EN Personal income tax (IRS) applies to the income of citizens resident in Portuguese territory and non-residents who earn income in Portugal.
Traduzir "medium income countries" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "medium income countries" de inglês para português
Traduções de medium income countries
"medium income countries" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
Tradução de inglês para português de medium income countries
inglês
português
PT O Imposto sobre o Rendimento das Pessoas Singulares (IRS) aplica-se ao rendimento dos cidadãos residentes em território português e dos não residentes que obtêm rendimento em Portugal.
| inglês | português |
|---|---|
| income | rendimento |
| tax | imposto |
| irs | irs |
| territory | território |
| citizens | cidadãos |
| portugal | portugal |
| and | e |
| residents | residentes |
| personal | os |
| applies | aplica |
| in | em |
| the | o |
| portuguese | português |
| of | dos |
EN in 2020 and dozens of maternal deaths in addition to these. This increase in the death rate could be truly devastating: 118 low and medium income countries could see an increase from 9.8 % to 44.8 % in minors.
PT em 2020, além de dezenas de falecimentos maternos. Na realidade, o aumento de mortes poderia ser devastador: 118 países com baixa e média renda poderiam aumentar de 9,8 % para 44,8 % em menores de idade.
| inglês | português |
|---|---|
| deaths | mortes |
| devastating | devastador |
| medium | média |
| income | renda |
| countries | países |
| minors | menores |
| the | o |
| be | ser |
| could | poderia |
| in | em |
| low | para |
| of | de |
| see | é |
| and | e |
| to | além |
EN in 2020 and dozens of maternal deaths in addition to these. This increase in the death rate could be truly devastating: 118 low and medium income countries could see an increase from 9.8 % to 44.8 % in minors.
PT em 2020, além de dezenas de falecimentos maternos. Na realidade, o aumento de mortes poderia ser devastador: 118 países com baixa e média renda poderiam aumentar de 9,8 % para 44,8 % em menores de idade.
| inglês | português |
|---|---|
| deaths | mortes |
| devastating | devastador |
| medium | média |
| income | renda |
| countries | países |
| minors | menores |
| the | o |
| be | ser |
| could | poderia |
| in | em |
| low | para |
| of | de |
| see | é |
| and | e |
| to | além |
EN In order to gain control of the COVID-19 pandemic, high-income countries must accelerate the control of the pandemic by helping all countries vaccinate at least 20% of their populations in 2021, starting with health care workers and the most vulnerable.
PT Para obter o controle da pandemia COVID-19, os países de alta renda devem acelerar o controle da pandemia ajudando todos os países a vacinar pelo menos 20% de suas populações em 2021, começando pelos profissionais de saúde e os mais vulneráveis.
| inglês | português |
|---|---|
| control | controle |
| pandemic | pandemia |
| countries | países |
| must | devem |
| accelerate | acelerar |
| helping | ajudando |
| vaccinate | vacinar |
| populations | populações |
| workers | profissionais |
| income | renda |
| health | saúde |
| in | em |
| of | de |
| to | alta |
| and | e |
| the | o |
EN “While wealthy countries are reaching 70% or 80% vaccination, opening up and getting back to normal, less than 2% of people in low-income countries are vaccinated. This research shows there’s a gendered dimension to this injustice too.
PT “Enquanto os países ricos estão atingindo 70% ou 80% de vacinação, abrindo e voltando ao normal, menos de 2% das pessoas em países de baixa renda são vacinadas. Esta pesquisa mostra que há uma dimensão de gênero nessa injustiça também.
EN In order to gain control of the COVID-19 pandemic, high-income countries must accelerate the control of the pandemic by helping all countries vaccinate at least 20% of their populations in 2021, starting with health care workers and the most vulnerable.
PT Para obter o controle da pandemia COVID-19, os países de alta renda devem acelerar o controle da pandemia ajudando todos os países a vacinar pelo menos 20% de suas populações em 2021, começando pelos profissionais de saúde e os mais vulneráveis.
| inglês | português |
|---|---|
| control | controle |
| pandemic | pandemia |
| countries | países |
| must | devem |
| accelerate | acelerar |
| helping | ajudando |
| vaccinate | vacinar |
| populations | populações |
| workers | profissionais |
| income | renda |
| health | saúde |
| in | em |
| of | de |
| to | alta |
| and | e |
| the | o |
EN “While wealthy countries are reaching 70% or 80% vaccination, opening up and getting back to normal, less than 2% of people in low-income countries are vaccinated. This research shows there’s a gendered dimension to this injustice too.
PT “Enquanto os países ricos estão atingindo 70% ou 80% de vacinação, abrindo e voltando ao normal, menos de 2% das pessoas em países de baixa renda são vacinadas. Esta pesquisa mostra que há uma dimensão de gênero nessa injustiça também.
EN I want to give more artisans, who are stuck at home with no income, an opportunity to reach new markets with their products and earn an income.”
PT Quero dar a mais artesãos, que estão presos em casa e sem renda, a oportunidade de alcançar novos mercados com seus produtos e ganhar uma renda ”.
EN Jay Hallik is a Managing Director and the Global Head of Spread Products and Co-Head of Commodities for Morgan Stanley Fixed Income Division. Jay sits on the Firm Management Committee as well as the Fixed Income Operating Committee.
PT Jay Hallik é Diretor Executivo e Chefe Global de Produtos Spread e Co-Chefe de Commodities da Divisão de Renda Fixa do Morgan Stanley. Jay faz parte do Comitê de Gestão da Empresa, bem como do Comitê de Operações de Renda Fixa.
| inglês | português |
|---|---|
| jay | jay |
| global | global |
| morgan | morgan |
| stanley | stanley |
| fixed | fixa |
| division | divisão |
| spread | spread |
| committee | comitê |
| income | renda |
| well | bem |
| is | é |
| director | diretor |
| head | chefe |
| management | gestão |
| firm | da empresa |
| as | como |
| and | e |
| of | do |
| products | produtos |
EN We define non-GAAP net income and non-GAAP diluted EPS, as net income or EPS before the consideration of long-term incentive compensation expenses, the amortization of intangible assets, and certain other non-recurring items
PT Definimos lucro líquido não-GAAP e EPS diluído não-GAAP, como lucro líquido ou EPS antes da consideração das despesas de remuneração de incentivo de longo prazo, da amortização de ativos intangíveis e de alguns outros itens não recorrentes
| inglês | português |
|---|---|
| net | líquido |
| income | lucro |
| eps | eps |
| consideration | consideração |
| long-term | longo prazo |
| incentive | incentivo |
| compensation | remuneração |
| expenses | despesas |
| assets | ativos |
| long | longo |
| term | prazo |
| or | ou |
| other | outros |
| as | como |
| and | e |
| before | antes |
| of | do |
| items | itens |
EN Reconciliation of Net Income to Non-GAAP Net Income(in thousands, unaudited)
PT Reconciliação do lucro líquido com o lucro líquido não-GAAP(em milhares, não auditado)
| inglês | português |
|---|---|
| reconciliation | reconciliação |
| net | líquido |
| income | lucro |
| thousands | milhares |
| of | do |
| in | em |
EN It is also featured in the ?Star Ranking?, which brings the best investment funds of the market in the categories of fixed income, multi-market funds and variable income;
PT Figurou também no “Star Ranking”, que traz os melhores fundos de investimento do mercado, nas categorias renda fixa, multimercados e renda variável;
| inglês | português |
|---|---|
| star | star |
| ranking | ranking |
| brings | traz |
| best | melhores |
| investment | investimento |
| funds | fundos |
| market | mercado |
| categories | categorias |
| fixed | fixa |
| income | renda |
| variable | variável |
| also | também |
| it | que |
| is | é |
| of | de |
| and | e |
EN Calculates the equivalent income of your current net income.
PT Nossos relatórios calculam qual seria o salário equivalente ao seu salário líquido atual em sua nova cidade.
| inglês | português |
|---|---|
| equivalent | equivalente |
| net | líquido |
| current | atual |
| the | o |
| of | nossos |
EN Unaddressed distance vision impairment in many low- and middle-income regions is 4 times higher than in high-income regions.
PT O número de deficiências para se enxergar de longe não tratadas em muitas regiões de baixa e média renda é 4 vezes maior do que o número nas regiões de alta renda.
| inglês | português |
|---|---|
| regions | regiões |
| low | baixa |
| middle | média |
| income | renda |
| is | é |
| high | alta |
| vision | para |
| in | em |
| times | vezes |
| many | muitas |
| and | e |
EN It is also featured in the ?Star Ranking?, which brings the best investment funds of the market in the categories of fixed income, multi-market funds and variable income;
PT Figurou também no “Star Ranking”, que traz os melhores fundos de investimento do mercado, nas categorias renda fixa, multimercados e renda variável;
| inglês | português |
|---|---|
| star | star |
| ranking | ranking |
| brings | traz |
| best | melhores |
| investment | investimento |
| funds | fundos |
| market | mercado |
| categories | categorias |
| fixed | fixa |
| income | renda |
| variable | variável |
| also | também |
| it | que |
| is | é |
| of | de |
| and | e |
EN I want to give more artisans, who are stuck at home with no income, an opportunity to reach new markets with their products and earn an income.”
PT Quero dar a mais artesãos, que estão presos em casa e sem renda, a oportunidade de alcançar novos mercados com seus produtos e ganhar uma renda ”.
EN Jay Hallik is a Managing Director and the Global Head of Spread Products and Co-Head of Commodities for Morgan Stanley Fixed Income Division. Jay sits on the Firm Management Committee as well as the Fixed Income Operating Committee.
PT Jay Hallik é Diretor Executivo e Chefe Global de Produtos Spread e Co-Chefe de Commodities da Divisão de Renda Fixa do Morgan Stanley. Jay faz parte do Comitê de Gestão da Empresa, bem como do Comitê de Operações de Renda Fixa.
| inglês | português |
|---|---|
| jay | jay |
| global | global |
| morgan | morgan |
| stanley | stanley |
| fixed | fixa |
| division | divisão |
| spread | spread |
| committee | comitê |
| income | renda |
| well | bem |
| is | é |
| director | diretor |
| head | chefe |
| management | gestão |
| firm | da empresa |
| as | como |
| and | e |
| of | do |
| products | produtos |
EN People who receive income from employment, business, professional work, capital, property, assets and pensions in Portugal are required to declare such income
PT As pessoas que tenham rendimentos de trabalho dependente, empresariais, profissionais, capitais, prediais, patrimoniais e pensões, em Portugal estão obrigadas a declarar esses rendimentos
| inglês | português |
|---|---|
| people | pessoas |
| portugal | portugal |
| declare | declarar |
| professional | profissionais |
| in | em |
| work | trabalho |
| and | e |
| to | a |
| are | estão |
EN citizens resident in Portuguese territory – the income of all members of the household is taken into consideration, including income obtained outside Portuguese territory
PT cidadãos residentes no território português - são tidos em conta os rendimentos de todos os membros do agregado familiar, incluindo os obtidos fora do território português
| inglês | português |
|---|---|
| territory | território |
| is | são |
| members | membros |
| household | familiar |
| including | incluindo |
| obtained | obtidos |
| citizens | cidadãos |
| resident | residentes |
| the | os |
| all | todos |
| outside | fora |
| portuguese | português |
| of | do |
EN Each convention has its own article that deals with the income of artists and sports people and income arising from the exercise of public functions and from pensions, obtained in a State different from the State of residence.
PT Em cada convenção existe um artigo próprio que trata dos rendimentos de artistas e desportistas, bem como de rendimentos decorrentes do exercício de funções públicas e de pensões, obtidos num Estado diferente do da residência.
| inglês | português |
|---|---|
| convention | convenção |
| artists | artistas |
| arising | decorrentes |
| exercise | exercício |
| public | públicas |
| functions | funções |
| obtained | obtidos |
| state | estado |
| a | um |
| each | cada |
| in | em |
| of | do |
| and | e |
| different | diferente |
| residence | residência |
EN The monthly income (please do not confuse this with a wage or salary) is calculated from the gross national income per capita.
PT A renda mensal (não confunda isto com um salário) é calculada a partir da renda nacional bruta por habitante.
| inglês | português |
|---|---|
| monthly | mensal |
| income | renda |
| calculated | calculada |
| gross | bruta |
| national | nacional |
| a | um |
| is | é |
| from | partir |
| salary | salário |
| the | a |
| this | isto |
| with | por |
EN That is all income ? expense accounts, sales-purchase accounts, and profit- loss accounts are closed through transfer to the income statement.
PT Isto é, todas as contas de receitas – despesas, contas de vendas-compras e contas de perdas de lucros são encerradas através de transferência para o declaração de renda.
| inglês | português |
|---|---|
| expense | despesas |
| accounts | contas |
| loss | perdas |
| statement | declaração |
| income | renda |
| is | é |
| and | e |
| to | para |
EN Adjustment Entry: The journal entry through which accrued expenses and income and advance income, expenses, depreciation, specific provisions, etc. are adjusted is called adjustment entry.
PT Entrada de ajuste: O lançamento contábil manual por meio do qual despesas e receitas acumuladas e receitas antecipadas, despesas, depreciação, disposições específicas, etc. são ajustados é denominado lançamento de ajuste.
| inglês | português |
|---|---|
| adjustment | ajuste |
| entry | entrada |
| expenses | despesas |
| income | receitas |
| provisions | disposições |
| etc | etc |
| called | denominado |
| the | o |
| is | é |
| are | são |
| through | meio |
| and | e |
| specific | de |
EN Which countries are you interested in? UK France Portugal Belgium Germany Poland Brazil Other countries or multi countries
PT Em que país está interessado? Portugal Brasil França UK Bélgica Alemanha Polónia Outros países ou multipaíses
| inglês | português |
|---|---|
| interested | interessado |
| other | outros |
| uk | uk |
| countries | países |
| in | em |
| france | frança |
| portugal | portugal |
| belgium | bélgica |
| germany | alemanha |
| brazil | brasil |
| or | ou |
| which | a |
| are | está |
EN We also process data in countries outside the European Economic Area ("EEA"), in so-called third-party countries, or transfer data to recipients in these third-party countries.
PT Também realizamos o tratamento de dados em outros países fora do Espaço Econômico Europeu (“EEE”) e transferimos dados para destinatários desses países.
| inglês | português |
|---|---|
| data | dados |
| countries | países |
| european | europeu |
| economic | econômico |
| area | espaço |
| recipients | destinatários |
| also | também |
| to | para |
EN We also process data in countries outside the European Economic Area ("EEA"), in so-called third-party countries, or transfer data to recipients in these third-party countries.
PT Também realizamos o tratamento de dados em outros países fora do Espaço Econômico Europeu (“EEE”) e transferimos dados para destinatários desses países.
| inglês | português |
|---|---|
| data | dados |
| countries | países |
| european | europeu |
| economic | econômico |
| area | espaço |
| recipients | destinatários |
| also | também |
| to | para |
EN We also process data in countries outside the European Economic Area ("EEA"), in so-called third-party countries, or transfer data to recipients in these third-party countries.
PT Também realizamos o tratamento de dados em outros países fora do Espaço Econômico Europeu (“EEE”) e transferimos dados para destinatários desses países.
| inglês | português |
|---|---|
| data | dados |
| countries | países |
| european | europeu |
| economic | econômico |
| area | espaço |
| recipients | destinatários |
| also | também |
| to | para |
EN We also process data in countries outside the European Economic Area ("EEA"), in so-called third-party countries, or transfer data to recipients in these third-party countries.
PT Também realizamos o tratamento de dados em outros países fora do Espaço Econômico Europeu (“EEE”) e transferimos dados para destinatários desses países.
| inglês | português |
|---|---|
| data | dados |
| countries | países |
| european | europeu |
| economic | econômico |
| area | espaço |
| recipients | destinatários |
| also | também |
| to | para |
EN Which countries are you interested in?* UK France Portugal Belgium Germany Poland Brazil Other countries or multi countries
PT Em que país está interessado?* Portugal Brasil França UK Bélgica Alemanha Polónia Outros países ou multipaíses
| inglês | português |
|---|---|
| interested | interessado |
| other | outros |
| uk | uk |
| countries | países |
| in | em |
| france | frança |
| portugal | portugal |
| belgium | bélgica |
| germany | alemanha |
| brazil | brasil |
| or | ou |
| which | a |
| are | está |
EN Thus, if in the medium-term, the government does not have the necessary income to support its fiscal management, social policies and the guarantee of fundamental public resources such as health and education, among others, will suffer.
PT Assim, se no médio prazo o governo não tiver as receitas necessárias para sustentar sua gestão fiscal, as políticas sociais e a garantia de recursos públicos fundamentais como saúde e educação, entre outros, sofrerão.
| inglês | português |
|---|---|
| necessary | necessárias |
| income | receitas |
| fiscal | fiscal |
| social | sociais |
| fundamental | fundamentais |
| public | públicos |
| others | outros |
| medium | médio |
| term | prazo |
| if | se |
| government | governo |
| management | gestão |
| policies | políticas |
| guarantee | garantia |
| resources | recursos |
| health | saúde |
| education | educação |
| the | o |
| support | sustentar |
| and | e |
| of | de |
EN Prices may be affected by organizations based in countries that do not have an income tax treaty with Australia and are therefore required to impose withholding taxes
PT Os preços podem ser afetados por empresas com sede em países que não têm tratado de imposto de renda com a Austrália e, portanto, são obrigadas a cobrar impostos retidos na fonte
| inglês | português |
|---|---|
| affected | afetados |
| organizations | empresas |
| countries | países |
| income | renda |
| treaty | tratado |
| australia | austrália |
| prices | preços |
| based | com |
| in | em |
| are | são |
| be | ser |
| and | e |
| to | a |
EN Women in low-income countries denied access to COVID vaccines, new research reveals
PT Mulheres em países de baixa renda negaram acesso às vacinas COVID, revela uma nova pesquisa
| inglês | português |
|---|---|
| women | mulheres |
| countries | países |
| access | acesso |
| covid | covid |
| vaccines | vacinas |
| new | nova |
| research | pesquisa |
| reveals | revela |
| low | baixa |
| income | renda |
| in | em |
EN New research from CARE sheds light on how vaccination rates, availability and hesitancy differ between men and women in 16 low-income countries.
PT Uma nova pesquisa da CARE lança luz sobre como as taxas de vacinação, disponibilidade e hesitação diferem entre homens e mulheres em 16 países de baixa renda.
| inglês | português |
|---|---|
| new | nova |
| research | pesquisa |
| care | care |
| light | luz |
| rates | taxas |
| availability | disponibilidade |
| hesitancy | hesitação |
| differ | diferem |
| men | homens |
| women | mulheres |
| countries | países |
| income | renda |
| vaccination | vacinação |
| low | baixa |
| in | em |
| how | como |
| between | de |
| and | e |
EN MSNBC's Craig Melvin is joined by actress and activist Adina Porter and Care President and CEO Michelle Nunn to discuss their fight to provide vaccines for low income countries across the world.
PT Craig Melvin da MSNBC se juntou à atriz e ativista Adina Porter e à presidente e CEO da Care, Michelle Nunn, para discutir sua luta para fornecer vacinas para países de baixa renda em todo o mundo.
| inglês | português |
|---|---|
| craig | craig |
| melvin | melvin |
| actress | atriz |
| activist | ativista |
| care | care |
| michelle | michelle |
| fight | luta |
| vaccines | vacinas |
| income | renda |
| countries | países |
| world | mundo |
| ceo | ceo |
| president | presidente |
| the | o |
| to | fornecer |
| low | para |
| discuss | discutir |
| is | sua |
EN Frontline health workers (FLWs) form the backbone of the public health system in India, like they do in many low-income countries
PT Os profissionais de saúde da linha de frente (FLWs) formam a espinha dorsal do sistema de saúde pública na Índia, como fazem em muitos países de baixa renda
| inglês | português |
|---|---|
| frontline | linha de frente |
| health | saúde |
| workers | profissionais |
| form | formam |
| backbone | espinha dorsal |
| public | pública |
| system | sistema |
| countries | países |
| india | Índia |
| low | baixa |
| income | renda |
| do | fazem |
| many | muitos |
| in | em |
| the | os |
| of | do |
EN We can solve these challenges if global leaders—especially high-income countries and multilateral donor agencies—focus on four key actions:
PT Podemos resolver esses desafios se os líderes globais - especialmente os países de alta renda e agências doadoras multilaterais - se concentrarem em quatro ações principais:
| inglês | português |
|---|---|
| challenges | desafios |
| global | globais |
| especially | especialmente |
| countries | países |
| income | renda |
| agencies | agências |
| four | quatro |
| actions | ações |
| solve | resolver |
| if | se |
| leaders | líderes |
| high | alta |
| key | principais |
| on | em |
| and | e |
| these | esses |
| can | podemos |
EN We can save twice as many lives if we invest in a fair vaccine distribution than if we only focus on high-income countries
PT Podemos salvar o dobro de vidas se investirmos em uma distribuição justa de vacinas do que se nos concentrarmos apenas em países de alta renda
| inglês | português |
|---|---|
| save | salvar |
| lives | vidas |
| vaccine | vacinas |
| distribution | distribuição |
| countries | países |
| income | renda |
| if | se |
| fair | justa |
| we can | podemos |
| high | alta |
| we | nos |
| twice | dobro |
| in | em |
| a | uma |
| many | que |
EN And low- and middle-income countries like South Sudan can’t afford to pay for these deliveries by themselves
PT E países de renda baixa e média como o Sudão do Sul não podem pagar por essas entregas sozinhos
| inglês | português |
|---|---|
| countries | países |
| sudan | sudão |
| deliveries | entregas |
| income | renda |
| low | baixa |
| middle | média |
| south | sul |
| pay | pagar |
| and | e |
| for | de |
| to | como |
| by | por |
EN International efforts to acquire vaccines for low-to-middle-income countries are lagging, with an estimated $22.1 billion funding gap.
PT Os esforços internacionais para adquirir vacinas para países de baixa e média renda estão atrasados, com um déficit de financiamento estimado em US $ 22.1 bilhões.
| inglês | português |
|---|---|
| international | internacionais |
| efforts | esforços |
| vaccines | vacinas |
| countries | países |
| estimated | estimado |
| billion | bilhões |
| funding | financiamento |
| low | baixa |
| middle | média |
| income | renda |
| an | um |
| acquire | com |
| are | estão |
EN Investing in equitable global vaccine distribution will save twice as many lives when compared to only focusing on high-income countries, according to a report released today by CARE.
PT Investir na distribuição global eqüitativa de vacinas salvará o dobro de vidas em comparação com o foco apenas em países de alta renda, de acordo com um relatório divulgado hoje pela CARE.
| inglês | português |
|---|---|
| investing | investir |
| global | global |
| vaccine | vacinas |
| distribution | distribuição |
| save | salvar |
| twice | dobro |
| lives | vidas |
| countries | países |
| today | hoje |
| income | renda |
| focusing | foco |
| report | relatório |
| care | care |
| a | um |
| in | em |
| compared | comparação |
| to | alta |
EN While nearly 25% of all people in the US have received at least one dose of a COVID-19 vaccine, international figures, particularly those in low- and middle-income countries, depict a grim reality of the inequity
PT Embora quase 25% de todas as pessoas nos Estados Unidos tenham recebido pelo menos uma dose da vacina COVID-19, os números internacionais, especialmente aqueles em países de baixa e média renda, retratam uma dura realidade da desigualdade
| inglês | português |
|---|---|
| people | pessoas |
| received | recebido |
| dose | dose |
| vaccine | vacina |
| reality | realidade |
| low | baixa |
| middle | média |
| income | renda |
| countries | países |
| in | em |
| international | internacionais |
| of | de |
| us | nos |
| particularly | especialmente |
| the | os |
| a | uma |
| and | e |
EN Only 25% of global health leaders are women, and the figure is only 5% for women in low and middle-income countries.
PT Apenas 25% dos líderes globais de saúde são mulheres, e o número é de apenas 5% para mulheres em países de baixa e média renda.
| inglês | português |
|---|---|
| global | globais |
| health | saúde |
| leaders | líderes |
| women | mulheres |
| countries | países |
| middle | média |
| income | renda |
| is | é |
| the | o |
| in | em |
| low | para |
| are | são |
| of | de |
| and | e |
EN As the United States and other high-income countries (HICs) have learned through their own vaccination experiences, “putting shots in arms” involves far more than procuring sufficient quantities of the vaccine itself
PT Como os Estados Unidos e outros países de alta renda (HICs) aprenderam por meio de suas próprias experiências de vacinação, “colocar injeções nas armas” envolve muito mais do que obter quantidades suficientes da própria vacina
EN This exclusion is particularly stark in low-income countries and fragile and conflict-affected areas
PT Essa exclusão é particularmente gritante em países de baixa renda e áreas frágeis e afetadas por conflitos
| inglês | português |
|---|---|
| exclusion | exclusão |
| particularly | particularmente |
| countries | países |
| low | baixa |
| income | renda |
| affected | afetadas |
| conflict | conflitos |
| areas | áreas |
| is | é |
| this | essa |
| in | em |
| and | e |
EN To date, less than 2 percent of people in low-income countries have received at least one shot, but we need to vaccinate 70 percent of the global population.
PT Para encontro, menos de 2% das pessoas em países de baixa renda receberam pelo menos uma injeção, mas precisamos vacinar 70% da população global.
| inglês | português |
|---|---|
| date | encontro |
| countries | países |
| received | receberam |
| vaccinate | vacinar |
| global | global |
| income | renda |
| we need | precisamos |
| low | baixa |
| people | pessoas |
| population | população |
| but | mas |
| in | em |
| of | de |
| less | menos |
EN MSNBC?s Craig Melvin is joined by actress and activist Adina Porter and Care President and CEO Michelle Nunn to discuss their fight to provide vaccines for low income countries across the world.
PT Craig Melvin da MSNBC se juntou à atriz e ativista Adina Porter e à presidente e CEO da Care, Michelle Nunn, para discutir sua luta para fornecer vacinas para países de baixa renda em todo o mundo.
| inglês | português |
|---|---|
| craig | craig |
| melvin | melvin |
| actress | atriz |
| activist | ativista |
| care | care |
| michelle | michelle |
| fight | luta |
| vaccines | vacinas |
| income | renda |
| countries | países |
| world | mundo |
| ceo | ceo |
| president | presidente |
| the | o |
| to | fornecer |
| low | para |
| discuss | discutir |
| is | sua |
EN In her research, she studies microeconomic issues in low-income countries, with the goal of designing or identifying policies to address poverty and social inequities
PT Em sua pesquisa, ela estuda questões microeconômicas em países de baixa renda, com o objetivo de desenhar ou identificar políticas para enfrentar a pobreza e as desigualdades sociais
| inglês | português |
|---|---|
| countries | países |
| designing | desenhar |
| identifying | identificar |
| policies | políticas |
| poverty | pobreza |
| social | sociais |
| low | baixa |
| income | renda |
| or | ou |
| research | pesquisa |
| in | em |
| the | o |
| of | de |
| goal | objetivo |
| and | e |
| issues | questões |
EN “We are collaborating with researchers around the world to help them create their own mRNA vaccines for COVID-19 to increase the global supply for people in low- and middle-income countries
PT “Estamos colaborando com pesquisadores de todo o mundo para ajudá-los a criar suas próprias vacinas de RNA mensageiro contra a Covid-19 a fim de aumentar o fornecimento global para pessoas em países de baixa e média renda
EN International issues will also be addressed, particularly the EU Global Recovery Initiative, which is aimed at fostering a common understanding of the recovery of developing and low-income countries.
PT Também serão abordadas questões internacionais, em particular a Iniciativa Global de Recuperação da UE, que visa promover uma visão comum sobre a recuperação dos países em desenvolvimento e de baixo rendimento.
| inglês | português |
|---|---|
| eu | ue |
| recovery | recuperação |
| initiative | iniciativa |
| common | comum |
| countries | países |
| income | rendimento |
| be | ser |
| global | global |
| is | é |
| will | serão |
| fostering | promover |
| the | a |
| international | internacionais |
| a | uma |
| of | de |
| developing | em desenvolvimento |
| at | visão |
| low | baixo |
| also | também |
| which | o |
| and | e |
| issues | questões |
EN Women in low-income countries denied access to COVID vaccines, new research reveals - CARE
PT Mulheres em países de baixa renda negaram acesso às vacinas COVID, revela uma nova pesquisa - CARE
| inglês | português |
|---|---|
| women | mulheres |
| countries | países |
| access | acesso |
| covid | covid |
| vaccines | vacinas |
| new | nova |
| research | pesquisa |
| reveals | revela |
| care | care |
| low | baixa |
| income | renda |
| in | em |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
medium income countries low income countries high income countries middle income countries income countries income countries having countries these countries medium medium sized publishers old medium medium sized businesses target medium medium sized companies medium size businesses medium sized business right medium perfect medium medium businesses allow medium medium term medium financial centers medium enterprises medium sized medium stories great medium small medium nutrient medium medium heat communication medium million medium storage medium gel transfer medium medium without medium sized enterprises primarily medium medium height important medium medium term accommodation medium yellow sell medium medium size within whatever medium medium enterprise suitable medium small and medium medium skin tone graffiti medium inherently personal medium medium of discogs tools for mediumTraduzir medium income countries para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe