EN More than half of global economic output is dependent on nature, according to the World Economic Forum
Traduzir "output is dependent" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "output is dependent" de inglês para português
Traduções de output is dependent
"output is dependent" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
Tradução de inglês para português de output is dependent
inglês
português
PT Mais da metade da produção econômica global depende da natureza, de acordo com o Fórum Econômico Mundial
| inglês | português |
|---|---|
| half | metade |
| economic | econômico |
| output | produção |
| dependent | depende |
| forum | fórum |
| global | global |
| nature | natureza |
| the | o |
| world | mundial |
| of | de |
| more | mais |
EN Some of the Bitcoins in circulation are believed to be lost forever or unspendable, for example because of lost passwords, wrong output addresses or mistakes in the output scripts.
PT Acredita-se que alguns dos Bitcoins em circulação se percam para sempre ou não possam ser gastos, por exemplo, devido a palavras-passe perdidas, endereços de saída errados ou erros nos scripts de saída.
| inglês | português |
|---|---|
| bitcoins | bitcoins |
| circulation | circulação |
| passwords | palavras-passe |
| addresses | endereços |
| scripts | scripts |
| or | ou |
| mistakes | erros |
| be | ser |
| in | em |
| forever | para sempre |
| the | a |
| of | de |
| output | saída |
| example | exemplo |
EN TargetCure Technology continually monitors the lamp’s efficiency and adjusts output as it ages, providing stable output for a longer period of time.
PT A tecnologia TargetCure monitora continuamente a eficiência da lâmpada e ajusta a saída à medida que ela envelhece, proporcionando uma saída estável por um período de tempo mais longo.
| inglês | português |
|---|---|
| technology | tecnologia |
| efficiency | eficiência |
| adjusts | ajusta |
| stable | estável |
| longer | mais |
| period | período |
| time | tempo |
| continually | continuamente |
| a | um |
| output | saída |
| of | de |
| and | e |
| the | a |
EN Some of the Bitcoins in circulation are believed to be lost forever or unspendable, for example because of lost passwords, wrong output addresses or mistakes in the output scripts.
PT Acredita-se que alguns dos Bitcoins em circulação se percam para sempre ou não possam ser gastos, por exemplo, devido a palavras-passe perdidas, endereços de saída errados ou erros nos scripts de saída.
| inglês | português |
|---|---|
| bitcoins | bitcoins |
| circulation | circulação |
| passwords | palavras-passe |
| addresses | endereços |
| scripts | scripts |
| or | ou |
| mistakes | erros |
| be | ser |
| in | em |
| forever | para sempre |
| the | a |
| of | de |
| output | saída |
| example | exemplo |
EN ; warnings are output to stderr; minor notifications are output to stdout.
PT ; avisos são enviados para stderr; notificações menos importantes são enviados para stdout.
| inglês | português |
|---|---|
| to | para |
| are | são |
| warnings | avisos |
| notifications | notificações |
EN This remains as apt a representation of the relationship between Elsevier and its authors today – neither dependent, nor independent, but interdependent.
PT Esta continua sendo uma representação válida sobre o relacionamento entre a Elsevier e seus autores atualmente ? não dependente nem independente, mas sim interdependente.
| inglês | português |
|---|---|
| representation | representação |
| relationship | relacionamento |
| authors | autores |
| today | atualmente |
| dependent | dependente |
| independent | independente |
| and | e |
| but | mas |
| elsevier | elsevier |
| this | esta |
| the | o |
| a | uma |
| nor | nem |
EN Is access to the content made available through CHORUS dependent on the geographical location of the user? (e.g. only US users can access the content)
PT O acesso ao conteúdo disponibilizado por meio do CHORUS depende da localização geográfica do usuário? (ex: somente usuários dos EUA podem acessar o conteúdo)
| inglês | português |
|---|---|
| dependent | depende |
| content | conteúdo |
| users | usuários |
| can | podem |
| the | o |
| us | eua |
| access | acesso |
| location | localização |
| available | disponibilizado |
| of | do |
| user | usuário |
| to | ao |
| through | meio |
EN Bloomerang began offering chatbots as part of specific packages, but is now shifting to a more à la carte approach. Pricing is dependent on how in-depth the client wants to get with chatbot creation.
PT ?Para um chatbot padrão, cobramos entre 800 e 1.200 dólares para a construção, dependendo do que o cliente deseja?, Higgins disse. ?Se ficar mais caro do que isso, começaremos a cobrar por hora, dependendo do quanto precisa ser adicionado.?
| inglês | português |
|---|---|
| approach | padrão |
| client | cliente |
| wants | deseja |
| chatbot | chatbot |
| of | do |
| a | um |
| the | o |
| as | quanto |
| specific | para |
| is | ficar |
| more | mais |
| in | entre |
EN Banks, manufacturers, government agencies and others rely on time-dependent applications which must execute accurately and predictably all the time, every time.
PT Bancos, fabricantes, agências governamentais e outros contam com aplicativos dependentes do tempo que devem ser executados com precisão e previsibilidade o tempo todo, sempre.
| inglês | português |
|---|---|
| banks | bancos |
| manufacturers | fabricantes |
| applications | aplicativos |
| agencies | agências |
| the | o |
| time | tempo |
| government | governamentais |
| and | e |
| every | com |
| on | que |
| others | outros |
| must | devem |
| accurately | precisão |
EN So, that’s where as an entrepreneur, it’s as if you’re an employee, you’re carrying out a functional role, the business is critically dependent on you
PT Então, é aí que, como empreendedor, é como se você fosse um funcionário, estivesse desempenhando um papel funcional, o negócio é extremamente dependente de você
| inglês | português |
|---|---|
| entrepreneur | empreendedor |
| employee | funcionário |
| functional | funcional |
| role | papel |
| dependent | dependente |
| if | se |
| is | é |
| the | o |
| business | negócio |
| so | então |
| a | um |
| you | você |
| as | como |
| out | de |
EN Then, finally all great people are dependent by great people and great culture
PT Então, finalmente, todas as grandes pessoas são dependentes de grandes pessoas e grande cultura
| inglês | português |
|---|---|
| people | pessoas |
| culture | cultura |
| finally | finalmente |
| great | grande |
| are | são |
| and | e |
EN The requirement of a software program for viewing Doc files makes Word a less dependent file format as compared to PDF, which can be viewed from any device.
PT A exigência de um programa de software para exibir arquivos Doc torna o Word um formato de arquivo menos dependente em comparação com o PDF, que pode ser visualizado em qualquer dispositivo.
| inglês | português |
|---|---|
| less | menos |
| dependent | dependente |
| a | um |
| software | software |
| program | programa |
| device | dispositivo |
| doc | doc |
| can | pode |
| files | arquivos |
| file | arquivo |
| format | formato |
| compared | comparação |
| be | ser |
| the | o |
| of | de |
EN Share multiple Logins with others using the RoboForm Everywhere secure shared folder feature. Grant specific access levels to individual users, dependent upon their needs.
PT Compartilhe vários Logins com outras pessoas usando o recurso de pasta compartilhada segura do RoboForm Everywhere. Conceda níveis de acesso específicos para cada usuário, dependendo de suas necessidades.
| inglês | português |
|---|---|
| roboform | roboform |
| folder | pasta |
| feature | recurso |
| grant | conceda |
| levels | níveis |
| users | usuário |
| needs | necessidades |
| everywhere | everywhere |
| multiple | vários |
| others | outras |
| access | acesso |
| the | o |
| logins | logins |
| shared | com |
EN Upon entering the service's overview page, click the Actions dropdown on the left of the dashboard. The dropdown will provide upgrades (and upgrade options) dependent on the hosting plan you selected. If you have selected
PT Ao entrar na página Visão geral do serviço, clique na lista suspensa Ações à esquerda do painel.A lista suspensa fornecerá atualizações (e opções de atualização) dependentes do plano de hospedagem selecionado.Se você selecionou
| inglês | português |
|---|---|
| entering | entrar |
| click | clique |
| dashboard | painel |
| provide | fornecer |
| options | opções |
| selected | selecionado |
| actions | ações |
| upgrade | atualização |
| hosting | hospedagem |
| plan | plano |
| if | se |
| upgrades | atualizações |
| page | página |
| you | você |
| overview | visão geral |
| left | esquerda |
| of | do |
| and | e |
| the | a |
EN For a child it is dependent on the parent, for ML, it is based on the skills of the programmer or data scientist who defines the set of data that identifies a dog
PT Para uma criança, depende dos pais; para ML, é baseado nas habilidades do programador ou cientista de dados que define o conjunto de dados que identifica um cão
| inglês | português |
|---|---|
| child | criança |
| parent | pais |
| ml | ml |
| skills | habilidades |
| programmer | programador |
| data | dados |
| scientist | cientista |
| identifies | identifica |
| dog | cão |
| is | é |
| or | ou |
| the | o |
| a | um |
| defines | define |
| based on | baseado |
| dependent | depende |
| that | que |
| of | do |
EN Dependent Life Insurance $30,000 Spouse, $15,000 Child. Employee pays 100% of premium. This plan is convertible to individual policy.
PT Seguro de Vida Dependente $ 30,000 Cônjuge, $ 15,000 Filho. O funcionário paga 100% do prêmio. Este plano pode ser convertido em apólice individual.
| inglês | português |
|---|---|
| dependent | dependente |
| spouse | cônjuge |
| employee | funcionário |
| pays | paga |
| premium | prêmio |
| plan | plano |
| life | vida |
| this | este |
| child | filho |
| of | do |
| to | em |
| is | ser |
EN True industry-leading customer experience isn?t a vision. It?s a passion. A passion for our customers whose business is dependent on moving the right products to the right market at the right time.
PT A verdadeira experiência do cliente não é uma ilusão. É uma paixão. Uma paixão para nossos clientes cujos negócios dependem de transportar os produtos certos, para o mercado certo, na hora certa.
| inglês | português |
|---|---|
| experience | experiência |
| dependent | dependem |
| business | negócios |
| market | mercado |
| is | é |
| at | na |
| customer | cliente |
| customers | clientes |
| a | uma |
| vision | para |
| our | nossos |
| whose | do |
| products | produtos |
| the | o |
EN You can make a task dependent on another task by typing another row’s number in its Predecessor column
PT Você pode tornar uma tarefa dependente de outra inserindo o número de uma outra linha em sua coluna Predecessor
| inglês | português |
|---|---|
| task | tarefa |
| dependent | dependente |
| another | outra |
| column | coluna |
| you | você |
| can | pode |
| a | uma |
| in | em |
| number | número |
EN Learn more about the various predecessor relationships and their impact on dependent task dates in our article on Using Dependencies & Predecessors.
PT Saiba mais sobre os inúmeros relacionamentos de Predecessor existentes e seu impacto sobre as datas das tarefas dependentes em nosso artigo Utilizando dependências e predecessores.
| inglês | português |
|---|---|
| relationships | relacionamentos |
| impact | impacto |
| task | tarefas |
| dates | datas |
| dependencies | dependências |
| predecessors | predecessores |
| more | mais |
| in | em |
| learn | saiba |
| the | os |
| about | sobre |
| article | artigo |
| and | e |
| our | nosso |
EN (For example: on Finish-to-Start relationships, Smartsheet will schedule the dependent's start date after the latest occurring end date of all predecessors.)
PT (Por exemplo: em relacionamentos Concluir-para-Iniciar, o Smartsheet irá agendar a data de início do dependente após a ocorrência da última data de término de todos os predecessores.)
| inglês | português |
|---|---|
| relationships | relacionamentos |
| predecessors | predecessores |
| smartsheet | smartsheet |
| schedule | agendar |
| latest | última |
| example | exemplo |
| on | para |
| of | do |
| the | o |
| date | data |
| will | irá |
EN To represent a period of inactivity or overlap between the predecessor and dependent, you can use lag time
PT Para representar um período de inatividade ou sobreposição entre o predecessor e o dependente, você pode usar o tempo de espera
| inglês | português |
|---|---|
| inactivity | inatividade |
| overlap | sobreposição |
| dependent | dependente |
| period | período |
| or | ou |
| use | usar |
| the | o |
| a | um |
| you | você |
| represent | representar |
| can | pode |
| time | tempo |
| to | para |
| of | de |
| and | e |
EN Filter criteria that show up by default are dependent on the Jira project types that you have mapped. It’s possible to add more criteria by clicking add field at the bottom of the filter page.
PT Os critérios de filtro que aparecem por padrão dependem dos tipos de projeto Jira que você mapeou. É possível adicionar mais critérios clicando em adicionar campo, na parte inferior da página de filtro.
| inglês | português |
|---|---|
| filter | filtro |
| criteria | critérios |
| dependent | dependem |
| jira | jira |
| project | projeto |
| clicking | clicando |
| possible | possível |
| field | campo |
| you | você |
| at | na |
| page | página |
| the | os |
| add | adicionar |
| bottom | inferior |
| of | de |
| more | mais |
EN The reward amount is dependent on the number of stakers at a given time (the more stakers, the less the reward).
PT O valor da recompensa depende do número de stakers em um determinado momento (quanto mais stakers, menor a recompensa).
| inglês | português |
|---|---|
| reward | recompensa |
| dependent | depende |
| on | em |
| given | da |
| less | menor |
| a | um |
| time | momento |
| more | mais |
| the | o |
| number | número |
| of | do |
EN The idea is to leverage the Kubernetes control plane to provision cloud services on which your deployment is dependent, even if they aren't deployed on the cluster itself
PT A ideia é aproveitar o plano de controle do Kubernetes para provisionar serviços em nuvem dos quais sua implantação depende, mesmo se eles forem implantados no próprio cluster
| inglês | português |
|---|---|
| idea | ideia |
| leverage | aproveitar |
| kubernetes | kubernetes |
| provision | provisionar |
| cloud | nuvem |
| deployment | implantação |
| dependent | depende |
| cluster | cluster |
| control | controle |
| if | se |
| is | é |
| services | serviços |
| the | o |
| plane | plano de |
| your | sua |
EN To deploy a Lambda function written in Node.js, simply package your Javascript code and dependent libraries as a ZIP
PT Para implantar uma função do Lambda codificada em Node.js, basta empacotar o código Javascript e as bibliotecas dependentes como um arquivo ZIP
| inglês | português |
|---|---|
| lambda | lambda |
| function | função |
| libraries | bibliotecas |
| zip | zip |
| node | node |
| javascript | javascript |
| code | código |
| deploy | implantar |
| a | um |
| in | em |
| js | js |
| to | basta |
| as | como |
| and | e |
EN You can also package the code (and any dependent libraries) as a ZIP and upload it using the AWS Lambda console from your local environment or specify an Amazon S3 location where the ZIP file is located
PT Você também pode empacotar o código (e quaisquer bibliotecas dependentes) como um arquivo ZIP e carregá-lo usando o console do AWS Lambda do seu ambiente local ou especificar uma localização do Amazon S3 onde o arquivo ZIP esteja
| inglês | português |
|---|---|
| code | código |
| libraries | bibliotecas |
| zip | zip |
| lambda | lambda |
| console | console |
| specify | especificar |
| amazon | amazon |
| environment | ambiente |
| or | ou |
| the | o |
| aws | aws |
| file | arquivo |
| is | é |
| where | onde |
| as | como |
| a | um |
| using | usando |
| location | localização |
| local | local |
| can | pode |
| it | lo |
| you | você |
| also | também |
| and | e |
EN You can package the code (and any dependent libraries) as a ZIP and upload it using the AWS CLI from your local environment, or specify an Amazon S3 location where the ZIP file is located
PT Você pode empacotar o código (e quaisquer bibliotecas dependentes) como um arquivo ZIP e carregá-lo usando o AWS CLI do seu ambiente local ou especificar uma localização do Amazon S3 onde o arquivo ZIP esteja
| inglês | português |
|---|---|
| code | código |
| libraries | bibliotecas |
| zip | zip |
| cli | cli |
| specify | especificar |
| amazon | amazon |
| environment | ambiente |
| or | ou |
| the | o |
| aws | aws |
| file | arquivo |
| where | onde |
| as | como |
| a | um |
| using | usando |
| location | localização |
| local | local |
| can | pode |
| it | lo |
| you | você |
| and | e |
EN The placement of the logo or design on a hat is dependent on the style you choose
PT A colocação do logotipo ou desenho em um chapéu depende do estilo que você escolher
| inglês | português |
|---|---|
| placement | colocação |
| hat | chapéu |
| dependent | depende |
| of | do |
| or | ou |
| a | um |
| is | é |
| style | estilo |
| logo | logotipo |
| on | em |
| the | a |
| you | você |
| choose | escolher |
| design | desenho |
EN There are 4 airports in Sicily that you can fly into and price is often dependent on which airline you are travelling with, time of the year and which part of the island you plan on starting your journey at
PT Existem 4 aeroportos na Sicília para onde pode voar e o preço depende muitas vezes da companhia aérea com que viaja, da época do ano e da parte da ilha em que planeia iniciar a sua viagem
| inglês | português |
|---|---|
| airports | aeroportos |
| fly | voar |
| often | muitas vezes |
| dependent | depende |
| airline | companhia aérea |
| is | é |
| year | ano |
| at | na |
| in | em |
| price | preço |
| travelling | viaja |
| time | época |
| can | pode |
| of | do |
| are | existem |
| the | o |
| part | parte |
| island | ilha |
| starting | para |
| and | e |
EN MLMs are popular with people who want to work from home, but they can be risky to participate in due to hefty upfront fees, difficult-to-meet quotas, and pay dependent on one’s recruits
PT O MMN é popular entre as pessoas que querem trabalhar em casa, mas pode ser algo arriscado de participar, devido às altas taxas iniciais, cotas difíceis de cumprir e pagamentos que dependem de seus recrutas
| inglês | português |
|---|---|
| risky | arriscado |
| quotas | cotas |
| dependent | dependem |
| difficult | difíceis |
| meet | cumprir |
| popular | popular |
| people | pessoas |
| but | mas |
| fees | taxas |
| pay | pagamentos |
| can | pode |
| want to | querem |
| participate | participar |
| be | ser |
| in | em |
| home | casa |
| and | e |
| due to | devido |
| ones | de |
EN This is generally defined by the diameter of the case, but in practice is strongly dependent on the design or the interplay of the individual elements
PT Isso geralmente é definido pelo diâmetro da caixa, mas, na prática, depende do design ou da combinação de elementos individuais
| inglês | português |
|---|---|
| generally | geralmente |
| defined | definido |
| diameter | diâmetro |
| case | caixa |
| practice | prática |
| dependent | depende |
| design | design |
| or | ou |
| is | é |
| but | mas |
| elements | elementos |
| of | do |
EN Personal promo codes are also available dependent on performance and upon agreement with the Affiliate Manager.
PT Códigos promocionais pessoais também estão disponíveis dependendo do desempenho e mediante acordo com o Gerente de Afiliados.
| inglês | português |
|---|---|
| promo | promocionais |
| codes | códigos |
| performance | desempenho |
| agreement | acordo |
| manager | gerente |
| the | o |
| available | disponíveis |
| personal | pessoais |
| on | mediante |
| also | também |
| and | e |
| upon | com |
| affiliate | afiliados |
EN Note: The platform does not need to be open in order for pending orders or closing options to work. These order details are stored on the trade server and are not dependent on the MT5+ platform.
PT Nota: A plataforma não precisa estar aberta para que as ordens pendentes ou opções de fechamento funcionem. Esses detalhes da ordem são armazenadas no servidor de trading do broker e não dependem da plataforma MT5+.
| inglês | português |
|---|---|
| closing | fechamento |
| details | detalhes |
| stored | armazenadas |
| trade | trading |
| dependent | dependem |
| or | ou |
| options | opções |
| server | servidor |
| platform | plataforma |
| work | funcionem |
| note | nota |
| does | o |
| need | precisa |
| orders | ordens |
| are | são |
| and | e |
| the | as |
EN Note: The platform does not need to be open in order for pending orders or closing options to work. These order details are stored on the trade server and are not dependent on the MT4+ platform.
PT Nota: A plataforma não precisa estar aberta para que as ordens pendentes ou opções de fechamento funcionem. Esses detalhes da ordem são armazenados no servidor de trading e não dependem da plataforma MT4+.
| inglês | português |
|---|---|
| closing | fechamento |
| details | detalhes |
| stored | armazenados |
| trade | trading |
| dependent | dependem |
| or | ou |
| options | opções |
| server | servidor |
| platform | plataforma |
| work | funcionem |
| note | nota |
| does | o |
| need | precisa |
| orders | ordens |
| are | são |
| and | e |
| the | as |
EN Overhead costs, which are usually the most significant expense and largely dependent on production cycle times and tooling productivity.
PT Os custos indiretos, que geralmente são as despesas mais significativas e dependem em grande parte dos tempos de ciclo de produção e da produtividade das ferramentas.
| inglês | português |
|---|---|
| dependent | dependem |
| cycle | ciclo |
| tooling | ferramentas |
| costs | custos |
| production | produção |
| productivity | produtividade |
| expense | despesas |
| usually | geralmente |
| significant | significativas |
| on | em |
| times | tempos |
| are | são |
| which | o |
| the | os |
| and | e |
EN If your mailing system is solely dependent on SPF for authentication, legitimate emails may get lost in transit and fail delivery in the aforementioned cases
PT Se o seu sistema de correio depende exclusivamente do SPF para autenticação, as mensagens legítimas podem perder-se em trânsito e falhar a entrega nos casos acima mencionados
| inglês | português |
|---|---|
| system | sistema |
| solely | exclusivamente |
| dependent | depende |
| spf | spf |
| authentication | autenticação |
| lost | perder |
| transit | trânsito |
| fail | falhar |
| delivery | entrega |
| if | se |
| may | podem |
| emails | correio |
| in | em |
| cases | casos |
| the | o |
| get | para |
| and | e |
EN This can be a problem especially if the delivery of your emails is heavily dependent on SPF alignment.
PT Isto pode ser um problema, especialmente se a entrega dos seus emails estiver fortemente dependente do alinhamento do SPF.
| inglês | português |
|---|---|
| especially | especialmente |
| delivery | entrega |
| emails | emails |
| heavily | fortemente |
| dependent | dependente |
| spf | spf |
| alignment | alinhamento |
| a | um |
| if | se |
| can | pode |
| of | do |
| be | ser |
| the | a |
| problem | problema |
| this | isto |
| your | seus |
| is | estiver |
EN This is generally defined by the diameter of the case, but in practice is strongly dependent on the design or the interplay of the individual elements
PT Isso geralmente é definido pelo diâmetro da caixa, mas, na prática, depende do design ou da combinação de elementos individuais
| inglês | português |
|---|---|
| generally | geralmente |
| defined | definido |
| diameter | diâmetro |
| case | caixa |
| practice | prática |
| dependent | depende |
| design | design |
| or | ou |
| is | é |
| but | mas |
| elements | elementos |
| of | do |
EN As the Centers for Disease Control and Prevention (CDC) puts it, "Both the who and the when of disease are relative to and often dependent on the where."
PT Como os Centros para Controle e Prevenção de Doenças (CDC) colocam, "Tanto quem como quando da doença são relativos e muitas vezes dependem de onde."
| inglês | português |
|---|---|
| centers | centros |
| control | controle |
| cdc | cdc |
| often | muitas vezes |
| dependent | dependem |
| prevention | prevenção |
| the | os |
| where | onde |
| who | quem |
| are | são |
| of | de |
| when | quando |
| and | e |
| to | a |
| as | como |
EN Don't be dependent on a single book or website. It is good to have access to several perspectives, which complement each other and which together offer a more complete picture of what you are studying.
PT Não fiques dependente de um único livro ou de uma página da internet. É bom ter acesso a várias perspetivas, que se complementam e que oferecem no seu conjunto um quadro mais completo daquilo que estás a estudar.
| inglês | português |
|---|---|
| dependent | dependente |
| good | bom |
| picture | quadro |
| studying | estudar |
| book | livro |
| or | ou |
| access | acesso |
| on | no |
| a | um |
| single | único |
| website | página |
| complete | completo |
| of | de |
| to | a |
| offer | oferecem |
| more | mais |
| it | seu |
| which | o |
| and | e |
EN The Chemical Analysis Laboratory (LAQ) is an analytical unit dependent on the Faculty of Science and Technology of the University of Algarve
PT O Laboratório de Análises Quimicas (LAQ) é uma unidade analitica dependente da Faculdade de Ciências e Tecnologias da Universidade do Algarve
| inglês | português |
|---|---|
| analysis | análises |
| laboratory | laboratório |
| dependent | dependente |
| algarve | algarve |
| the | o |
| is | é |
| unit | unidade |
| science | ciências |
| university | universidade |
| faculty | faculdade |
| of | do |
| and | e |
| technology | tecnologias |
| an | uma |
EN Why ? Simply because we consider that when it’s possible (which is the case right now), it’s better to be self-financing rather than to be dependent on an investor.
PT Por quê? Simplesmente porque achamos que quando possível (o que é o caso agora), é melhor o autofinanciamento do que ser dependente de um investidor.
| inglês | português |
|---|---|
| dependent | dependente |
| investor | investidor |
| is | é |
| now | agora |
| better | melhor |
| the | o |
| possible | possível |
| be | ser |
| simply | simplesmente |
| an | um |
| when | quando |
| because | porque |
| to | caso |
EN Many dependent on each other to realise their strategic goals
PT Muitas dependem umas das outras para alcançar seus objetivos estratégicos
| inglês | português |
|---|---|
| dependent | dependem |
| strategic | estratégicos |
| goals | objetivos |
| other | outras |
| each | umas |
| their | seus |
| on | das |
EN However, Norway is extremely dependent on its exports of oil and gas. This adds a bit of a doubt when it comes down to investing in Norwegian Krone.
PT No entanto, a Noruega é extremamente dependente de suas exportações de petróleo e gás. Isso adiciona um pouco de dúvida quando se trata de investir na coroa norueguesa.
| inglês | português |
|---|---|
| norway | noruega |
| extremely | extremamente |
| dependent | dependente |
| exports | exporta |
| gas | gás |
| adds | adiciona |
| doubt | dúvida |
| investing | investir |
| is | é |
| a | um |
| bit | um pouco |
| oil | petróleo |
| to | a |
| this | isso |
| when | quando |
| of | de |
| and | e |
EN Is access to the content made available through CHORUS dependent on the geographical location of the user? (e.g. only US users can access the content)
PT O acesso ao conteúdo disponibilizado por meio do CHORUS depende da localização geográfica do usuário? (ex: somente usuários dos EUA podem acessar o conteúdo)
| inglês | português |
|---|---|
| dependent | depende |
| content | conteúdo |
| users | usuários |
| can | podem |
| the | o |
| us | eua |
| access | acesso |
| location | localização |
| available | disponibilizado |
| of | do |
| user | usuário |
| to | ao |
| through | meio |
EN To deploy a Lambda function written in Node.js, simply package your Javascript code and dependent libraries as a ZIP
PT Para implantar uma função do Lambda codificada em Node.js, basta empacotar o código Javascript e as bibliotecas dependentes como um arquivo ZIP
| inglês | português |
|---|---|
| lambda | lambda |
| function | função |
| libraries | bibliotecas |
| zip | zip |
| node | node |
| javascript | javascript |
| code | código |
| deploy | implantar |
| a | um |
| in | em |
| js | js |
| to | basta |
| as | como |
| and | e |
EN You can also package the code (and any dependent libraries) as a ZIP and upload it using the AWS Lambda console from your local environment or specify an Amazon S3 location where the ZIP file is located
PT Você também pode empacotar o código (e quaisquer bibliotecas dependentes) como um arquivo ZIP e carregá-lo usando o console do AWS Lambda do seu ambiente local ou especificar uma localização do Amazon S3 onde o arquivo ZIP esteja
| inglês | português |
|---|---|
| code | código |
| libraries | bibliotecas |
| zip | zip |
| lambda | lambda |
| console | console |
| specify | especificar |
| amazon | amazon |
| environment | ambiente |
| or | ou |
| the | o |
| aws | aws |
| file | arquivo |
| is | é |
| where | onde |
| as | como |
| a | um |
| using | usando |
| location | localização |
| local | local |
| can | pode |
| it | lo |
| you | você |
| also | também |
| and | e |
EN You can package the code (and any dependent libraries) as a ZIP and upload it using the AWS CLI from your local environment, or specify an Amazon S3 location where the ZIP file is located
PT Você pode empacotar o código (e quaisquer bibliotecas dependentes) como um arquivo ZIP e carregá-lo usando o AWS CLI do seu ambiente local ou especificar uma localização do Amazon S3 onde o arquivo ZIP esteja
| inglês | português |
|---|---|
| code | código |
| libraries | bibliotecas |
| zip | zip |
| cli | cli |
| specify | especificar |
| amazon | amazon |
| environment | ambiente |
| or | ou |
| the | o |
| aws | aws |
| file | arquivo |
| where | onde |
| as | como |
| a | um |
| using | usando |
| location | localização |
| local | local |
| can | pode |
| it | lo |
| you | você |
| and | e |
EN Banks, manufacturers, government agencies and others rely on time-dependent applications which must execute accurately and predictably all the time, every time.
PT Bancos, fabricantes, agências governamentais e outros contam com aplicativos dependentes do tempo que devem ser executados com precisão e previsibilidade o tempo todo, sempre.
| inglês | português |
|---|---|
| banks | bancos |
| manufacturers | fabricantes |
| applications | aplicativos |
| agencies | agências |
| the | o |
| time | tempo |
| government | governamentais |
| and | e |
| every | com |
| on | que |
| others | outros |
| must | devem |
| accurately | precisão |
EN Share multiple Logins with others using the RoboForm Everywhere secure shared folder feature. Grant specific access levels to individual users, dependent upon their needs.
PT Compartilhe vários Logins com outras pessoas usando o recurso de pasta compartilhada segura do RoboForm Everywhere. Conceda níveis de acesso específicos para cada usuário, dependendo de suas necessidades.
| inglês | português |
|---|---|
| roboform | roboform |
| folder | pasta |
| feature | recurso |
| grant | conceda |
| levels | níveis |
| users | usuário |
| needs | necessidades |
| everywhere | everywhere |
| multiple | vários |
| others | outras |
| access | acesso |
| the | o |
| logins | logins |
| shared | com |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
output is dependent dependent dependent upon increasingly dependent highly dependent dependent libraries price dependent become dependent time dependent made dependent pricing is dependent dependent by great dependent on moving being dependent neither dependent task dependent varying fields dependent context dependent magical dependent on availability dependent on a dependent on spf default are dependent those subdomains dependent dependent on local less dependent file impact on dependent output output size print output output format professional pdf output professional output correct output mt output led output creative output uv led output digital output directly output output artboards output standard terminal output high power output consistent uv output high uv output industrial output output documents output files better output team outputTraduzir output is dependent para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe