Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "should move forward" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "should move forward" de inglês para português

Traduções de should move forward

"should move forward" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

should a agora ainda algo algum alguns antes ao aos apenas aqui as assim até base cada caso com com a como contato conteúdo criar da dados dar das de de que depois deve deve ser devem devem ter devemos deveria deveriam deverá devo disso do do que dos durante e ela ele eles em em que empresa empresas encontrar enquanto entre então escolher essa essas esse esses esta estar este estiver está estão eu exemplo fazer ficar foi for há isso já lo los maior mais mas mensagens mesmo muito na necessário no no entanto nos nossa nosso nossos não não é o o que o seu objetivo obter onde organização os ou palavras para para a para o para que para você pela pelo pessoa pessoas plano pode podem por por exemplo por que porque portanto possa precisa produto produtos quais qual qualquer quando quanto que quem quer recursos saber se segurança seja sem sempre ser serviço será seu seus simples sobre sua suas são só também tem tempo tenha ter tiver todas todos trabalho tudo um uma usando usar vai você você deve você está você pode você precisa à às é é um é uma
move 1 a acesso agora ainda alguns alta além antes ao aos apenas arraste as assim através até avançar ação baixo botão cada caso com com a como conteúdo criar da dados das de depois depois de deve do dos e eles em em frente em movimento empresa enquanto entre então esse esses esta estiver está estão executar fazer foi for fora frente há isso já lo los mais mas meio melhor mesmo migrar mova move mover movimento mudança mudar muito na no nos nossa nosso nossos não o o que o seu obter onde os ou outro para para a para as para o para que passar passo passos pelo pessoas pode podem poderá por precisa primeiro processo produtos próximo qual qualquer quando que se sem sempre ser será seu seus sobre sua suas são só também tem tempo ter todas todo todos todos os tornando trabalho transferir transfira tudo um uma usar vai você você pode você tem à área é é um é uma
forward 1 2 a adiante ao aos as avançar cada caminho com com a como continuar da das de do dos e em em frente encaminhar esse está fazer frente isso mais mas melhores mesmo muito na no nos não nós o o que os ou para para a para a frente para o pessoas por qualquer que se sem ser seu sobre sua suas também tempo todas todo todos um uma vez à à frente é é um única

Tradução de inglês para português de should move forward

inglês
português

EN Gain a forward view of the energy market on a daily basis with forward curves, covering price, crack spreads, time spreads and differentials, and up to 3 years forward and historical data for all the assessments.

PT Obtenha uma visão futura do mercado de energia diariamente com curvas forward que abrange preços, spreads de craqueamento, diferenciais e prazos e até 3 anos de dados históricos e futuros para todas as avaliações.

inglês português
energy energia
curves curvas
market mercado
data dados
price preços
daily diariamente
years anos
assessments avaliações
the as
historical históricos
of do
basis uma
and e
to até
gain com

EN Click the Step Forward button to move the video 1 second forward.

PT Clique no botão Avançar para mover o vídeo 1 segundo para frente.

inglês português
click clique
button botão
video vídeo
the o
second segundo
move para

EN So your strategy describes the path forward, and your tactics are the specific steps you’ll take as you move forward.

PT Portanto, sua estratégia descreve o caminho a seguir e suas táticas são as etapas específicas que você seguirá à medida que avança.

inglês português
strategy estratégia
describes descreve
path caminho
tactics táticas
steps etapas
the o
are são
so portanto
you você
and e
specific específicas

EN Select Step Forward to move the video 1 second forward.

PT Selecione Avançar para avançar o vídeo em 1 segundo;

inglês português
select selecione
the o
video vídeo
second segundo
to em
move para

EN If blocks overlap, the toolbar displays Move Forward and Move Backward icons, so you can set which block is on top

PT Se os blocos se sobrepõem, a barra de ferramentas mostra os ícones Mover para frente e Mover para trás; assim, você pode definir qual bloco fica em cima

inglês português
toolbar barra de ferramentas
displays mostra
icons ícones
if se
block bloco
blocks blocos
is fica
you você
set definir
can pode
the os
so assim
on em
move para
and e

EN TIP: You can move rows automatically with an automated move row workflow. For more information, see Automatically Move or Copy Rows Between Sheets.

PT DICA: Você pode mover linhas automaticamente com um fluxo de trabalho de movimentação automática de linhas. Para obter mais informações, consulte Mover ou copiar linhas automaticamente entre planilhas.

inglês português
tip dica
information informações
copy copiar
sheets planilhas
automatically automaticamente
an um
workflow fluxo de trabalho
or ou
you você
rows linhas
more mais
can pode
move para
see consulte

EN TIP: You can move rows automatically with an automated move row workflow. For more information, see Automatically Move or Copy Rows Between Sheets.

PT DICA: Você pode mover linhas automaticamente com um fluxo de trabalho de movimentação automática de linhas. Para obter mais informações, consulte Mover ou copiar linhas automaticamente entre planilhas.

inglês português
tip dica
information informações
copy copiar
sheets planilhas
automatically automaticamente
an um
workflow fluxo de trabalho
or ou
you você
rows linhas
more mais
can pode
move para
see consulte

EN For annual subscriptions, you'll enter a 30-day trial period, during which a pro-rated quote will be sent for the remainder of the annual term, should you decide to move forward.

PT Para assinaturas anuais, você vai começar um período de avaliação de 30 dias, em que uma cotação proporcional vai ser enviada pelo restante do prazo anual se você decidir continuar.

inglês português
subscriptions assinaturas
quote cotação
sent enviada
remainder restante
rated avaliação
period período
term prazo
decide decidir
a um
be ser
you você
annual anual
the dias
will vai
which o
of do
move para

EN Yes! You'll enter a 30-day trial period, during which a pro-rated quote will be sent for the remainder of the annual term, should you decide to move forward.

PT Sim, você vai entrar em um período de avaliação de 30 dias, durante o qual uma cotação proporcional vai ser enviada para o restante do período anual, caso decida continuar.

inglês português
quote cotação
sent enviada
remainder restante
annual anual
decide decida
rated avaliação
period período
the o
day dias
a um
be ser
you você
will vai
yes sim
of do
to caso
move para

EN For annual subscriptions, you'll enter a 30-day trial period, during which a pro-rated quote will be sent for the remainder of the annual term, should you decide to move forward.

PT Para assinaturas anuais, você vai começar um período de avaliação de 30 dias, em que uma cotação proporcional vai ser enviada pelo restante do prazo anual se você decidir continuar.

inglês português
subscriptions assinaturas
quote cotação
sent enviada
remainder restante
rated avaliação
period período
term prazo
decide decidir
a um
be ser
you você
annual anual
the dias
will vai
which o
of do
move para

EN Yes! You'll enter a 30-day trial period, during which a pro-rated quote will be sent for the remainder of the annual term, should you decide to move forward.

PT Sim, você vai entrar em um período de avaliação de 30 dias, durante o qual uma cotação proporcional vai ser enviada para o restante do período anual, caso decida continuar.

inglês português
quote cotação
sent enviada
remainder restante
annual anual
decide decida
rated avaliação
period período
the o
day dias
a um
be ser
you você
will vai
yes sim
of do
to caso
move para

EN The proof of concept was so successful that there was no question if we should move forward with the project

PT Tivemos tanto sucesso com a prova de conceito, que não houve dúvidas sobre se deveríamos seguir em frente com o projeto

inglês português
proof prova
successful sucesso
concept conceito
if se
project projeto
we tivemos
of de
so tanto
the o
was houve
with sobre

EN To move one or more cells, place your cursor on the cell border (the cursor image should change to a four-way arrow ​), and then click and drag the cell(s) to move them to the desired location.

PT Para mover uma ou mais células, posicione o cursor na borda da célula (a imagem do cursor deverá mudar para uma seta quádrupla) e, em seguida, clique e arraste as células para movê-las para o local desejado.

inglês português
or ou
cursor cursor
border borda
image imagem
should deverá
arrow seta
click clique
desired desejado
drag arraste
move mover
change mudar
and e
to na
the o
then seguida
cells células
cell célula
a uma
more mais
location local

EN To move one or more cells, place your cursor on the cell border (the cursor image should change to a four-way arrow ​), and then click and drag the cell(s) to move them to the desired location.

PT Para mover uma ou mais células, posicione o cursor na borda da célula (a imagem do cursor deverá mudar para uma seta quádrupla) e, em seguida, clique e arraste as células para movê-las para o local desejado.

inglês português
or ou
cursor cursor
border borda
image imagem
should deverá
arrow seta
click clique
desired desejado
drag arraste
move mover
change mudar
and e
to na
the o
then seguida
cells células
cell célula
a uma
more mais
location local

EN What is a dashboard? And does it matter? Should a dashboard fit one screen? Should it provide instant insight? Should it be interactive?

PT O que é um painel? Isso importa? Um painel deve caber inteiro em uma tela? Deve revelar informações à primeira vista? Deve ser interativo?

inglês português
interactive interativo
is é
dashboard painel
matter importa
screen tela
insight informações
a um
does o
be ser
should deve
it isso

EN Access: Access to education should be universal. Socioeconomic status should not be a barrier to a quality education. Nor should gender, ethnicity, or language.

PT Acesso: o acesso à educação tem de ser universal. O estatuto socioeconómico não pode ser uma barreira à educação de qualidade, assim como não o podem ser o género, a etnia ou a língua.

inglês português
access acesso
education educação
universal universal
barrier barreira
quality qualidade
gender género
ethnicity etnia
status o
or ou
a uma
be ser

EN While they were all looking forward to collaborating, they were not looking forward to setting up and learning new systems for this project—nor did anyone have time to do it

PT Embora todos estivessem ansiosos para colaborar, eles não queriam configurar e aprender novos sistemas para esse projeto — e ninguém tinha tempo para isso

EN While they were all looking forward to collaborating, they were not looking forward to setting up and learning new systems for this project—nor did anyone have time to do it

PT Embora todos estivessem ansiosos para colaborar, eles não queriam configurar e aprender novos sistemas para esse projeto — e ninguém tinha tempo para isso

EN You can forward incoming emails to a different email by checking the Forward emails to a different mailbox checkbox and entering the destination email

PT Você pode encaminhar e-mails recebidos para um e-mail diferente marcando a Encaminhar e-mails para uma caixa de correio diferente e digitando o e-mail de destino

inglês português
you você
a um
can pode
mailbox caixa
destination destino
the o
different diferente
and e

EN Do not forward to the same email that you just created (i.e., the email johndoe@site123.com cannot forward emails to johndoe@site123.com).

PT Não encaminhe para o mesmo e-mail que acabou de criar (ou seja, o e johndoe@site123.com não pode encaminhar e-mails para johndoe@site123.com).

inglês português
e e
the o
to mesmo
forward para
cannot não pode
that que
to the acabou

EN You've essentially moved the pointer for the main branch forward to the current head and your repository looks something like the fast forward merge above.

PT Você essencialmente moveu o indicador da ramificação principal para a frente para o head atual, e seu repositório se parece com o merge rápido acima.

inglês português
essentially essencialmente
branch ramificação
current atual
repository repositório
fast rápido
main principal
head head
merge merge
the o
above acima
looks parece
and e

EN Located in the renowned Mall of the Emirates, our new Forward Store is the ultimate tribute to sustainability and to our first headquarters in Marghera, Venice. A step forward towards a more responsible future Together, with you.

PT Localizada no famoso Mall of the Emirates, nossa nova Forward Store é o tributo final à sustentabilidade e à nossa primeira sede em Marghera, Veneza. Um passo a mais rumo a um futuro mais responsável Juntos, com você.

inglês português
new nova
store store
sustainability sustentabilidade
headquarters sede
venice veneza
responsible responsável
future futuro
of of
a um
step passo
you você
in em
the o
with juntos
is é
located localizada
first primeira
our nossa
and e
more mais

EN The Author Hub is gateway to a collection of carefully curated resources, all designed to move you forward with your publication and get the best impact for yourself and your research.

PT A central de autores é um portal para uma coleção de recursos cuidadosamente organizados, todos desenvolvidos para avançar com a sua publicação e obter o melhor impacto para você e para a sua pesquisa.

inglês português
author autores
hub central
carefully cuidadosamente
resources recursos
publication publicação
impact impacto
research pesquisa
is é
a um
collection coleção
the o
you você
best melhor
of de
all todos
gateway portal
and e

EN Move work forward from anywhere

PT Mantenha o ritmo do trabalho em qualquer lugar

inglês português
work trabalho
anywhere em qualquer lugar

EN Stay up to date and move work forward with Confluence Cloud on iOS & Android. Download the app today.

PT Esteja sempre atualizado e faça o trabalho avançar com o Confluence Cloud para iOS e Android. Baixe o app hoje.

inglês português
stay esteja
cloud cloud
ios ios
android android
download baixe
confluence confluence
the o
today hoje
work trabalho
app app
with sempre
to a
and e
move para

EN Take the time to look at the most buzz-generating comments around your brand and/or industry on social at least once a day. This will give you the level of depth you need to move forward and make better choices.

PT Pelo menos uma vez por dia, dedique algum tempo para analisar os comentários que geram mais burburinho sobre sua marca e/ou setor nas redes sociais. Isso fornecerá o nível de profundidade necessário para avançar e fazer melhores escolhas.

inglês português
level nível
depth profundidade
choices escolhas
or ou
industry setor
comments comentários
better melhores
time tempo
of de
social sociais
a uma
brand marca
and e
move para
the o
you need necessário
day dia

EN Find the keywords to move your business forward

PT Encontre as palavras-chave para fazer sua empresa progredir

inglês português
find encontre
the as
your sua
business empresa
keywords chave
move para

EN Enables marketing, HR, finance, and other business teams to move forward together with one place to track, coordinate, and manage work with structure and consistency.

PT Permite que as equipes de marketing, RH, finanças e outras equipes de negócios avancem em conjunto com um local para rastrear, coordenar e gerenciar o trabalho com estrutura e consistência.

inglês português
enables permite
hr rh
finance finanças
other outras
coordinate coordenar
consistency consistência
marketing marketing
teams equipes
manage gerenciar
structure estrutura
work trabalho
one um
place local
with conjunto
to track rastrear
to em
and e
business negócios
move para

EN Feedback from the board helped give them the confidence to move forward, and results from a SurveyMonkey survey sent to their customers gave them further validation they were on the right track. 

PT O feedback do conselho lhes ajudou a ter confiança para avançar com o plano, e os resultados de uma pesquisa da SurveyMonkey que fizeram com clientes forneceram mais validação de que estavam no caminho certo. 

inglês português
feedback feedback
helped ajudou
results resultados
survey pesquisa
customers clientes
validation validação
surveymonkey surveymonkey
confidence confiança
a uma
and e
further que
right para
track caminho
the o
board de

EN The chatbot interaction culminates with the call to action once a user has responded to all of your questions and is ready to move forward

PT A interação do chatbot culmina na chamada para ação uma vez que um usuário tenha respondido a todas as suas perguntas e esteja pronto para seguir em frente

inglês português
chatbot chatbot
interaction interação
call chamada
user usuário
action ação
of do
a um
questions perguntas
ready pronto
and e
move para
the as

EN As you move forward with your plans, remember this isn’t all about you. It’s about creating a unique experience for your customers.

PT Conforme você avança em seus planos, lembre-se de que o objetivo não diz respeito a você. O objetivo é criar uma experiência única para seus clientes.

inglês português
plans planos
remember lembre
experience experiência
customers clientes
as conforme
creating criar
you você
move para
your seus
a única

EN The best in the business coming together to deliver the power you need to move forward.

PT Os melhores do setor unidos para fornecer a energia que você precisa para continuar em movimento.

inglês português
business setor
power energia
in em
you você
need precisa
the os
best melhores
to fornecer

EN Stay in sync with your team and move work forward – straight from any device.

PT Fique em sincronia com a equipe e faça o trabalho avançar em qualquer dispositivo.

inglês português
stay fique
in em
sync sincronia
and e
work trabalho
team equipe
device dispositivo
any qualquer

EN Moving to the cloud helps us move forward faster and focus on innovation.

PT Migrar para a nuvem nos ajuda a avançar mais rápido e nos concentrar em inovação.

inglês português
helps ajuda
focus concentrar
innovation inovação
cloud nuvem
and e
the a
us nos
faster mais rápido

EN Move work forward from anywhere, on any device.

PT Faça o trabalho avançar em qualquer lugar, em qualquer dispositivo.

inglês português
device dispositivo
work trabalho
forward avançar
on em
anywhere em qualquer lugar
any qualquer

EN “Moving to the cloud and getting rid of all the old things that were slowing us down will help us move forward faster and focus on innovation.”

PT "Mudar para a nuvem e se livrar de tudo que estava nos atrasando vai nos ajudar a avançar mais rápido e nos concentrar em inovação".

inglês português
rid livrar
faster rápido
focus concentrar
innovation inovação
cloud nuvem
help ajudar
and e
of de
the a
us nos
will vai
move mudar
all tudo
forward avançar

EN Move work forward from anywhere with Jira Mobile. Learn more

PT Mantenha o ritmo do trabalho em qualquer lugar com o Jira Mobile. Saiba mais

inglês português
jira jira
mobile mobile
work trabalho
anywhere em qualquer lugar
learn saiba
more mais

EN offers a glimpse into the modern-day lives of people who make the wheels of government move forward-- just like those who helped establish the Nation’s capital in 1790

PT , que oferece um vislumbre das vidas de pessoas dos dias modernos que giram as engrenagens do governo, assim como daquelas que ajudaram a estabelecer a capital da nação em 1790

inglês português
glimpse vislumbre
lives vidas
people pessoas
government governo
helped ajudaram
capital capital
modern modernos
a um
in em
establish estabelecer
offers oferece
of do
the as

EN offers a glimpse into the modern-day lives of people who make the wheels of government move forward-- just like those who helped establish the Nation’s capital in 1790

PT , que oferece um vislumbre das vidas de pessoas dos dias modernos que giram as engrenagens do governo, assim como daquelas que ajudaram a estabelecer a capital da nação em 1790

inglês português
glimpse vislumbre
lives vidas
people pessoas
government governo
helped ajudaram
capital capital
modern modernos
a um
in em
establish estabelecer
offers oferece
of do
the as

EN If you already have an iTunes backup created when the Momento data was still present on your iPhone, you can move forward to the recovery section.

PT Se você já tem um backup do iTunes criado quando os dados do Momento ainda estavam presentes no seu iPhone, você pode avançar para a seção de recuperação.

inglês português
itunes itunes
created criado
present presentes
iphone iphone
if se
backup backup
momento momento
recovery recuperação
data dados
was estavam
on no
an um
can pode
section seção
the os
you você
already de
when quando
move para

EN If you already have an iTunes backup created when the iDo Notepad data was still present on your iPhone, you can move forward to the recovery section.

PT Se você já tem um backup do iTunes criado quando os dados do iDo Notepad ainda estavam presentes no seu iPhone, você pode avançar para a seção de recuperação.

inglês português
itunes itunes
created criado
present presentes
iphone iphone
if se
backup backup
recovery recuperação
data dados
was estavam
on no
an um
can pode
section seção
the os
you você
already de
when quando
move para

EN In this article, I will teach you about getting started with identifying Google penalties and how to move forward with the clean-up process to get your SEO efforts back on track.

PT Neste artigo, ensinarei sobre como começar a identificar as penalidades do Google e como avançar com o processo de limpeza para recuperar seus esforços de SEO.

inglês português
started começar
identifying identificar
penalties penalidades
process processo
efforts esforços
clean limpeza
google google
seo seo
the o
this neste
in de
and e
your seus
about sobre
track do

EN To change the time frame in Calendar View, click the right or left arrow at the top to move forward or backward in time

PT Para alterar o período na Exibição em calendário, clique na seta à direita ou esquerda, no canto superior, para avançar ou recuar no tempo

inglês português
click clique
arrow seta
calendar calendário
or ou
the o
change alterar
time tempo
in em
left para
at na

EN Culturally, that’s a big change.” Moving forward, the bank plans to move into public cloud computing and offer the same service across public and private clouds.

PT Isso representou uma grande mudança na nossa cultura." Os planos do banco para o futuro é migrar para a tecnologia de cloud computing pública e oferecer os mesmos serviços nas clouds públicas e privadas.

inglês português
big grande
plans planos
bank banco
cloud cloud
private privadas
change mudança
service serviços
and e
to na
move migrar
public públicas
offer oferecer
a uma
the o
same mesmos

EN It democratised the data and gave everyone the information they needed to make decisions and move forward.

PT Eles democratizaram os dados e forneceram a todos as informações de que precisavam para tomar decisões e seguir em frente.

inglês português
needed precisavam
decisions decisões
information informações
data dados
the os
and e
move para

EN Carefully ensure that you check the boxes of all products you wish to create on the far left of the product. Double-check that all the markups have been set for each service or product before you move forward.

PT Certifique-se cuidadosamente que você verifique as caixas de todos os produtos que deseja criar na extrema esquerda do produto.Verifique novamente se todas as marcas foram definidas para cada serviço ou produto antes de seguir em frente.

inglês português
carefully cuidadosamente
check verifique
boxes caixas
wish deseja
set definidas
or ou
you você
create criar
service serviço
left para
product produto
each cada
the os
products produtos
of do
far de
before antes

EN To move forward, select the group that you want to add the products and services to from the Group dropdown. Additionally, you can press the + button and create a new product group.

PT Para avançar, selecione o grupo que você deseja adicionar os produtos e serviços a partir do Dropdown do grupo.Além disso, você pode pressionar o botão + e criar um novo grupo de produtos.

inglês português
dropdown dropdown
new novo
group grupo
services serviços
button botão
a um
you você
additionally além disso
select selecione
can pode
add adicionar
from partir
move para
products produtos
and e
create criar
the o

EN Be clear who are the decision-makers on each team, as well as secret decision-makers, or those we know we need to say ?yes? before major decisions can move forward (these are often the CEOs!)

PT Deixe claro quem são os tomadores de decisão em cada equipe, bem como os tomadores de decisão secretos, ou aqueles que sabemos que precisamos dizer 'sim' antes que as decisões importantes possam avançar (geralmente são os CEOs!)

inglês português
major importantes
often geralmente
ceos ceos
we need precisamos
team equipe
well bem
or ou
we know sabemos
decisions decisões
are são
be possam
decision decisão
each cada
say dizer
forward avançar
the os
clear claro
yes sim
who quem
before antes

EN With Workana, I can hire several freelancers at the same time to avoid delays, and the results have been great. I’ve experienced some issues of course, but I have complete autonomy to solve them and move forward with a new professional.

PT Na Workana contrato vários profissionais ao mesmo tempo, assim não há atrasos e o resultado é sempre muito bom. Claro que tive problemas, mas tenho autonomia para resolver e partir para um próximo freelancer.

inglês português
workana workana
delays atrasos
issues problemas
autonomy autonomia
professional profissionais
the o
of course claro
at na
and e
a um
time tempo
have tive
solve resolver
i have tenho
with sempre
to partir
but mas
move para

EN If approved to move forward to the next stage, you will be assigned a committed and caring donor coordinator to help you throughout each stage.

PT Se aprovado para avançar para o próximo estágio, você receberá um coordenador de doadores comprometido e atencioso para ajudá-lo em cada estágio.

inglês português
approved aprovado
stage estágio
committed comprometido
donor doadores
coordinator coordenador
if se
the o
a um
you você
each cada
move para
and e

Mostrando 50 de 50 traduções