PT Deixe claro quem são os tomadores de decisão em cada equipe, bem como os tomadores de decisão secretos, ou aqueles que sabemos que precisamos dizer 'sim' antes que as decisões importantes possam avançar (geralmente são os CEOs!)
Traduzir "deixe claro quem" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "deixe claro quem" de português para inglês
Traduções de deixe claro quem
"deixe claro quem" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de deixe claro quem
português
inglês
EN Be clear who are the decision-makers on each team, as well as secret decision-makers, or those we know we need to say ?yes? before major decisions can move forward (these are often the CEOs!)
| português | inglês |
|---|---|
| claro | clear |
| equipe | team |
| bem | well |
| precisamos | we need |
| importantes | major |
| possam | can |
| geralmente | often |
| ceos | ceos |
PT Deixe claro quem são os tomadores de decisão em cada equipe, bem como os tomadores de decisão secretos, ou aqueles que sabemos que precisamos dizer 'sim' antes que as decisões importantes possam avançar (geralmente são os CEOs!)
EN Be clear who are the decision-makers on each team, as well as secret decision-makers, or those we know we need to say ?yes? before major decisions can move forward (these are often the CEOs!)
| português | inglês |
|---|---|
| claro | clear |
| equipe | team |
| bem | well |
| precisamos | we need |
| importantes | major |
| possam | can |
| geralmente | often |
| ceos | ceos |
PT Uma viagem até a lua nunca é fácil. Avançamos centímetro a centímetro, dia a dia. Valorizamos quem executa, quem permanece na luta, quem nunca desiste. Vamos perseverar.
EN A ride to the moon is never smooth. We advance inch by inch, day by day. We value those who execute, who stay in the fight, who never, ever give up. We will persevere.
| português | inglês |
|---|---|
| viagem | ride |
| lua | moon |
| é | is |
| dia | day |
| luta | fight |
PT Para quem respira, pensa, quem desacelera o tempo, quem com toda calma e paz é capaz de nos guiar.
EN For breathers and thinkers, those who slow things down, so calm and so cool, for those chill ones who rule
| português | inglês |
|---|---|
| calma | calm |
PT Configurar os controles de segurança que você usa para fazer login no Smartsheet. Controlar com quem você pode compartilhar, para quem você pode enviar informações e quem você pode adicionar a um grupo (com base no endereço de e-mail).
EN Configure the security controls that you use to log in to Smartsheet; control who you can share and send information to, and who you can add to a group (based on the email address).
PT Com os Contactos Partilhados para Gmail, tem controlo sobre quem pode editar, quem pode apagar, e quem pode sincronizar contactos numa agenda de endereços partilhada
EN With Shared Contacts for Gmail, you have control over who can edit, who can delete, and who can sync contacts in a shared address book
PT Embora o impacto desproporcional da desigualdade de gênero nas mulheres e meninas seja claro, também é claro que a CARE e seus parceiros devem aprender e apoiar diversas mulheres e meninas para desafiar a injustiça e trabalhar em prol da igualdade
EN While the disproportionate impact of gender inequality on women and girls is clear, it is also clear that CARE and its partners must learn from and support diverse women and girls to challenge injustice and work toward equality
| português | inglês |
|---|---|
| impacto | impact |
| desproporcional | disproportionate |
| desigualdade | inequality |
| claro | clear |
| care | care |
| parceiros | partners |
| apoiar | support |
| diversas | diverse |
| desafiar | challenge |
| injustiça | injustice |
| trabalhar | work |
| igualdade | equality |
PT Observação: Quando o modo escuro está ativado, as opções existentes de temas da barra lateral ficam diferentes (e mais escuras) do que no modo claro. Já os temas personalizados ficam iguais nos modos claro e escuro.
EN Note: When you have dark mode turned on, the existing options for sidebar themes will look different (and darker) than they do in light mode. Custom themes will look the same in light and dark mode.
| português | inglês |
|---|---|
| observação | note |
| escuro | dark |
| opções | options |
| existentes | existing |
| temas | themes |
| claro | light |
| personalizados | custom |
| barra lateral | sidebar |
PT Este pacote de ícones funciona bem para aplicativos, páginas de entrada, sites, e-mails e boletins personalizados, apresentações e infográficos com um design claro e claro
EN This icon pack works well for applications, landing pages, websites, custom emails and newsletters, presentations and infographics with a light clear design
| português | inglês |
|---|---|
| pacote | pack |
| ícones | icon |
| funciona | works |
| bem | well |
| aplicativos | applications |
| boletins | newsletters |
| personalizados | custom |
| apresentações | presentations |
| infográficos | infographics |
| design | design |
PT Você pode acessar o serviço do Claro Música aqui: Claro Música
EN You can access the Claro Música service here: Claro Música
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| acessar | access |
| o | the |
| serviço | service |
| aqui | here |
PT Embora o impacto desproporcional da desigualdade de gênero nas mulheres e meninas seja claro, também é claro que a CARE e seus parceiros devem aprender e apoiar diversas mulheres e meninas para desafiar a injustiça e trabalhar em prol da igualdade
EN While the disproportionate impact of gender inequality on women and girls is clear, it is also clear that CARE and its partners must learn from and support diverse women and girls to challenge injustice and work toward equality
| português | inglês |
|---|---|
| impacto | impact |
| desproporcional | disproportionate |
| desigualdade | inequality |
| claro | clear |
| care | care |
| parceiros | partners |
| apoiar | support |
| diversas | diverse |
| desafiar | challenge |
| injustiça | injustice |
| trabalhar | work |
| igualdade | equality |
PT Lance uma campanha imbatível trabalhando em uma única estratégia. Deixe o caminho claro para todos usando um plano de marketing do Confluence para concentrar sua equipe em alcançar os objetivos.
EN Launch a killer campaign by pulling together toward a single strategy. Make the path ahead crystal clear for everyone by using a Confluence marketing plan to focus your team to meet your goals.
| português | inglês |
|---|---|
| claro | clear |
| confluence | confluence |
| concentrar | focus |
| sua | your |
PT Dica 5: deixe claro que as experiências são automatizadas
EN Tip 5: Make It Clear the Experiences Are Automated
| português | inglês |
|---|---|
| dica | tip |
| claro | clear |
| experiências | experiences |
| automatizadas | automated |
PT E deixe-me deixar isso bem claro. Networking não significa “Olá, tenho um produto sendo lançado em breve, você pode promover para mim?” Isso é algo que sempre me proponho.
EN And let me make this very clear. Networking doesn’t mean ?Hello, I?ve got a product coming out soon, can you please promote for me?? This is something that I get pitched so often.
| português | inglês |
|---|---|
| claro | clear |
| networking | networking |
| significa | mean |
| promover | promote |
| sempre | often |
PT E nos casos em que exista uma diferença perceptível, deixe claro por meio de indicadores visuais que os componentes de sua página ainda não são interativos.
EN And in cases were a noticeable difference does exist, make it clear through visual indicators that the components on your page are not yet interactive.
| português | inglês |
|---|---|
| casos | cases |
| diferença | difference |
| claro | clear |
| indicadores | indicators |
| visuais | visual |
| componentes | components |
| página | page |
| interativos | interactive |
PT Antes de sair não deixe de conferir as curiosas lembrancinhas que são vendidas na loja do museu, como ratos de pelúcia, claro.
EN Before leaving the museum, we recommend visiting the gift shop, where you'll find very unusual items like stuffed animal rats!
| português | inglês |
|---|---|
| sair | leaving |
| loja | shop |
| museu | museum |
PT Lance uma campanha imbatível trabalhando em uma única estratégia. Deixe o caminho claro para todos usando um plano de marketing do Confluence para concentrar sua equipe em alcançar os objetivos.
EN Launch a killer campaign by pulling together toward a single strategy. Make the path ahead crystal clear for everyone by using a Confluence marketing plan to focus your team to meet your goals.
| português | inglês |
|---|---|
| claro | clear |
| confluence | confluence |
| concentrar | focus |
| sua | your |
PT Se você estiver trabalhando com um desenvolvedor, deixe claro desde o início que a acessibilidade é importante para você
EN If you're working with a developer tell them from the beginning that accessibility is important for you
PT Em sua solicitação, deixe claro quais são os dados pessoais e a alteração necessária
EN In your request, please make clear what personal data is concerned and the change required
PT 2. Não Deixe Nenhuma Caixa Inteira. Chamando todos os complecionistas! As caixas podem estar em qualquer canto das fases e das rotas alternativas. Explore tudo e não deixe nenhuma inteira!
EN 2. Leave No Crate Unsmashed. Calling all completionists! Crates might be shoved into every corner and side path along the way. Explore everything and leave no crate unsmashed!
| português | inglês |
|---|---|
| deixe | leave |
| chamando | calling |
| podem | might |
| canto | corner |
| explore | explore |
PT Deixe um comentário abaixo e deixe-me saber quais são suas ferramentas de rastreamento!
EN Leave a comment below and let me know what are your go-to tracking tools!
| português | inglês |
|---|---|
| um | a |
| comentário | comment |
| abaixo | below |
| saber | know |
| ferramentas | tools |
| rastreamento | tracking |
PT Deixe seus bens e deixe que Bansar cuide do resto.
EN Leave your goods and let Bansar handle the rest.
| português | inglês |
|---|---|
| seus | your |
| bens | goods |
| resto | rest |
PT Na ProFuturo somos claros: existe um poder transformador na educação. Mas quem tem essa superpotência? Professores, é claro.
EN At ProFuturo we are certain of the transformative power in education. But who has this superpower? The teachers, of course.
| português | inglês |
|---|---|
| na | at |
| poder | power |
| educação | education |
| professores | teachers |
| claro | of course |
| profuturo | profuturo |
PT Você realmente sabe quem são seus beneficiários e constituintes? Claro, você tenta dar prioridade às necessidades deles
EN Do you really know who your members and constituents are? Sure, you try to keep their needs top of mind
| português | inglês |
|---|---|
| realmente | really |
| sabe | know |
| constituintes | constituents |
| claro | sure |
| tenta | try |
| necessidades | needs |
PT Na ProFuturo somos claros: existe um poder transformador na educação. Mas quem tem essa superpotência? Professores, é claro.
EN At ProFuturo we are certain of the transformative power in education. But who has this superpower? The teachers, of course.
| português | inglês |
|---|---|
| na | at |
| poder | power |
| educação | education |
| professores | teachers |
| claro | of course |
| profuturo | profuturo |
PT “Ficou claro para mim que era uma campanha de propaganda contra pessoas que recusam a se calar ante os problemas neste país”, disse. Ele ainda não sabe quem pagou por essas postagens.
EN What Stojanovski does know, is that it happened in the context of an ongoing campaign to intimidate and malign civil society organizations in Macedonia.
| português | inglês |
|---|---|
| campanha | campaign |
| sabe | know |
PT Claro, isso é apenas um pequeno vislumbre de quem somos aqui no Ranktracker
EN Of course, that’s only a small glimpse at who we are here at Ranktracker
| português | inglês |
|---|---|
| claro | of course |
| pequeno | small |
| vislumbre | glimpse |
| de | of |
| no | at |
PT Éramos escravos de planilhas do Excel e de lembretes por e-mail. Decidimos que precisávamos aumentar a transparência e deixar claro quem era responsável pelo quê.
EN We were slaves to Excel spreadsheets and email reminders. We decided we needed to increase transparency and make it clear who was responsible for what.
| português | inglês |
|---|---|
| escravos | slaves |
| planilhas | spreadsheets |
| excel | excel |
| lembretes | reminders |
| decidimos | we decided |
| transparência | transparency |
| claro | clear |
| responsável | responsible |
PT “É importante ter um foco muito claro para conseguir reunir pessoas. Identificamos um nicho não preenchido no mercado e não há nenhuma confusão sobre quem somos e por que desejamos estar aqui”.
EN “It helps to have a very clear focus to gather around. We identified an unfilled niche in the marketplace, and there’s no confusion about who we are and why you’d want to be there.”
PT Deixe os dados virem até você. Receba atualizações de painéis diretamente em sua caixa de entrada. Faça uma assinatura do seu site para quem você quiser e especifique quando essas pessoas receberão as atualizações.
EN Let the data come to you with dashboard updates delivered to your inbox. Subscribe anyone on your site and choose when people receive updates.
| português | inglês |
|---|---|
| deixe | let |
| painéis | dashboard |
| site | site |
| pessoas | people |
| caixa de entrada | inbox |
| assinatura | subscribe |
PT E se há algo que você gostaria de nos ver adicionar para fazer sua hospedagem com a gente, por favor, deixe-nos saber disso também.Quem sabe ... talvez você verá em um próximo anúncio!
EN And if there's something you'd like to see us add to make your hosting with us better, please let us know that too. Who knows… maybe you'll see it in an upcoming announcement!
| português | inglês |
|---|---|
| adicionar | add |
| hospedagem | hosting |
| próximo | upcoming |
| anúncio | announcement |
| deixe | let |
PT Quem você vê aqui, o que é dito aqui, quando você sair daqui, deixe ficar aqui.
EN Who you see here, what is said here, when you leave here, let it stay here.
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| dito | said |
PT O menor da série iPhone 13 - mas não se deixe enganar pelo tamanho, pois tem um desempenho incrível. Ideal para quem não quer uma tela grande.
EN The smallest of the iPhone 13 series - but don't let its size fool you, as it's got massive performance. Ideal for those who don't want a big screen.
| português | inglês |
|---|---|
| menor | smallest |
| série | series |
| iphone | iphone |
| deixe | let |
| desempenho | performance |
| ideal | ideal |
| tela | screen |
| s | s |
PT Temos processos para avaliar os hóspedes e garantir que controlamos quem fica em sua casa, mas pedimos que se salvaguarde e não deixe objectos de valor na sua propriedade enquanto está disponível para alugar
EN We have strong processes to vet guests and ensure we control who stays at your place, but we do ask you to not keep any valuable in the property when it is available in the short-let market
| português | inglês |
|---|---|
| processos | processes |
| garantir | ensure |
| deixe | let |
| propriedade | property |
PT ?Você nunca deixe que alma nenhuma no mundo diga que você não pode ser exatamente quem você é? Lady Gaga Um design famoso meu, amado por muitos, criado para outra cliente? Vestido de sereia em tons azul e branco com uma cauda
EN ?Don?t you ever let a soul in the world tell you that you can?t be exactly who you are? Lady Gaga A famous design of mine loved by many, created for another client?Blue and white ombre mermaid dress with a train
| português | inglês |
|---|---|
| deixe | let |
| alma | soul |
| mundo | world |
| diga | tell |
| exatamente | exactly |
| design | design |
| famoso | famous |
| criado | created |
| outra | another |
| cliente | client |
| vestido | dress |
| sereia | mermaid |
PT Não deixe ninguém não confiável usar - ou reparar - qualquer um dos seus dispositivos . Quem sabe o que eles podem instalar ou alterar neles.
EN Don’t let anyone untrusted use -- or repair -- any of your devices. Who knows what they might install or change in them.
| português | inglês |
|---|---|
| deixe | let |
| ou | or |
| reparar | repair |
| dispositivos | devices |
| sabe | knows |
| instalar | install |
| alterar | change |
PT Quem você vê aqui, o que é dito aqui, quando você sair daqui, deixe ficar aqui.
EN Who you see here, what is said here, when you leave here, let it stay here.
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| dito | said |
PT fala pessoal, video falando a respeito do mês de dezembro. Teremos eleições segundo turno Georgia, rolagem, taxa de juros e muito mais. para quem achou que o ano já ia acabar? Pois é. Assista o video e deixe seu comentário e sua curtida.
EN Be careful with this pattern, sometimes it gives fake breakout and fall, if we get a breakout and confirmation candle we can look for the long position.
PT Deixe os seus clientes saberem quem exatamente mantém correspondência por e-mail com eles
EN No more wondering about your email performance
PT Conheça as pessoas que redesenharam o processo do design. Veja quem atende suas ligações, melhoram sua experiência e quem são obcecados por designs.
EN Meet the people redesigning the design process. See who’s answering your calls, optimizing your experience, and constantly obsessing over your designs.
| português | inglês |
|---|---|
| pessoas | people |
| processo | process |
| veja | see |
| s | s |
PT Esses cinco princípios modelam nossa cultura, influenciam quem somos, o que fazemos e, até mesmo, quem contratamos
EN These five values shape our culture, influence who we are, what we do, and even who we hire
| português | inglês |
|---|---|
| cinco | five |
| influenciam | influence |
| fazemos | we do |
PT Essa informação é inestimável ao tentar determinar não apenas quem o segue, mas quem interage com você.
EN This information is invaluable to research when trying to determine not just who follows you, but who engages with you.
| português | inglês |
|---|---|
| informação | information |
| inestimável | invaluable |
| tentar | trying |
| segue | follows |
PT Se você estiver gerenciando as mídias sociais como uma equipe, é importante pesquisar os dados da sua equipe para ver quem são as pessoas com melhor desempenho e quem pode precisar de treinamento, especialmente em vários locais.
EN If you’re managing social media as a team, it’s important to dig into your team’s data to see who your top performers are and who could use a little coaching, especially across multiple locations.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| gerenciando | managing |
| melhor | top |
| pode | could |
| locais | locations |
| s | s |
PT Perdão total: Um livro para quem não se perdoa e para quem não consegue perdoar
EN Saved From Success: How God Can Free You from Culture's Distortion of Family, Work, and the Good Life
| português | inglês |
|---|---|
| consegue | can |
PT Quem está assistindo quem? Netflix e seus dados
EN Who’s watching who? Netflix and your data
| português | inglês |
|---|---|
| assistindo | watching |
| netflix | netflix |
| e | and |
| seus | your |
PT Mark Zahra, CEO da RebelCodeO Twist não está constantemente mostrando quem está online e quem não está, assim você não sente que alguém pode aparecer e te distrair.
EN Mark Zahra, CEO of RebelCodeTwist doesn’t constantly show who’s online and who’s not, so you don’t feel like anyone can pop in and distract you.
| português | inglês |
|---|---|
| mark | mark |
| ceo | ceo |
| constantemente | constantly |
| online | online |
| sente | feel |
| pode | can |
PT Para quem adora ostras, e até mesmo para quem nunca as provou, Eventide Oyster Co
EN Whether you’re a fan of oysters or have never tried one, Eventide Oyster Co
| português | inglês |
|---|---|
| ostras | oysters |
| nunca | never |
| co | co |
PT Para quem adora ostras, e até mesmo para quem nunca as provou, Eventide Oyster Co
EN Whether you’re a fan of oysters or have never tried one, Eventide Oyster Co
| português | inglês |
|---|---|
| ostras | oysters |
| nunca | never |
| co | co |
PT Quem está na vanguarda e quem está ficando para trás
EN Who’s leading and who’s lagging
| português | inglês |
|---|---|
| s | s |
PT Designe quem vai assinar e quem vai ser testemunha para ter documentos com valor jurídico
EN Designate signers and counter-signers to gather legally-binding electronic signatures
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
deixe claro quem deixe claro sempre deixe claro deixe os deixe deixe ninguém deixe notas deixe se tentar deixe intimidar deixe me saber nunca deixe deixe nos ajudar deixe nada deixe o deixe as deixe nos deixe nos saber então deixe deixe conosco deixe toda fôlego deixe deixe se surpreender deixe se mimar deixe se seduzir deixe se inspirar deixe se levar deixe tarefas repetitivas deixe os saber deixe enganar deixe comentários quer deixe deixe ficar deixe imediatamente deixe nenhuma sempre deixe deixe de entrar deixe uma coisa deixe uma mensagem deixe nos explicar deixe nos mostrar deixe me ajudar assinatura deixe agora deixe deixe secar favor deixe deixe espaço deixe de comer deixe escapar deixe a deixe cair
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe