Traduzir "clicar na caixa" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "clicar na caixa" de português para inglês

Tradução de português para inglês de clicar na caixa

português
inglês

PT Como alternativa, nas configurações de publicação, você pode clicar em Opções, clicar em Status, clicar em Agendado, escolher uma data e hora e clicar em Salvar.

EN Alternatively, in the post settings, you can click Options, click Status, click Scheduled, choose a date and time, and click Save.

portuguêsinglês
alternativaalternatively
publicaçãopost
vocêyou
clicarclick
agendadoscheduled
salvarsave

PT Comece sua avaliação gratuita de 30 dias do Access. É só clicar em um dos recursos de segurança como login único de SAML, clicar em Saiba mais e clicar no botão Experimente grátis por 30 dias.

EN Start your 30-day free trial of Access. Just click on one of the security features like SAML single sign-on, click Learn more, and click the Try it free for 30 days button.

portuguêsinglês
comecestart
recursosfeatures
segurançasecurity
samlsaml

PT Como alternativa, nas configurações de publicação, você pode clicar em Opções, clicar em Status, selecionar Publicado e, em seguida, clicar em Salvar.

EN Alternatively, in the post settings, you can click Options, click Status, select Published, then click Save.

portuguêsinglês
alternativaalternatively
publicaçãopost
vocêyou
publicadopublished
salvarsave

PT Na caixa de compartilhamento de vídeo: Se você clicar no ícone de compartilhamento (o avião de papel) no player dentro do site ou na página de vídeo pública, você encontrará o código de incorporação na caixa que aparece

EN The video share lightbox: If you click on the share icon (the paper plane) within the onsite player or public video page, you'll find the embed code in the lightbox that appears

portuguêsinglês
compartilhamentoshare
vídeovideo
seif
vocêyou
clicarclick
íconeicon
aviãoplane
playerplayer
ouor
públicapublic
códigocode
apareceappears
encontrarfind

PT Na caixa de compartilhamento de vídeo: Se você clicar no ícone de compartilhamento (o avião de papel) no player dentro do site ou na página de vídeo pública, você encontrará o código de incorporação na caixa que aparece

EN The video share lightbox: If you click on the share icon (the paper plane) within the onsite player or public video page, you'll find the embed code in the lightbox that appears

portuguêsinglês
compartilhamentoshare
vídeovideo
seif
vocêyou
clicarclick
íconeicon
aviãoplane
playerplayer
ouor
públicapublic
códigocode
apareceappears
encontrarfind

PT Como o livro caixa não contém uma coluna obrigatória separada para registrar os recebimentos de caixa, ele não fornece informações sobre vários recebimentos e fluxos de caixa.

EN Since the cash book does not contain a separate required column for recording cash receipts, it fails to provide information regarding various cash receipts and cash flow.

PT A fita adesiva para embalagem é embalada em saco plástico e depois colocada numa caixa de tamanho adequado, com no máximo 5 rolos por caixa. Cada caixa inclui uma esponja para cad…

EN Packaging tape is wrapped in a plastic bag for protection then placed in a box of the appropriate size with a maximum of 5 rolls per box. Each box includes one sponge per every 2…

PT Na aba Invoices (Faturas), você pode ver os detalhes da ordem ao clicar em > ou baixar um PDF da fatura paga ao clicar no link da Invoice (Fatura) na guia Actions (Ações).

EN In the Invoices tab, you can see an order's details by clicking the >, or download a PDF of the paid invoice by clicking the Invoice link in the Actions tab.

portuguêsinglês
versee
detalhesdetails
ordemorder
clicarclicking
gtgt
ouor
baixardownload
pdfpdf
pagapaid
linklink

PT Ao clicar em uma notificação nesta lista levará você `a atividade correspondente (por exemplo, ao clicar em uma nova notificação sobre um novo seguidor lhe levará para o perfil deste usuário (a) no Vimeo)

EN Clicking on a notification in that list will take you to that activity (e.g. clicking on a new follower notification would take you to that new follower's Vimeo profile)

portuguêsinglês
clicarclicking
notificaçãonotification
atividadeactivity
perfilprofile
vimeovimeo
levartake

PT É só clicar em um dos recursos de segurança como login único de SAML, clicar em "Saiba mais" e, em seguida, em "Experimente grátis por 30 dias"

EN Just click on one of the security features like SAML single sign-on, click “Learn more”, and click the “Try it free for 30 days” button

portuguêsinglês
recursosfeatures
segurançasecurity
samlsaml
grátisfree
diasdays

PT Como alternativa, nas configurações de publicação, você poderá clicar em Conteúdo, selecionar Publicado e, em seguida, clicar em Salvar. Em seguida, clique em Concluído.

EN Alternatively, in the post settings, you can click Content, select Published, then click Save. Then, click Done.

portuguêsinglês
alternativaalternatively
configuraçõessettings
publicaçãopost
vocêyou
conteúdocontent
publicadopublished
salvarsave
concluídodone

PT Como alternativa, nas configurações de publicação, você pode clicar em Conteúdo, selecionar Agendado, escolher data e horário e clicar em Salvar. Em seguida, passe o mouse sobre Concluído e clique em Sair do Modo de Edição.

EN Alternatively, in the post settings, you can click Content, select Scheduled, choose a date and time, and click Save. Then, hover over Done and click Exit Edit Mode.

portuguêsinglês
alternativaalternatively
configuraçõessettings
publicaçãopost
vocêyou
conteúdocontent
agendadoscheduled
salvarsave
othe
sairexit
modomode

PT Eles podem clicar no link (ou copiá-lo e colá-lo), visualizar seu perfil e clicar em “Seguir” você

EN They can click on the link (or copy-and-paste it), view your profile, and then click to “Follow” you

portuguêsinglês
clicarclick
linklink
ouor
eand
visualizarview
perfilprofile

PT No Google Docs, basta destacar o texto para o qual deseja saber a contagem de caracteres e clicar em "Ferramentas" na barra de menu superior, depois clicar em "Contagem de Palavras" a partir do menu pendente

EN In Google Docs, simply highlight the text you want to know the character count for and clickToolsin the top menu bar, then click “Word Count” from the drop-down menu

portuguêsinglês
googlegoogle
docsdocs
destacarhighlight
desejawant
contagemcount
caracterescharacter
clicarclick
ferramentastools
barrabar
menumenu
superiortop

PT Os destinatários receberão uma mensagem de e-mail com um link no qual poderão clicar para baixar o anexo. Se você enviar vários anexos, ao clicar no link o destinatário baixará uma pasta compactada (ZIP) contendo todos eles.

EN The recipients will receive an email message with a link they can click to download the attachment. If you send multiple attachments, clicking the link will download a ZIP folder containing all of them.

portuguêsinglês
destinatáriosrecipients
seif
anexosattachments
pastafolder
zipzip
contendocontaining
receberreceive

PT Tão simples quanto apertar o play! Ao clicar no botão Iniciar, você pode monitorar imediatamente o seu tempo de trabalho. Uma nova entrada de tempo será criada automaticamente e executada imediatamente quando você clicar em Iniciar.

EN As simple as pressing play! By clicking on the start button, you can immediately track your work time. A new time entry will be created automatically and run immediately when you click Start.

portuguêsinglês
playplay
iniciarstart
monitorartrack
novanew
entradaentry
criadacreated
automaticamenteautomatically

PT Pode cancelar sua conta a qualquer momento, operando por si próprio através de: Clicar na entrada de login no canto direito superior do site para entrar no centro da sua conta e clicar em “Segurança - Apagar a conta”.

EN You can cancel your account at any time. Click the “Log inin the upper right corner of the Website to access your account profile page, and then click “Security - Delete account”.

portuguêsinglês
cancelarcancel
momentotime
clicarclick
cantocorner
segurançasecurity
apagardelete

PT Na aba Invoices (Faturas), você pode ver os detalhes da ordem ao clicar em > ou baixar um PDF da fatura paga ao clicar no link da Invoice (Fatura) na guia Actions (Ações).

EN In the Invoices tab, you can see an order's details by clicking the >, or download a PDF of the paid invoice by clicking the Invoice link in the Actions tab.

portuguêsinglês
versee
detalhesdetails
ordemorder
clicarclicking
gtgt
ouor
baixardownload
pdfpdf
pagapaid
linklink

PT É só clicar em um dos recursos de segurança como login único de SAML, clicar em "Saiba mais" e, em seguida, em "Experimente grátis por 30 dias"

EN Just click on one of the security features like SAML single sign-on, click “Learn more”, and click the “Try it free for 30 days” button

portuguêsinglês
recursosfeatures
segurançasecurity
samlsaml
grátisfree
diasdays

PT Depois de clicar no botão Verificar da folha inferior, o navegador cola a OTP no formulário e ela é enviada sem que o usuário precise clicar em Continuar.

EN After clicking the Verify button on the bottom sheet, the browser pastes the OTP into the form and the form is submitted without the user needing to press Continue.

portuguêsinglês
verificarverify
folhasheet
navegadorbrowser
otpotp
formulárioform
semwithout
enviadasubmitted

PT Eles podem clicar no link (ou copiá-lo e colá-lo), visualizar seu perfil e clicar em “Seguir” você

EN They can click on the link (or copy-and-paste it), view your profile, and then click to “Follow” you

portuguêsinglês
clicarclick
linklink
ouor
eand
visualizarview
perfilprofile

PT Tags:Como saber se clicou num link de phishing?, cliquei numa ligação de phishing, ligação de phishing, O que acontece se clicar numa ligação de phishing?, O que é um link de phishing? O que fazer se clicar numa ligação de phishing?

EN Tags:How to know if you clicked on a phishing link?, I clicked on a phishing link, phishing link, What happens if you click on a phishing link?, What is a Phishing link?, what to do if you clicked on a phishing link

portuguêsinglês
tagstags
seif
phishingphishing
acontecehappens
clicarclick
clicouclicked

PT No Google Docs, basta destacar o texto para o qual deseja saber a contagem de caracteres e clicar em "Ferramentas" na barra de menu superior, depois clicar em "Contagem de Palavras" a partir do menu pendente

EN In Google Docs, simply highlight the text you want to know the character count for and clickToolsin the top menu bar, then click “Word Count” from the drop-down menu

PT Os destinatários receberão uma mensagem de e-mail com um link no qual poderão clicar para baixar o anexo. Se você enviar vários anexos, ao clicar no link o destinatário baixará uma pasta compactada (ZIP) contendo todos eles.

EN The recipients will receive an email message with a link they can click to download the attachment. If you send multiple attachments, clicking the link will download a ZIP folder containing all of them.

PT Ao adicionar uma página de layout, você pode clicar em Vazia para criar a página do zero; ou clicar em Layouts de página para escolher um entre diferentes layouts pré-criados, com blocos de marcador de posição para fins específicos.

EN When you add a layout page, you can click Blank to design the page from scratch, or click Page layouts to choose from different pre-built layouts with placeholder blocks for specific purposes.

PT Na versão 7.1, ao clicar em Editar em uma página e fazer a alteração, você pode clicar nas setas de desfazer e refazer no canto superior esquerdo do editor

EN When you click Edit on a page in version 7.1 and make changes, you can click the undo and redo arrows in the top-left corner of the editor

PT Basta digitar o título na caixa de busca e clicar em ?Analisar Agora.? Essa poderosa ferramenta irá revelar os pontos fracos em seu título e dar sugestões sobre como melhorá-lo.

EN Simply type your headline into the search box and click “Analyze Now.” This powerful tool will reveal the weak points in your headline and give suggestions on how to improve it.

portuguêsinglês
caixabox
agoranow
poderosapowerful
ferramentatool
revelarreveal
pontospoints
fracosweak
dargive
sugestõessuggestions
melhorimprove

PT Clicar na caixa de seleção à esquerda da listagem do produto irá preencher um produto que você criará no grupo de produtos selecionado.O produto exibirá uma breve descrição do produto e suas ofertas.

EN Clicking the checkbox on the far left of the product listing will populate a product you will create in the product group you select. The product will display a short description of the product and its offers.

portuguêsinglês
esquerdaleft
listagemlisting
preencherpopulate
grupogroup
breveshort
descriçãodescription
caixa de seleçãocheckbox
criarcreate

PT Passo três. Em seguida, selecione as caixas de seleção que você deseja incluir na instalação. O padrão é um bom padrão, no entanto, se você deseja incluir o código-fonte, poderá clicar na caixa de seleção e adicioná-lo à instalação.

EN Step Three. Then, select the checkboxes you wish to include in the installation. Standard is a good default, however, if you wish to include the source code, you can click the checkbox, and it will add it to the installation.

portuguêsinglês
passostep
vocêyou
instalaçãoinstallation
bomgood
seif
adicioná-loadd it
caixas de seleçãocheckboxes
fontesource
códigocode
caixa de seleçãocheckbox

PT Ao clicar no balão, aparece uma caixa de chat dentro da qual seus visitantes poderão enviar e receber mensagens de sua empresa.

EN When clicking on the bubble, a chatbox appears inside which, you visitors will be able to send and receive message from your business.

portuguêsinglês
clicarclicking
apareceappears
visitantesvisitors
receberreceive

PT Clicar nesse botão mostrará uma caixa de diálogo para inserir o país de onde você gostaria de modificar a taxa de envio. Isso pode ser alterado mais tarde, conforme necessário para incluir ou excluir países ou regiões.

EN Clicking that button will show a dialog to input the country from where you would like to modify the Shipping rate. This can be changed later on as needed to include or exclude countries or regions.

portuguêsinglês
diálogodialog
modificarmodify
taxarate
envioshipping
alteradochanged
necessárioneeded
ouor
excluirexclude
mostrarshow

PT Para excluir as regras de envio individuais, você precisará clicar no botão Editar ao lado da Regra de envio específica e, na próxima caixa de diálogo para abrir, clique em Excluir taxa de frete em direção ao fundo.

EN For deleting the individual shipping rules, you will need to click the Edit button next to the particular Shipping Rule, and on the next dialog to open, click on Delete Shipping Rate towards the bottom.

portuguêsinglês
editaredit
diálogodialog
taxarate
fundobottom
precisarneed

PT Depois de clicar nesse botão, você verá uma caixa de diálogo que permitirá selecionar um país (e, se disponível, sub-região ou estado desse país) para a taxa de imposto

EN After clicking that button, you will see a dialog that will allow you to select a Country (and, if available, a sub-region or State of that country) for the Tax rate

portuguêsinglês
vocêyou
diálogodialog
seif
disponívelavailable
ouor

PT Basta clicar em uma aplicação em torno da caixa de pizza para ver os produtos Cognex em ação.

EN Simply click on an application around the pizza box to see Cognex products in action.

portuguêsinglês
clicarclick
aplicaçãoapplication
caixabox
pizzapizza
cognexcognex

PT A prática humana de se distrair pode se traduzir em links sem clicar. Toneladas de e-mails entram na caixa de entrada das pessoas todos os dias, por isso é fácil perder um na confusão. Perder este e-mail tornaria sua inscrição inicial inútil.

EN The human practice of getting distracted can translate to unclicked links. Tons of emails come in people’s inbox every day, so it’s easy to lose one in the shuffle. Missing this email would make their initial form sign-up worthless.

portuguêsinglês
linkslinks
toneladastons
diasday
inscriçãosign-up
semmissing

PT Ao clicar na caixa abaixo, eu afirmo, reconheço e estou totalmente de acordo com os seguintes termos e condições:

EN By clicking the box below, I fully affirm, recognize, and consent to the following terms and conditions:

portuguêsinglês
aoto
clicarclicking
caixabox
totalmentefully
acordoconsent

PT Sempre que for solicitado o preenchimento de um formulário no site, procure a caixa em que você pode clicar para indicar que não deseja que as informações sejam usadas por ninguém para fins de marketing direto.

EN Whenever you are asked to fill in a form on the website, look for the box that you can click to indicate that you do not want the information to be used by anybody for direct marketing purposes.

portuguêsinglês
solicitadoasked
preenchimentofill
formulárioform
sitewebsite
caixabox
clicarclick
indicarindicate
desejawant
informaçõesinformation
usadasused
finspurposes
marketingmarketing
diretodirect

PT A prática humana de se distrair pode se traduzir em links sem clicar. Toneladas de e-mails entram na caixa de entrada das pessoas todos os dias, por isso é fácil perder um na confusão. Perder este e-mail tornaria sua inscrição inicial inútil.

EN The human practice of getting distracted can translate to unclicked links. Tons of emails come in people’s inbox every day, so it’s easy to lose one in the shuffle. Missing this email would make their initial form sign-up worthless.

portuguêsinglês
linkslinks
toneladastons
diasday
inscriçãosign-up
semmissing

PT Basta clicar em uma aplicação em torno da caixa de pizza para ver os produtos Cognex em ação.

EN Simply click on an application around the pizza box to see Cognex products in action.

portuguêsinglês
clicarclick
aplicaçãoapplication
caixabox
pizzapizza
cognexcognex

PT Você pode então clicar na caixa de seleção "Capitalizar" para mudar cada primeira letra de cada palavra do título em maiúsculas. Tenha em mente que palavras funcionais menores como artigos indefinidos e preposições não devem ser capitalizadas.

EN You can then click on the “Capitalize” checkbox to change every first letter of each word in the title into caps. Keep in mind that smaller functional words like indefinite articles and prepositions shouldn’t be capitalized.

portuguêsinglês
clicarclick
capitalizarcapitalize
letraletter
mentemind
funcionaisfunctional
menoressmaller
caixa de seleçãocheckbox
tt

PT Clicar na caixa de seleção à esquerda da listagem do produto irá preencher um produto que você criará no grupo de produtos selecionado.O produto exibirá uma breve descrição do produto e suas ofertas.

EN Clicking the checkbox on the far left of the product listing will populate a product you will create in the product group you select. The product will display a short description of the product and its offers.

portuguêsinglês
esquerdaleft
listagemlisting
preencherpopulate
grupogroup
breveshort
descriçãodescription
caixa de seleçãocheckbox
criarcreate

PT Passo três. Em seguida, selecione as caixas de seleção que você deseja incluir na instalação. O padrão é um bom padrão, no entanto, se você deseja incluir o código-fonte, poderá clicar na caixa de seleção e adicioná-lo à instalação.

EN Step Three. Then, select the checkboxes you wish to include in the installation. Standard is a good default, however, if you wish to include the source code, you can click the checkbox, and it will add it to the installation.

portuguêsinglês
passostep
vocêyou
instalaçãoinstallation
bomgood
seif
adicioná-loadd it
caixas de seleçãocheckboxes
fontesource
códigocode
caixa de seleçãocheckbox

PT Na caixa Adicionar arte do álbum, arraste a imagem para o carregador de imagens. Você pode também clicar no carregador de imagens para abrir um menu de seleção de arquivos e selecionar um arquivo no computador.

EN In the Add Album Art box, drag your image into the image uploader. You can also click the image uploader to open a file selection menu and select a file from your computer.

PT Realizar uma pesquisa WHOIS é fácil. Basta inserir o nome do domínio ou site na caixa de pesquisa acima e clicar em Pesquisar. A ferramenta fará uma pesquisa na base de dados pública e mostrará as informações recolhidas em segundos.

EN Performing a WHOIS search is easy. Just enter the domain or website name into the search box above and click Search. The tool will scour the public database and show you the collected information within seconds.

PT Pense fora da caixa com um design de caixa profissional.

EN Think outside the box with a professionally designed box design.

portuguêsinglês
pensethink
caixabox
uma
profissionalprofessionally

PT Adicionar um rótulo existente: pesquise ou navegue para encontrar os rótulos que deseja adicionar, depois selecione qualquer caixa de seleção vazia ou caixa de seleção com um sinal de subtração.

EN Add an existing label: Search or browse to find the labels you want to add, then select any empty checkbox or any checkbox with a minus.

portuguêsinglês
existenteexisting
ouor
osyou
desejawant
vaziaempty
caixa de seleçãocheckbox

PT Quando você seleciona uma caixa de seleção com um sinal de subtração, ele muda para uma marca de seleção; clique nela novamente para desmarcar a caixa de seleção.

EN When you select a checkbox with a minus sign, it changes to a checkmark.; click it again to deselect the checkbox.

portuguêsinglês
mudachanges
novamenteagain
caixa de seleçãocheckbox

PT Você encontra o número de registro de seu software em uma janela de sua caixa aberta (versão caixa) ou no e-mail que você recebeu após encomendar sua licença (versão download).

EN You can find the registration number in a viewing window of your opened box (box version) or in the e-mail you received after ordering your license (download version).

portuguêsinglês
registroregistration
janelawindow
caixabox
recebeureceived
encomendarordering
licençalicense
downloaddownload

PT Quando crias uma caixa de e-mail, as seguintes informações são solicitadas e armazenadas: nome, apelido, número de cliente da RAIDBOXES, endereços de e-mail pertencentes à caixa de correio, e os nomes de domínio correspondentes.

EN When you create an e-mail box, the following data is requested and stored: first name, last name, RAIDBOXES customer number, e-mail addresses belonging to the box and the corresponding domain names.

portuguêsinglês
caixabox
informaçõesdata
sãois
solicitadasrequested
armazenadasstored
clientecustomer
endereçosaddresses
osyou
correspondentescorresponding
raidboxesraidboxes

PT Dependendo do seu takt time, você pode precisar colocar vários pedidos, ou nenhum, em cada caixa. No Sistema Toyota de Produção, cada item na caixa Heijunka é um cartão Kanban, que mais tarde passa pelas etapas do processo de fabricação.

EN Depending on your takt time, you may need to place multiple or no orders in each box. In the Toyota Production system, each item in the Heijunka box is a Kanban card that later goes through their manufacturing process steps.

portuguêsinglês
dependendodepending
takttakt
timetime
ouor
caixabox
cartãocard
kanbankanban
toyotatoyota
heijunkaheijunka
mais tardelater

Mostrando 50 de 50 traduções