PT Felizmente, você pode mudar o foco. Você pode mudar seu conteúdo, concentrando-se no que funciona.
"mudar" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PT Felizmente, você pode mudar o foco. Você pode mudar seu conteúdo, concentrando-se no que funciona.
EN Fortunately, you can refocus. You can shift your content by focusing on what works.
português | inglês |
---|---|
felizmente | fortunately |
mudar | shift |
conteúdo | content |
funciona | works |
PT Para aumentar o seu limite para transferências diárias domésticas e internacionais, vá até "Mudar o meu limite Pay Anyone" no menu do "Perfil". Defina o seu novo limite aumentado e selecione "Mudar meu limite".
EN To increase your limit for daily domestic and international transfers, go to "Change my Pay Anyone limit" in the "Profile" menu. Set up your new increased limit and select "Change my limit."
português | inglês |
---|---|
limite | limit |
transferências | transfers |
internacionais | international |
mudar | change |
pay | pay |
menu | menu |
perfil | profile |
novo | new |
selecione | select |
PT Além de tudo isso, sua assinatura Envato Elements lhe dá acesso a temas WP ilimitados, por isso é fácil mudar se você mudar de idéia mais tarde, ou se suas necessidades mudam à medida que seu site cresce
EN In addition to all that, your Envato Elements subscription gives you access to unlimited WP themes, so it’s easy to switch if you change your mind later, or if your needs change as your site grows
português | inglês |
---|---|
assinatura | subscription |
acesso | access |
temas | themes |
ilimitados | unlimited |
fácil | easy |
se | if |
ou | or |
necessidades | needs |
site | site |
cresce | grows |
mais tarde | later |
PT Mudar os fluxos de trabalho de uma empresa é como mudar rapidamente o curso de um navio
EN Changing a company’s workflows is like changing a ship’s course on short notice
português | inglês |
---|---|
mudar | changing |
é | is |
curso | course |
navio | ship |
fluxos de trabalho | workflows |
PT Se o líder principal deixar sua organização ou mudar de função, pode ser necessário mudar o líder principal de seus programas do Control Center
EN If the Primary Lead leaves your organization or changes roles, you may need to change the Primary Lead for your Control Center programs
português | inglês |
---|---|
se | if |
o | the |
deixar | leaves |
ou | or |
de | for |
função | roles |
necessário | need |
programas | programs |
center | center |
PT Se mudar de plano hoje e depois mudar de ideia, você pode programar para voltar ao seu plano original na próxima data de renovação.
EN If you change plan Today and later change your mind, you can schedule to go back to your original plan at your next renewal date.
português | inglês |
---|---|
se | if |
mudar | change |
original | original |
renovação | renewal |
PT Esperemos que estas notícias possam ajudar a olhar além do negativo e a mostrar que tudo o que se faz para mudar o mundo, por menor que seja, tem impacto e contribui para mudar pelo menos o dia ou até a vida de alguém!
EN We hope it helps you focus on something positive and also it reaffirms the facts that, whatever anyone does to change the world -however small or big-, it has an impact, it might change someone’s day or someone’s life!
português | inglês |
---|---|
menor | small |
impacto | impact |
dia | day |
ajudar | helps |
PT Se mudar de plano hoje e depois mudar de ideia, você pode programar para voltar ao seu plano original na próxima data de renovação.
EN If you change plan Today and later change your mind, you can schedule to go back to your original plan at your next renewal date.
português | inglês |
---|---|
se | if |
mudar | change |
original | original |
renovação | renewal |
PT Sim! Se você for um administrador, pode mudar o plano de Standard para Premium e vice-versa por meio das configurações de sua conta pessoal ou de sua equipe, Informações do plano e "Mudar plano".
EN Yes! If you’re an admin you can change your plan from Standard to Premium and vice versa by heading to your team or personal account settings, Plan details, and 'change plan'.
português | inglês |
---|---|
administrador | admin |
mudar | change |
premium | premium |
configurações | settings |
conta | account |
informações | details |
versa | versa |
PT Se mudar de plano hoje e depois mudar de ideia, você pode programar para voltar ao seu plano original na próxima data de renovação.
EN If you change plan Today and later change your mind, you can schedule to go back to your original plan at your next renewal date.
português | inglês |
---|---|
se | if |
mudar | change |
original | original |
renovação | renewal |
PT Se mudar de plano hoje e depois mudar de ideia, você pode programar para voltar ao seu plano original na próxima data de renovação.
EN If you change plan Today and later change your mind, you can schedule to go back to your original plan at your next renewal date.
português | inglês |
---|---|
se | if |
mudar | change |
original | original |
renovação | renewal |
PT Se mudar de plano hoje e depois mudar de ideia, você pode programar para voltar ao seu plano original na próxima data de renovação.
EN If you change plan Today and later change your mind, you can schedule to go back to your original plan at your next renewal date.
português | inglês |
---|---|
se | if |
mudar | change |
original | original |
renovação | renewal |
PT Se mudar de plano hoje e depois mudar de ideia, você pode programar para voltar ao seu plano original na próxima data de renovação.
EN If you change plan Today and later change your mind, you can schedule to go back to your original plan at your next renewal date.
português | inglês |
---|---|
se | if |
mudar | change |
original | original |
renovação | renewal |
PT Se mudar de plano hoje e depois mudar de ideia, você pode programar para voltar ao seu plano original na próxima data de renovação.
EN If you change plan Today and later change your mind, you can schedule to go back to your original plan at your next renewal date.
português | inglês |
---|---|
se | if |
mudar | change |
original | original |
renovação | renewal |
PT Se mudar de plano hoje e depois mudar de ideia, você pode programar para voltar ao seu plano original na próxima data de renovação.
EN If you change plan Today and later change your mind, you can schedule to go back to your original plan at your next renewal date.
português | inglês |
---|---|
se | if |
mudar | change |
original | original |
renovação | renewal |
PT Se mudar de plano hoje e depois mudar de ideia, você pode programar para voltar ao seu plano original na próxima data de renovação.
EN If you change plan Today and later change your mind, you can schedule to go back to your original plan at your next renewal date.
português | inglês |
---|---|
se | if |
mudar | change |
original | original |
renovação | renewal |
PT Se mudar de plano hoje e depois mudar de ideia, você pode programar para voltar ao seu plano original na próxima data de renovação.
EN If you change plan Today and later change your mind, you can schedule to go back to your original plan at your next renewal date.
português | inglês |
---|---|
se | if |
mudar | change |
original | original |
renovação | renewal |
PT Se mudar de plano hoje e depois mudar de ideia, você pode programar para voltar ao seu plano original na próxima data de renovação.
EN If you change plan Today and later change your mind, you can schedule to go back to your original plan at your next renewal date.
português | inglês |
---|---|
se | if |
mudar | change |
original | original |
renovação | renewal |
PT Poder Superior, conceda-nos a serenidade para aceitar as coisas que não podemos mudar, a coragem para mudar as coisas que podemos e a sabedoria para saber a diferença.
EN Higher Power, grant us the serenity to accept the things we cannot change, the courage to change the things we can, and the wisdom to know the difference.
português | inglês |
---|---|
superior | higher |
coragem | courage |
sabedoria | wisdom |
conceda | grant |
PT Mudar UC Browser de chinês para inglês é simples. Basta acessar as configurações do navegador para mudar o idioma de apresentação dos conteúdos do app para outro idioma.
EN Changing UC Browser from Chinese to English is simple. Simply access the browser settings to change the app content's display language into another.
PT Você pode mudar de plano quando quiser (mesmo durante o período de avaliação). Escolha um plano que atenda às suas necessidades e experimente. Você pode mudar de ideia quando quiser.
EN If you pick the wrong plan, you can switch plans at any time (even during your trial). Pick the plan that seems like the best fit and try it on. You can always change your mind.
PT Nesta corajosa palestra, ele diz: Vamos mudar a maneira como pensamos em mudar o mundo.
EN In this bold talk, he says: Let's change the way we think about changing the world.
PT Escolher ou mudar as suas opções para subscrições, newsletters e alertas;
EN Choosing or changing your choices for subscriptions, newsletters, and alerts;
português | inglês |
---|---|
ou | or |
mudar | changing |
subscrições | subscriptions |
alertas | alerts |
PT Tem uma ótima ideia para o marketing de guerrilha? Elaborando uma campanha que pode mudar tudo? Sua criatividade não é restrita, nem o nossos desingers.
EN Got an idea for great guerilla marketing? Concocting a campaign that'll change everything? Your creativity isn't constrained, and neither is our desingers'.
português | inglês |
---|---|
ideia | idea |
mudar | change |
criatividade | creativity |
PT As citações de dados têm potencial para mudar isso porque podem ser facilmente incorporadas no sistema atual de recompensa baseado em citações de artigos.
EN Data citations have the potential to change that because they can be easily incorporated in the current reward system based on article citations.
português | inglês |
---|---|
citações | citations |
dados | data |
potencial | potential |
facilmente | easily |
incorporadas | incorporated |
sistema | system |
atual | current |
recompensa | reward |
PT Eles também podem mudar a sua escolha a qualquer momento, acessando a página de registro do Editorial Manager
EN They can also change their choice at any time by logging in to the registration page of Editorial Manager
português | inglês |
---|---|
mudar | change |
escolha | choice |
momento | time |
editorial | editorial |
manager | manager |
PT Olhando de cima, seus clientes estão felizes? Caso contrário, pode ser necessário mudar sua estratégia.
EN From a thousand feet up, are your customers happy? If not, you may need to pivot your strategy.
português | inglês |
---|---|
cima | up |
clientes | customers |
felizes | happy |
necessário | need |
estratégia | strategy |
PT Se você vir alguns dias com muitos ou poucos posts agendados, basta mudar essas mensagens para garantir que você sempre tenha um ótimo conteúdo para compartilhar.
EN If you see a few days with too many or too few posts scheduled then simply shift those messages around to ensure you always have great content to share.
português | inglês |
---|---|
se | if |
você | you |
dias | days |
agendados | scheduled |
mudar | shift |
sempre | always |
ótimo | great |
PT Nesse estágio, você pode mudar sua estratégia social para criar defensores ou influenciadores da marca
EN At this stage, you can now shift your social strategy to create brand advocates, or influencers, for your brand
português | inglês |
---|---|
estágio | stage |
mudar | shift |
estratégia | strategy |
social | social |
defensores | advocates |
ou | or |
influenciadores | influencers |
PT Veja como você pode começar a mudar seu pensamento.
EN Here’s how you can begin to shift your thinking.
português | inglês |
---|---|
começar | begin |
mudar | shift |
pensamento | thinking |
PT As marcas não podem mudar ideias, mas podem afetar a mudança
EN Brands can’t change minds, but they can effect change
português | inglês |
---|---|
marcas | brands |
PT Depois de se inscrever com sucesso no Hulu (ou se já tiver uma assinatura para começar), você só poderá assistir ao Hulu se mudar sua localização virtual para os Estados Unidos
EN Once you’ve successfully subscribed to Hulu (or if you already had a subscription to begin with), you?ll still only be able to watch Hulu if you change your virtual location to the United States
português | inglês |
---|---|
se | if |
assinatura | subscription |
começar | begin |
mudar | change |
virtual | virtual |
com sucesso | successfully |
PT Com uma VPN você pode mudar seu endereço IP para um endereço IP nos EUA, não importa onde você esteja no mundo
EN With a VPN you can change your IP address into a IP address in the US, no matter where you are in the world
português | inglês |
---|---|
vpn | vpn |
mudar | change |
endereço | address |
ip | ip |
importa | matter |
mundo | world |
PT Reservamo-nos o direito de mudar esses termos de uso de tempo em tempo, publicando os termos alterados nesse Website
EN We reserve the right to change these terms of use from time to time by publishing the changed terms on this Website
português | inglês |
---|---|
direito | right |
termos | terms |
tempo | time |
website | website |
PT Pode mudar o seu plano ou cancelar a sua subscrição da Ahrefs a qualquer momento
EN You can switch your plan or cancel your Ahrefs subscription at any time
português | inglês |
---|---|
mudar | switch |
ou | or |
cancelar | cancel |
ahrefs | ahrefs |
momento | time |
PT Como mudar o que mais irrita no casamento
EN Dream Big: Know What You Want, Why You Want It, and What You’re Going to Do About It
PT 3. Mudar a fonte do texto da logomarca.
EN Change the font of the logo text
português | inglês |
---|---|
mudar | change |
a | the |
fonte | font |
do | of |
texto | text |
logomarca | logo |
PT Sabemos que mudar de navegador pode ser chato, mas queremos que sua experiência com o Slack seja rápida, segura e a melhor possível.
EN We know it's a hassle to switch browsers, but we want your experience of Slack to be fast, secure, and the best it can possibly be.
português | inglês |
---|---|
mudar | switch |
navegador | browsers |
experiência | experience |
slack | slack |
rápida | fast |
segura | secure |
PT Independentemente de você querer começar uma nova carreira ou mudar a que já tem, os certificados profissionais da Coursera o ajudam a estar pronto para o trabalho
EN Whether you’re looking to start a new career or change your current one, Professional Certificates on Coursera help you become job ready
português | inglês |
---|---|
mudar | change |
certificados | certificates |
coursera | coursera |
ajudam | help |
pronto | ready |
PT Independentemente de você querer começar uma nova carreira ou mudar a que já tem, o Certificados profissionais da Coursera o ajudará a estar pronto para o trabalho
EN Whether you’re looking to start a new career or change your current one, Professional Certificates on Coursera help you become job ready
português | inglês |
---|---|
mudar | change |
certificados | certificates |
coursera | coursera |
pronto | ready |
ajudar | help |
PT A autora, professora e defensora da positividade corporal que mora na Carolina do Norte está trabalhando para mudar as narrativas acerca do antiga prática da ioga e mostrar como criar uma marca forte ao ser autêntica.
EN The North Carolina-based author, teacher and body-positive advocate is working to shift narratives around the ancient practice of yoga – and showing how to build a strong brand by being authentic.
português | inglês |
---|---|
professora | teacher |
corporal | body |
carolina | carolina |
trabalhando | working |
mudar | shift |
narrativas | narratives |
antiga | ancient |
prática | practice |
ioga | yoga |
mostrar | showing |
forte | strong |
PT Você pode mudar a data do lançamento da sua pré-encomenda até 3 vezes, dentro da janela de 90 dias, após deixar o seu título disponível para a pré-encomenda. Ao fazer isso, as pessoas que já tiverem comprado seu trabalho receberão um e-mail.
EN You can change your pre-order release date up to 3 times within the 90-day window that you first made your title available for preorder. When you do this, people who have already bought your work will receive an email.
português | inglês |
---|---|
mudar | change |
lançamento | release |
janela | window |
disponível | available |
pessoas | people |
comprado | bought |
PT Como faço para mudar o endereço de e-mail em my.atlassian.com?
EN How do I change the email address in my.atlassian.com?
português | inglês |
---|---|
mudar | change |
endereço | address |
my | my |
atlassian | atlassian |
PT Você já pensou em mudar para a nuvem?
EN Have you considered a move to cloud?
português | inglês |
---|---|
você | you |
mudar | move |
nuvem | cloud |
PT Como o departamento de TI da Universidade Estadual do Arizona está usando práticas e dados ágeis para mudar o futuro do ensino superior.
EN How the IT Department at Arizona State University is using agile practices and data to impact the future of higher education.
português | inglês |
---|---|
universidade | university |
práticas | practices |
dados | data |
ágeis | agile |
ensino | education |
arizona | arizona |
PT Considere revisar esta tática com a equipe em média de três ou seis meses ou quando a experiência da equipe mudar. Fica mais fácil com a prática.
EN Consider reviewing this Play with the team on a three or six month basis or when the team experiences change. It gets easier with practice.
português | inglês |
---|---|
considere | consider |
revisar | reviewing |
equipe | team |
ou | or |
meses | month |
quando | when |
mudar | change |
PT São pessoas e equipes que podem precisar mudar a forma de trabalho como resultado da decisão tomada e vão precisar saber do resultado.
EN These are people and teams who may need to change their work as a result of the decision made and will need to know the outcome.
português | inglês |
---|---|
pessoas | people |
equipes | teams |
decisão | decision |
PT Ao mudar de planilhas e ferramentas estáticas para uma solução integrada da Atlassian, essa empresa global está entregando um serviço melhor e mais inovações.
EN By shifting from static spreadsheets and tools to one integrated Atlassian solution, this global company is delivering more innovations and better service.
português | inglês |
---|---|
planilhas | spreadsheets |
ferramentas | tools |
solução | solution |
integrada | integrated |
atlassian | atlassian |
empresa | company |
global | global |
entregando | delivering |
serviço | service |
inovações | innovations |
PT Quando for preciso mudar de direção, documente os motivos dessa mudança e compartilhe com todos os membros da equipe.
EN When direction changes, document reasons why they change and share with all team members.
português | inglês |
---|---|
direção | direction |
documente | document |
motivos | reasons |
membros | members |
equipe | team |
PT Dizem que a gente precisa de uma vila para criar uma criança. Sean Ahlquist aprendeu que é preciso uma equipe para criar uma nova tecnologia com o potencial de mudar as vidas de 1,5 milhão de crianças com autismo nos Estados Unidos.
EN It takes a village to raise a child. As Sean Ahlquist learned, it took a team to create a new technology that could potentially change the lives of the 1.5 million children with autism in the United States.
português | inglês |
---|---|
vila | village |
equipe | team |
nova | new |
tecnologia | technology |
mudar | change |
vidas | lives |
sean | sean |
potencial | potentially |
Mostrando 50 de 50 traduções