PT NOTA: Para que uma planilha apareça na janela Selecionar planilha, você e o proprietário da planilha de origem devem ter permissões de compartilhamento de Proprietário ou Admin sobre a planilha de destino.
Traduzir "proprietário da planilha" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "proprietário da planilha" de português para inglês
Traduções de proprietário da planilha
"proprietário da planilha" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de proprietário da planilha
português
inglês
EN NOTE: In order for a sheet to appear in the Select a sheet window, both you and the owner of the source sheet must have Owner- or Admin-level sharing permissions to the destination sheet.
| português | inglês |
|---|---|
| nota | note |
| janela | window |
| selecionar | select |
| você | you |
| proprietário | owner |
| origem | source |
| permissões | permissions |
| compartilhamento | sharing |
| ou | or |
| admin | admin |
| destino | destination |
PT NOTA: Para que uma planilha apareça na janela Selecionar planilha, tanto você quanto o proprietário da planilha de origem devem ter permissões de compartilhamento de Proprietário ou Admin sobre a planilha de destino.
EN NOTE: In order for a sheet to appear in the Select a sheet window, both you and the owner of the source sheet must have Owner- or Admin-level sharing permissions to the destination sheet.
| português | inglês |
|---|---|
| nota | note |
| janela | window |
| selecionar | select |
| você | you |
| proprietário | owner |
| origem | source |
| permissões | permissions |
| compartilhamento | sharing |
| ou | or |
| admin | admin |
| destino | destination |
PT Depois de determinar uma planilha de origem para a planilha dinâmica, não será possível alterá-la. Se deseja criar uma planilha dinâmica usando dados de uma planilha diferente, precisará iniciar uma nova planilha dinâmica.
EN Once you commit to a source sheet for the pivot sheet, you can’t change it. If you want to create a pivot from data from a different sheet, you’ll need to start a new pivot sheet.
| português | inglês |
|---|---|
| origem | source |
| possível | can |
| deseja | want |
| dados | data |
| diferente | different |
| nova | new |
| precisar | need |
PT Para criar um fluxo de trabalho que mova ou copie linhas automaticamente, você e o proprietário da planilha de origem devem ter permissões de compartilhamento de proprietário ou administrador sobre a planilha de destino.
EN To create a workflow that automatically moves or copies rows, both you and the owner of the source sheet must have Owner- or Admin-level sharing permissions to the destination sheet.
| português | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| linhas | rows |
| automaticamente | automatically |
| você | you |
| proprietário | owner |
| origem | source |
| permissões | permissions |
| compartilhamento | sharing |
| administrador | admin |
| destino | destination |
PT Para criar um fluxo de trabalho que mova ou copie linhas automaticamente, você e o proprietário da planilha de origem devem ter permissões de compartilhamento de proprietário ou administrador sobre a planilha de destino.
EN To create a workflow that automatically moves or copies rows, both you and the owner of the source sheet must have Owner- or Admin-level sharing permissions to the destination sheet.
PT Editores, Admins e o Proprietário da planilha podem aplicar um formato de data a uma planilha. Qualquer pessoa com quem a planilha tenha sido compartilhada poderá visualizar o formato de data que foi aplicado.
EN Editors, Admins, and the sheet Owner can apply a date format in a sheet. Anyone shared to the sheet can view the date format that has been applied.
| português | inglês |
|---|---|
| editores | editors |
| admins | admins |
| proprietário | owner |
| formato | format |
| data | date |
| visualizar | view |
PT Editores, Admins e o Proprietário da planilha podem aplicar um formato de data a uma planilha. Qualquer pessoa com quem a planilha tenha sido compartilhada poderá visualizar o formato de data que foi aplicado. Todas as contas do Smartsheet.
EN Editors, Admins, and the sheet Owner can apply a date format in a sheet. Anyone shared to the sheet can view the date format that has been applied. All Smartsheet accounts.
| português | inglês |
|---|---|
| editores | editors |
| admins | admins |
| proprietário | owner |
| formato | format |
| data | date |
| visualizar | view |
| contas | accounts |
| smartsheet | smartsheet |
PT O arquivo também inclui o nome do proprietário da planilha, o nível de permissão do grupo sobre a planilha e a data da última modificação da planilha.
EN The file also includes the sheet owner's name, group's permission level to the sheet and the date of the sheet's last modification.
| português | inglês |
|---|---|
| inclui | includes |
| proprietário | owner |
| nível | level |
| permissão | permission |
| grupo | group |
| data | date |
| última | last |
| modificação | modification |
PT Editores, Admins e o Proprietário da planilha podem aplicar um formato de data a uma planilha. Qualquer pessoa com quem a planilha tenha sido compartilhada poderá visualizar o formato de data que foi aplicado.
EN Editors, Admins, and the sheet Owner can apply a date format in a sheet. Anyone shared to the sheet can view the date format that has been applied.
PT Editores, Admins e o Proprietário da planilha podem aplicar um formato de data a uma planilha. Qualquer pessoa com quem a planilha tenha sido compartilhada poderá visualizar o formato de data que foi aplicado. Todas as contas do Smartsheet.
EN Editors, Admins, and the sheet Owner can apply a date format in a sheet. Anyone shared to the sheet can view the date format that has been applied. All Smartsheet accounts.
PT Quando uma linha for movida, ela será excluída da planilha de origem e adicionada à planilha de destino. Quando copiada, ela será mantida na planilha de origem e adicionada à planilha de destino.
EN When a row is moved, it will be deleted from the source sheet and added to the destination sheet. When copied, it will be retained in the source sheet, and it will be added to the destination sheet.
| português | inglês |
|---|---|
| linha | row |
| origem | source |
| adicionada | added |
| destino | destination |
PT Dê um nome para sua planilha e escolha se deseja iniciar com uma planilha de projeto, lista de tarefas ou com uma planilha em branco. Um link para a nova planilha será criado no Google Drive.
EN Name your sheet and choose whether to start with a project sheet, task list, or blank sheet. A link to the new Smartsheet will be created in Google Drive.
| português | inglês |
|---|---|
| nome | name |
| lista | list |
| criado | created |
| drive | drive |
PT Exportar para o Google Sheets: Cria uma planilha do Google com várias guias em sua conta do Google Drive. A planilha conterá uma guia por planilha na pasta. Uma guia Comentários será exibida ao lado de qualquer planilha que tenha Comentários.
EN Export to Google Sheets: Creates a multi-tabbed Google sheet in your Google Drive account. The sheet will contain one tab per sheet in the folder. A Comments tab will appear next to any sheet that contains Comments.
PT Dê um nome para sua planilha e escolha se deseja iniciar com uma planilha de projeto, lista de tarefas ou com uma planilha em branco. Um link para a nova planilha será criado no Google Drive.
EN Name your sheet and choose whether to start with a project sheet, task list, or blank sheet. A link to the new Smartsheet will be created in Google Drive.
PT Nome da planilha: selecione uma planilha ou selecione Criar uma nova planilha para criar imediatamente uma nova planilha no Smartsheet.
EN Sheet Name: Select an existing sheet or select Create a new sheet to immediately create a new sheet in Smartsheet.
PT O proprietário e os administradores da planilha podem criar e editar fórmulas em campos bloqueados e desbloqueados. O proprietário, os administradores e os editores podem criar e editar fórmulas nos campos desbloqueados.
EN The sheet Owner and Admins can create and edit formulas in locked and unlocked fields. The Owner, Admins, and Editors can create and edit formulas in unlocked fields.
| português | inglês |
|---|---|
| o | the |
| proprietário | owner |
| administradores | admins |
| podem | can |
| editar | edit |
| fórmulas | formulas |
| campos | fields |
| bloqueados | locked |
| editores | editors |
PT O proprietário e os administradores da planilha podem criar e editar fórmulas em campos bloqueados e desbloqueados. O proprietário, os administradores e os editores podem criar e editar fórmulas nos campos desbloqueados.
EN The sheet Owner and Admins can create and edit formulas in locked and unlocked fields. The Owner, Admins, and Editors can create and edit formulas in unlocked fields.
PT O proprietário da planilha, bem como os colaboradores com acesso de Administrador a uma planilha de projeto com o recurso de dependências ha...
EN The sheet owner and collaborators with Admin access to a dependency-enabled project sheet can configure non-working days and holidays for th...
| português | inglês |
|---|---|
| proprietário | owner |
| colaboradores | collaborators |
| acesso | access |
| administrador | admin |
| projeto | project |
PT Você deve ser o proprietário da planilha ou ter permissões de compartilhamento de nível de administrador para modificar as configurações de projeto da planilha.
EN You must be the sheet Owner or have Admin-level sharing permissions to modify the sheet project settings.
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| proprietário | owner |
| ou | or |
| permissões | permissions |
| compartilhamento | sharing |
| nível | level |
| administrador | admin |
| modificar | modify |
| configurações | settings |
| projeto | project |
PT Embora não haja um limite quanto ao número total de anexos permitidos em uma linha ou uma planilha, você fica limitado pela quantidade de espaço de armazenamento disponível na assinatura do proprietário da planilha.
EN While there isn't a limit to the total number of attachments allowed on a row or sheet, you are bound by the amount of storage space included in the sheet owner's subscription.
| português | inglês |
|---|---|
| limite | limit |
| anexos | attachments |
| permitidos | allowed |
| linha | row |
| ou | or |
| espaço | space |
| armazenamento | storage |
| assinatura | subscription |
| proprietário | owner |
PT Para criar ou modificar regras de formatação condicional, você deve ser o Proprietário da planilha ou ter acesso de compartilhamento de Administrador sobre a planilha. É necessário uma licença.
EN To create or modify conditional formatting rules, you must be the sheet Owner or have Admin-level sharing access to the sheet. A license is required.
| português | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| modificar | modify |
| regras | rules |
| formatação | formatting |
| condicional | conditional |
| você | you |
| proprietário | owner |
| compartilhamento | sharing |
| administrador | admin |
PT O Proprietário da planilha e os Administradores da planilha podem criar e editar formulários. Qualquer pessoa com acesso ao formulário poderá submeter uma entrada por meio dele.
EN The Sheet Owner and Sheet Admins can create and edit forms. Anyone with access to the form can submit an entry on the form.
| português | inglês |
|---|---|
| proprietário | owner |
| administradores | admins |
| editar | edit |
| submeter | submit |
PT As permissões de compartilhamento são concedidas pelo proprietário de uma planilha e determinam como os colaboradores compartilhados com aquela planilha podem interagir com ela
EN Sharing Permissions are granted by the Owner of a sheet and determine how the collaborators shared to that sheet are able to interact with it
| português | inglês |
|---|---|
| permissões | permissions |
| proprietário | owner |
| colaboradores | collaborators |
PT Para Compartilhar um filtro de modo que ele possa ser usado por qualquer indivíduo que tenha acesso à planilha, você precisa ser o Proprietário da planilha, ou que ela seja compartilhada contigo como Admin
EN To share a filter so that it can be used by anyone who has access to the sheet, you'll need to be the sheet Owner or shared to the sheet as an Admin
| português | inglês |
|---|---|
| filtro | filter |
| usado | used |
| acesso | access |
| proprietário | owner |
| ou | or |
| admin | admin |
PT O proprietário da planilha e colaboradores licenciados com acesso de Admin podem ocultar uma coluna para que ela não seja mais exibida, mantendo seu conteúdo disponível na planilha.
EN The sheet owner and licensed collaborators with Admin access to the sheet can hide a column to remove it from view while still keeping its content available in the sheet.
| português | inglês |
|---|---|
| proprietário | owner |
| colaboradores | collaborators |
| admin | admin |
| podem | can |
| ocultar | hide |
| coluna | column |
| mantendo | keeping |
| conteúdo | content |
PT O proprietário da planilha e os colaboradores compartilhados com acesso de Editor ou Administrador à planilha podem congelar uma coluna.
EN The sheet owner and shared collaborators with Editor or Admin access to the sheet can freeze a column.
| português | inglês |
|---|---|
| proprietário | owner |
| colaboradores | collaborators |
| acesso | access |
| editor | editor |
| ou | or |
| administrador | admin |
| podem | can |
| congelar | freeze |
| coluna | column |
PT O proprietário da planilha e os colaboradores compartilhados com acesso de Editor ou Administrador a uma planilha podem alterar manualmente ...
EN The sheet owner and shared collaborators with Editor or Admin access to a sheet can manually change the color the task bar....
| português | inglês |
|---|---|
| proprietário | owner |
| colaboradores | collaborators |
| acesso | access |
| ou | or |
| administrador | admin |
| podem | can |
| manualmente | manually |
PT O proprietário da planilha e os colaboradores compartilhados com acesso de Editor ou Administrador a uma planilha podem alterar manualmente a cor da barra de tarefas.
EN The sheet owner and shared collaborators with Editor or Admin access to a sheet can manually change the color the task bar.
| português | inglês |
|---|---|
| proprietário | owner |
| colaboradores | collaborators |
| acesso | access |
| ou | or |
| administrador | admin |
| podem | can |
| manualmente | manually |
| cor | color |
| barra | bar |
| tarefas | task |
PT O proprietário da planilha e os colaboradores compartilhados com acesso de Editor ou Administrador a uma planilha podem alterar manualmente a cor da barra de tarefas
EN The sheet owner and shared collaborators with Editor or Admin access to a sheet can manually change the color the task bar
| português | inglês |
|---|---|
| proprietário | owner |
| colaboradores | collaborators |
| acesso | access |
| ou | or |
| administrador | admin |
| podem | can |
| manualmente | manually |
| cor | color |
| barra | bar |
| tarefas | task |
PT Em todos os outros casos, o nome usado é o nome da pessoa que possui a planilha (o proprietário da planilha).
EN In all other cases, the name used is the name of the person who owns the sheet (the sheet owner).
| português | inglês |
|---|---|
| outros | other |
| casos | cases |
| usado | used |
| proprietário | owner |
PT DICA: Para ver quem é o proprietário da planilha, abra a planilha no Smartsheet e clique em Arquivo > Propriedades.
EN TIP: To see who the sheet owner is, open the sheet in Smartsheet and click File > Properties.
| português | inglês |
|---|---|
| dica | tip |
| é | is |
| proprietário | owner |
| smartsheet | smartsheet |
| arquivo | file |
| gt | gt |
| propriedades | properties |
PT Quando um proprietário da planilha muda de função, ele pode transferir a propriedade para alguém que permaneça ativamente envolvido com o trabalho que está sendo gerenciado na planilha em questão
EN When a sheet owner changes roles, they can transfer ownership to someone who remains actively involved with the work being managed in the sheet
| português | inglês |
|---|---|
| muda | changes |
| pode | can |
| transferir | transfer |
| ativamente | actively |
| envolvido | involved |
| gerenciado | managed |
PT Se você é o proprietário da planilha e deseja analisar as mensagens relacionadas à planilha em bloco, considere a possibilidade de criar uma regra na caixa de entrada do seu e-mail para que isso seja possível
EN If you are the sheet owner and you want to review messages related to the sheet as a collection, consider creating an inbox rule for your email so that you can do this
| português | inglês |
|---|---|
| proprietário | owner |
| deseja | want |
| analisar | review |
| relacionadas | related |
| considere | consider |
| regra | rule |
PT Se não fizer sentido ter uma única pessoa como proprietária de uma planilha ou se um grau de anonimato for importante, considere a possibilidade de usar uma conta de serviço como proprietário da planilha
EN If it doesn’t make sense to have a single person as the owner of a sheet or if a degree of anonymity is important, consider using a service account for the sheet owner
| português | inglês |
|---|---|
| sentido | sense |
| pessoa | person |
| ou | or |
| grau | degree |
| anonimato | anonymity |
| importante | important |
| considere | consider |
| conta | account |
| serviço | service |
PT Se você for o proprietário da planilha ou se tiver permissões de compartilhamento de Admin sobre ela, você poderá controlar quem tem permissão para receber alertas e solicitações no âmbito da planilha.
EN Assuming you’re the sheet Owner or have Admin-level sharing permissions, you can control who can receive alerts and requests on the sheet.
| português | inglês |
|---|---|
| proprietário | owner |
| ou | or |
| compartilhamento | sharing |
| admin | admin |
| controlar | control |
| alertas | alerts |
| solicitações | requests |
PT O Proprietário da planilha e os Administradores da planilha podem criar e editar formulários.Qualquer pessoa com acesso ao formulário poderá submeter uma entrada por meio dele.
EN The Sheet Owner and Sheet Admins can create and edit forms. Anyone with access to the form can submit an entry using the form.
| português | inglês |
|---|---|
| proprietário | owner |
| administradores | admins |
| editar | edit |
| submeter | submit |
PT O proprietário da planilha e qualquer pessoa compartilhada com a planilha com permissões de Administrador podem criar e editar um formulário.É necessário ter uma licença para criar e editar formulários.
EN The sheet Owner and anyone shared to the sheet with Admin permissions can create and edit a form. A license is required to create and edit forms.
| português | inglês |
|---|---|
| proprietário | owner |
| permissões | permissions |
| administrador | admin |
| editar | edit |
| necessário | required |
| licença | license |
PT Para criar ou responder a um comentário, você precisa ser o Proprietário da planilha ou ter permissões de acesso de Editor ou de Administrador sobre a planilha.
EN To create or reply to a comment, you must be the sheet Owner or have Editor- or Admin-level sharing permissions to the sheet.
| português | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| comentário | comment |
| você | you |
| proprietário | owner |
| editor | editor |
| administrador | admin |
PT O Proprietário da planilha ou qualquer indivíduo com permissões de compartilhamento de Administrador sobre a planilha pode excluir qualquer comentário ou tópico de comentários
EN The sheet Owner or anyone with Admin-level sharing permissions to the sheet can delete any comment or comment thread
| português | inglês |
|---|---|
| proprietário | owner |
| ou | or |
| permissões | permissions |
| administrador | admin |
| pode | can |
| excluir | delete |
PT As dependências devem primeiro ser habilitadas na planilha — o que requer que você tenha permissões de compartilhamento em nível de administrador ou seja o proprietário da planilha.
EN Dependencies must first be enabled on the sheet—which requires that you have Admin-level sharing permissions or are the sheet Owner.
| português | inglês |
|---|---|
| dependências | dependencies |
| habilitadas | enabled |
| requer | requires |
| permissões | permissions |
| compartilhamento | sharing |
| nível | level |
| administrador | admin |
| ou | or |
| proprietário | owner |
PT O proprietário da planilha, bem como os colaboradores com acesso de Administrador a uma planilha de projeto com o recurso de dependências ha...
EN The sheet owner and collaborators with Admin access to a dependency-enabled project sheet can configure non-working days and holidays for th...
PT Você deve ser o proprietário da planilha ou ter permissões de compartilhamento de nível de administrador para modificar as configurações de projeto da planilha.
EN You must be the sheet Owner or have Admin-level sharing permissions to modify the sheet project settings.
PT Embora não haja limite quanto ao número total de anexos permitidos em uma linha ou planilha, você fica limitado pela quantidade de espaço de armazenamento disponível incluído na assinatura do proprietário da planilha.
EN While there isn't a limit to the total number of attachments allowed on a row or sheet, you’re bound by the amount of storage space included in the sheet owner's subscription.
PT O Proprietário da planilha e os Administradores da planilha podem criar e editar formulários. Qualquer pessoa com acesso ao formulário poderá submeter uma entrada por meio dele.
EN The Sheet Owner and Sheet Admins can create and edit forms. Anyone with access to the form can submit an entry on the form.
PT As permissões de compartilhamento são concedidas pelo proprietário de uma planilha e determinam como os colaboradores compartilhados com aquela planilha podem interagir com ela
EN Sharing Permissions are granted by the Owner of a sheet and determine how the collaborators shared to that sheet are able to interact with it
PT Você precisa ser o proprietário da planilha ou um colaborador licenciado com acesso de Admin à planilha para mover uma coluna.
EN You must be the sheet owner or a licensed collaborator with Admin access to the sheet to move a column.
PT O proprietário da planilha e colaboradores licenciados com acesso de Admin podem ocultar uma coluna para que ela não seja mais exibida, mantendo seu conteúdo disponível na planilha.
EN The sheet owner and licensed collaborators with Admin access to the sheet can hide a column to remove it from view while still keeping its content available in the sheet.
PT O proprietário da planilha e os colaboradores compartilhados com acesso de Editor ou Administrador à planilha podem congelar uma coluna.
EN The sheet owner and shared collaborators with Editor or Admin access to the sheet can freeze a column.
PT O proprietário da planilha e os colaboradores compartilhados com acesso de Editor ou Administrador a uma planilha podem alterar manualmente ...
EN Task bars are the bars displayed horizontally in Gantt View and calendar view, and vertically on the left side of cards in card view....
PT Você deve ter permissões de compartilhamento em nível de Editor ou Administrador, ou ser o Proprietário da planilha para criar e editar fórmulas em uma planilha
EN You must have Editor- or Admin-level sharing permissions or be the sheet Owner to create and edit formulas in a sheet
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
proprietário na planilha proprietário da planilha proprietário software proprietário e proprietário nuvem proprietário sou proprietário for proprietário proprietário antes criptografia proprietário design proprietário proprietário anterior primeiro proprietário proprietário dê prioridade pequeno proprietário produto proprietário verdadeiro proprietário único proprietário legítimo proprietário proprietário e ele é proprietário somente proprietário proprietário após proprietário responder proprietário do domínio proprietário da página código proprietário proprietário terá proprietário usar mecanismo proprietário proprietário necessário formato proprietário novo proprietário proprietário ou administrador nível de proprietário proprietário do fluxo proprietário de tais nome do proprietário compartilhamento de proprietário assinatura do proprietário proprietário dos direitos escrito do proprietário nuvem proprietário oferece mail ao proprietário somente o proprietário co proprietário mudar de proprietário proprietário da empresa for o proprietário proprietário é preenchidoTraduzir proprietário da planilha para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe