PT O usuário tem o direito de pedir que paremos com o tratamento de seus dados pessoais a qualquer momento, bem como requisitar informações detalhadas sobre a forma como realizamos o tratamento desses dados
Traduzir "realizamos o tratamento" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "realizamos o tratamento" de português para inglês
Traduções de realizamos o tratamento
"realizamos o tratamento" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de realizamos o tratamento
português
inglês
EN You have the right to ask us to stop the processing of your personal data at any time, as well as to request detailed information on how we process this data
| português | inglês |
|---|---|
| detalhadas | detailed |
| com | stop |
PT a existência do direito de solicitar ao responsável pelo tratamento o acesso aos dados pessoais relativos ao titular dos dados e sua retificação ou exclusão, ou limitar seu tratamento, o direito à portabilidade dos dados ou opor-se ao tratamento
EN the existence of the right to request from the controller access to and rectification or erasure of personal data or restriction of processing concerning the data subject, the right to data portability, or to object to processing
| português | inglês |
|---|---|
| existência | existence |
| direito | right |
| tratamento | processing |
| acesso | access |
| dados | data |
| retificação | rectification |
| ou | or |
| portabilidade | portability |
PT O titular dos dados se opõe ao tratamento de acordo com o Art. 21 § 1 do RGPD, e não há razões legítimas imperiosas para o tratamento, ou o titular dos dados se opõe ao tratamento de acordo com o Art. 21 § 2º do RGPD ao Processando a.
EN The data subject objects to the processing in accordance with Art. 21 Paragraph 1 GDPR, and there are no overriding legitimate reasons for the processing, or the data subject objects in accordance with Art. 21 Paragraph 2 GDPR to the Processing a.
| português | inglês |
|---|---|
| dados | data |
| tratamento | processing |
| art | art |
| rgpd | gdpr |
| razões | reasons |
| ou | or |
PT a existência do direito de solicitar ao responsável pelo tratamento o acesso aos dados pessoais relativos ao titular dos dados e sua retificação ou exclusão, ou limitar seu tratamento, o direito à portabilidade dos dados ou opor-se ao tratamento
EN the existence of the right to request from the controller access to and rectification or erasure of personal data or restriction of processing concerning the data subject, the right to data portability, or to object to processing
| português | inglês |
|---|---|
| existência | existence |
| direito | right |
| tratamento | processing |
| acesso | access |
| dados | data |
| retificação | rectification |
| ou | or |
| portabilidade | portability |
PT As atividades de tratamento que realizamos com tais dados são descritas na nossa Política de Privacidade
EN The processing activities we carry out on such data are described in our Privacy Policy
| português | inglês |
|---|---|
| atividades | activities |
| tratamento | processing |
| dados | data |
| descritas | described |
| política | policy |
| privacidade | privacy |
PT As atividades de tratamento que realizamos com tais dados são descritas na nossa Política de Privacidade
EN The processing activities we carry out on such data are described in our Privacy Policy
| português | inglês |
|---|---|
| atividades | activities |
| tratamento | processing |
| dados | data |
| descritas | described |
| política | policy |
| privacidade | privacy |
PT Realizamos o tratamento dos seus dados pessoais para processar e avaliar sua candidatura
EN Your personal data is processed to process your application or to decide on the establishment of an employment relationship
| português | inglês |
|---|---|
| candidatura | application |
PT Realizamos o tratamento dos seus dados pessoais para processar e avaliar sua candidatura
EN Your personal data is processed to process your application or to decide on the establishment of an employment relationship
| português | inglês |
|---|---|
| candidatura | application |
PT Também realizamos o tratamento de dados em outros países fora do Espaço Econômico Europeu (“EEE”) e transferimos dados para destinatários desses países.
EN We also process data in countries outside the European Economic Area ("EEA"), in so-called third-party countries, or transfer data to recipients in these third-party countries.
| português | inglês |
|---|---|
| tratamento | process |
| dados | data |
| países | countries |
| espaço | area |
| econômico | economic |
| europeu | european |
| destinatários | recipients |
PT Também realizamos o tratamento de dados em outros países fora do Espaço Econômico Europeu (“EEE”) e transferimos dados para destinatários desses países.
EN We also process data in countries outside the European Economic Area ("EEA"), in so-called third-party countries, or transfer data to recipients in these third-party countries.
| português | inglês |
|---|---|
| tratamento | process |
| dados | data |
| países | countries |
| espaço | area |
| econômico | economic |
| europeu | european |
| destinatários | recipients |
PT Realizamos o tratamento dos seus dados pessoais para processar e avaliar sua candidatura
EN Your personal data is processed to process your application or to decide on the establishment of an employment relationship
| português | inglês |
|---|---|
| candidatura | application |
PT Também realizamos o tratamento de dados em outros países fora do Espaço Econômico Europeu (“EEE”) e transferimos dados para destinatários desses países.
EN We also process data in countries outside the European Economic Area ("EEA"), in so-called third-party countries, or transfer data to recipients in these third-party countries.
| português | inglês |
|---|---|
| tratamento | process |
| dados | data |
| países | countries |
| espaço | area |
| econômico | economic |
| europeu | european |
| destinatários | recipients |
PT Realizamos o tratamento dos seus dados pessoais para processar e avaliar sua candidatura
EN Your personal data is processed to process your application or to decide on the establishment of an employment relationship
| português | inglês |
|---|---|
| candidatura | application |
PT Também realizamos o tratamento de dados em outros países fora do Espaço Econômico Europeu (“EEE”) e transferimos dados para destinatários desses países.
EN We also process data in countries outside the European Economic Area ("EEA"), in so-called third-party countries, or transfer data to recipients in these third-party countries.
| português | inglês |
|---|---|
| tratamento | process |
| dados | data |
| países | countries |
| espaço | area |
| econômico | economic |
| europeu | european |
| destinatários | recipients |
PT os fins do tratamento dos dados pessoais e o fundamento jurídico do tratamento;
EN the purposes of the processing for which the personal data are intended as well as the legal basis for the processing;
| português | inglês |
|---|---|
| fins | purposes |
| tratamento | processing |
| dados | data |
| pessoais | personal |
| jurídico | legal |
PT O Machine Learning também está sendo usado para ajudar os médicos no tratamento de casos únicos de doenças específicas, fornecendo-lhes sugestões sobre protocolos de tratamento com base nas informações coletadas de outros casos
EN Machine learning is also being used to help doctors in treating unique cases of specific illnesses by providing them with suggestions on treatment protocols based on information gathered from other cases
| português | inglês |
|---|---|
| machine | machine |
| learning | learning |
| usado | used |
| médicos | doctors |
| casos | cases |
| doenças | illnesses |
| sugestões | suggestions |
| protocolos | protocols |
| coletadas | gathered |
| fornecendo | providing |
PT 8.1 Âmbito do tratamento/fim do tratamento de dados
EN 8.1 Scope of data processing/ purpose of processing
| português | inglês |
|---|---|
| dados | data |
PT Tratamento com mantas de flores de ZermattO tratamento com feno, original das montanhas de Zermatt, tem efeito desintoxicante e fortalece o sistema imunológico.
EN Zermatt hay flower packageA treatment in original Zermatt mountain hay is detoxifying and strengthens the immune system.
| português | inglês |
|---|---|
| flores | flower |
| original | original |
| montanhas | mountain |
| fortalece | strengthens |
| zermatt | zermatt |
PT No caso de pedidos do titular dos dados O Processador transmitirá esses pedidos ao Responsável pelo tratamento, ou remeterá o titular dos dados ao Responsável pelo tratamento.
EN In case of data subject requests The Processor shall forward those requests to the Controller, or refer the data subject to the Controller.
| português | inglês |
|---|---|
| pedidos | requests |
| dados | data |
| processador | processor |
| ou | or |
PT Qualquer transferência para o Responsável pelo tratamento é feita à custa do Responsável pelo tratamento.
EN Any transfer to the Controller takes place at the expense of the Controller.
PT Limitação do tratamento, a inserção de uma marca nos dados pessoais conservados com o objetivo de limitar o seu tratamento no futuro;
EN Restriction of processing means the marking of stored personal data with the aim of limiting their processing in the future.
| português | inglês |
|---|---|
| tratamento | processing |
| dados | data |
| objetivo | aim |
| limitar | limiting |
PT O responsável ou responsável pelo tratamento é a pessoa singular ou colectiva, autoridade pública, organismo ou outro organismo que, sozinho ou em conjunto com outros, decide sobre os fins e meios de tratamento dos dados pessoais
EN The person responsible or the person responsible for processing is the natural or legal person, public authority, agency or other body that alone or jointly with others decides on the purposes and means of processing personal data
| português | inglês |
|---|---|
| responsável | responsible |
| ou | or |
| tratamento | processing |
| pública | public |
| organismo | body |
| sozinho | alone |
| decide | decides |
| fins | purposes |
| meios | means |
| dados | data |
| conjunto | jointly |
PT Além disso, existe a possibilidade de cancelar a subscrição do envio da newsletter directamente no site do responsável pelo tratamento ou de informar o responsável pelo tratamento de outra forma.
EN Furthermore, there is the option of unsubscribing from the newsletter dispatch directly on the website of the person responsible for processing or to inform the person responsible for processing of this in another way.
| português | inglês |
|---|---|
| possibilidade | option |
| newsletter | newsletter |
| directamente | directly |
| site | website |
| responsável | responsible |
| tratamento | processing |
| ou | or |
| outra | another |
| forma | way |
| além disso | furthermore |
PT O titular dos dados revoga o seu consentimento, em que se baseou o tratamento nos termos do Art. 6º, n.º 1, Carta a RGPD ou Art. 9º, n.º 2, Carta, RGPD, não existindo outra base legal para o tratamento.
EN The data subject revokes their consent, on which the processing was based in accordance with Art. 6 Paragraph 1 Letter a GDPR or Art. 9 Paragraph 2 Letter a GDPR, and there is no other legal basis for the processing.
| português | inglês |
|---|---|
| dados | data |
| tratamento | processing |
| art | art |
| carta | letter |
| rgpd | gdpr |
| ou | or |
| legal | legal |
PT Se a nossa empresa estiver sujeita a uma obrigação legal que requeira o tratamento de dados pessoais, por exemplo para cumprir obrigações fiscais, o tratamento é baseado no Art
EN If our company is subject to a legal obligation which requires the processing of personal data, for example to fulfill tax obligations, the processing is based on Art
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| nossa | our |
| empresa | company |
| sujeita | subject |
| obrigação | obligation |
| legal | legal |
| dados | data |
| pessoais | personal |
| cumprir | fulfill |
| obrigações | obligations |
| fiscais | tax |
| art | art |
PT Tratamentos Especiais (Psiquiatria, psicologia, autismo, terapia ocupacional, tratamento homeopático ou tratamento de medicina alternativa, apneia do sono ou qualquer outro distúrbio do sono)
EN Specialized Treatments (Psychiatrist, autism, occupational therapies, sleep apnea and other sleep disorders)
| português | inglês |
|---|---|
| tratamentos | treatments |
| ocupacional | occupational |
| sono | sleep |
| outro | other |
PT ?Responsável pelo tratamento?, qualquer pessoa singular ou colectiva, autoridade pública, serviço ou organismo que, individualmente ou em conjunto com outros, determine as finalidades e os meios do tratamento de dados pessoais.
EN ?controller? means any natural or legal person, public authority, agency or body which alone or jointly with others determines the purposes and means of the processing of personal data.
| português | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| pública | public |
| organismo | body |
| outros | others |
| finalidades | purposes |
| meios | means |
| dados | data |
| conjunto | jointly |
PT Antes de implementar um novo tratamento, realizar avaliações de impacto em caso de alto risco de danificar a proteção de dados pessoais. É particularmente recomendado para o tratamento já em vigor, que apresenta um risco alto.
EN Carrying out impact assessments in the event of high risk of damaging personal data protection, before implementing a new process. This is particularly recommended for processes that are already in place presenting a high risk.
| português | inglês |
|---|---|
| implementar | implementing |
| novo | new |
| avaliações | assessments |
| impacto | impact |
| caso | event |
| alto | high |
| risco | risk |
| proteção | protection |
| dados | data |
| pessoais | personal |
| particularmente | particularly |
| recomendado | recommended |
PT A implementação de um registro de tratamento de dados que permita ter uma visão atualizada sobre o tratamento de dados pessoais.
EN The implementation of a registry that allows for an up-to-date view of personal data treatment.
| português | inglês |
|---|---|
| implementação | implementation |
| tratamento | treatment |
| permita | allows |
| visão | view |
| atualizada | up-to-date |
PT Solicitar ao Reponsável pelo Tratamento o acesso aos seus dados pessoais, a sua retificação, apagamento, ou a limitação do tratamento;
EN Request access to, rectify and erase your personal data and to limit processing;
| português | inglês |
|---|---|
| solicitar | request |
| tratamento | processing |
| acesso | access |
| limitação | limit |
PT Para um uso simplificado, o relógio indica o fim dos 30 segundos de tratamento; você pode então optar por repetir o tratamento nas áreas mais afetadas ou simplesmente seguir para o próximo cravo, espinha ou erupção.
EN Allows carefree, easy use with the timer indicating when the 30-second acne treatment has finished, so you can choose to repeat treatment on more severely affected areas or move to the next spot, pimple or blemish.
| português | inglês |
|---|---|
| segundos | second |
| tratamento | treatment |
| você | you |
| repetir | repeat |
| áreas | areas |
| afetadas | affected |
| ou | or |
| simplesmente | easy |
PT Direito a opor-se ao tratamento: a BE LIVE deixará de tratar os dados na forma em que nos indique, exceto no caso em que, para o exercício ou para a defesa de possíveis reclamações, seja necessário continuar com o tratamento.
EN Right to oppose the processing of your data: BE LIVE will stop using your data in the way you specify, except if they have to continue using it in order to exercise or defend any possible claims.
| português | inglês |
|---|---|
| direito | right |
| tratamento | processing |
| forma | way |
| exceto | except |
| exercício | exercise |
| ou | or |
| defesa | defend |
| possíveis | possible |
| reclamações | claims |
PT Um tratamento oncológico que seja simplificado, abrangente, totalmente integrado e mais acessível, juntando pessoas, tecnologia e informação para ligar o doente ao prestador em todos os pontos de tratamento.
EN Cancer care that’s streamlined, comprehensive, fully-integrated, and makes care more accessible— bringing people, technology, and data together to connect patient and provider at all points of care.
| português | inglês |
|---|---|
| tratamento | care |
| simplificado | streamlined |
| acessível | accessible |
| pessoas | people |
| tecnologia | technology |
| informação | data |
| ligar | connect |
| doente | patient |
| prestador | provider |
| pontos | points |
PT Informações de segurança importantes: os produtos da Varian utilizados no tratamento do cancro e outras doenças apresentam risco de efeitos secundários, que podem variar conforme a modalidade de tratamento e a parte do corpo a ser tratada
EN Important Safety Notice: Varian products used to treat cancer and other conditions pose the risk of side effects, which can vary based on the treatment modality and part of the body being treated
| português | inglês |
|---|---|
| segurança | safety |
| importantes | important |
| utilizados | used |
| cancro | cancer |
| outras | other |
| risco | risk |
| efeitos | effects |
| podem | can |
| variar | vary |
| modalidade | modality |
| corpo | body |
PT A terapia FLASH é um tratamento não invasivo que utiliza um feixe externo administrado em doses ultraelevadas (<1 segundo) numa a três sessões. Representa um novo caminho entusiasmante e potencialmente prometedor no tratamento oncológico.
EN FLASH therapy is a non-invasive treatment using an external beam delivered in ultra-high dose (<1 second), and in one to three sessions. It represents an exciting and potentially promising new direction in the treatment of cancer.
| português | inglês |
|---|---|
| flash | flash |
| utiliza | using |
| sessões | sessions |
| novo | new |
| potencialmente | potentially |
| feixe | beam |
| lt | lt |
PT os fins do tratamento dos dados pessoais e o fundamento jurídico do tratamento;
EN the purposes of the processing for which the personal data are intended as well as the legal basis for the processing;
| português | inglês |
|---|---|
| fins | purposes |
| tratamento | processing |
| dados | data |
| pessoais | personal |
| jurídico | legal |
PT No caso de pedidos do titular dos dados O Processador transmitirá esses pedidos ao Responsável pelo tratamento, ou remeterá o titular dos dados ao Responsável pelo tratamento.
EN In case of data subject requests The Processor shall forward those requests to the Controller, or refer the data subject to the Controller.
| português | inglês |
|---|---|
| pedidos | requests |
| dados | data |
| processador | processor |
| ou | or |
PT Qualquer transferência para o Responsável pelo tratamento é feita à custa do Responsável pelo tratamento.
EN Any transfer to the Controller takes place at the expense of the Controller.
PT Direito à limitação do tratamento Em certas situações como definido na lei aplicável, tem o direito de pedir a limitação do tratamento dos seus dados pessoais
EN Right to restriction of processing In certain circumstances as defined under applicable law, you have the right to request the restriction of processing of your personal data
| português | inglês |
|---|---|
| tratamento | processing |
| definido | defined |
| aplicável | applicable |
PT Tratamentos Especiais (Psiquiatria, psicologia, autismo, terapia ocupacional, tratamento homeopático ou tratamento de medicina alternativa, apneia do sono ou qualquer outro distúrbio do sono)
EN Specialized Treatments (Psychiatrist, autism, occupational therapies, sleep apnea and other sleep disorders)
| português | inglês |
|---|---|
| tratamentos | treatments |
| ocupacional | occupational |
| sono | sleep |
| outro | other |
PT Os países da região estão atrasados em sua cobertura de tratamento para o HIV, com 40% de todas as pessoas vivendo com HIV acessando o tratamento, em comparação com 54% nos países da África Oriental e Meridional.
EN Countries in the region are lagging in their HIV treatment coverage, with 40% of all people living with HIV accessing treatment, compared with 54% in East and Southern Africa countries.
| português | inglês |
|---|---|
| países | countries |
| região | region |
| cobertura | coverage |
| tratamento | treatment |
| pessoas | people |
| vivendo | living |
| acessando | accessing |
| África | africa |
| hiv | hiv |
PT Residentes da Califórnia também têm o direito de solicitar a correção de dados incorretos, a exclusão dos dados em certas circunstâncias, a limitação do tratamento de dados pessoais sensíveis e a recusa de tratamento automatizado (opt-out)
EN California residents also have the right to submit a request to correct inaccurate information, to delete information under certain circumstances, to limit the processing of sensitive personal information, and to opt-out of automated processing
| português | inglês |
|---|---|
| residentes | residents |
| califórnia | california |
| solicitar | request |
| dados | information |
| circunstâncias | circumstances |
| limitação | limit |
| pessoais | personal |
| automatizado | automated |
PT Nosso site está hospedado nos servidores da Amazon Web Services (EMEA Sarl, 38 avenue John F. Kennedy, L-1855, Luxemburgo), que realiza o tratamento de dados pessoais em nosso nome. O tratamento é realizado exclusivamente dentro da União Europeia.
EN We operate our website on the servers of our web host Amazon Web Service EMEA Sarl, 38 avenue John F. Kennedy, L-1855, Luxembourg, which processes personal data on our behalf. Processing takes place only within the European Union.
| português | inglês |
|---|---|
| amazon | amazon |
| avenue | avenue |
| john | john |
| f | f |
| kennedy | kennedy |
| luxemburgo | luxembourg |
| dados | data |
| europeia | european |
| emea | emea |
PT Nosso site está hospedado nos servidores da Amazon Web Services (EMEA Sarl, 38 avenue John F. Kennedy, L-1855, Luxemburgo), que realiza o tratamento de dados pessoais em nosso nome. O tratamento é realizado exclusivamente dentro da União Europeia.
EN We operate our website on the servers of our web host Amazon Web Service EMEA Sarl, 38 avenue John F. Kennedy, L-1855, Luxembourg, which processes personal data on our behalf. Processing takes place only within the European Union.
| português | inglês |
|---|---|
| amazon | amazon |
| avenue | avenue |
| john | john |
| f | f |
| kennedy | kennedy |
| luxemburgo | luxembourg |
| dados | data |
| europeia | european |
| emea | emea |
PT Você tem o direito de se opor ao tratamento dos seus dados pessoais para fins de marketing (incluindo para criação de perfil de usuário). O tratamento é interrompido imediatamente em caso de objeção.
EN If we process your personal data for direct marketing purposes, including profiling, you have the right to object to this processing. After your objection, we will stop processing.
| português | inglês |
|---|---|
| marketing | marketing |
| incluindo | including |
| objeção | objection |
| criação de perfil | profiling |
PT Você tem o direito de se opor ao tratamento dos seus dados pessoais para fins de marketing (incluindo para criação de perfil de usuário). O tratamento é interrompido imediatamente em caso de objeção.
EN If we process your personal data for direct marketing purposes, including profiling, you have the right to object to this processing. After your objection, we will stop processing.
| português | inglês |
|---|---|
| marketing | marketing |
| incluindo | including |
| objeção | objection |
| criação de perfil | profiling |
PT Nosso site está hospedado nos servidores da Amazon Web Services (EMEA Sarl, 38 avenue John F. Kennedy, L-1855, Luxemburgo), que realiza o tratamento de dados pessoais em nosso nome. O tratamento é realizado exclusivamente dentro da União Europeia.
EN We operate our website on the servers of our web host Amazon Web Service EMEA Sarl, 38 avenue John F. Kennedy, L-1855, Luxembourg, which processes personal data on our behalf. Processing takes place only within the European Union.
| português | inglês |
|---|---|
| amazon | amazon |
| avenue | avenue |
| john | john |
| f | f |
| kennedy | kennedy |
| luxemburgo | luxembourg |
| dados | data |
| europeia | european |
| emea | emea |
PT Você tem o direito de se opor ao tratamento dos seus dados pessoais para fins de marketing (incluindo para criação de perfil de usuário). O tratamento é interrompido imediatamente em caso de objeção.
EN If we process your personal data for direct marketing purposes, including profiling, you have the right to object to this processing. After your objection, we will stop processing.
| português | inglês |
|---|---|
| marketing | marketing |
| incluindo | including |
| objeção | objection |
| criação de perfil | profiling |
PT Nosso site está hospedado nos servidores da Amazon Web Services (EMEA Sarl, 38 avenue John F. Kennedy, L-1855, Luxemburgo), que realiza o tratamento de dados pessoais em nosso nome. O tratamento é realizado exclusivamente dentro da União Europeia.
EN We operate our website on the servers of our web host Amazon Web Service EMEA Sarl, 38 avenue John F. Kennedy, L-1855, Luxembourg, which processes personal data on our behalf. Processing takes place only within the European Union.
| português | inglês |
|---|---|
| amazon | amazon |
| avenue | avenue |
| john | john |
| f | f |
| kennedy | kennedy |
| luxemburgo | luxembourg |
| dados | data |
| europeia | european |
| emea | emea |
PT Você tem o direito de se opor ao tratamento dos seus dados pessoais para fins de marketing (incluindo para criação de perfil de usuário). O tratamento é interrompido imediatamente em caso de objeção.
EN If we process your personal data for direct marketing purposes, including profiling, you have the right to object to this processing. After your objection, we will stop processing.
| português | inglês |
|---|---|
| marketing | marketing |
| incluindo | including |
| objeção | objection |
| criação de perfil | profiling |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
realizamos o tratamento realizamos realizamos estudos realizamos pesquisas realizamos testes nós realizamos auditorias realizamos avaliações realizamos atualizações realizamos reuniões nós realizamos realizamos auditorias realizamos vários eventos realizamos análises laboratoriais realizamos combina o realizamos dia após nós não realizamos realizamos um encontro realizamos auditorias abrangentes tratamento tratamento seguro tratamento final receber tratamento discriminatório tratamento adequado bom tratamento tratamento justo tratamento posterior posterior tratamento tratamento e tratamento técnico tratamento eficiente tratamento preciso tratamento diferente tratamento oncológico tratamento precisam tratamento facial corretivo tratamento cirúrgico tratamento especial tratamento realizadas tratamento manual opõe ao tratamento responsável pelo tratamento finalidades do tratamento tratamento de quadrilcirurgia tratamento do cancro tratamento individual tratamento que afetam sala de tratamento tratamento precoce tratamento de água tratamento necessárioTraduzir realizamos o tratamento para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe