Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "product owner gets" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "product owner gets" de inglês para português

Traduções de product owner gets

"product owner gets" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

product 1 a ajudar antes ao aos apenas aqui as até bem cada com com a como conteúdo criar da dados das data de desenvolvimento design deve disso do dos e e serviços ele eles em em que empresa engenharia entre essa esse este estiver está estão exemplo fazer foi for forma fornecer gerenciamento há inclui incluindo informações isso lo mais mas melhor mesmo muito na nas no nos nossa nossas nosso nossos não nós número o o que o seu obter os ou para para a para o para que parte pela pelo pessoas plataforma pode podem por por exemplo porque precisa preço preços product produto produto de produto final produtos página páginas quais qual qualidade qualquer quando que receber recursos se seja sem sendo ser serviço serviços será seu seus site sobre sua suas suporte são também tem tempo ter todas todo todos todos os trabalho um uma usando usar vai versão vez vida você você pode à às é é um é uma único
owner 1 a aos apenas as assim até cada com como da de de que direito direitos do domínio dono e ela ele eles em em que essa esse esta este estiver está fazer foi isso já lo mais neste nome nos não não é nós o que obter onde os proprietários ou para pessoas produtos propriedade proprietária proprietário proprietários quais qual qualquer quando que que é quem se seja sem ser serviço será serão seu seus sido sua suas são tem tempo tenha ter titular todo trabalho uma você você tem você é área é é um é uma
gets 1 a ao apenas as até cada com como criar da das de do do que dos e ela ele em entre esse este está faz fazer ficar foi for isso lo mais mas mesmo no nos não nós o o que obtém onde os ou para para o para que pelo pode ser por quais qualquer quando quanto que que é quem recebe se seja ser será seu seus sobre sua suas são também tem tempo todas todo todos todos os tudo uma você você pode é é um é uma

Tradução de inglês para português de product owner gets

inglês
português

EN The focus of the Scrum Master towards the Product Owner should decrease over time as the Product Owner gets more comfortable with his role within the LeSS organization.

PT O foco do Scrum Master em relação ao Product Owner deve diminuir ao longo do tempo à medida que o Product Owner fica mais confortável com seu papel dentro da organização LeSS.

inglês português
focus foco
scrum scrum
decrease diminuir
comfortable confortável
role papel
organization organização
master master
owner owner
less less
should deve
time tempo
of do
the o
the product product
gets que
more mais

EN Whole-product focus—One Product Backlog, one Product Owner, one potentially shippable product increment, one Sprint—regardless if there are 3 or 33 teams. Customers want the product, not a part.

PT Foco em todo o produto—Um Product Backlog, um Product Owner, um potencial incremento lançável de produto, uma Sprint-independentemente se há 3 ou 33 equipes. Os clientes querem o produto, não uma parte somente.

EN Once the existing owner clicks on the Approve link in the email, the requestor will be made the new owner and the previous owner will become an Admin on the item

PT Depois que o proprietário atual clicar no link Aprovar, no e-mail, o solicitante será transformado no novo proprietário do item e o proprietário anterior passará a ser um Admin do item

inglês português
owner proprietário
clicks clicar
approve aprovar
link link
admin admin
new novo
and e
an um
the o
will será
in no
previous anterior
be ser
item item

EN Don’t focus only on the Product Owner-Teams relationship. The other Product Owner relationships also need the support of a Scrum Master. Let’s explore these:

PT Não se concentre apenas na relação Product Owner-Equipes. Os outros relacionamentos do Product Owner também precisam do suporte de um Scrum Master. Vamos explorar mais:

inglês português
scrum scrum
explore explorar
owner owner
master master
relationship relação
other outros
relationships relacionamentos
the os
also também
a um
support suporte
lets é
the product product
of do

EN One Product Backlog, one Definition of Done, one Potentially Shippable Product Increment, one (overall) Product Owner, one Sprint. All Teams in one Sprint with one delivery.

PT Um Backlog do Produto, uma Definição de Pronto, um Incremento Potencialmente Utilizável, um Dono no Produto (geral), uma Sprint. Todos os times em uma única Sprint com uma entrega.

inglês português
definition definição
done pronto
potentially potencialmente
increment incremento
owner dono
teams times
delivery entrega
backlog backlog
sprint sprint
product produto
overall geral
in em
one única
of do

EN There is one Product Owner and one Product Backlog for the complete shippable product.

PT Há um Dono de Produto e um Backlog de Produto para o produto completo e utilizável.

inglês português
owner dono
complete completo
backlog backlog
the o
product produto
one um
and e
for de

EN One (overall) Product Owner is responsible for product-wide prioritization and deciding which teams work in which Area. She works closely with Area Product Owners.

PT Um Dono de Produto (geral) é responsável pela priorização de todo o produto e decidir quais times trabalham em quais áreas. Ele(a) trabalha próximo(a) aos Donos de Produto das Áreas.

inglês português
owner dono
responsible responsável
prioritization priorização
deciding decidir
teams times
owners donos
area áreas
overall geral
works trabalha
product produto
is é
one um
in em
and e
which o
with aos

EN Clicking the checkbox on the far left of the product listing will populate a product you will create in the product group you select. The product will display a short description of the product and its offers.

PT Clicar na caixa de seleção à esquerda da listagem do produto irá preencher um produto que você criará no grupo de produtos selecionado.O produto exibirá uma breve descrição do produto e suas ofertas.

inglês português
checkbox caixa de seleção
left esquerda
listing listagem
populate preencher
group grupo
short breve
description descrição
clicking clicar
a um
you você
the o
select que
will irá
product produto
create criar
far de
of do
display exibirá
and e

EN Volume Product Candidate: A Sample product we plan to promote to a Volume Product with no significant changes. If all verifications are successful this product will get the same Software support as a Volume Product.

PT Produto Candidato a Volume: Um Produto de Amostra que planejamos promover a Produto em Volume sem mudanças significativas. Se todas as verificações forem feitas com sucesso, este produto terá o mesmo suporte de software que um Produto em Volume.

inglês português
volume volume
candidate candidato
sample amostra
significant significativas
changes mudanças
software software
product produto
a um
if se
successful sucesso
support suporte
promote promover
are forem
will terá
the o
this este
no sem

EN Volume Product Candidate: A Sample product we plan to promote to a Volume Product with no significant changes. If all verifications are successful this product will get the same Software support as a Volume Product.

PT Produto Candidato a Volume: Um Produto de Amostra que planejamos promover a Produto em Volume sem mudanças significativas. Se todas as verificações forem feitas com sucesso, este produto terá o mesmo suporte de software que um Produto em Volume.

inglês português
volume volume
candidate candidato
sample amostra
significant significativas
changes mudanças
software software
product produto
a um
if se
successful sucesso
support suporte
promote promover
are forem
will terá
the o
this este
no sem

EN Clicking the checkbox on the far left of the product listing will populate a product you will create in the product group you select. The product will display a short description of the product and its offers.

PT Clicar na caixa de seleção à esquerda da listagem do produto irá preencher um produto que você criará no grupo de produtos selecionado.O produto exibirá uma breve descrição do produto e suas ofertas.

inglês português
checkbox caixa de seleção
left esquerda
listing listagem
populate preencher
group grupo
short breve
description descrição
clicking clicar
a um
you você
the o
select que
will irá
product produto
create criar
far de
of do
display exibirá
and e

EN Product Product onboarding is introducing a product or service to users or customers. Product onboarding makes up a crucial part of the product adoption process.

PT Growth Precisa de um novo software na sua empresa? Então você precisa de um plano de implantação de software. E bastam 7 passos fáceis para ter sucesso.

inglês português
a um
or passos
is precisa
of de
the você

EN The content that gets extra design attention always gets the most social shares.

PT O conteúdo com design mais cuidadoso sempre gera mais compartilhamentos sociais.

inglês português
content conteúdo
design design
social sociais
shares compartilhamentos
always sempre
the o
extra mais

EN The platform gets expensive when you upgrade your plan. Hence, it gets expensive as a business grows.

PT A plataforma fica cara quando você atualiza seu plano. Portanto, fica caro à medida que a empresa cresce.

inglês português
grows cresce
plan plano
platform plataforma
expensive caro
business empresa
when quando
gets que
a fica
you você
the a

EN Winners and losers of the week: Oppo gets it right while Google gets it wrong!

PT Vencedores e perdedores da semana: Oppo acerta e Google erra feio, erra rude!

inglês português
oppo oppo
google google
winners vencedores
and e
week semana
losers perdedores

EN If it does, the email gets encrypted with TLS and gets delivered to the receiving MTA.

PT Se o fizer, o correio electrónico é encriptado com TLS e é entregue ao MTA receptor.

inglês português
email correio
encrypted encriptado
tls tls
delivered entregue
mta mta
if se
the o
to ao
and e

EN If the sender’s IP matches one on the list, it gets authenticated and is sent to the destination inbox. If it doesn’t match, the email fails authentication and gets rejected by the server.

PT Se o IP do remetente corresponder a um da lista, este é autenticado e enviado para a caixa de entrada de destino. Se não corresponder, o e-mail falha a autenticação e é rejeitado pelo servidor.

inglês português
ip ip
authenticated autenticado
match corresponder
fails falha
authentication autenticação
if se
is é
inbox caixa de entrada
server servidor
one um
list lista
sent enviado
destination destino
the o
and e

EN Fucked gets pussy wet Birthday girl wet pussy gets fucked romeomystery17 at gay-sex-shows.com

PT Rotatating vibrator Touches my dick outdoor rotate às gay-sex-shows.com

EN Failed to enter recovery mode no matter how many times you try? Or, your iPhone gets stuck in recovery mode during an iOS update? AnyFix gets you out of these and alike troubles with a quick click

PT Falhou em entrar no modo de recuperação, não importa quantas vezes você tente? Ou, seu iPhone fica preso no modo de recuperação durante uma atualização do iOS? AnyFix tira você destes e de outros problemas semelhantes com um clique rápido

inglês português
failed falhou
recovery recuperação
try tente
iphone iphone
stuck preso
ios ios
click clique
of these destes
matter importa
or ou
how problemas
update atualização
a um
quick rápido
how many quantas
times vezes
mode modo
in em
you você
of do
and e

EN If it does, the email gets encrypted with TLS and gets delivered to the receiving MTA.

PT Se o fizer, o correio electrónico é encriptado com TLS e é entregue ao MTA receptor.

inglês português
email correio
encrypted encriptado
tls tls
delivered entregue
mta mta
if se
the o
to ao
and e

EN If the sender’s IP matches one on the list, it gets authenticated and is sent to the destination inbox. If it doesn’t match, the email fails authentication and gets rejected by the server.

PT Se o IP do remetente corresponder a um da lista, este é autenticado e enviado para a caixa de entrada de destino. Se não corresponder, o e-mail falha a autenticação e é rejeitado pelo servidor.

inglês português
ip ip
authenticated autenticado
match corresponder
fails falha
authentication autenticação
if se
is é
inbox caixa de entrada
server servidor
one um
list lista
sent enviado
destination destino
the o
and e

EN If a field inherits from another field but then gets directly overridden at the page level or in theme settings, its connection to the controlling field gets severed. Any other fields attached via

PT Se um campo é herdado de outro campo mas depois é diretamente substituído no nível da página ou nas configurações do tema, a conexão com o campo de controle é desfeita. Quaisquer outros campos anexados por meio de

inglês português
level nível
theme tema
settings configurações
controlling controle
if se
or ou
fields campos
field campo
a um
page página
directly diretamente
other outros
the o
connection conexão
but mas
in de

EN Are we attracting enough users? This is always a vital question for every site owner. As technology progresses, the digital competition gets tougher. So, what should we do? We have to level up our game!  Remember, page interactions matter to…

PT Você tem um problema com sua conta IG. Você está buscando apoio. Aqui estão maneiras de entrar em contato com a IG em 2019 e resolver seus problemas de conta. Por favor, note que, dado o alto volume de usuários…

EN Automatically disseminates configuration scan results, with granular filters and least privilege, so that the owner of the infrastructure only gets the data they need

PT Divulga automaticamente os resultados da varredura de configuração, com filtros granulares e o menor nível de privilégios, para que o proprietário da infraestrutura receba apenas os dados realmente necessários

inglês português
automatically automaticamente
configuration configuração
scan varredura
granular granulares
filters filtros
least menor
owner proprietário
infrastructure infraestrutura
results resultados
data dados
of de
and e
gets que
the o

EN To summarize, in an ecommerce operation the owner is responsible for guaranteeing that everything?s running as it should and that the order gets to the final customer

PT Em resumo, em uma operação de ecommerce, o proprietário é responsável por garantir que tudo esteja funcionando corretamente e que o pedido chegue ao cliente final

inglês português
ecommerce ecommerce
owner proprietário
responsible responsável
customer cliente
operation operação
is é
the o
guaranteeing garantir
order pedido
final final
gets que
in em
everything tudo
and e

EN A BEP analysis works perfectly for any merchant who needs to identify the number of sales that would cover the fixed expenses. In so doing, the business owner gets to create a sound financial plan by setting a workable budget.

PT Uma análise de BEP funciona perfeitamente para qualquer comerciante que precise identificar o número de vendas que cobriria as despesas fixas. Ao fazer isso, o proprietário da empresa cria um plano financeiro sólido, definindo um orçamento viável.

inglês português
analysis análise
perfectly perfeitamente
merchant comerciante
expenses despesas
owner proprietário
financial financeiro
budget orçamento
sales vendas
plan plano
a um
works funciona
identify identificar
business empresa
needs precise
gets que
the o
number número
setting definindo
of de

EN Assign each key result (KR) an owner on the team. While the KR belongs to the whole team, the owner is responsible for tracking the team’s progress on it.

PT Atribua cada principal resultado a um responsável na equipe. Enquanto o principal resultado pertence a toda a equipe, o responsável tem a função de acompanhar o progresso da equipe sobre ele.

inglês português
assign atribua
key principal
result resultado
belongs pertence
responsible responsável
tracking acompanhar
progress progresso
team equipe
each cada
an um
the o
it ele

EN Owner - There’s only one owner, typically the account that created the site or other subscription

PT Proprietário - Há apenas um Proprietário, normalmente a conta que criou o site ou outra assinatura

inglês português
owner proprietário
typically normalmente
created criou
site site
account conta
or ou
subscription assinatura
one um
the o
that que

EN Settings permissions for administrators are almost identical to the owner, except for security purposes they can't change site ownership or view the owner's email

PT As permissões de configurações para Administradores são quase idênticas às de Proprietário, exceto para fins de segurança que não podem alterar a propriedade do site ou visualizar o e-mail do proprietário

inglês português
settings configurações
permissions permissões
administrators administradores
security segurança
change alterar
owner proprietário
ownership propriedade
or ou
except exceto
are são
site site
the o

EN View owner email address (owner only)

PT Exibir o endereço de e-mail do proprietário (somente proprietário)

inglês português
view exibir
owner proprietário
address endereço

EN The name of the trademark owner and your relationship to the owner (e.g., attorney, agent, employee)

PT O nome do proprietário da marca registrada e seu relacionamento com o proprietário (por exemplo, advogado, agente, funcionário)

inglês português
owner proprietário
relationship relacionamento
attorney advogado
agent agente
employee funcionário
the o
of do
name nome
e e
to marca
trademark marca registrada

EN For example, when you search for account owner, the search result is the Account > Billing > Contacts page where the account owner is set

PT Por exemplo, quando você pesquisa por responsável pela conta, o resultado da pesquisa é a página Conta > Faturamento > Contatos, onde o responsável pela conta é definido

inglês português
contacts contatos
gt gt
search pesquisa
account conta
billing faturamento
page página
is é
you você
result resultado
when quando
the o
where onde
example exemplo

EN Regardless of the assigned CI class, you can now search for a specific owner and view all CIs used by the owner, such as printer, phone or email client

PT Independentemente da classe CI atribuída, você pode procurar um proprietário específico e visualizar todos os CIs usados ​​pelo proprietário, como impressora, telefone ou e-mail do cliente

inglês português
ci ci
class classe
search procurar
specific específico
owner proprietário
view visualizar
cis cis
used usados
by pelo
printer impressora
phone telefone
client cliente
regardless independentemente
a um
as como
or ou
of do
can pode
and e
all todos

EN The sheet Owner and Admins can create and edit formulas in locked and unlocked fields. The Owner, Admins, and Editors can create and edit formulas in unlocked fields.

PT O proprietário e os administradores da planilha podem criar e editar fórmulas em campos bloqueados e desbloqueados. O proprietário, os administradores e os editores podem criar e editar fórmulas nos campos desbloqueados.

inglês português
sheet planilha
owner proprietário
admins administradores
edit editar
formulas fórmulas
locked bloqueados
fields campos
editors editores
in em
can podem
and e
create criar
the o

EN To create a workflow that automatically moves or copies rows, both you and the owner of the source sheet must have Owner- or Admin-level sharing permissions to the destination sheet.

PT Para criar um fluxo de trabalho que mova ou copie linhas automaticamente, você e o proprietário da planilha de origem devem ter permissões de compartilhamento de proprietário ou administrador sobre a planilha de destino.

inglês português
automatically automaticamente
rows linhas
sheet planilha
sharing compartilhamento
permissions permissões
admin administrador
a um
workflow fluxo de trabalho
or ou
owner proprietário
you você
of de
destination destino
the o
must devem
create criar
and e

EN NOTE: In order for a sheet to appear in the Select a sheet window, both you and the owner of the source sheet must have Owner- or Admin-level sharing permissions to the destination sheet.

PT NOTA: Para que uma planilha apareça na janela Selecionar planilha, você e o proprietário da planilha de origem devem ter permissões de compartilhamento de Proprietário ou Admin sobre a planilha de destino.

inglês português
note nota
sheet planilha
window janela
sharing compartilhamento
permissions permissões
admin admin
owner proprietário
or ou
you você
destination destino
the o
a uma
select selecionar
must devem
appear para
and e
of de

EN If it doesn’t make sense to have a single person as the owner of a sheet or if a degree of anonymity is important, consider using a service account for the sheet owner

PT Se não fizer sentido ter uma única pessoa como proprietária de uma planilha ou se um grau de anonimato for importante, considere a possibilidade de usar uma conta de serviço como proprietário da planilha

inglês português
sense sentido
sheet planilha
degree grau
anonymity anonimato
important importante
consider considere
account conta
if se
owner proprietário
or ou
service serviço
using usar
a um
the a
single única
person pessoa
of de

EN If you want to take ownership of a Smartsheet item, and the current owner is in your organization, you can make a request to become the owner

PT Se quiser assumir a propriedade de um item do Smartsheet e o proprietário atual pertencer à sua organização, você poderá fazer uma solicitação para se tornar o proprietário

inglês português
smartsheet smartsheet
if se
ownership propriedade
owner proprietário
organization organização
request solicitação
a um
current atual
the o
you você
of do
item item
and e

EN The intended new owner can right-click on the name of the item and select Make me the Owner.

PT O novo proprietário pretendido pode clicar com o botão direito do mouse sobre o nome do item e selecionar Tornar-me o proprietário.

inglês português
intended pretendido
new novo
owner proprietário
can pode
right direito
of do
the o
click clicar
on sobre
select selecionar
name nome
and e
item item

EN The new owner will see transferred sheets, reports, and dashboards in Browse in their left panel in a folder named Transferred from [email address of previous owner].

PT O novo proprietário verá as planilhas, os relatórios e os painéis transferidos na guia Procurar, no painel esquerdo, em uma pasta chamada Transferidos de [endereço de e-mail do proprietário anterior].

inglês português
owner proprietário
transferred transferidos
browse procurar
left esquerdo
named chamada
sheets planilhas
reports relatórios
dashboards painéis
panel painel
folder pasta
new novo
see verá
in em
address endereço
a uma
and e
of do
previous anterior
the o

EN The Owner or Admin can modify any collaborator’s sharing permissions, Editor - Can Share can not modify the Owner or Admins.

PT O proprietário ou administrador pode modificar as permissões de compartilhamento de qualquer colaborador, Editor - pode compartilhar não pode modificar o proprietário ou administradores.

inglês português
owner proprietário
can pode
modify modificar
permissions permissões
editor editor
or ou
admins administradores
admin administrador
sharing compartilhamento
the o
share compartilhar
any qualquer

EN IMPORTANT: An Admin can make themselves the workspace owner by removing the current workspace owner

PT IMPORTANTE: Um Admin pode tornar a si mesmo o novo proprietário de uma área de trabalho removendo o proprietário atual

inglês português
important importante
admin admin
owner proprietário
removing removendo
by área
can pode
current atual
an um
make de
the o

EN For a Pro plan, only the account owner can transfer the license for the account. The owner can transfer the account to any Smartsheet user with a free or trial account.

PT Para um plano Pro, apenas o responsável pela conta pode transferir a licença da conta. O responsável pode transferir a conta para qualquer usuário do Smartsheet que tenha uma conta gratuita ou de avaliação.

inglês português
account conta
license licença
user usuário
free gratuita
smartsheet smartsheet
plan plano
can pode
or ou
a um
the o
pro pro

EN The new account owner also becomes the owner of all sheets and reports.

PT O novo responsável pela conta também se torna o responsável por todas as planilhas e relatórios.

inglês português
sheets planilhas
account conta
reports relatórios
new novo
and e
the o
also também
of pela

EN Under New Owner, select the new owner’s email address. 

PT Em Novo proprietário, selecione o endereço de e-mail do novo proprietário. 

inglês português
owner proprietário
select selecione
new novo
the o
address endereço
under em

EN Click Send Transfer Request. The new owner is notified via email; they have 14 days to accept or decline the request. You will be notified via mail when the new owner accepts or declines the request.

PT Clique em Enviar solicitação de transferência. O novo proprietário é notificado por e-mail, e tem 14 dias para aceitar ou recusar o pedido. Você será notificado por e-mail quando o novo proprietário aceitar ou recusar a solicitação.

inglês português
notified notificado
decline recusar
owner proprietário
or ou
is é
new novo
request solicitação
you você
be ser
click clique
days dias
the o
will será
accept aceitar
when quando
send de
transfer para

EN As usual, 365Villas strives to provide a total solution, with powerful, automated Owner Statements and Owner Login solutions ? both customizable and all fully integrated.

PT Como de costume, 365Villas se esforça para fornecer uma solução total, com soluções poderosas e automatizadas de Declarações do Proprietário e Login do Proprietário ? personalizáveis e totalmente integradas.

inglês português
strives se esforça
powerful poderosas
automated automatizadas
owner proprietário
login login
customizable personalizáveis
integrated integradas
solution solução
solutions soluções
fully totalmente
a uma
total total
to fornecer
as como
and e

EN If you are not the owner of the copyrighted work, you must also include your electronic or digital signature as a person authorized to act on behalf of the copyright owner;

PT Se você não é o proprietário do trabalho protegido por direitos autorais, também deve incluir sua assinatura eletrônica ou digital como uma pessoa autorizada a agir em nome do titular dos direitos autorais;

inglês português
signature assinatura
authorized autorizada
if se
owner proprietário
or ou
include incluir
electronic eletrônica
digital digital
behalf nome
of do
work trabalho
must deve
person pessoa
the o
you você
copyright direitos autorais
also também
copyrighted protegido por direitos autorais
are é

EN A statement by you, made under penalty of perjury, that the information in your notification is accurate, and that you are the copyright owner or are authorized to act on behalf of the copyright owner.

PT Uma declaração sua, feita sob pena de perjúrio, de que as informações em sua notificação são precisas e que você é o titular dos direitos autorais ou está autorizado a agir em nome dele.

inglês português
statement declaração
made feita
penalty pena
perjury perjúrio
accurate precisas
owner titular
authorized autorizado
information informações
notification notificação
or ou
is é
behalf nome
in em
the o
are são
a uma
of de
you você
copyright direitos autorais
and e

EN Log in to my.splashtop.com to add endpoint security. The Account Owner can purchase Bitdefender licenses. The Owner and Admins can deploy and manage Bitdefender.

PT Faça login em my.splashtop.com para adicionar segurança de endpoint. O proprietário da conta pode comprar licenças Bitdefender. O Proprietário e os Administradores podem implantar e gerenciar o Bitdefender.

inglês português
splashtop splashtop
endpoint endpoint
security segurança
owner proprietário
purchase comprar
bitdefender bitdefender
licenses licenças
admins administradores
manage gerenciar
my my
account conta
in em
can pode
add adicionar
deploy implantar
to a
and e
the o

Mostrando 50 de 50 traduções