

EN Using the CyberGhost software for Windows, you?ll only have to click a server from one of the specialized tabs, and you?ll be connected straight away.

SV Med hjälp av CyberGhosts programvara för Windows behöver du bara klicka på en server från en av de specialflikarna så kommer du att anslutas direkt.

inglês sueco
software programvara
windows windows
click klicka
server server
of av
the de
you du
and behöver
away att
to kommer
from från
straight med
for för

EN The ease of giving a new employee access to a VPN or taking it away from someone who’s leaving.

SV Det är enkelt att ge en nyanställd tillgång till en VPN eller att ta ifrån någon som lämnar.

inglês sueco
access tillgång
vpn vpn
a enkelt
or eller
from ifrån
giving att ge
someone en

EN Below, in the graph and table, you can find an overview of the results of our speed tests with servers located further away

SV Nedan, i grafen och tabellen, kan du hitta en översikt över resultaten från våra hastighetstester med servrar som ligger längre bort

inglês sueco
table tabellen
servers servrar
further längre
overview översikt
in i
you du
an en
results resultaten
our våra
find hitta

EN There are a couple of VPNs that you should stay away from, for various reasons

SV Det finns ett par VPN-tjänster som du bör hålla dig borta från, av olika skäl

inglês sueco
vpns vpn
reasons skäl
stay hålla
of av
you du
from från
a ett
there det finns
are finns
various olika

EN For those of you who want to get to it right away, we?ll start out with probably the fastest and easiest way: using a dedicated VPN app for Android

SV För dig som vill komma igång direkt så börjar vi med det förmodligen snabbaste och enklaste sättet: att använda en dedikerad VPN-app för Android

inglês sueco
probably förmodligen
fastest snabbaste
easiest enklaste
vpn vpn
android android
we vi
way sättet
app app
start att
to igång
using använda
you dig
want vill
dedicated dedikerad
and och

EN Your traffic is protected and kept away from prying eyes on the network – but will still be available on your own computer

SV Ditt surfande är skyddat från nyfikna ögon på nätverket men kommer fortfarande att lämna spår på din egen dator

inglês sueco
eyes ögon
computer dator
network nätverket
still fortfarande
your ditt
from från
own egen
but men

EN If you want to stay anonymous online or simply don?t wish to share your shopping habits with others, we would advise you to stay away from Honey

SV Om du vill förbli anonym online eller helt enkelt inte vill dela dina shoppingvanor med andra, rekommenderar vi att du håller dig borta från Honey

inglês sueco
anonymous anonym
online online
advise rekommenderar
honey honey
we vi
if om
or eller
simply helt enkelt
don inte
share dela
away att
your dina
from från

EN In short: stay far away from this fake VPN.

SV Kort sagt: Håll dig långt borta från denna låtsas-VPN.

inglês sueco
short kort
vpn vpn
this denna
far långt
from från
away borta

EN Do you want to get started right away and close the best deal? Just click on the button below each section to go directly to the website of the virus scanner of your choice.

SV Vill du komma igång direkt och säkra det bästa erbjudandet? Klicka bara på knappen nedanför respektive avsnitt för att gå direkt till valfri virusskanners webbplats.

inglês sueco
just bara
website webbplats
click klicka
button knappen
directly direkt
section avsnitt

EN You’ll be able to get started right away and you will hardly notice the virus scanner running in the background

SV Du kommer igång direkt och du märker knappast virusskannern som körs i bakgrunden

inglês sueco
the background bakgrunden
in i
right direkt
you du
and och

EN Or they are concerned with keeping unwanted influences away from their citizens

SV Eller så ägnar de sig åt att hålla oönskade influenser borta från sina medborgare

inglês sueco
unwanted oönskade
citizens medborgare
or eller
they de
away att
from från
away from borta
keeping att hålla
are sig

EN They have access to an online gambling site in their home country, but they are away for vacation or on a business trip so they can’t access the site normally (even if temporarily)

SV De har tillgång till en onlinespelsida i hemlandet, men de är borta över semester eller på en affärsresa så att de för tillfället inte kan komma åt sidan

inglês sueco
vacation semester
site sidan
in i
the de
to komma
but en
a men
or eller
access tillgång
away att

EN That?s all it takes for you to be able to enjoy Peacock TV. Want to get started right away? You can subscribe to ExpressVPN via the button below.

SV Detta är allt som krävs för att du ska kunna åtnjuta Peacock TV. Vill du komma igång direkt? Du kan abonnera på ExpressVPN via knappen nedan.

inglês sueco
tv tv
subscribe abonnera
expressvpn expressvpn
enjoy åtnjuta
peacock peacock
right direkt
button knappen
can du kan

EN These are some of the key points to take away from this article:

SV Dessa är några av de viktigaste punkterna att ta med från den här artikeln:

inglês sueco
key viktigaste
of av
the de
take ta
away att
this här
these dessa
from från

EN With Data Explorer, you’re a simple click away from seeing every detail of each specific URL. This includes incoming and outgoing links, hreflang, pagination, duplicates and resources.

SV Med Data Explorer är du bara ett klick bort från att se varje detalj för varje specifik URL. Detta inkluderar inkommande och utgående länkar, hreflang, pagination, dubbletter och resurser.

inglês sueco
data data
explorer explorer
click klick
detail detalj
url url
includes inkluderar
incoming inkommande
outgoing utgående
links länkar
duplicates dubbletter
resources resurser
this detta
every du
specific med
and och
from från

EN With daily reports and updates, your team can react right away with every ranking change and rise or dip in performance against your competitors.

SV Med dagliga rapporter och uppdateringar kan ditt team reagera direkt med varje rankingändring.

inglês sueco
reports rapporter
updates uppdateringar
react reagera
ranking ranking
change ändring
your ditt
daily dagliga
team team
and och
every varje
performance kan

EN Being on the cloud takes away the headaches, worry and additional resources needed to manage the system.

SV Att vara i molnet tar bort oron samt behovet av ytterligare resurser som behöver hantera systemet.

inglês sueco
resources resurser
takes tar
manage hantera
away att
the system systemet
and behöver
being av
cloud molnet

EN But as you grow, administrative processes can struggle to keep pace and take your teams’ focus away from what matters

SV Men när ni växer kan administrativa processer ha det svårt att hålla jämna steg och ta era teams fokus bort från det som är viktigt

inglês sueco
administrative administrativa
processes processer
pace steg
teams teams
focus fokus
grow växer
but men
take ta
away att
matters som
from från
to när
can kan

EN Securely share Login information with other RoboForm users. Simply enter the recipient’s email and share away.

SV Dela inloggningsinformation med RoboForm på ett säkert sätt. Skriv bara in mottagarens e-postadress och börja dela.

inglês sueco
roboform roboform
other sätt
share dela
simply ett
securely säkert

Mostrando 50 de 50 traduções