PT Os investimentos globais no lançamento de vacinas e as principais declarações de políticas que moldam o diálogo global sobre vacinas negligenciam em grande parte a questão crítica de como os pacientes recebem as vacinas e quem as administra
Traduzir "vacinas para países" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "vacinas para países" de português para inglês
Traduções de vacinas para países
"vacinas para países" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de vacinas para países
português
inglês
EN Global investments in vaccine rollout and leading policy statements that shape the global vaccine dialogue are largely overlooking to the critical issue of how patients receive vaccines and who administers them
| português | inglês |
|---|---|
| investimentos | investments |
| políticas | policy |
| diálogo | dialogue |
| pacientes | patients |
PT “O webinar vai explorar como os jornalistas estão cobrindo as vacinas em todo o mundo e vai oferecer informações úteis sobre a ciência por trás das vacinas e sobre os desafios logísticos da distribuição das vacinas
EN “It will explore how journalists are covering the vaccines globally, and offer up helpful information about the science behind the vaccines and the logistical challenges of vaccine distribution
| português | inglês |
|---|---|
| explorar | explore |
| jornalistas | journalists |
| cobrindo | covering |
| mundo | globally |
| oferecer | offer |
| úteis | helpful |
| desafios | challenges |
| distribuição | distribution |
PT Os investimentos globais no lançamento de vacinas e as principais declarações de políticas que moldam o diálogo global sobre vacinas negligenciam em grande parte a questão crítica de como os pacientes recebem as vacinas e quem as administra
EN Global investments in vaccine rollout and leading policy statements that shape the global vaccine dialogue are largely overlooking to the critical issue of how patients receive vaccines and who administers them
| português | inglês |
|---|---|
| investimentos | investments |
| políticas | policy |
| diálogo | dialogue |
| pacientes | patients |
PT “O webinar vai explorar como os jornalistas estão cobrindo as vacinas em todo o mundo e vai oferecer informações úteis sobre a ciência por trás das vacinas e sobre os desafios logísticos da distribuição das vacinas
EN “It will explore how journalists are covering the vaccines globally, and offer up helpful information about the science behind the vaccines and the logistical challenges of vaccine distribution
| português | inglês |
|---|---|
| explorar | explore |
| jornalistas | journalists |
| cobrindo | covering |
| mundo | globally |
| oferecer | offer |
| úteis | helpful |
| desafios | challenges |
| distribuição | distribution |
PT Colabore com outras pessoas. Onze equipes de países estão apoiando seus comitês de planejamento nacional na implementação de vacinas e apoiando o fórum de vacinas de ONGs para coordenar os esforços de vacinação.
EN Collaborate with others. Eleven country teams are supporting their national planning committees on vaccine rollout, and supporting the NGO vaccine forum to coordinate vaccination efforts.
| português | inglês |
|---|---|
| colabore | collaborate |
| outras | others |
| onze | eleven |
| equipes | teams |
| apoiando | supporting |
| comitês | committees |
| planejamento | planning |
| fórum | forum |
| coordenar | coordinate |
| esforços | efforts |
PT Ao coordenar a aquisição informada de vacinas, esses países conseguirão uma maior estabilidade no fornecimento de vacinas, além de um maior poder negocial para conseguir preços mais baixos.
EN By coordinating the informed buying of vaccines, these countries will have greater stability in their vaccine supply as well as increased bargaining power for lower prices.
| português | inglês |
|---|---|
| aquisição | buying |
| informada | informed |
| países | countries |
| estabilidade | stability |
| fornecimento | supply |
| preços | prices |
| baixos | lower |
PT Colabore com outras pessoas. Onze equipes de países estão apoiando seus comitês de planejamento nacional na implementação de vacinas e apoiando o fórum de vacinas de ONGs para coordenar os esforços de vacinação.
EN Collaborate with others. Eleven country teams are supporting their national planning committees on vaccine rollout, and supporting the NGO vaccine forum to coordinate vaccination efforts.
| português | inglês |
|---|---|
| colabore | collaborate |
| outras | others |
| onze | eleven |
| equipes | teams |
| apoiando | supporting |
| comitês | committees |
| planejamento | planning |
| fórum | forum |
| coordenar | coordinate |
| esforços | efforts |
PT Os países estão enfrentando três grandes desafios agora: em investimentos na implantação de vacinas e nos profissionais de saúde que as administram; relutância das pessoas em receber a vacina; e dificuldades em obter vacinas suficientes.
EN Countries are facing three major challenges right now: under investments in vaccine rollout and the healthcare workers who deliver them; people’s reluctance to get the vaccine; and difficulties getting enough vaccines.
| português | inglês |
|---|---|
| países | countries |
| enfrentando | facing |
| grandes | major |
| desafios | challenges |
| investimentos | investments |
| saúde | healthcare |
| dificuldades | difficulties |
| suficientes | enough |
| s | s |
PT A introdução de várias novas vacinas, como as vacinas conjugadas antipneumocócicas e a do rotavírus, ocorreram em simultâneo em diversos países.
EN Introduction of multiple new vaccines, such as pneumococcal conjugate and rotavirus vaccines, have taken place in several countries simultaneously.
| português | inglês |
|---|---|
| novas | new |
| vacinas | vaccines |
| países | countries |
PT A escassez da oferta de vacinas em África entre os meses de Abril e Julho deste ano causou incerteza e insegurança entre os países, o que acabou por ter um impacto na disponibilização de vacinas
EN Crippling vaccine supply shortages in Africa from April to July caused 2021 uncertainty and insecurity among countries, ultimately impacting on their vaccine uptake
| português | inglês |
|---|---|
| escassez | shortages |
| oferta | supply |
| vacinas | vaccine |
| África | africa |
| abril | april |
| causou | caused |
| incerteza | uncertainty |
| insegurança | insecurity |
| países | countries |
PT Os países estão enfrentando três grandes desafios agora: em investimentos na implantação de vacinas e nos profissionais de saúde que as administram; relutância das pessoas em receber a vacina; e dificuldades em obter vacinas suficientes.
EN Countries are facing three major challenges right now: under investments in vaccine rollout and the healthcare workers who deliver them; people’s reluctance to get the vaccine; and difficulties getting enough vaccines.
| português | inglês |
|---|---|
| países | countries |
| enfrentando | facing |
| grandes | major |
| desafios | challenges |
| investimentos | investments |
| saúde | healthcare |
| dificuldades | difficulties |
| suficientes | enough |
| s | s |
PT Para cada US $ 1 gasto em vacinas em países menos ricos, os países mais ricos receberão cerca de US $ 4.80 porque suas economias podem reabrir e crescer mais rapidamente
EN For every $1 they spend on vaccines in less wealthy countries, wealthier countries will get back about US$ 4.80 because their economies can reopen and grow faster
| português | inglês |
|---|---|
| gasto | spend |
| vacinas | vaccines |
| países | countries |
| menos | less |
| economias | economies |
| reabrir | reopen |
| crescer | grow |
| receber | get |
PT A iniciativa Fast and Fair da CARE faz exatamente isso, apoiando a distribuição de vacinas em 22 países e crescendo para novos países o tempo todo.
EN CARE’s Fast and Fair initiative does just that, supporting vaccine delivery in 22 countries, and growing to new countries all the time.
| português | inglês |
|---|---|
| iniciativa | initiative |
| fast | fast |
| fair | fair |
| care | care |
| exatamente | just |
| apoiando | supporting |
| distribuição | delivery |
| vacinas | vaccine |
| países | countries |
| crescendo | growing |
| novos | new |
PT A iniciativa Fast and Fair da CARE faz exatamente isso, apoiando a distribuição de vacinas em 22 países e crescendo para novos países o tempo todo.
EN CARE’s Fast and Fair initiative does just that, supporting vaccine delivery in 22 countries, and growing to new countries all the time.
| português | inglês |
|---|---|
| iniciativa | initiative |
| fast | fast |
| fair | fair |
| care | care |
| exatamente | just |
| apoiando | supporting |
| distribuição | delivery |
| vacinas | vaccine |
| países | countries |
| crescendo | growing |
| novos | new |
PT Para cada US $ 1 gasto em vacinas em países menos ricos, os países mais ricos receberão cerca de US $ 4.80 porque suas economias podem reabrir e crescer mais rapidamente
EN For every $1 they spend on vaccines in less wealthy countries, wealthier countries will get back about US$ 4.80 because their economies can reopen and grow faster
| português | inglês |
|---|---|
| gasto | spend |
| vacinas | vaccines |
| países | countries |
| menos | less |
| economias | economies |
| reabrir | reopen |
| crescer | grow |
| receber | get |
PT Adquirir vacinas não é suficiente para combater os riscos das variantes COVID - transportar, entregar e administrar vacinas são essenciais para prevenir novos 'leitos quentes' para variantes e interromper a disseminação das cepas atuais.
EN Acquiring vaccines is not sufficient to counter risks of COVID variants —transporting, delivering, and administering vaccines are key to preventing new ‘hot beds’ for variants and halting the spread of current strains.
| português | inglês |
|---|---|
| adquirir | acquiring |
| vacinas | vaccines |
| suficiente | sufficient |
| riscos | risks |
| variantes | variants |
| covid | covid |
| entregar | delivering |
| essenciais | key |
| prevenir | preventing |
| quentes | hot |
PT Adquirir vacinas não é suficiente para combater os riscos das variantes COVID - transportar, entregar e administrar vacinas são essenciais para prevenir novos 'leitos quentes' para variantes e interromper a disseminação das cepas atuais.
EN Acquiring vaccines is not sufficient to counter risks of COVID variants —transporting, delivering, and administering vaccines are key to preventing new ‘hot beds’ for variants and halting the spread of current strains.
| português | inglês |
|---|---|
| adquirir | acquiring |
| vacinas | vaccines |
| suficiente | sufficient |
| riscos | risks |
| variantes | variants |
| covid | covid |
| entregar | delivering |
| essenciais | key |
| prevenir | preventing |
| quentes | hot |
PT Outros descobriram que não podem usar seus sistemas existentes para entregar as vacinas da forma planejada por causa da velocidade necessária para entregar as vacinas antes de suas datas de vencimento em junho
EN Others have found that they cannot use their existing systems to deliver vaccines in the way they had planned because of the speed needed to deliver vaccines before their expiration dates in June
| português | inglês |
|---|---|
| outros | others |
| descobriram | found |
| usar | use |
| sistemas | systems |
| existentes | existing |
| vacinas | vaccines |
| forma | way |
| velocidade | speed |
| datas | dates |
| vencimento | expiration |
| junho | june |
PT Promovam iniciativas para combater a desinformação em torno das vacinas e dotem os líderes e influenciadores locais dos meios necessários para reforçar a confiança nas vacinas.
EN Boost efforts to combat dangerous misinformation around vaccines and empower local leaders and influencers to build trust in vaccines.
| português | inglês |
|---|---|
| combater | combat |
| desinformação | misinformation |
| vacinas | vaccines |
| líderes | leaders |
| influenciadores | influencers |
| locais | local |
| confiança | trust |
PT Outros descobriram que não podem usar seus sistemas existentes para entregar as vacinas da forma planejada por causa da velocidade necessária para entregar as vacinas antes de suas datas de vencimento em junho
EN Others have found that they cannot use their existing systems to deliver vaccines in the way they had planned because of the speed needed to deliver vaccines before their expiration dates in June
| português | inglês |
|---|---|
| outros | others |
| descobriram | found |
| usar | use |
| sistemas | systems |
| existentes | existing |
| vacinas | vaccines |
| forma | way |
| velocidade | speed |
| datas | dates |
| vencimento | expiration |
| junho | june |
PT Eles têm como objetivo fornecer orientação de alto nível para o planejamento de campanhas de vacinas e informar os debates atuais sobre a igualdade das vacinas, em vez de serem inseridos diretamente nos planos orçamentários
EN They are intended to provide high-level guidance for planning vaccine campaigns and to inform current debates around vaccine equality, rather than to be inserted directly into budgeting plans
| português | inglês |
|---|---|
| objetivo | intended |
| orientação | guidance |
| nível | level |
| campanhas | campaigns |
| vacinas | vaccine |
| igualdade | equality |
| diretamente | directly |
| debates | debates |
PT A COVAX deve expandir seus modelos de custeio e esforços de advocacy para incluir custos abrangentes de entrega de vacinas, além do foco em vacinas e algum apoio à expansão das cadeias de frio e infraestrutura.
EN COVAX should expand their costing models and advocacy efforts to include comprehensive costs of vaccine delivery, in addition to the focus on vaccines and some support to expanding cold chains and infrastructure.
| português | inglês |
|---|---|
| modelos | models |
| esforços | efforts |
| advocacy | advocacy |
| custos | costs |
| abrangentes | comprehensive |
| entrega | delivery |
| foco | focus |
| apoio | support |
| cadeias | chains |
| frio | cold |
| infraestrutura | infrastructure |
PT Invista pelo menos $ 0.65 de cada $ 1 gasto em vacinas para começar agora nas campanhas de educação e aceitação de vacinas do COVID-19.
EN Invest at least $0.65 of every $1 spent on vaccines to start now on COVID-19 education and vaccine acceptance campaigns.
| português | inglês |
|---|---|
| invista | invest |
| gasto | spent |
| agora | now |
| campanhas | campaigns |
| educação | education |
| aceitação | acceptance |
PT Distribuição de vacinas. No Sudão do Sul, a equipe CARE montou dois postos de vacinação e está apoiando o governo na administração de vacinas às pessoas. O Iraque apoiou dois hospitais para a instalação de centros de vacinação.
EN Delivering vaccines. In South Sudan, the CARE team has set up two vaccination stations and is supporting the government to administer vaccines to people. Iraq provided support to two hospitals to set up vaccination centers.
| português | inglês |
|---|---|
| sudão | sudan |
| care | care |
| apoiando | supporting |
| pessoas | people |
| iraque | iraq |
| hospitais | hospitals |
| centros | centers |
PT Em particular, queríamos entender o que as comunidades querem saber sobre COVID e as vacinas e quais mensagens e abordagens criativas funcionam melhor para aumentar a vontade das pessoas de receber as vacinas COVID-19.
EN In particular, we wanted to understand what communities want to know about COVID and the vaccines and what messaging and creative approaches work best to increase people’s willingness to get the COVID-19 vaccines.
| português | inglês |
|---|---|
| particular | particular |
| comunidades | communities |
| vacinas | vaccines |
| mensagens | messaging |
| abordagens | approaches |
| criativas | creative |
| funcionam | work |
| pessoas | people |
PT Em particular, queríamos entender o que as comunidades querem saber sobre COVID e as vacinas e quais mensagens e abordagens criativas funcionam melhor para aumentar a vontade das pessoas de receber as vacinas COVID-19.
EN In particular, we wanted to understand what communities want to know about COVID and the vaccines and what messaging and creative approaches work best to increase people’s willingness to get the COVID-19 vaccines.
| português | inglês |
|---|---|
| particular | particular |
| comunidades | communities |
| vacinas | vaccines |
| mensagens | messaging |
| abordagens | approaches |
| criativas | creative |
| funcionam | work |
| pessoas | people |
PT As vacinas contra a COVID-19 são eficazes na prevenção de formas graves da doença e da morte. No entanto, como estas vacinas só foram desenvolvidas nos últimos meses é ainda demasiado cedo para saber a duração exacta da protecção que conferem.
EN COVID-19 vaccines are effective in preventing severe disease and death, yet because these vaccines have only been developed in recent months it is still too early to know the exact duration of the protection they provide.
| português | inglês |
|---|---|
| vacinas | vaccines |
| eficazes | effective |
| doença | disease |
| morte | death |
| desenvolvidas | developed |
| últimos | recent |
| meses | months |
| cedo | early |
| duração | duration |
| graves | severe |
PT O facto de testar as vacinas em África permite gerar dados sobre a segurança e eficácia de vacinas promissoras para a população africana.
EN Testing vaccines in Africa ensures that data is generated on the safety and efficacy of promising vaccines for the African population.
| português | inglês |
|---|---|
| testar | testing |
| vacinas | vaccines |
| dados | data |
| segurança | safety |
| eficácia | efficacy |
| população | population |
PT A aquisição conjunta também contribui para o reforço das competências especializadas existentes em matéria de aquisição nacional de vacinas, e permite uma estabilidade contínua no fornecimento de vacinas.
EN Pooled procurement also contributes towards strengthening existing specialized skills for national vaccine procurement and allows for continuous stability in vaccine supply.
| português | inglês |
|---|---|
| aquisição | procurement |
| contribui | contributes |
| reforço | strengthening |
| competências | skills |
| especializadas | specialized |
| existentes | existing |
| nacional | national |
| vacinas | vaccine |
| permite | allows |
| estabilidade | stability |
| contínua | continuous |
| fornecimento | supply |
PT Eles têm como objetivo fornecer orientação de alto nível para o planejamento de campanhas de vacinas e informar os debates atuais sobre a igualdade das vacinas, em vez de serem inseridos diretamente nos planos orçamentários
EN They are intended to provide high-level guidance for planning vaccine campaigns and to inform current debates around vaccine equality, rather than to be inserted directly into budgeting plans
| português | inglês |
|---|---|
| objetivo | intended |
| orientação | guidance |
| nível | level |
| campanhas | campaigns |
| vacinas | vaccine |
| igualdade | equality |
| diretamente | directly |
| debates | debates |
PT A COVAX deve expandir seus modelos de custeio e esforços de advocacy para incluir custos abrangentes de entrega de vacinas, além do foco em vacinas e algum apoio à expansão das cadeias de frio e infraestrutura.
EN COVAX should expand their costing models and advocacy efforts to include comprehensive costs of vaccine delivery, in addition to the focus on vaccines and some support to expanding cold chains and infrastructure.
| português | inglês |
|---|---|
| modelos | models |
| esforços | efforts |
| advocacy | advocacy |
| custos | costs |
| abrangentes | comprehensive |
| entrega | delivery |
| foco | focus |
| apoio | support |
| cadeias | chains |
| frio | cold |
| infraestrutura | infrastructure |
PT Invista pelo menos $ 0.65 de cada $ 1 gasto em vacinas para começar agora nas campanhas de educação e aceitação de vacinas do COVID-19.
EN Invest at least $0.65 of every $1 spent on vaccines to start now on COVID-19 education and vaccine acceptance campaigns.
| português | inglês |
|---|---|
| invista | invest |
| gasto | spent |
| agora | now |
| campanhas | campaigns |
| educação | education |
| aceitação | acceptance |
PT Distribuição de vacinas. No Sudão do Sul, a equipe CARE montou dois postos de vacinação e está apoiando o governo na administração de vacinas às pessoas. O Iraque apoiou dois hospitais para a instalação de centros de vacinação.
EN Delivering vaccines. In South Sudan, the CARE team has set up two vaccination stations and is supporting the government to administer vaccines to people. Iraq provided support to two hospitals to set up vaccination centers.
| português | inglês |
|---|---|
| sudão | sudan |
| care | care |
| apoiando | supporting |
| pessoas | people |
| iraque | iraq |
| hospitais | hospitals |
| centros | centers |
PT Além disso, os EUA já enviaram mais de 60 milhões de doses de vacinas a nações africanas. Isso faz parte do compromisso feito pelo presidente Biden de que os EUA vão se tornar um arsenal de vacinas para o mundo.
EN In September, Biden committed to share 1.1 billion COVID-19 vaccine doses with the world.
PT O Departamento de Saúde do Condado de Springfield-Greene criou um site dedicado a informações sobre as vacinas COVID-19. Use este site para saber mais sobre as vacinas oferecidas em sua área e monitorar os dados locais.
EN The Springfield-Greene County Health Department has created a website dedicated to information about COVID-19 vaccines. Use this website to learn more about the vaccines offered in your area and monitor local data.
PT O painel sobre vacinas da COVID-19 de Indiana apresenta dados que detalham os esforços de vacinação no estado, incluindo primeiras e segundas doses, além de fornecer os detalhes demográficos agregados de quem recebeu as vacinas
EN The Indiana COVID-19 Vaccine Dashboard features data detailing the state’s vaccination efforts, including first and second doses and county-level distribution, as well as providing aggregate demographic details of vaccine recipients
| português | inglês |
|---|---|
| painel | dashboard |
| esforços | efforts |
| estado | state |
| primeiras | first |
| fornecer | providing |
| indiana | indiana |
| doses | doses |
PT Os investimentos no desenvolvimento de vacinas renderam sucessos notáveis, produzindo várias vacinas em tempo recorde
EN Investments in vaccine development yielded remarkable successes, producing multiple vaccines in record time
| português | inglês |
|---|---|
| investimentos | investments |
| desenvolvimento | development |
| sucessos | successes |
| produzindo | producing |
| várias | multiple |
| tempo | time |
| recorde | record |
PT Nos Estados Unidos, vimos um aumento de 10.4 pontos em mulheres de 34 a 44 anos que acreditavam que as vacinas COVID-19 são seguras e em homens de 25 a 34 anos vimos um aumento de 7.9 pontos na crença de que as vacinas são seguras.
EN In the United States, we saw a 10.4 point lift in women ages 34-44 who believed that the COVID-19 vaccines are safe and in men ages 25-34 we saw a 7.9 point lift in belief that the vaccines are safe.
| português | inglês |
|---|---|
| um | a |
| mulheres | women |
| anos | ages |
| vacinas | vaccines |
| seguras | safe |
| homens | men |
| crença | belief |
| pontos | point |
PT Nos Estados Unidos, vimos um aumento de 10.4 pontos em mulheres de 34 a 44 anos que acreditavam que as vacinas COVID-19 são seguras e em homens de 25 a 34 anos vimos um aumento de 7.9 pontos na crença de que as vacinas são seguras.
EN In the United States, we saw a 10.4 point lift in women ages 34-44 who believed that the COVID-19 vaccines are safe and in men ages 25-34 we saw a 7.9 point lift in belief that the vaccines are safe.
| português | inglês |
|---|---|
| um | a |
| mulheres | women |
| anos | ages |
| vacinas | vaccines |
| seguras | safe |
| homens | men |
| crença | belief |
| pontos | point |
PT As bulas das vacinas ou folhetos de informações do produto, contendo informações regulamentares exigidas pelo usuário clínico, são um elemento importante nos kits de vacinas
EN Vaccine package inserts, or product information leaflets, containing regulatory information required by the clinical user are an important element in vaccine kits
| português | inglês |
|---|---|
| vacinas | vaccine |
| ou | or |
| informações | information |
| contendo | containing |
| exigidas | required |
| usuário | user |
| clínico | clinical |
| kits | kits |
PT Contudo, dados dos Estados Unidos, onde foram vacinadas cerca de 90 mil mulheres grávidas com vacinas à base de ARN-mensageiro (ARN-m) como as vacinas Pfizer-BionTech e Moderna não suscitaram quaisquer preocupações de segurança.
EN However, data from the United States, where around 90 000 pregnant women have been vaccinated with messenger RNA (Mrna) vaccines like the Pfizer-BionTech and Modena vaccines have not raised any safety concerns.
| português | inglês |
|---|---|
| contudo | however |
| dados | data |
| mulheres | women |
| vacinas | vaccines |
| preocupações | concerns |
| segurança | safety |
PT A utilização das vacinas Oxford-AstraZeneca, Pfizer-BionTech, Moderna, Johnson & Johnson, Sinopharm e Sinovac recebeu a aprovação da OMS. Outras vacinas também estão a ser analisadas.
EN The Oxford-AstraZeneca, Pfizer-BionTech, Moderna, Johnson and Johnson, Sinopharm and Sinovac vaccines have all received EUL from WHO. Other vaccines are also under review.
| português | inglês |
|---|---|
| vacinas | vaccines |
| johnson | johnson |
| recebeu | received |
| oms | who |
| outras | other |
| moderna | moderna |
PT A data de validade das vacinas baseia-se no período durante o qual mantêm comprovadamente a sua potência, pelo que as vacinas que ultrapassaram o prazo de validade poderão não protegê-lo contra o vírus
EN The expiry date of vaccines is based on the period for which there is evidence that they retain their potency, so vaccines that have passed their expiry date may not protect you against the virus
| português | inglês |
|---|---|
| vacinas | vaccines |
| vírus | virus |
PT Dada a necessidade urgente de dispor de vacinas contra a COVID-19, a forma como as vacinas são desenvolvidas alterou-se graças a um investimento e a uma colaboração científica sem precedentes
EN Given the urgent need for COVID-19 vaccines, unprecedented investment and scientific collaboration is changing how vaccines are developed
| português | inglês |
|---|---|
| dada | given |
| necessidade | need |
| urgente | urgent |
| vacinas | vaccines |
| desenvolvidas | developed |
| investimento | investment |
| colaboração | collaboration |
| científica | scientific |
PT Ao partilhar informações e, eventualmente, agrupar as suas compras, cada país passará a ter um maior poder de compra, o que por sua vez irá reforçar a segurança das suas vacinas e aumentar o seu acesso a vacinas económicas que salvam vidas.
EN Sharing information and ultimately pooling their orders will better leverage their individual purchasing power and thus strengthen their vaccine security and increase their access to affordable life-saving vaccines.
| português | inglês |
|---|---|
| partilhar | sharing |
| informações | information |
| reforçar | strengthen |
| segurança | security |
| acesso | access |
| vidas | life |
PT Hesitação de Vacinas e Acesso a Vacinas na Tanzânia com Agentes Comunitários de Saúde
EN Vaccine Hesitancy and Vaccine Access in Tanzania with Community Health Workers
| português | inglês |
|---|---|
| hesitação | hesitancy |
| vacinas | vaccine |
| acesso | access |
| tanzânia | tanzania |
| saúde | health |
PT Agora, não apenas as vacinas estão sendo fornecidas, mas os ACS confirmaram que as mulheres aumentaram sua aceitação das vacinas.
EN Now, not only are vaccinations being provided, CHWs have confirmed that women have increased their acceptance of vaccination shots.
| português | inglês |
|---|---|
| agora | now |
| vacinas | vaccinations |
| fornecidas | provided |
| mulheres | women |
PT Os investimentos no desenvolvimento de vacinas renderam sucessos notáveis, produzindo várias vacinas em tempo recorde
EN Investments in vaccine development yielded remarkable successes, producing multiple vaccines in record time
| português | inglês |
|---|---|
| investimentos | investments |
| desenvolvimento | development |
| sucessos | successes |
| produzindo | producing |
| várias | multiple |
| tempo | time |
| recorde | record |
PT Médico membro do Central European Vaccination Advisory Group e do grupo de vacinas da AEMPS. Especialista em vacinas da EMA.
EN Doctor and member of the Central European Vaccination Advisory Group and the AEMPS (Spanish Agency of Medicines and Medical Devices) vaccine group. Expert in vaccines at the EMA (European Medicines Agency).
| português | inglês |
|---|---|
| central | central |
| european | european |
| especialista | expert |
PT Países ao redor do mundo enfrentam uma crise urgente de recursos para levar as vacinas COVID do asfalto para os braços antes que expirem. Os EUA devem liderar agora para vacinar o mundo, salvar vidas e acabar com essa pandemia para todos.
EN Countries around the world face an urgent crisis of resources to get COVID vaccines from tarmacs into arms before they expire. The U.S. must lead now to vaccinate the world, save lives, and end this pandemic for everyone.
| português | inglês |
|---|---|
| países | countries |
| enfrentam | face |
| crise | crisis |
| urgente | urgent |
| recursos | resources |
| vacinas | vaccines |
| covid | covid |
| braços | arms |
| agora | now |
| vacinar | vaccinate |
| salvar | save |
| vidas | lives |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
vacinas em países vacinas contra vacinas entregar vacinas fornecendo vacinas adquirir vacinas vacinas rápida vacinas covid distribuir vacinas próprias vacinas vacinas aqueles as vacinas contra vacinas às desde vacinas vacinas e fornecer vacinas levar vacinas vacinas devem permite vacinas vacinas contam vacinas cheguem administrar vacinas várias vacinas vacinas visam vacinas aprovadas vacinas sejam estas vacinas diversas vacinas milhão vacinas vacinas à base duas vacinas algumas vacinas essas vacinas dessas vacinas vacinas permanecem vacinas actuais desenvolver vacinas vacinas antes segurança de vacinas tomar vacinas frascos e vacinas vacinas na penn iniciativa de vacinas vacinas são seguras distribuição de vacinas vacinas às pessoas entregar as vacinas quatro vacinas vacinas durante segurança das vacinasTraduzir vacinas para países para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe