PT O número de deficiências para se enxergar de longe não tratadas em muitas regiões de baixa e média renda é 4 vezes maior do que o número nas regiões de alta renda.
Traduzir "enxergar de longe" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "enxergar de longe" de português para inglês
Traduções de enxergar de longe
"enxergar de longe" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| longe | a about all also an and any are around as at at the away away from be but by even far first for from from the further go has have home how if in in the is it its just like long make more most no not of of the off on on the one or other our out out of re so some such take than that the their them there they this time to to be to get to the up use using was way we when which while who why will with you your |
Tradução de português para inglês de enxergar de longe
português
inglês
EN Unaddressed distance vision impairment in many low- and middle-income regions is 4 times higher than in high-income regions.
| português | inglês |
|---|---|
| muitas | many |
| regiões | regions |
| baixa | low |
| média | middle |
| renda | income |
PT “As pessoas conseguem enxergar para além do fato de que não podem sair, e da sensação de que estão se sacrificando, e notam que fazem parte de um esforço que possivelmente está salvando a vida delas e de outras pessoas
EN “People can see beyond the fact that they can’t go outside, or they feel like they’re sacrificing something, to seeing that they’re part of an effort that’s potentially saving people’s lives, or saving their own life
| português | inglês |
|---|---|
| sensação | feel |
| esforço | effort |
| salvando | saving |
PT Independentemente do quão complexo ou amplo um assunto seja, um mapa mental traz ordem ao caos e ajuda você a enxergar o "panorama geral".
EN No matter how complex or broad a subject is, a mind map brings order to the chaos and helps you see the 'bigger picture'.
| português | inglês |
|---|---|
| independentemente | no matter |
| complexo | complex |
| ou | or |
| amplo | broad |
| um | a |
| mapa | map |
| traz | brings |
| ordem | order |
| ao | to |
| caos | chaos |
| ajuda | helps |
| você | you |
PT Os tokens de games ganharam atenção e popularidade no mercado de criptomoedas, isso porque as pessoas começaram a enxergar um potencial de ganho após alguns desses tokens valorizarem substancialmente nos últimos meses
EN The technical analysis tool is popular amongst crypto traders hopeful of securing an insight in the markets psyche.
| português | inglês |
|---|---|
| mercado | markets |
PT “Ele (Nadal) é muito honesto, real, autêntico e vulnerável. Ele não se importa em falar sobre suas constantes dúvidas. Ele entende como sua mente trabalha. Os atletas podem se enxergar em alguém com tanto sucesso como Nadal."
EN “He [Nadal] is very honest, real, authentic and vulnerable. He doesn’t mind talking about his constant doubts. He understands how his mind works. Athletes can relate to someone as successful as Nadal.”
| português | inglês |
|---|---|
| honesto | honest |
| real | real |
| autêntico | authentic |
| vulnerável | vulnerable |
| constantes | constant |
| dúvidas | doubts |
| entende | understands |
| mente | mind |
| trabalha | works |
| atletas | athletes |
| podem | can |
| alguém | someone |
| sucesso | successful |
PT A tecnologia de visão industrial fornece uma ampla variedade de robôs ABB com "olhos" para enxergar onde a peça está localizada e colocá-la em posições precisas, ao mesmo tempo que realiza minuciosa inspeção de qualidade.
EN Industrial vision technology provides a wide range of ABB robots with "eyes" to see where the part is located and accurately place them in precise positions at the same time performing extensive quality inspection.
| português | inglês |
|---|---|
| tecnologia | technology |
| industrial | industrial |
| fornece | provides |
| variedade | range |
| robôs | robots |
| peça | part |
| posições | positions |
| precisas | precise |
| tempo | time |
| inspeção | inspection |
| qualidade | quality |
PT Você pode e você deve enxergar seus negócios através dos olhos de seus clientes. Os serviços de pesquisa da BARE International podem fornecer informações cruciais para a tomada de importantes decisões em seu negócio.
EN You can and should, see your business through your customers? eyes. BARE’s customer experience research can provide you with critical data to make meaningful business decisions.
| português | inglês |
|---|---|
| pesquisa | research |
| bare | bare |
| informações | data |
| importantes | critical |
| decisões | decisions |
| s | s |
PT Ao enxergar desta maneira, a canção nos inspira a não desistir e a continuar após a perda
EN Seeing it this way, the song inspires us not to give up, to keep going after loss
| português | inglês |
|---|---|
| maneira | way |
| nos | us |
| inspira | inspires |
| perda | loss |
| continuar | keep |
PT Ajude a manter as equipes e as tarefas no caminho certo com uma maneira mais visual de enxergar, compartilhar e atuar conjuntamente nos projetos.
EN Help teams and tasks stay on track with a more visual way to see, share, and act on projects together.
| português | inglês |
|---|---|
| ajude | help |
| equipes | teams |
| uma | a |
| atuar | act |
| manter | stay |
PT A tecnologia de visão industrial fornece uma ampla variedade de robôs ABB com "olhos" para enxergar onde a peça está localizada e colocá-la em posições precisas, ao mesmo tempo que realiza minuciosa inspeção de qualidade.
EN Industrial vision technology provides a wide range of ABB robots with "eyes" to see where the part is located and accurately place them in precise positions at the same time performing extensive quality inspection.
| português | inglês |
|---|---|
| tecnologia | technology |
| industrial | industrial |
| fornece | provides |
| variedade | range |
| robôs | robots |
| peça | part |
| posições | positions |
| precisas | precise |
| tempo | time |
| inspeção | inspection |
| qualidade | quality |
PT Você pode e você deve enxergar seus negócios através dos olhos de seus clientes. Os serviços de pesquisa da BARE International podem fornecer informações cruciais para a tomada de importantes decisões em seu negócio.
EN You can and should, see your business through your customers? eyes. BARE’s customer experience research can provide you with critical data to make meaningful business decisions.
| português | inglês |
|---|---|
| pesquisa | research |
| bare | bare |
| informações | data |
| importantes | critical |
| decisões | decisions |
| s | s |
PT Pontos duplos, nós e cabanas minimalistas são o destaque da Fiskars Village Art & Design Biennale (Bienal de Arte e Design da Vila Fiskars), uma aventura sensorial que convida os visitantes a enxergar a beleza em detalhes esquecidos
EN Knots, knits and tiny houses are in the spotlight at the Fiskars Village Art & Design Biennale, a sensory adventure inviting visitors to see beauty in overlooked details
| português | inglês |
|---|---|
| amp | amp |
| vila | village |
| aventura | adventure |
| sensorial | sensory |
| visitantes | visitors |
| detalhes | details |
PT Quem é livre para experimentar pode enxergar os problemas por um novo ângulo e buscar respostas em outros lugares
EN When you’re free to experiment, you can look at problems in new ways and seek answers in new places
| português | inglês |
|---|---|
| quem | when |
| livre | free |
| os | you |
| problemas | problems |
| novo | new |
| buscar | seek |
| respostas | answers |
| lugares | places |
PT Ao enxergar desta maneira, a canção nos inspira a não desistir e a continuar após a perda
EN Seeing it this way, the song inspires us not to give up, to keep going after loss
| português | inglês |
|---|---|
| maneira | way |
| nos | us |
| inspira | inspires |
| perda | loss |
| continuar | keep |
PT Descubra como nossas soluções mensuráveis e integradas podem levar a sua marca ainda mais longe – e garantir que o seu conteúdo tenha grande repercussão em seu público alvo.
EN Find out how our measurable, integrated solutions can take your brand even further ? and ensure your content resonates with your target audiences.
| português | inglês |
|---|---|
| soluções | solutions |
| integradas | integrated |
| podem | can |
| levar | take |
| marca | brand |
| garantir | ensure |
| conteúdo | content |
| público | audiences |
| alvo | target |
PT Mantém as ameaças conhecidas e desconhecidas em todos os sites longe de todos os dispositivos
EN Keeps known and unknown threats on all sites faraway from all devices
| português | inglês |
|---|---|
| mantém | keeps |
| ameaças | threats |
| conhecidas | known |
| sites | sites |
| dispositivos | devices |
PT O Isolamento de Navegadores da Cloudflare é um serviço de navegação Zero Trust. O serviço é executado na nuvem, longe das suas redes e pontos de terminação, isolando os dispositivos em caso de ataques.
EN Cloudflare Browser Isolation is a Zero Trust browsing service. It runs in the cloud away from your networks and endpoints, insulating devices from attacks.
| português | inglês |
|---|---|
| isolamento | isolation |
| é | is |
| serviço | service |
| zero | zero |
| trust | trust |
| redes | networks |
| dispositivos | devices |
| ataques | attacks |
PT Quando um visitante está longe de seu servidor de origem, o Argo pode aumentar o desempenho em 30 a 40% ao distribuir conteúdo dinâmico por meio dos mais rápidos links de Rede em tempo real.
EN When a visitor is far from the origin, Argo can improve performance by 30-40% by delivering dynamic content over the fastest network links in real time.
| português | inglês |
|---|---|
| visitante | visitor |
| está | is |
| longe | far |
| origem | origin |
| pode | can |
| desempenho | performance |
| conteúdo | content |
| dinâmico | dynamic |
| tempo | time |
| real | real |
| argo | argo |
PT Até que nada mais importe: Como viver longe de um mundo de performances religiosas e mais próximo do que Deus espera de você
EN Checking In: How Getting Real about Depression Saved My Life---and Can Save Yours
| português | inglês |
|---|---|
| viver | life |
PT Você não precisa viajar para longe para se sentir em outro planeta. Os Putangirua Pinnacles ficam a apenas 1 hora de Martinborough.
EN Drive the coast road to Cape Palliser, where you can climb a lighthouse, watch a seal colony and enjoy the non-stop views.
PT Nossos objetos costumavam ser concebidos para ter durabilidade. Hoje em dia, eles têm a durabilidade para apenas alguns anos. Reparar é um ato ecológico e mantém os objetos que você ama em uso e longe dos aterros sanitários.
EN Our stuff used to be made to last. Now it’s made to last only a couple of years. Repair is green. It keeps the stuff you love in service, and out of a landfill.
| português | inglês |
|---|---|
| nossos | our |
| objetos | stuff |
| reparar | repair |
| mantém | keeps |
PT Longe vão os tempos em que era apenas necessário conteúdo técnico preciso e oportuno para comunicar os seus produtos e serviços com eficiência
EN Long are the days when accurate and timely technical content was all you needed to communicate your products and services effectively
| português | inglês |
|---|---|
| longe | long |
| tempos | days |
| conteúdo | content |
| técnico | technical |
| oportuno | timely |
PT Mas de longe, o melhor é a sua infra-estrutura para a gestão dos sítios web, bem como a forma como é colocada no topo da maior e mais má plataforma de alojamento do mundo, Google Cloud.
EN But by far, the best thing is their infrastructure for managing the websites as well as how it is layered on top of the biggest and baddest ass hosting platform in the world, Google Cloud.
| português | inglês |
|---|---|
| longe | far |
| é | is |
| gestão | managing |
| alojamento | hosting |
| mundo | world |
| cloud | cloud |
PT Ter anúncios chamativos ou toneladas de conteúdo não é o suficiente. Se você é inautêntico e sórdido em sua abordagem ao marketing, não vai chegar muito longe.
EN It’s not enough to have flashy ads or a ton of content. If you’re inauthentic or sleazy in your approach to marketing, you won?t get very far.
| português | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| abordagem | approach |
| longe | far |
| s | s |
PT Algumas empresas levam isso mais longe, transformando a landing page toda em um depoimento. Elas permitem que uma pessoa confiável e com grande credibilidade faça as vendas por elas.
EN Some companies will take this to another level by transforming their entire landing page into a testimonial. They allow a trusted, credible third party to do all the selling for them.
| português | inglês |
|---|---|
| transformando | transforming |
| landing | landing |
| page | page |
| depoimento | testimonial |
| permitem | allow |
| vendas | selling |
PT Você deve se concentrar em tendências que estão crescendo e ficar longe das tendências que estão em declínio.
EN You should focus on trends that are rising, and stay away from trends that are on their way down.
| português | inglês |
|---|---|
| concentrar | focus |
| tendências | trends |
PT Mantenha sua empresa longe de multas de notificação de violação de dados | Thales
EN Keep your organisation at bay from data breach notification fines | Thales
| português | inglês |
|---|---|
| mantenha | keep |
| sua | your |
| empresa | organisation |
| multas | fines |
| notificação | notification |
| violação | breach |
| dados | data |
| thales | thales |
PT Vá mais longe com sua implantação e personalize o Tableau de acordo com as necessidades exclusivas de sua organização. Use essas ferramentas e APIs para integrar, estender e automatizar o Tableau.
EN Take your deployment further and customize Tableau for the unique needs of your organisation. Use these tools and APIs to integrate, extend and automate Tableau.
| português | inglês |
|---|---|
| personalize | customize |
| tableau | tableau |
| necessidades | needs |
| exclusivas | unique |
| organização | organisation |
| ferramentas | tools |
| apis | apis |
| estender | extend |
| automatizar | automate |
PT Chegue mais longe com o poder dos dados
EN Get the edge you need to lead with data
| português | inglês |
|---|---|
| chegue | get |
| dados | data |
PT Se sua segurança online é algo muito importante para você e quer manter cibercriminosos longe dos seus dados pessoais, o caminho é usar uma VPN
EN If you are serious about keeping yourself safe online and want to ensure that cybercriminals aren’t able to access your personal data, a VPN is the way to go
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| segurança | safe |
| online | online |
| manter | keeping |
| cibercriminosos | cybercriminals |
| vpn | vpn |
PT O termo ?anônimo? ja diz tudo. Quando você ativa o modo de navegação anônima, você fica anônimo ou irreconhecível. Pelo menos, essa é a ideia. Na prática, entretanto, você está longe de ser irreconhecível.
EN The term ?incognito? seems to speak for itself. When you enable the incognito mode, you?re incognito, or unrecognizable. At least, that?s the idea. In practice, however, you?re far from unrecognizable.
| português | inglês |
|---|---|
| termo | term |
| ativa | enable |
| modo | mode |
| ou | or |
| ideia | idea |
| prática | practice |
| longe | far |
PT No entanto, você não irá muito longe apenas com o modo de navegação anônima.
EN However, you won?t get far with just the incognito mode.
| português | inglês |
|---|---|
| longe | far |
| apenas | just |
| modo | mode |
PT Embora você sinta que o mundo está longe, a maioria dessas praias magníficas fica a apenas uma hora do centro da cidade, tornando-se uma viagem ideal.
EN Although you’ll feel a world away, many of these beautiful beaches are less than an hour's drive from the city centre, making them ideal day trip destinations.
| português | inglês |
|---|---|
| sinta | feel |
| mundo | world |
| praias | beaches |
| centro | centre |
| cidade | city |
| ideal | ideal |
| tornando | making |
PT As trilhas naturais aqui são perfeitas para caminhantes e ciclistas de montanha, e em um dia claro você pode ver até o vulcão de Ruapehu ao longe – centenas de quilômetros de distância.
EN The nature trails here are perfect for hikers and mountain bikers, and on a clear day you can see as the volcano of Ruapehu in the distance – hundreds of kilometres away.
| português | inglês |
|---|---|
| trilhas | trails |
| naturais | nature |
| aqui | here |
| montanha | mountain |
| dia | day |
| claro | clear |
| ver | see |
| vulcão | volcano |
| quilômetros | kilometres |
| distância | distance |
| caminhantes | hikers |
PT Se você realmente quiser ficar longe de tudo, pegue sua vara de pescar ou sua bicicleta de montanha e vá para Mangakino. Nessa pequena e acolhedora cidade localizam-se três lagos com barragens.
EN If you really want to get away from it all, take your fishing rod or mountain bike to Mangakino. This friendly little town is handy to three hydro lakes.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| realmente | really |
| quiser | want |
| ou | or |
| bicicleta | bike |
| montanha | mountain |
| nessa | it |
| pequena | little |
| cidade | town |
| lagos | lakes |
| pescar | fishing |
PT A bela d'Urville Island no Marlborough Sounds é um lugar para ficar longe de tudo isso. Caminhadas, passeios de bicicleta, pesca e mergulho são atividades perfeitas nesse paraíso ao ar livre.
EN Beautiful D’Urville Island in the Marlborough Sounds is a place to get away from it all. Hike, bike, fish and dive in this outdoorsy paradise.
| português | inglês |
|---|---|
| bela | beautiful |
| d | d |
| lugar | place |
| bicicleta | bike |
| mergulho | dive |
| paraíso | paradise |
| marlborough | marlborough |
PT Siga para Northland para encontrar praias isoladas, longe das multidões, ou faça uma viagem de carro ao redor de Tairawhiti, na costa leste, para ver o nascer do sol a partir do farol posicionado no ponto mais oriental do país.
EN Head to Northland to find secluded beaches away from the crowds, or road trip around Tairawhiti on the east coast to see sunrise from the lighthouse positioned on the easternmost point of the country.
| português | inglês |
|---|---|
| northland | northland |
| multidões | crowds |
| ou | or |
| farol | lighthouse |
| posicionado | positioned |
| ponto | point |
| país | country |
| nascer do sol | sunrise |
PT Jitendra é de longe um dos mais conectados na comunidade de domínio e blogs da Índia
EN Jitendra is by far one of the most connected in the Domain and Blogging community India
| português | inglês |
|---|---|
| é | is |
| longe | far |
| conectados | connected |
| comunidade | community |
| domínio | domain |
| blogs | blogging |
| Índia | india |
PT Dentre os cinco edifícios mais altos em Nova York, o Empire State Building é de longe o mais antigo. A construção do edifício começou em 1930 e, depois de 13 meses (apenas 410 dias), foi concluída inacreditavelmente em 1931.
EN Of the top five tallest buildings in New York City, the Empire State Building is by far the oldest. Construction of the building began in 1930 and, after an incredible 13 months (just 410 days), was completed in 1931.
| português | inglês |
|---|---|
| nova | new |
| york | york |
| empire | empire |
| state | state |
| longe | far |
| começou | began |
| meses | months |
| dias | days |
PT Suas cargas de trabalho essenciais são transferidas para longe da região afetada e podem proteger as cargas de trabalho entre data centers distribuídos globalmente.
EN Your mission-critical workloads are transferred away from the affected region and can protect workloads across globally distributed data centers.
| português | inglês |
|---|---|
| essenciais | critical |
| transferidas | transferred |
| região | region |
| afetada | affected |
| podem | can |
| proteger | protect |
| data | data |
| centers | centers |
| globalmente | globally |
PT Chute seus chinelos para longe e sinta-se em casa.
EN Kick off your flip-flops and make yourself at home.
| português | inglês |
|---|---|
| seus | your |
| chute | kick |
PT Ir mais longe com uma cloud sustentável
EN Go further with cloud sustainability
| português | inglês |
|---|---|
| ir | go |
| mais | further |
| cloud | cloud |
| sustentável | sustainability |
PT Sabemos que isso beneficia não só o ambiente, mas também as empresas. E queremos ir ainda mais longe neste domínio, mobilizando os nossos clientes, os nossos parceiros e as nossas equipas.
EN We believe sustainable cloud solutions benefit both the environment and business, and we want to go further in championing this together with our suppliers, customers, partners and employees.
| português | inglês |
|---|---|
| empresas | business |
| ir | go |
| clientes | customers |
| parceiros | partners |
| as | both |
PT Ao longe, no vale do Reno, encontra-se Vaduz, com seus castelos principescos.
EN Far off in the Rhine Valley is Vaduz with its princes' castle.
| português | inglês |
|---|---|
| no | in |
| vale | valley |
| reno | rhine |
| seus | its |
PT Proteja seus dados confidenciais de olhos curiosos e mantenha-os longe das mãos erradas com criptografia de dados robusta para que você possa restaurar dados mais rapidamente, com soluções confiáveis de backup e recuperação.
EN Shield your confidential data from prying eyes and keep it out of the wrong hands with strong data encryption so you can restore data faster with reliable backup and recovery solutions.
| português | inglês |
|---|---|
| confidenciais | confidential |
| olhos | eyes |
| mãos | hands |
| erradas | wrong |
| soluções | solutions |
PT Ao longo da costa oeste e situado no Mount Lee (Monte Lee), em Hollywood Hills, está o icônico letreiro de 14 metros de altura de “Hollywood”, visível de perto e de longe.
EN Over on the West Coast, and situated on Mount Lee in the Hollywood Hills, are the iconic 14-meter-tall white letters spelling out “Hollywood,” which are viewable up close or from a distance.
| português | inglês |
|---|---|
| costa | coast |
| oeste | west |
| situado | situated |
| hollywood | hollywood |
| está | are |
| icônico | iconic |
| metros | meter |
| perto | close |
| lee | lee |
PT Se concluída conforme planejado, será a segunda escultura mais alta do mundo, com 172 metros de altura, e representará o líder guerreiro montado em um cavalo e apontando para longe
EN If completed as planned, it will be the world’s second tallest sculpture at a whopping 563 feet high and depict the war leader riding a horse and pointing into the distance
| português | inglês |
|---|---|
| planejado | planned |
| escultura | sculpture |
| líder | leader |
| cavalo | horse |
| apontando | pointing |
PT Ao longo da costa oeste e situado no Mount Lee (Monte Lee), em Hollywood Hills, está o icônico letreiro de 14 metros de altura de “Hollywood”, visível de perto e de longe.
EN Over on the West Coast, and situated on Mount Lee in the Hollywood Hills, are the iconic 14-meter-tall white letters spelling out “Hollywood,” which are viewable up close or from a distance.
| português | inglês |
|---|---|
| costa | coast |
| oeste | west |
| situado | situated |
| hollywood | hollywood |
| está | are |
| icônico | iconic |
| metros | meter |
| perto | close |
| lee | lee |
PT Se concluída conforme planejado, será a segunda escultura mais alta do mundo, com 172 metros de altura, e representará o líder guerreiro montado em um cavalo e apontando para longe
EN If completed as planned, it will be the world’s second tallest sculpture at a whopping 563 feet high and depict the war leader riding a horse and pointing into the distance
| português | inglês |
|---|---|
| planejado | planned |
| escultura | sculpture |
| líder | leader |
| cavalo | horse |
| apontando | pointing |
PT Oportunidade perdida Memphis Depay (Países Baixos), finalização com o pé direito de um ângulo difícil e passa um pouco longe à esquerda de falta.
EN Attempt missed. Memphis Depay (Netherlands) right footed shot from a difficult angle and long range on the left is too high from a direct free kick.
| português | inglês |
|---|---|
| um | a |
| ângulo | angle |
| difícil | difficult |
| longe | long |
| memphis | memphis |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
enxergar de longe enxergar enxergar em alguém enxergar o conseguem enxergar poderão enxergar a enxergar o enxergar onde a longe sites longe longe vão tão longe está longe ficar longe longe demais mantenha os longe casa longe empresa longe mantém longe ha longe enquanto estiver longe estiver hospedado longe acesso longe estará longe conteúdo longe fique longe vpns longe estiver longe km longe e mail longe longe disso filme longe longe enquanto vá mais longe longe obtenha suporte estamos longe ir longe ele está longe longe – centenas cheguei tão longe longe do squarespace visitam de longe mãos longe nunca estará longe continua passando longe esteja longe longe está pouco longe ir mais longe lo para longeTraduzir enxergar de longe para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe