PT O nosso plano estratégico dá continuidade ao trabalho que iniciamos no LCI Adiante. Aproveitaremos o sucesso de LCI Adiante e nos concentraremos em três áreas principais.
Traduzir "adiante" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "adiante" de português para inglês
Tradução de português para inglês de adiante
português
inglês
EN Our strategic plan continues the work we started in LCI Forward. We’ll build on our success by focusing on three key areas.
| português | inglês |
|---|---|
| sucesso | success |
| áreas | areas |
| principais | key |
PT Dê um passo adiante e adicione palavras-chave da marca (discutidas a seguir) à sua Inbox inteligente e obtenha conversas relevantes.
EN Take it a step further and add Brand Keywords (discussed next) to your Smart Inbox and pull in relevant conversations.
| português | inglês |
|---|---|
| um | a |
| adiante | further |
| adicione | add |
| inteligente | smart |
| conversas | conversations |
| relevantes | relevant |
PT Enquanto a abordagem tradicional em "cascata" tem uma disciplina de contribuição com o projeto que "passa adiante" para o próximo colaborador, o método ágil pede equipes multifuncionais colaborativas
EN Whereas the traditional "waterfall" approach has one discipline contribute to the project, then "throw it over the wall" to the next contributor, agile calls for collaborative cross-functional teams
| português | inglês |
|---|---|
| tradicional | traditional |
| cascata | waterfall |
| disciplina | discipline |
| projeto | project |
| colaborador | contributor |
| ágil | agile |
| equipes | teams |
PT Adicione negócios ao CRM com um único clique, atribua tarefas para levar esses negócios adiante e controle o progresso em seus painéis.
EN Add deals to your CRM with a single click, assign tasks to push deals forward, and track progress in your dashboards.
| português | inglês |
|---|---|
| adicione | add |
| negócios | deals |
| crm | crm |
| atribua | assign |
| tarefas | tasks |
| adiante | forward |
| seus | your |
| painéis | dashboards |
| controle | track |
PT Use esses segmentos hiperdirecionados para enviar e-mails, personalizar o conteúdo do site e potencializar campanhas de automação de marketing para estimular seus leads com eficácia mais adiante no funil.
EN Use these hyper-targeted segments to send emails, personalize website content, and power marketing automation campaigns so you can effectively nurture your leads further down the funnel.
| português | inglês |
|---|---|
| use | use |
| segmentos | segments |
| conteúdo | content |
| automação | automation |
| leads | leads |
| funil | funnel |
PT Alcance novos clientes e clientes em potencial com conteúdo útil, em primeiro lugar, e depois concentre-se em vender através de outros canais mais adiante no funil.
EN Reach out to new clients and prospects first with useful content, then work to sell on other channels later down the funnel.
| português | inglês |
|---|---|
| alcance | reach |
| novos | new |
| clientes | clients |
| conteúdo | content |
| útil | useful |
| lugar | work |
| canais | channels |
| funil | funnel |
| potencial | prospects |
PT Você pode fazer muito com uma sequência de texto no Facebook Messenger. Você pode resolver problemas, gerar leads e obter vendas (vamos falar mais sobre isso mais adiante).
EN You can cover a lot of ground with a Messenger sequence. You can solve problems, generate leads, and get sales. (More on that a little later.)
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| messenger | messenger |
| resolver | solve |
| problemas | problems |
| leads | leads |
| vendas | sales |
PT Dê um passo adiante na direção de suas metas pessoais e profissionais com o Coursera.
EN Take the next step toward your personal and professional goals with Coursera.
| português | inglês |
|---|---|
| passo | step |
| metas | goals |
| pessoais | personal |
| profissionais | professional |
| coursera | coursera |
PT PagBrasil Pagamentos Eletrônicos Ltda. (adiante designada como PagBrasil) detém o domínio pagbrasil.com.
EN PagBrasil Pagamentos Eletrônicos Ltda. (hereinafter referred to as PagBrasil) owns the domain pagbrasil.com.
| português | inglês |
|---|---|
| pagbrasil | pagbrasil |
PT Um passo adiante rumo ao anonimato digital
EN A step closer to digital anonymity
| português | inglês |
|---|---|
| um | a |
| ao | to |
| anonimato | anonymity |
| digital | digital |
PT Em breve, darei uma olhada detalhada nos recursos vitais mais adiante neste artigo para você entender.
EN I will soon give a detailed look at the vital features further in this article for you to understand.
| português | inglês |
|---|---|
| olhada | look |
| detalhada | detailed |
| recursos | features |
| vitais | vital |
| você | you |
PT Seu preço também é diferente dos outros planos oferecidos, que discutiremos mais adiante neste artigo.
EN Its pricing is also different from the other plans offered, which we’ll discuss later on in the article.
| português | inglês |
|---|---|
| preço | pricing |
| planos | plans |
| oferecidos | offered |
PT Ao revelar novos insights com nossa tecnologia, organizações sem fins lucrativos de todos os tipos, incluindo centenas de ONGs, estão levando adiante sua missão
EN By uncovering new insights with our technology, nonprofits of all kinds—including hundreds of NGOs—are driving their missions forward
| português | inglês |
|---|---|
| novos | new |
| insights | insights |
| tecnologia | technology |
| tipos | kinds |
| incluindo | including |
| ongs | ngos |
| adiante | forward |
| com | by |
| organizações sem fins lucrativos | nonprofits |
PT O aprendizado profundo levará as coisas um passo adiante, permitindo que o reconhecimento facial seja um meio de fazer pagamentos, mesmo em situações em que a pessoa mudou de penteado ou onde a iluminação não é a ideal.
EN Deep learning will take things a step further enabling facial recognition to be a means to make payments even in situations where the person has had a hairstyle change or where the lighting is less than optimal.
| português | inglês |
|---|---|
| aprendizado | learning |
| profundo | deep |
| permitindo | enabling |
| reconhecimento | recognition |
| facial | facial |
| meio | means |
| pagamentos | payments |
| situações | situations |
| ou | or |
| iluminação | lighting |
| ideal | optimal |
PT Levando seus negócios adiante neste novo normal:
EN Taking your business forward in this new normal:
| português | inglês |
|---|---|
| levando | taking |
| negócios | business |
| adiante | forward |
| novo | new |
| normal | normal |
PT Financiar a prevenção e o tratamento da pandemia de maneira eqüitativa de gênero será uma ferramenta crítica para levar adiante esse enfoque.
EN Funding the prevention and treatment of the pandemic in a gender-equitable manner will be a critical tool in taking this approach forward.
| português | inglês |
|---|---|
| prevenção | prevention |
| tratamento | treatment |
| pandemia | pandemic |
| gênero | gender |
| crítica | critical |
| levar | taking |
PT Você tem uma ótima ideia que gostaria de levar adiante? Transforme seus planos em ação através do MeisterTask, nossa ferramenta integrada de gestão de tarefas para equipes.
EN Come up with a great idea that you’d like to take forward? Turn your plans into action via our integrated task management tool for teams, MeisterTask.
| português | inglês |
|---|---|
| ideia | idea |
| adiante | forward |
| planos | plans |
| ação | action |
| meistertask | meistertask |
| integrada | integrated |
| gestão | management |
| tarefas | task |
PT Decidiu levar adiante uma ideia compartilhada em seu mapa de conhecimento? Transforme planos de equipe em ação através do MeisterTask, nossa ferramenta integrada de gestão de tarefas para equipes.
EN Deciding to take an idea shared in your knowledge map forward? Turn team plans into action via our integrated task management tool for teams, MeisterTask.
| português | inglês |
|---|---|
| adiante | forward |
| ideia | idea |
| compartilhada | shared |
| mapa | map |
| conhecimento | knowledge |
| planos | plans |
| ação | action |
| meistertask | meistertask |
| integrada | integrated |
| gestão | management |
| tarefas | task |
PT Com o MindMeister, nós conseguimos delinear todos os aspectos do nosso negócio e a forma como ele está interligado com outros. Isso nos ajudou a perceber onde estávamos carentes de recursos, e como seguir adiante!
EN With MindMeister, we were able to outline every aspect of our business and the way it’s interconnected with others. This helped us to realize where we were lacking resources and how to move forward!
| português | inglês |
|---|---|
| mindmeister | mindmeister |
| aspectos | aspect |
| forma | way |
| outros | others |
| ajudou | helped |
| recursos | resources |
| seguir | move |
| s | s |
PT a chave está planeando adiante, e com ParkWhiz— o sócio oficial do estacionamento de NYC & companhia — você pode reservar um ponto de estacionamento antes de você chegar
EN The key is planning ahead, and with ParkWhiz?the official Parking Partner of NYC & Company?you can reserve a parking spot before you arrive
| português | inglês |
|---|---|
| está | is |
| sócio | partner |
| oficial | official |
| estacionamento | parking |
| nyc | nyc |
| amp | amp |
| você | you |
| reservar | reserve |
| um | a |
| ponto | spot |
PT Você pode dar um passo adiante inserindo recursos interativos como vídeos, links, tags, botões de compra e muito mais
EN You can take it a step further by inserting interactive features such as videos, links, tags, buy buttons, and more
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| recursos | features |
| interativos | interactive |
| vídeos | videos |
| links | links |
| tags | tags |
| botões | buttons |
PT É a beleza da inovação que quando você encontra os limites da sua vida, você descobre como levar o mundo um passo adiante
EN It’s the beauty of innovation that when you encounter the limits of your life, you figure out how to take the world one step further
| português | inglês |
|---|---|
| beleza | beauty |
| inovação | innovation |
| limites | limits |
| passo | step |
PT Isso foi o que me levou principalmente a não me render e a seguir adiante
EN That was mainly what led me not to give up
| português | inglês |
|---|---|
| me | me |
| levou | led |
| principalmente | mainly |
PT Você gostaria de preparar a massa cremosa sem creme, mas com leite? Depois polvilhar os cogumelos salteados com um pouco de farinha e os transpira brevemente mais adiante.
EN Would you like to prepare the creamy pasta without cream, but with milk? Then dusts the sautéed mushrooms with a little flour and briefly sweats them on further.
| português | inglês |
|---|---|
| preparar | prepare |
| massa | pasta |
| sem | without |
| cogumelos | mushrooms |
| farinha | flour |
| brevemente | briefly |
PT Durante cada estágio, um conteúdo específico é compartilhado para levar o cliente em potencial mais adiante no funil de vendas e fechar o negócio sem ser muito intrusivo.
EN During each stage, specific content is shared to move the prospect further through the sales funnel and close the deal without being too intrusive.
| português | inglês |
|---|---|
| estágio | stage |
| conteúdo | content |
| específico | specific |
| compartilhado | shared |
| funil | funnel |
| sem | without |
PT Identifique uma boa ideia, aprenda a levá-la adiante e dê o primeiro passo: lance seu negócio
EN Identify a good idea, learn how to get it off the ground, and take the first step: launch your business
| português | inglês |
|---|---|
| identifique | identify |
| boa | good |
| ideia | idea |
| aprenda | learn |
| e | and |
| passo | step |
| negócio | business |
PT Você também aceita que Domestika retenha e utilize cópias de seu Conteúdo para arquivar, ter como respaldo ou para algum dos objetivos de investigação que serão mencionados mais adiante.
EN You also agree that Domestika may retain and use copies of your Content for archival or backup purposes and for the investigation purpose mentioned later.
| português | inglês |
|---|---|
| aceita | agree |
| domestika | domestika |
| utilize | use |
| cópias | copies |
| conteúdo | content |
| investigação | investigation |
| mencionados | mentioned |
PT O CSIRT do LACNIC, em conjunto com o CSIRT CEDIA, levou adiante a campanha “DNS open resolvers com IPv4”, com o intuito de identificar os servidores abertos dos associados do LACNIC e de forma proativa recomendar a correção de sua configuração. O
EN LACNIC CSIRT, together with CSIRT CEDIA, carried out the “DNS Open Resolvers on IPv4” campaign, with the aim of identifying the open servers of LACNIC members and proactively recommending potential corrections to how this service is configured. The
| português | inglês |
|---|---|
| lacnic | lacnic |
| campanha | campaign |
| dns | dns |
| identificar | identifying |
| servidores | servers |
| associados | members |
| configuração | configured |
PT A Universidade de Palermo da Argentina leva adiante uma iniciativa para a otimização da latência, facilitando, dessa forma, a experiência do usuário final da Internet
EN Argentina?s University of Palermo is working on an initiative to optimize latency and therefore improve Internet user experience
| português | inglês |
|---|---|
| universidade | university |
| argentina | argentina |
| iniciativa | initiative |
| otimização | optimize |
| latência | latency |
| usuário | user |
| internet | internet |
PT Em toda a nossa empresa, a Emerson é altamente relevante para um futuro mais sustentável com experiência, tecnologias, soluções e uma perspectiva global que pode ajudar o mundo a encontrar um caminho adiante.
EN Across our company, Emerson is highly relevant to a more sustainable future with expertise, technologies, solutions and a global perspective that can help the world find a path forward.
| português | inglês |
|---|---|
| nossa | our |
| emerson | emerson |
| relevante | relevant |
| futuro | future |
| sustentável | sustainable |
| tecnologias | technologies |
| soluções | solutions |
| perspectiva | perspective |
| ajudar | help |
| encontrar | find |
PT Emerson e BayoTech aceleram o desenvolvimento e adoção do hidrogênio em escala, um passo adiante crucial para diversificar a mistura global de energia
EN Emerson and BayoTech to accelerate the development and adoption of hydrogen at scale, a critical step forward in diversifying global energy mix
| português | inglês |
|---|---|
| emerson | emerson |
| aceleram | accelerate |
| desenvolvimento | development |
| adoção | adoption |
| hidrogênio | hydrogen |
| escala | scale |
| passo | step |
| crucial | critical |
| mistura | mix |
| global | global |
| energia | energy |
PT Também recebemos pequenas doações mensais de alguns membros da nossa comunidade, um apoio fundamental pra levar nosso trabalho adiante
EN We also receive the generous support of our Equality Champions, supporters that commit to making monthly donations to All Out
| português | inglês |
|---|---|
| doações | donations |
| mensais | monthly |
| apoio | support |
PT Nossa equipe de análise premiada fornece comentários diárias dos mercados, para que você possa seguir adiante com suas decisões de trading, com todo o conhecimento necessário.
EN Our award-winning research team provides daily analysis of the markets, so you can move forward with your business decisions, with all the knowledge you need.
| português | inglês |
|---|---|
| equipe | team |
| premiada | award-winning |
| fornece | provides |
| decisões | decisions |
| conhecimento | knowledge |
PT O website, a versão mobile do website e a aplicação mobile Visit Lisboa são designados adiante conjunta e indiferenciadamente por “Plataforma”.
EN The Visit Lisbon website, mobile website version and mobile application are jointly referred to hereinafter as the “Platform”.
| português | inglês |
|---|---|
| website | website |
| mobile | mobile |
| visit | visit |
| lisboa | lisbon |
| são | are |
PT Após oito anos participando em diversos projetos de P+D com tecnologias flutuantes, o grupo Iberdrola decidiu dar um passo adiante e implementar projetos de demonstração como o Flagship. A iniciativa,
EN After eight years working on a variety of R&D projects involving floating technology, Iberdrola group has decided to go one step further and undertake demonstration projects such as Flagship. This initiative,
| português | inglês |
|---|---|
| d | d |
| tecnologias | technology |
| grupo | group |
| decidiu | decided |
| demonstração | demonstration |
PT Esta peça gentil e triste continha a instrução de Satie para ser tocada "Lent et Douloureux", que significa "lenta e dolorosamente". Dito isto, há um senso de otimismo no final para levá-lo adiante.
EN This gentle, mournful piece contained Satie’s instruction to be played "Lent et Douloureux", which means "slowly and painfully". That said, there is a sense of optimism at the end to carry you through.
| português | inglês |
|---|---|
| peça | piece |
| instrução | instruction |
| et | et |
| dito | said |
| senso | sense |
PT Eleve a proteção contra ameaças ao próximo patamar com o Endpoint Detection and Response, que usa IA para estar um passo adiante do próximo ataque cibernético.
EN Take threat protection to the next level with Endpoint Detection and Response, which uses AI to stay one step ahead of the next cyberattack.
| português | inglês |
|---|---|
| proteção | protection |
| ameaças | threat |
| endpoint | endpoint |
| detection | detection |
| response | response |
| passo | step |
| ataque cibernético | cyberattack |
PT Os veículos autônomos (AVs) dão um passo adiante
EN Autonomous vehicles (AVs) take this one step further
| português | inglês |
|---|---|
| veículos | vehicles |
| autônomos | autonomous |
| um | one |
| passo | step |
| adiante | further |
PT Começamos nossa jornada para o futuro com o lançamento do LCI Adiante em 2015. E conquistamos coisas incríveis, graças aos Leões de todo o mundo. Aqui estão alguns dos destaques do nosso sucesso.
EN We started our drive to future by launching LCI Forward in 2015. And we achieved incredible things, thanks to Lions around the world. Here are some of the highlights of our success.
| português | inglês |
|---|---|
| futuro | future |
| lançamento | launching |
| coisas | things |
| incríveis | incredible |
| leões | lions |
| mundo | world |
| aqui | here |
| estão | are |
| destaques | highlights |
| sucesso | success |
PT O hotel NH Berlin Alexanderplatz fica em canto tranquilo da cidade chamado Friedrichshain – um descolado bairro de Berlim, preferido pelos artistas. Bem ao lado está um bonito parque e, mais adiante na rua, há diversos cafés e beer gardens.
EN The NH Berlin Alexanderplatz hotel is in a peaceful corner of the city called Friedrichshain – Berlin’s hip, artists’ district. Just next door there’s a pretty park, and down the road, a handful of coffee shops and beer gardens.
| português | inglês |
|---|---|
| hotel | hotel |
| nh | nh |
| canto | corner |
| tranquilo | peaceful |
| cidade | city |
| chamado | called |
| bairro | district |
| artistas | artists |
| rua | road |
| beer | beer |
| s | s |
PT Isto reflete o impacto de nossos modelos mentais no sistema, um assunto que será revisitado mais adiante nesta seção.
EN These reflect the impact of our mental models on the system, a subject that will be revisited later in this section.
| português | inglês |
|---|---|
| reflete | reflect |
| impacto | impact |
| nossos | our |
| modelos | models |
| mentais | mental |
| assunto | subject |
PT Neste curso, você aprenderá a usar o networking como estratégia para gerar uma rede de contatos poderosa, que compartilha os mesmos valores, inquietudes e objetivos que você. Ao final, você será capaz dar o passo adiante com todos os seus projetos.
EN In this course, learn how to strategically network to build strong professional relationships with people who share your same values, goals, and aspirations. Find and make contacts who will help you take your projects to the next level.
| português | inglês |
|---|---|
| curso | course |
| objetivos | goals |
| projetos | projects |
| aprender | learn |
PT Nossos pesquisadores e engenheiros levam adiante essa tradição com grande paixão e motivação, sempre se esforçando para ficar um passo à frente, impulsionando as inovações em vidro para promover avanços sustentáveis.
EN Our researchers and engineers carry on this tradition with great passion and motivation, always striving to stay one step ahead, driving glass innovations forward to advance sustainable breakthroughs.
| português | inglês |
|---|---|
| nossos | our |
| pesquisadores | researchers |
| engenheiros | engineers |
| tradição | tradition |
| grande | great |
| motivação | motivation |
| sempre | always |
| passo | step |
| inovações | innovations |
| vidro | glass |
| promover | advance |
PT Dê um passo adiante na direção de suas metas pessoais e profissionais com o Coursera.
EN Take the next step toward your personal and professional goals with Coursera.
| português | inglês |
|---|---|
| passo | step |
| metas | goals |
| pessoais | personal |
| profissionais | professional |
| coursera | coursera |
PT Os resultados são precisos e são essenciais para a proteção da marca Skullcandy e da política MAP . Mais sábio foi um passo adiante e verifica na web se há vendedores não autorizados, ajudando a proteger ainda mais a marca Skullcandy.
EN The results are precise and are essential to the protection of Skullcandy’s brand and MAP policy. Wiser went a step further and checks the web for unauthorized sellers as well, helping further protect the Skullcandy brand.
| português | inglês |
|---|---|
| resultados | results |
| precisos | precise |
| essenciais | essential |
| política | policy |
| map | map |
| verifica | checks |
| vendedores | sellers |
| ajudando | helping |
| s | s |
PT Quando você interage conosco através de nosso Site ou Produtos, podemos coletar Dados Pessoais e outras informações de você, conforme descrito mais adiante:
EN When you interact with us through our Site or Products, we may collect Personal Data and other information from you, as further described below:
| português | inglês |
|---|---|
| interage | interact |
| site | site |
| ou | or |
| produtos | products |
| coletar | collect |
| descrito | described |
PT PagBrasil Pagamentos Eletrônicos Ltda. (adiante designada como PagBrasil) detém o domínio pagbrasil.com.
EN PagBrasil Pagamentos Eletrônicos Ltda. (hereinafter referred to as PagBrasil) owns the domain pagbrasil.com.
| português | inglês |
|---|---|
| pagbrasil | pagbrasil |
PT Ao revelar novos insights com nossa tecnologia, organizações sem fins lucrativos de todos os tipos, incluindo centenas de ONGs, estão levando adiante sua missão
EN By uncovering new insights with our technology, nonprofits of all kinds—including hundreds of NGOs—are driving their missions forward
| português | inglês |
|---|---|
| novos | new |
| insights | insights |
| tecnologia | technology |
| tipos | kinds |
| incluindo | including |
| ongs | ngos |
| adiante | forward |
| com | by |
| organizações sem fins lucrativos | nonprofits |
PT O modelo padrão de iPhone da Apple deu um passo adiante em algumas áreas. Ainda vale a pena comprar?
EN Apple's standard iPhone model took a step up in a couple of areas. Is it still worth buying?
| português | inglês |
|---|---|
| iphone | iphone |
| apple | apple |
| áreas | areas |
| comprar | buying |
PT Estes nichos representam 16 % do consumo energético e das emissões da UE, razão pela qual seu impacto no cômputo total é menor e podem ser descarbonizados mais adiante, quando as tecnologias que requerem sejam mais competitivas.
EN These niches represent 16 % of the EU's energy consumption and emissions, so their impact on the overall calculation is lower and they can be decarbonised later, when the required technology becomes more competitive.
| português | inglês |
|---|---|
| nichos | niches |
| representam | represent |
| consumo | consumption |
| emissões | emissions |
| ue | eu |
| impacto | impact |
| menor | lower |
| tecnologias | technology |
| competitivas | competitive |
| total | overall |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
passo adiante seguir adiante adiante levou adiante levando adiante levar adiante lci adiante m adiante passa adiante eficácia mais adiante seguindo adiante rumo passo adiante destacando adiante as lições esses negócios adianteTraduzir adiante para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe