PT The Met é pago com o valor que você desejar para residentes do Estado de Nova Yorl e estudantes de Nova York, Nova Jersey e Connecticut; visitantes de fora de Nova York são obrigados a pagar uma taxa de admissão fixa
Traduzir "revela uma nova" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "revela uma nova" de português para inglês
Traduções de revela uma nova
"revela uma nova" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de revela uma nova
português
inglês
EN The Met is pay-as-you-wish for New York State residents and students from New York, New Jersey, and Connecticut; visitors from outside New York are required to pay a fixed admission fee
| português | inglês |
|---|---|
| residentes | residents |
| nova | new |
| estudantes | students |
| york | york |
| jersey | jersey |
| visitantes | visitors |
| admissão | admission |
| fixa | fixed |
| connecticut | connecticut |
PT The Met é pago com o valor que você desejar para residentes do Estado de Nova Yorl e estudantes de Nova York, Nova Jersey e Connecticut; visitantes de fora de Nova York são obrigados a pagar uma taxa de admissão fixa
EN The Met is pay-as-you-wish for New York State residents and students from New York, New Jersey, and Connecticut; visitors from outside New York are required to pay a fixed admission fee
| português | inglês |
|---|---|
| residentes | residents |
| nova | new |
| estudantes | students |
| york | york |
| jersey | jersey |
| visitantes | visitors |
| admissão | admission |
| fixa | fixed |
| connecticut | connecticut |
PT Uma odisséia de 2,000 km por estrada e rio no Brasil revela consenso de todos os lados: Bolsonaro inaugurou uma nova era de naufrágios
EN A 2,000-km road and river odyssey in Brazil reveals consensus from all sides: Bolsonaro has ushered in a new age of wrecking
| português | inglês |
|---|---|
| estrada | road |
| rio | river |
| brasil | brazil |
| revela | reveals |
| consenso | consensus |
| lados | sides |
| nova | new |
| bolsonaro | bolsonaro |
PT Uma nova pesquisa surpreendente revela que há uma diferença de expectativa entre os executivos empresariais e os clientes.
EN Startling new research reveals an “expectation gap” between business leaders and customers.
PT Mulheres em países de baixa renda negaram acesso às vacinas COVID, revela uma nova pesquisa
EN Women in low-income countries denied access to COVID vaccines, new research reveals
| português | inglês |
|---|---|
| mulheres | women |
| países | countries |
| baixa | low |
| renda | income |
| acesso | access |
| vacinas | vaccines |
| covid | covid |
| revela | reveals |
| nova | new |
| pesquisa | research |
PT Mulheres em países de baixa renda negaram acesso às vacinas COVID, revela uma nova pesquisa - CARE
EN Women in low-income countries denied access to COVID vaccines, new research reveals - CARE
| português | inglês |
|---|---|
| mulheres | women |
| países | countries |
| baixa | low |
| renda | income |
| acesso | access |
| vacinas | vaccines |
| covid | covid |
| revela | reveals |
| nova | new |
| pesquisa | research |
| care | care |
PT Nova pesquisa revela uma visão positiva do impacto econômico da China na Argentina, apesar de projetos controversos
EN Amid a local backlash and IUU fishing fears, Shandong BaoMa abandons Montevideo port. But it’s not over yet
| português | inglês |
|---|---|
| uma | a |
PT Nova pesquisa revela uma visão positiva do impacto econômico da China na Argentina, apesar de projetos controversos
EN Amid a local backlash and IUU fishing fears, Shandong BaoMa abandons Montevideo port. But it’s not over yet
| português | inglês |
|---|---|
| uma | a |
PT Uma nova pesquisa da IBM revela os benefícios e os desafios da adoção dos microsserviços.
EN New IBM research reveals the benefits and challenges of microservices adoption.
| português | inglês |
|---|---|
| nova | new |
| pesquisa | research |
| ibm | ibm |
| revela | reveals |
| benefícios | benefits |
| desafios | challenges |
| adoção | adoption |
| microsserviços | microservices |
PT Analisar os diferentes níveis de consciência, atitudes e engajamento/comportamento em relação ao meio ambiente e à saúde revela uma nova e importante segmentação de consumidores
EN Analysing the different levels of awareness, attitudes and engagement/behaviour around both environment and health reveals an important new segmentation of consumers
| português | inglês |
|---|---|
| analisar | analysing |
| diferentes | different |
| níveis | levels |
| atitudes | attitudes |
| engajamento | engagement |
| comportamento | behaviour |
| saúde | health |
| revela | reveals |
| nova | new |
| importante | important |
| segmentação | segmentation |
| consumidores | consumers |
PT Mulheres em países de baixa renda negaram acesso às vacinas COVID, revela uma nova pesquisa - CARE
EN Women in low-income countries denied access to COVID vaccines, new research reveals - CARE
PT Mulheres em países de baixa renda negaram acesso às vacinas COVID, revela uma nova pesquisa
EN Women in low-income countries denied access to COVID vaccines, new research reveals
PT Uma entrevista no local com o produtor Den Lennie e o DoP Mick Jones revela o que os impressionou mais sobre o que eles chamam de “irmã mais nova" da FS7
EN An on-location interview with Producer Den Lennie and DoP Mick Jones reveals what impressed them most about what they call the 'little brother' to the FS7
PT Nesta palestra rápida e informativa, a psiquiatra de reprodução Alexandra Sacks analisa o jogo de forças emocional de se tornar uma nova mãe e revela um termo que pode ajudar a descrevê-lo: matrescência.
EN In this quick, informative talk, reproductive psychiatrist Alexandra Sacks breaks down the emotional tug-of-war of becoming a new mother -- and shares a term that could help describe it: matrescence.
PT Quando Bang & Olufsen revela um novo produto, ele não faz as coisas pela metade. Aqui estão nossas impressões iniciais de sua nova barra de som.
EN When Bang & Olufsen unveils a new product it doesn't do things by half. Here are our initial impressions of its new soundbar.
| português | inglês |
|---|---|
| bang | bang |
| amp | amp |
| um | a |
| metade | half |
| impressões | impressions |
| barra de som | soundbar |
PT Com uma atenção hábil aos detalhes, o nosso menu Waldhaus revela uma paleta colorida de inventividade. O nosso chef Harald Beckert infunde a sua gastronomia com uma grande dose de criatividade e espírito inovador.
EN With inventiveness and attention to detail he Waldhaus reveal a colourful array of exquisite choices. Head chef Harald Beckert stirs a great deal of creativity into his culinary creations, preserving proven traditions while introducing innovation.
| português | inglês |
|---|---|
| atenção | attention |
| detalhes | detail |
| colorida | colourful |
| chef | chef |
| gastronomia | culinary |
| grande | great |
PT Idades: 12-17, $12. Idades: abaixo de 11, gratuito. Para residentes do estado de Nova York e estudantes de Nova York, Nova Jersey e Connecticut, o valor a pagar é da sua escolha.
EN Ages 12-17, $12; ages 11 & under, free. For New York State residents and New York, New Jersey and Connecticut students, the amount you pay is up to you.
| português | inglês |
|---|---|
| idades | ages |
| gratuito | free |
| residentes | residents |
| nova | new |
| york | york |
| estudantes | students |
| jersey | jersey |
| pagar | pay |
| é | is |
| connecticut | connecticut |
PT Receba o pagamento em cada etapa: ganhe $ 200 por cada nova venda, $ 10 por cada nova ativação de versão teste, $ 0,01 para cada nova inscrição
EN Get paid every step of the way: Earn $200 for every new sale, $10 for every new trial, $0.01 for every new sign-up
| português | inglês |
|---|---|
| etapa | step |
| nova | new |
| venda | sale |
| teste | trial |
| inscrição | sign-up |
PT Receba o pagamento em cada etapa: ganhe $ 200 por cada nova venda, $ 10 por cada nova ativação de versão teste, $ 0,01 para cada nova inscrição
EN Get paid every step of the way: Earn $200 for every new sale, $10 for every new trial, $0.01 for every new sign-up
| português | inglês |
|---|---|
| etapa | step |
| nova | new |
| venda | sale |
| teste | trial |
| inscrição | sign-up |
PT Idades: 12-17, $12. Idades: abaixo de 11, gratuito. Para residentes do estado de Nova York e estudantes de Nova York, Nova Jersey e Connecticut, o valor a pagar é da sua escolha.
EN Ages 12-17, $12; ages 11 & under, free. For New York State residents and New York, New Jersey and Connecticut students, the amount you pay is up to you.
| português | inglês |
|---|---|
| idades | ages |
| gratuito | free |
| residentes | residents |
| nova | new |
| york | york |
| estudantes | students |
| jersey | jersey |
| pagar | pay |
| é | is |
| connecticut | connecticut |
PT Receba o pagamento em cada etapa: ganhe $ 200 por cada nova venda, $ 10 por cada nova ativação de versão teste, $ 0,01 para cada nova inscrição
EN Get paid every step of the way: Earn $200 for every new sale, $10 for every new trial, $0.01 for every new sign-up
| português | inglês |
|---|---|
| etapa | step |
| nova | new |
| venda | sale |
| teste | trial |
| inscrição | sign-up |
PT Receba o pagamento em cada etapa: ganhe $ 200 por cada nova venda, $ 10 por cada nova ativação de versão teste, $ 0,01 para cada nova inscrição
EN Get paid every step of the way: Earn $200 for every new sale, $10 for every new trial, $0.01 for every new sign-up
PT Uma pesquisa da IDC2 revela que as organizações extraem todo o valor de seus dados quando têm uma cultura de dados
EN Research from IDC2 shows that organisations realize the full value of their data when they have a data culture
| português | inglês |
|---|---|
| pesquisa | research |
| organizações | organisations |
PT A pesquisa da Quartz revela que 81% dos trabalhadores acreditam que diminuir o burnout deve ser uma prioridade para os empregadores, sugerindo que seus funcionários sabem que o burnout é uma ameaça significativa que exige sua atenção
EN Quartz research says 81 percent of workers believe decreasing burnout should be a top priority for employers, suggesting your employees know burnout is a significant threat that demands your attention
| português | inglês |
|---|---|
| pesquisa | research |
| acreditam | believe |
| burnout | burnout |
| prioridade | priority |
| empregadores | employers |
| sugerindo | suggesting |
| sabem | know |
| ameaça | threat |
| significativa | significant |
| exige | demands |
| atenção | attention |
PT Bem-vindo ao Moodle Podcast! Em uma série de conversas, nossa série de podcast explora tópicos, fornece percepções e revela histórias pessoais de uma série de ...
EN Welcome to the Moodle Podcast! In a series of conversations, our podcast series explores topics, provides insights and uncovers personal stories from a range of...
| português | inglês |
|---|---|
| bem-vindo | welcome |
| ao | to |
| moodle | moodle |
| podcast | podcast |
| série | series |
| conversas | conversations |
| nossa | our |
| explora | explores |
| tópicos | topics |
| fornece | provides |
| percepções | insights |
| histórias | stories |
| pessoais | personal |
PT Imagine uma fotografia que não conta apenas uma história, mas revela também muitos detalhes importantes ao mesmo tempo
EN Imagine a photo that not only tells a story but also reveals many important details at the same time
| português | inglês |
|---|---|
| imagine | imagine |
| fotografia | photo |
| revela | reveals |
| detalhes | details |
| importantes | important |
| tempo | time |
| conta | tells |
PT Uma pesquisa de RH revela que, provavelmente, 41% dos funcionários trabalharão remotamente pelo menos uma parte do tempo após a pandemia do coronavírus
EN HR survey reveals 41% of employees likely to work remotely at least some of the time post-Coronavirus pandemic
| português | inglês |
|---|---|
| pesquisa | survey |
| revela | reveals |
| provavelmente | likely |
| funcionários | employees |
| remotamente | remotely |
| pandemia | pandemic |
| coronavírus | coronavirus |
| trabalhar | work |
PT Nós somos uma irmandade nova, ainda em crescimento. Se você quiser começar uma reunião de DITA em sua área, sinta-se a vontade para dar uma olhada nas sugestões para iniciar uma nova reunião.
EN We are a young fellowship, and still growing. If you would like to start a new face-to-face ITAA meeting in your area, feel free to review our suggestions for starting a new meeting.
| português | inglês |
|---|---|
| crescimento | growing |
| quiser | would like |
| reunião | meeting |
| área | area |
| sugestões | suggestions |
| sinta | feel |
PT Nós somos uma irmandade nova, ainda em crescimento. Se você quiser começar uma reunião de DITA em sua área, sinta-se a vontade para dar uma olhada nas sugestões para iniciar uma nova reunião.
EN We are a young fellowship, and still growing. If you would like to start a new face-to-face ITAA meeting in your area, feel free to review our suggestions for starting a new meeting.
| português | inglês |
|---|---|
| crescimento | growing |
| quiser | would like |
| reunião | meeting |
| área | area |
| sugestões | suggestions |
| sinta | feel |
PT Embarque em uma jornada com nossa fragrância exclusiva, “Between the Woods”, que revela a harmonia de folhas de figueira, elementos de âmbar e seiva de pinheiro.
EN Take a journey inside our signature scent, “Between the Woods,” which uncovers the harmony of fig leaf, amber elements and fir balsam.
| português | inglês |
|---|---|
| jornada | journey |
| nossa | our |
| harmonia | harmony |
| elementos | elements |
| âmbar | amber |
PT A essencialidade da internet para atividades e situações nas quais antes ela era apenas uma alternativa também revela que as pessoas conectadas não estão exatamente amparadas ao usar essas soluções tecnológicas.
EN The essentiality of the internet for activities and situations in which it was just an alternative also reveals that connected people are not exactly protected when using these technological solutions.
| português | inglês |
|---|---|
| internet | internet |
| atividades | activities |
| situações | situations |
| revela | reveals |
| pessoas | people |
| conectadas | connected |
PT Uma pesquisa revela que os investidores ainda estão otimistas com o Bitcoin e outras criptomoedas, apesar da recente queda do mercado.
EN Memes and fan tokens were the order of the day after a Coinbase Pro listing sent SHIB and CHZ to significant gains.
PT No topo/a Visibilidade do Conteúdo revela fluxo ambíguos para uma melhor transmissão de significado do tráfego, além dos prefixos CIDR ou ASN para entender melhor a intenção do usuário.
EN Over-The-Top/Content Visibility reveals ambiguous flows to better convey the meaning to traffic beyond CIDR prefixes or ASN to better understand user’s intent.
| português | inglês |
|---|---|
| visibilidade | visibility |
| conteúdo | content |
| revela | reveals |
| tráfego | traffic |
| ou | or |
| intenção | intent |
| usuário | user |
PT Pesquisa revela que 55,4% das pessoas já fizeram uma compra online com o Pix
EN Research shows that 55.4% of Brazilians have made an online purchase with Pix
| português | inglês |
|---|---|
| pesquisa | research |
| fizeram | made |
| compra | purchase |
| online | online |
| pix | pix |
PT Se uma imagem vale por mil palavras, um mapa vale por mil fotos. Este mapa revela claramente a extensão do recuo das geleiras no hemisfério sul.
EN If a picture tells a thousand words, a map tells a thousand pictures. This map starkly reveals the extent of glacier retreat in the Southern Hemisphere.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| palavras | words |
| mapa | map |
| revela | reveals |
| extensão | extent |
| hemisfério | hemisphere |
| sul | southern |
PT Do oceano azul safira e praias de areia branca ao verde exuberante das montanhas ao redor, o Rio de Janeiro revela uma sublime paleta de cores
EN From its sapphire blue ocean and white sandy beaches to the lush green of the surrounding mountains, Rio reveals a sublime palette of colors
| português | inglês |
|---|---|
| exuberante | lush |
| montanhas | mountains |
| rio | rio |
| revela | reveals |
| sublime | sublime |
| paleta | palette |
PT Mas por quê, afinal, essa é uma falácia? Porque ela desconsidera que a vigilância fornece controle sobre outros, mas ela não revela quem está no controle
EN But why, after all, is this a fallacy? Because it ignores that surveillance provides control over others, but it does not reveal who is in control
| português | inglês |
|---|---|
| outros | others |
PT Um vazamento massivo de renderizações de imprensa revela vários modelos de smartwatches Garmin que provavelmente farão uma aparição na CES
EN A massive leak of press renders reveals several models of Garmin smartwatches that are likely to make an appearance at CES
| português | inglês |
|---|---|
| vazamento | leak |
| massivo | massive |
| imprensa | press |
| revela | reveals |
| modelos | models |
| garmin | garmin |
| aparição | appearance |
PT Se você usar ou criar uma ID de login (como um nome de usuário e senha ou outro identificador) como parte de nossos procedimentos de segurança, deverá tratar essas informações como confidenciais e não revelá-las a ninguém
EN If you use or create a log-in ID (such as a username and password or other identifier) as part of our security procedures, you must treat such information as confidential and must not reveal it to anyone else
| português | inglês |
|---|---|
| senha | password |
| identificador | identifier |
| parte | part |
| nossos | our |
| procedimentos | procedures |
| segurança | security |
| deverá | must |
| tratar | treat |
| informações | information |
| confidenciais | confidential |
PT Se você é um pesquisador de segurança e descobriu alguma vulnerabilidade na segurança de algum de nossos produtos, nós apreciamos sua ajuda em revelá-la para nós de uma maneira responsável.
EN If you are a security researcher and have discovered a security vulnerability in one of our services, we appreciate your help in disclosing it to us in a responsible manner.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| pesquisador | researcher |
| segurança | security |
| descobriu | discovered |
| vulnerabilidade | vulnerability |
| maneira | manner |
| responsável | responsible |
PT Fundadora de célebre blog sobre o narcotráfico no México concede sua primeira entrevista e revela ser uma jovem jornalista
EN The founder of Blog del Narco reveals in her first interview that she is a young female reporter
| português | inglês |
|---|---|
| fundadora | founder |
| blog | blog |
| entrevista | interview |
| revela | reveals |
| jovem | young |
PT Vazamento oficial do case do Mega Samsung Galaxy S22 Ultra e S22 revela uma infinidade de opções
EN Mega Samsung Galaxy S22 Ultra and S22 official case leak reveals plethora of options
| português | inglês |
|---|---|
| vazamento | leak |
| oficial | official |
| case | case |
| samsung | samsung |
| galaxy | galaxy |
| ultra | ultra |
| revela | reveals |
| opções | options |
| mega | mega |
PT Se você usar ou criar uma ID de login (como um nome de usuário e senha ou outro identificador) como parte de nossos procedimentos de segurança, deverá tratar essas informações como confidenciais e não revelá-las a ninguém
EN If you use or create a log-in ID (such as a username and password or other identifier) as part of our security procedures, you must treat such information as confidential and must not reveal it to anyone else
| português | inglês |
|---|---|
| senha | password |
| identificador | identifier |
| parte | part |
| nossos | our |
| procedimentos | procedures |
| segurança | security |
| deverá | must |
| tratar | treat |
| informações | information |
| confidenciais | confidential |
PT Do oceano azul safira e praias de areia branca ao verde exuberante das montanhas ao redor, o Rio de Janeiro revela uma sublime paleta de cores
EN From its sapphire blue ocean and white sandy beaches to the lush green of the surrounding mountains, Rio reveals a sublime palette of colors
| português | inglês |
|---|---|
| exuberante | lush |
| montanhas | mountains |
| rio | rio |
| revela | reveals |
| sublime | sublime |
| paleta | palette |
PT Fundadora de célebre blog sobre o narcotráfico no México concede sua primeira entrevista e revela ser uma jovem jornalista
EN The founder of Blog del Narco reveals in her first interview that she is a young female reporter
| português | inglês |
|---|---|
| fundadora | founder |
| blog | blog |
| entrevista | interview |
| revela | reveals |
| jovem | young |
PT Um vazamento massivo de renderizações de imprensa revela vários modelos de smartwatches Garmin que provavelmente farão uma aparição na CES
EN The latest comes from 9to5Google and suggests the device may be powered by Samsung's Exynos chip and feature the next-generation Google Assistant.
PT Do oceano azul safira e praias de areia branca ao verde exuberante das montanhas ao redor, o Rio de Janeiro revela uma sublime paleta de cores
EN From its sapphire blue ocean and white sandy beaches to the lush green of the surrounding mountains, Rio reveals a sublime palette of colors
| português | inglês |
|---|---|
| exuberante | lush |
| montanhas | mountains |
| rio | rio |
| revela | reveals |
| sublime | sublime |
| paleta | palette |
PT Uma vez durante o seu turno, você poderá procurar por 1 carta de Item no seu baralho, revelá-la e colocá-la na sua mão. Em seguida, embaralhe o seu baralho. Se você usar esta Habilidade, o seu turno acabará.
EN Once during your turn, you may search your deck for an Item card, reveal it, and put it into your hand. Then, shuffle your deck. If you use this Ability, your turn ends.
| português | inglês |
|---|---|
| poderá | may |
| procurar | search |
| carta | card |
| mão | hand |
| se | if |
PT Um sorteio é realizado em intervalos regulares, momento em que o crupiê revela uma única carta
EN The draw takes place at regular intervals, and each time the dealer reveals a single card
| português | inglês |
|---|---|
| sorteio | draw |
| intervalos | intervals |
| regulares | regular |
| momento | time |
| revela | reveals |
| carta | card |
PT Compor uma trilha sonora para filmes é um processo que revela o poder da música
EN Composing for films is a process that reveals the power of music
| português | inglês |
|---|---|
| filmes | films |
| processo | process |
| revela | reveals |
| poder | power |
| música | music |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
nova pesquisa revela revela uma sublime gerando uma nova testar uma nova ha uma nova em uma nova janela lançou uma nova sejam uma nova apresentamos uma nova ano uma nova criar uma nova crie uma nova adicionar uma nova selecionar uma nova abra uma nova inserir uma nova criará uma nova definir uma nova escolher uma nova é uma nova clonar uma nova será uma nova sob uma nova abrirá uma nova criando uma nova cria uma nova adicionará uma nova comprar uma nova começar uma nova jogar uma nova iniciando uma nova marcar uma nova iniciar uma nova estabelecerá uma nova abriu uma nova visualizar uma nova surge uma nova gerar uma nova solicitar uma nova receber uma nova comece uma nova inicie uma nova acionaria uma nova caso uma nova abrir uma nova produzir uma nova compraram uma nova receberá uma nova use uma nova proporciona uma novaTraduzir revela uma nova para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe