PT Hell of the Ashdown segue a rota do percurso esportivo anual Hell of the Ashdown, uma difícil competição que acontece no início da temporada do calendário esportivo de Londres
PT Hell of the Ashdown segue a rota do percurso esportivo anual Hell of the Ashdown, uma difícil competição que acontece no início da temporada do calendário esportivo de Londres
EN The Hell of the Ashdown follows the route of the annual Hell of the Ashdown sportive course, a tough early-season fixture in the London sportive calendar
português | inglês |
---|---|
hell | hell |
segue | follows |
anual | annual |
difícil | tough |
temporada | season |
calendário | calendar |
londres | london |
PT Esteja você procurando promover sua equipe de esportes, bar esportivo ou marca de roupas fitness, certamente precisará de um logotipo esportivo de alto nível. Crie-o com facilidade usando templates personalizáveis.
EN Whether you’re seeking to promote your sports team, sports bar, or activewear brand, you need a top-notch sports logo. Create it with ease using customizable templates.
português | inglês |
---|---|
procurando | seeking |
equipe | team |
bar | bar |
um | a |
alto | top |
facilidade | ease |
templates | templates |
personalizáveis | customizable |
precisar | need |
crie | create |
PT O salão esportivo elétrico da Audi recorre aos carros esportivos anteriores da marca alemã para criar algo único. É esportivo, mas prático.
EN Audi's electric sports saloon draws on the German marque's previous sportscars to come up with something unique. It's sporty yet practical.
português | inglês |
---|---|
elétrico | electric |
audi | audi |
anteriores | previous |
algo | something |
único | unique |
prático | practical |
PT O Xiaomi S1 smartwatch oferece um visual agradável e esportivo, uma capacidade de rastreamento esportivo decente e uma vida útil da bateria não
EN The Xiaomi S1 smartwatch offers a nice sporty look, decent sports tracking abilities and not-too-shabby battery life to boot. Read our full review.
português | inglês |
---|---|
xiaomi | xiaomi |
visual | look |
agradável | nice |
rastreamento | tracking |
decente | decent |
vida | life |
bateria | battery |
PT Esteja você rastreando um evento de recrutamento, conferência, programa ou evento esportivo, é possível entender completamente se a mensagem que seu público recebeu repercutiu seus objetivos
EN Whether you’re tracking a recruiting event, conference, show or sporting event, you can get a complete understanding of whether the message that your audiences received resonated with your goals
português | inglês |
---|---|
um | a |
recrutamento | recruiting |
completamente | complete |
mensagem | message |
público | audiences |
recebeu | received |
objetivos | goals |
PT O maior evento esportivo de massa da Suíça e o segundo maior evento de cross-country do mundo.
EN The largest mass sporting event in Switzerland and the second largest cross-country skiing event in the world.
português | inglês |
---|---|
o | the |
maior | largest |
evento | event |
massa | mass |
suíça | switzerland |
mundo | world |
PT Para editar um evento, passe o cursor sobre o evento e clique em ... e depois em Configurações. Para apagar um evento, passe o cursor sobre o evento, clique em ...e depois em Apagar.
EN To edit an event, hover over the event and click ..., then click Settings. To delete an event, hover over the event and click ..., then click Delete.
PT Os Jogos Olímpicos da Juventude são um evento internacional esportivo, cultural e educacional para jovens atletas talentosos.
EN The Youth Olympic Games are an international sports, cultural, and educational event for talented young athletes.
português | inglês |
---|---|
são | are |
evento | event |
internacional | international |
cultural | cultural |
educacional | educational |
atletas | athletes |
jogos olímpicos | olympic |
PT Se você alguma vez sintonizou a transmissão de um evento esportivo no rádio, sabe o quão acelerada é a cobertura (a menos, claro, que...
EN Over the past decade, traditional customer service centers with 1-800 phone support have moved towards integrated Customer Experience...
PT Por exemplo, uma peça da Broadway em Nova York ou um evento esportivo em Boston.
EN For example, a Broadway play in New York, or a sporting event in Boston.
português | inglês |
---|---|
nova | new |
york | york |
ou | or |
evento | event |
boston | boston |
broadway | broadway |
PT O Stramilano é um evento esportivo anual que acontece em Milão durante a primavera
EN The Stramilano is an annual athletics event which takes place in Milan in spring
português | inglês |
---|---|
um | an |
evento | event |
anual | annual |
acontece | takes place |
milão | milan |
primavera | spring |
PT Ela é baseada em um evento esportivo famoso promovido pelo London Phoenix Cycle Club e recebeu esse nome porque leva os ciclistas pelos vilarejos de High Easter e Good Easter
EN It's based on a popular sportive organised by the London Phoenix Cycle Club, and is so named because it takes riders through the villages of High Easter and Good Easter
português | inglês |
---|---|
um | a |
famoso | popular |
london | london |
phoenix | phoenix |
cycle | cycle |
club | club |
nome | named |
leva | takes |
high | high |
good | good |
PT É o modelo perfeito para mostrar um evento esportivo ou anunciar sua empresa de fitness
EN It's the perfect template for showcasing a sporting event, or advertising your fitness company
português | inglês |
---|---|
modelo | template |
perfeito | perfect |
evento | event |
ou | or |
sua | your |
fitness | fitness |
PT Se o seu vídeo contém uma complexidade acima da média (como um vídeo com altos níveis de granulação ou um evento esportivo), escolha uma taxa de bits maior.
EN If your video contains above average visual complexity (such as a video with high levels of grain or a sporting event), choose a higher video bitrate.
português | inglês |
---|---|
se | if |
vídeo | video |
contém | contains |
complexidade | complexity |
níveis | levels |
ou | or |
evento | event |
escolha | choose |
taxa de bits | bitrate |
PT Considere o crescimento exponencial repentino de novos dados criados por negociações de ações durante uma liquidação de mercado, posts em mídias sociais durante um grande evento esportivo ou atividade de logs durante uma falha do sistema
EN Consider the sudden exponential growth of new data created by stock trades during a market selloff, social media posts during a big sporting event, or log activity during a system failure
português | inglês |
---|---|
considere | consider |
crescimento | growth |
exponencial | exponential |
novos | new |
criados | created |
ações | stock |
mercado | market |
posts | posts |
grande | big |
evento | event |
ou | or |
atividade | activity |
falha | failure |
sistema | system |
PT Por exemplo, uma peça da Broadway em Nova York ou um evento esportivo em Boston.
EN For example, a Broadway play in New York, or a sporting event in Boston.
português | inglês |
---|---|
nova | new |
york | york |
ou | or |
evento | event |
boston | boston |
broadway | broadway |
PT Serhiy Kulish* ganhou a medalha de prata na competição masculina de tiro esportivo com carabina de ar a 10 metros em 8 de agosto. Essa foi a primeira medalha que a Ucrânia ganhou no evento de tiro.
EN Serhiy Kulish won a silver medal in the men?s 10-meter air rifle event on August 8, the country?s first medal in the shooting event.
PT O título de uma publicação do blog ou de um evento serve como o texto alternativo da miniatura da publicação ou evento. Nas Páginas de Evento, isso também ocorre nos layouts de lista e de calendário.
EN The title of a blog post or event serves as the alt text for the post or event thumbnail. For Event Pages, this is the same on both list and calendar layouts.
português | inglês |
---|---|
publicação | post |
blog | blog |
ou | or |
evento | event |
serve | serves |
texto | text |
alternativo | alt |
miniatura | thumbnail |
páginas | pages |
layouts | layouts |
lista | list |
calendário | calendar |
PT A Splashtop está muito feliz em patrocinar o evento ASCII MSP Connect Live Rocky Mountain Region! Este evento de dois dias é um evento de rede virtual interativo cheio de MSPs
EN Splashtop is thrilled to sponsor the ASCII MSP Connect Live Rocky Mountain Region event! This two-day event is an interactive virtual networking event filled with MSPs
português | inglês |
---|---|
splashtop | splashtop |
evento | event |
ascii | ascii |
msp | msp |
connect | connect |
live | live |
mountain | mountain |
dias | day |
rede | networking |
virtual | virtual |
interativo | interactive |
cheio | filled |
msps | msps |
patrocinar | sponsor |
PT Junte-se à Splashtop no evento ASCII MSP Success Summit em Toronto! Este evento de dois dias é um evento de networking interativo repleto de MSPs
EN Join Splashtop at the ASCII MSP Success Summit event in Toronto! This two-day event is an interactive networking event filled with MSPs
português | inglês |
---|---|
splashtop | splashtop |
evento | event |
ascii | ascii |
msp | msp |
success | success |
summit | summit |
toronto | toronto |
dias | day |
networking | networking |
interativo | interactive |
repleto | filled |
msps | msps |
PT Transmita seu evento ao vivo pela Internet. Os participantes poderão acessar a plataforma, assistir e interagir diretamente pelo aplicativo do evento. O acesso pode ser a uma lista seleta de pessoas ou público a todos os participantes do evento.
EN Broadcast your event live over the Internet. Event attendees will be able to access the platform, watch and interact directly via your event app. Access can be to a select list of people or public to all event attendees.
português | inglês |
---|---|
evento | event |
internet | internet |
participantes | attendees |
interagir | interact |
diretamente | directly |
aplicativo | app |
lista | list |
ou | or |
PT O título de uma publicação do blog ou de um evento serve como o texto alternativo da imagem em destaque da publicação ou evento. Nas Páginas de Evento, isso também ocorre nos layouts de lista e de calendário.
EN The title of a blog post or event serves as the alt text for the post or event featured image. For Event Pages, this is the same on both list and calendar layouts.
português | inglês |
---|---|
publicação | post |
blog | blog |
ou | or |
evento | event |
serve | serves |
texto | text |
alternativo | alt |
imagem | image |
destaque | featured |
páginas | pages |
layouts | layouts |
lista | list |
calendário | calendar |
PT Organize seu grandioso evento inteiramente online. Reúna-se com até 10 mil participantes graças à tecnologia de webcasting. Personalize seu enorme evento online e faça com que ele seja tão atrativo quanto um evento presencial.
EN Organize your large-scale events entirely online. Get together with up to 10,000 viewers thanks to webcasting technology. Customize your huge virtual event and make it as appealing as the onsite one.
português | inglês |
---|---|
organize | organize |
inteiramente | entirely |
online | online |
tecnologia | technology |
personalize | customize |
PT Transmita seu evento ao vivo pela Internet. Os participantes poderão acessar a plataforma, assistir e interagir diretamente pelo aplicativo do evento. O acesso pode ser a uma lista seleta de pessoas ou público a todos os participantes do evento.
EN Broadcast your event live over the Internet. Event attendees will be able to access the platform, watch and interact directly via your event app. Access can be to a select list of people or public to all event attendees.
português | inglês |
---|---|
evento | event |
internet | internet |
participantes | attendees |
interagir | interact |
diretamente | directly |
aplicativo | app |
lista | list |
ou | or |
PT Caros novos usuários da Phemex, Temos o prazer de trazer um novo evento para você! Este evento especial para novos usuários durará apenas 7 dias, pois é um evento exclusivo para produtos do Ga……
EN Dear Phemex Users, We're super excited to announce that our August referral event is going live. This time, we've prepared even more trading bonuses which you can easily grab to support i……
português | inglês |
---|---|
caros | dear |
usuários | users |
evento | event |
você | you |
dias | time |
PT A Splashtop está muito feliz em patrocinar o evento ASCII MSP Connect Live Rocky Mountain Region! Este evento de dois dias é um evento de rede virtual interativo cheio de MSPs
EN Splashtop is thrilled to sponsor the ASCII MSP Connect Live Rocky Mountain Region event! This two-day event is an interactive virtual networking event filled with MSPs
português | inglês |
---|---|
splashtop | splashtop |
evento | event |
ascii | ascii |
msp | msp |
connect | connect |
live | live |
mountain | mountain |
dias | day |
rede | networking |
virtual | virtual |
interativo | interactive |
cheio | filled |
msps | msps |
patrocinar | sponsor |
PT Nas configurações do aplicativo, acesse Eventos de linha do tempo e use o botão “Criar tipo de evento” para criar um novo modelo de evento para esse aplicativo. Se você já tiver criado algum modelo de evento anteriormente, ele aparecerá aqui.
EN In your app settings, navigate to Timeline events and use the "Create event type" button to create a new event template for this app. If you've created any event templates before, you'll see them here as well.
PT O URL de cada evento é definido pelo slug de URL da Página de Eventos, seguido pelo título e data do evento. Para editar o slug de URL de um evento:
EN URLs for individual events are set by the events page URL slug followed by the event date and title. To edit an event URL slug:
PT Informe um novo slug de URL no campo URL do evento. Apenas o slug de URL do evento específico do blog pode ser editado aqui. Para alterar o slug da Página do Evento, siga as etapas acima para alterar o URL de uma página.
EN Enter a new URL slug in the Event URL field. Only the specific event URL slug can be edited here. To change the events page slug, follow the steps above to change a page URL.
PT Na versão 7.1, edite o título e o conteúdo de um evento diretamente na página do item do evento. Não é possível editar o título ou o conteúdo nas configurações do evento. Para fazer isso:
EN In version 7.1, edit the title and content of an event directly on the event item page. It's not possible to edit the title or content in the event settings. To do this:
PT Observação: enviar um evento para o Facebook não cria um evento no Facebook. Em vez disso, ele exibe um link para o evento em seu site com uma imagem e uma descrição em destaque.
EN Note: Pushing an event to Facebook doesn't create a Facebook event. Instead, it displays a link to the event on your site with a featured image and description.
PT Para editar um evento, clique no evento no painel lateral, passe o cursor sobre a prévia e clique em Editar. Para apagar um evento, passe o cursor sobre ele no painel lateral, clique em ... e depois em Apagar.
EN To edit an event, click the event in the side panel, then hover over the preview and click Edit. To delete an event, hover over it in the side panel and click ..., then click Delete.
PT Para registrar o quanto uma pessoa está gastando ou o valor que está comprando, é preciso instalar o evento em si (como Compra) e passar os valores aos parâmetros de evento do seu código de evento.
EN To record how much someone is spending or the amount they’re buying, you need to install the proper event (like Purchase) and pass values to event parameters in your event code.
PT Copie o ID do evento de sua conta do Twitter e cole-o no campo ID do código do evento em sua configuração do Tealium. Isso habilitará o gatilho inicial para esse evento.
EN Copy the Event ID from your X account and paste it into the Event Code ID field in your Tealium configuration. This will enable the initial trigger for that event.
PT Variáveis adicionais podem ser mapeadas para alinhar com a ID do evento. Um exemplo comum é o envio de IDs de pedidos com um evento de conversão. Esse mapeamento ocorrerá na seção Parâmetros específicos do evento da janela Mapeamento de dados .
EN Additional variables can be mapped to align with the Event ID. One common example is sending Order IDs with a conversion event. This mapping will take place in the Event-specific Parameters section of the Data Mapping window.
PT A conexão é feita com o ID do evento sendo inserido nos campos ID do código do evento nas seções Eventos e Parâmetros específicos do evento.
EN The connection is made with the Event ID being inputted in both the Event Code ID fields within the Events and Event-specific Parameters sections.
PT Cerâmica e titânio combinados em um poderoso relógio esportivo. Ele tem recursos de rastreamento para rivalizar com a Garmin e a visão de estilo
EN Ceramic and titanium combine in a powerful sports watch. It's got tracking capabilities to rival Garmin and the style vision to compete with Samsung.
português | inglês |
---|---|
cerâmica | ceramic |
titânio | titanium |
poderoso | powerful |
relógio | watch |
esportivo | sports |
recursos | capabilities |
rastreamento | tracking |
garmin | garmin |
visão | vision |
estilo | style |
PT “Estávamos usando um calhambeque para os nossos dados, quando precisávamos de um carro esportivo”, afirma Kevin King, diretor de relatórios e análises.
EN “We were using a Pinto for our data and we needed a Mercedes”, says Kevin King, Director of Reporting and Analytics.
português | inglês |
---|---|
kevin | kevin |
king | king |
diretor | director |
está | were |
PT Tudo isso acontece em segundo plano – e como em um carro esportivo de alto desempenho, você sentirá a diferença quando dirigir.
EN This all happens under the hood – and just like a high-performance sports car, you can feel the difference when you drive it.
português | inglês |
---|---|
acontece | happens |
esportivo | sports |
alto | high |
desempenho | performance |
você | you |
dirigir | drive |
sentir | feel |
PT Benefícios do magnésio para o desempenho esportivo
EN Fact Check >> Can Low-Calorie Foods Help you Lose Weight?
PT Stokken reparou no potencial esportivo de Solberg imediatamente e sugeriu que ele tentasse um esporte cada vez mais popular, o biatlo
EN Stokken noticed Solberg’s sporting potential immediately and suggested that he try his hand at the increasingly popular sport of biathlon
português | inglês |
---|---|
potencial | potential |
sugeriu | suggested |
esporte | sport |
popular | popular |
biatlo | biathlon |
cada vez mais | increasingly |
PT Centro esportivo próximo com squash, tênis, minigolfe e badminton
EN A sports center for squash, tennis, mini-golf & badminton is also close by
português | inglês |
---|---|
centro | center |
esportivo | sports |
tênis | tennis |
PT Centro Esportivo Cultural de Minorias Étnicas do Interior da Mongólia
EN Midfield Terminal Building – Abu Dhabi International Airport
PT China Aerospace Construction economiza CNY 20 milhões projetando e construindo o Centro Esportivo Cultural de Minorias Étnicas do Interior da Mongólia com um processo BIM feito no AECOsim Building Designer.
EN Consolidated Contractors Company used Bentley software to design a new terminal building via a totally BIM-driven lifecycle that facilitated project delivery.
português | inglês |
---|---|
um | a |
bim | bim |
designer | design |
PT Vista recortada de mulher grávida atlética com tapete esportivo e garrafa de água
EN Cropped view of athletic pregnant woman with sportive mat and bottle of water
português | inglês |
---|---|
vista | view |
mulher | woman |
grávida | pregnant |
tapete | mat |
garrafa | bottle |
água | water |
PT Fique em forma com um desconto com a Garmin - esta opção acessível é um ótimo relógio esportivo.
EN Get fit on a discount with Garmin - this affordable choice is a great sports watch.
português | inglês |
---|---|
um | a |
desconto | discount |
garmin | garmin |
opção | choice |
acessível | affordable |
ótimo | great |
relógio | watch |
esportivo | sports |
PT Peça de joalheria, parceiro esportivo, acessório da moda – um relógio de pulso exclusivo tem várias funções e, idealmente, executa todas elas com grande confiança
EN Item of jewelry, sports partner, fashionable accessory – an exclusive wristwatch serves many different functions and ideally each and every one of them with bravura
português | inglês |
---|---|
joalheria | jewelry |
parceiro | partner |
esportivo | sports |
acessório | accessory |
moda | fashionable |
funções | functions |
idealmente | ideally |
PT Design de mestre – com detalhes individuais: Elegante, clássico ou esportivo – os relógios femininos suíços Victorinox representam uma ampla gama de estilos, além de serem extremamente distintos em aparência
EN Masterful design – with individual details: Elegant, classic, or sporty – Swiss women’s watches from Victorinox represent a wide range of styles and are also extremely changeable in appearance
português | inglês |
---|---|
detalhes | details |
elegante | elegant |
clássico | classic |
relógios | watches |
suíços | swiss |
victorinox | victorinox |
representam | represent |
ampla | wide |
gama | range |
extremamente | extremely |
esportivo | sporty |
PT É legal compartilhar o passatempo esportivo com seu melhor amigo!
EN It's nice to share sports hobby with your best friend!
português | inglês |
---|---|
legal | nice |
esportivo | sports |
melhor | best |
amigo | friend |
PT Baixe de graça 1732 ícones de Modo esportivo em iOS, Windows, Material e outros estilos de design.
EN Download 11672 free Sports mode Icons in iOS, Windows, Material, and other design styles.
português | inglês |
---|---|
baixe | download |
ícones | icons |
modo | mode |
esportivo | sports |
ios | ios |
windows | windows |
material | material |
outros | other |
de graça | free |
Mostrando 50 de 50 traduções