PT Como os Estados Unidos e outros países de alta renda (HICs) aprenderam por meio de suas próprias experiências de vacinação, “colocar injeções nas armas” envolve muito mais do que obter quantidades suficientes da própria vacina
Traduzir "obter quantidades suficientes" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "obter quantidades suficientes" de português para inglês
Traduções de obter quantidades suficientes
"obter quantidades suficientes" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de obter quantidades suficientes
português
inglês
EN As the United States and other high-income countries (HICs) have learned through their own vaccination experiences, “putting shots in arms” involves far more than procuring sufficient quantities of the vaccine itself
| português | inglês |
|---|---|
| renda | income |
| aprenderam | learned |
| experiências | experiences |
| armas | arms |
| envolve | involves |
| quantidades | quantities |
| suficientes | sufficient |
PT Como os Estados Unidos e outros países de alta renda (HICs) aprenderam por meio de suas próprias experiências de vacinação, “colocar injeções nas armas” envolve muito mais do que obter quantidades suficientes da própria vacina
EN As the United States and other high-income countries (HICs) have learned through their own vaccination experiences, “putting shots in arms” involves far more than procuring sufficient quantities of the vaccine itself
| português | inglês |
|---|---|
| renda | income |
| aprenderam | learned |
| experiências | experiences |
| armas | arms |
| envolve | involves |
| quantidades | quantities |
| suficientes | sufficient |
PT Logo, você fará uma réplica da amostra que mais gostou, aumentando as quantidades de material para criar argilas coloridas e marmorizadas suficientes para seu projeto
EN Recreate your favorite sample adding more clay bit by bit to achieve the desired colors and marbled effect for your piece
PT Os países estão enfrentando três grandes desafios agora: em investimentos na implantação de vacinas e nos profissionais de saúde que as administram; relutância das pessoas em receber a vacina; e dificuldades em obter vacinas suficientes.
EN Countries are facing three major challenges right now: under investments in vaccine rollout and the healthcare workers who deliver them; people’s reluctance to get the vaccine; and difficulties getting enough vaccines.
| português | inglês |
|---|---|
| países | countries |
| enfrentando | facing |
| grandes | major |
| desafios | challenges |
| investimentos | investments |
| saúde | healthcare |
| dificuldades | difficulties |
| suficientes | enough |
| s | s |
PT Os países estão enfrentando três grandes desafios agora: em investimentos na implantação de vacinas e nos profissionais de saúde que as administram; relutância das pessoas em receber a vacina; e dificuldades em obter vacinas suficientes.
EN Countries are facing three major challenges right now: under investments in vaccine rollout and the healthcare workers who deliver them; people’s reluctance to get the vaccine; and difficulties getting enough vaccines.
| português | inglês |
|---|---|
| países | countries |
| enfrentando | facing |
| grandes | major |
| desafios | challenges |
| investimentos | investments |
| saúde | healthcare |
| dificuldades | difficulties |
| suficientes | enough |
| s | s |
PT Minimize custos e otimize a previsibilidade dos preços com precificação baseada no uso, para obter quantidades de armazenamento variáveis e de alta capacidade. Ajuste facilmente a capacidade e os gastos de acordo com a necessidade.
EN Minimise costs and optimise price predictability with use-based pricing for high-capacity, shifting amounts of storage. Easily adjust capacity and spending as needed.
| português | inglês |
|---|---|
| otimize | optimise |
| previsibilidade | predictability |
| baseada | based |
| quantidades | amounts |
| armazenamento | storage |
| capacidade | capacity |
| ajuste | adjust |
| facilmente | easily |
| necessidade | needed |
PT Obter o toolkit do PyCharm » Obter o toolkit do Intellij » Obter o toolkit do VS Code »
EN Get the PyCharm Toolkit » Get the Intellij Toolkit » Get the VS Code Toolkit »
| português | inglês |
|---|---|
| obter | get |
| o | the |
| toolkit | toolkit |
| vs | vs |
| code | code |
PT Obter o toolkit do Eclipse » Obter o toolkit do VS Code » Obter o toolkit do Intellij »
EN Get the Eclipse Toolkit » Get the VS Code Toolkit » Get the Intellij Toolkit »
| português | inglês |
|---|---|
| obter | get |
| o | the |
| toolkit | toolkit |
| vs | vs |
| code | code |
| eclipse | eclipse |
PT Obter ou tentar obter ou de outra forma obter quaisquer materiais ou informações através de qualquer meio não intencionalmente disponibilizado ou fornecido através do Serviço.
EN Obtain or attempt to obtain or otherwise obtain any materials or information through any means not intentionally made available or provided for through the Service.
| português | inglês |
|---|---|
| tentar | attempt |
| materiais | materials |
| informações | information |
| intencionalmente | intentionally |
| serviço | service |
PT Embora essa medida não seja tão específica quanto comparar a presença social de um cliente diretamente com a concorrência, o índice traz informações suficientes para comparar sua presença com o setor como um todo.
EN Although this isn’t as specific as comparing a client’s social presence directly to a competitors, it gives enough information to compare their presence to the industry as a whole.
| português | inglês |
|---|---|
| específica | specific |
| presença | presence |
| social | social |
| cliente | client |
| diretamente | directly |
| concorrência | competitors |
| traz | gives |
| informações | information |
| setor | industry |
| todo | whole |
| t | t |
PT Certifique-se de que seu servidor esteja pronto para a nuvem e seja capaz de atender às demandas de uso pessoal ou comercial, com recursos suficientes, como CPU Núcleos, RAM, e espaço em disco.
EN Be sure your server is cloud-ready and able to meet the demands of your personal or business use, with enough resources such as CPU Cores, RAM, and Disk Space.
| português | inglês |
|---|---|
| servidor | server |
| pronto | ready |
| nuvem | cloud |
| capaz | able |
| demandas | demands |
| ou | or |
| recursos | resources |
| cpu | cpu |
| núcleos | cores |
| ram | ram |
| espaço | space |
| disco | disk |
| certifique-se de | sure |
PT Os parques de férias oferecem locais com e sem energia para barracas, caravanas e campervans e motorhomes. Muitos também possuem simples cabines de alojamento, unidades auto-suficientes de motel e alojamentos para mochileiros.
EN Holiday parks provide powered and non-powered sites for tents, caravans and campervans and motorhomes. Many also have simple cabins, self-contained motel units and backpackers' lodges.
| português | inglês |
|---|---|
| parques | parks |
| férias | holiday |
| oferecem | provide |
| locais | sites |
| muitos | many |
| simples | simple |
| unidades | units |
| alojamentos | lodges |
| energia | powered |
PT O planejamento e o transporte "suficientes" em incrementos pequenos e frequentes permitem que sua equipe reúna feedback sobre cada mudança e a integre aos planos futuros a um custo mínimo.
EN "Just enough" planning and shipping in small, frequent increments lets your team gather feedback on each change and integrate it into future plans at minimal cost.
| português | inglês |
|---|---|
| transporte | shipping |
| suficientes | enough |
| incrementos | increments |
| pequenos | small |
| frequentes | frequent |
| equipe | team |
| feedback | feedback |
| mudança | change |
| integre | integrate |
| futuros | future |
| custo | cost |
| mínimo | minimal |
| permitem | lets |
PT Depois de reter clientes suficientes para engajar e encantar, eles manterão seu flywheel girando ao promover sua empresa e trazer novos clientes através de recomendações
EN Once you attain enough customers and engage and delight them, they can keep your flywheel spinning by promoting your organization and bringing new customers to you
| português | inglês |
|---|---|
| clientes | customers |
| engajar | engage |
| promover | promoting |
| empresa | organization |
| trazer | bringing |
| novos | new |
PT Não haver oportunidades suficientes para construir links de qualidade
EN Not enough opportunities to build quality links
| português | inglês |
|---|---|
| não | not |
| oportunidades | opportunities |
| links | links |
| qualidade | quality |
PT Uma das realidades sobre a construção de um bom público-alvo é o volume. Você precisa alcançar pessoas suficientes para que você comece a atingir seus objetivos de negócio.
EN One of the realities of building a qualified audience is volume. You need to reach enough people so that you start to achieve your business goals.
| português | inglês |
|---|---|
| realidades | realities |
| construção | building |
| volume | volume |
| pessoas | people |
| comece | start |
| negócio | business |
| público | audience |
PT É muito simples, nos dias de hoje, começar um site ou um blog. O verdadeiro truque é atrair leitores regulares suficientes para cumprir suas metas. A principal meta de 25% dos CEOs é atrair o público certo com cada informação que eles divulgam.
EN It’s very simple to start a website or a blog. The real trick is attracting enough regular readers to meet your goals. The main goal of 25% of CEOs is to attract the right audience with every piece of information that they put out there.
| português | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| blog | blog |
| truque | trick |
| leitores | readers |
| regulares | regular |
| cumprir | meet |
| público | audience |
| certo | right |
| informação | information |
| ceos | ceos |
PT Estas medidas de proteção não têm sido suficientes para impedir que criminosos cibernéticos sofisticados roubem dados confidenciais
EN These counter measures have not been enough to stop sophisticated cyber criminals from stealing sensitive data
| português | inglês |
|---|---|
| medidas | measures |
| criminosos | criminals |
| sofisticados | sophisticated |
| dados | data |
PT No entanto, as medidas tradicionais de segurança do perímetro do centro de dados não são mais suficientes para proteger esses dados confidenciais
EN However, traditional data centre perimeter security measures are no longer sufficient to protect this sensitive data
| português | inglês |
|---|---|
| medidas | measures |
| tradicionais | traditional |
| perímetro | perimeter |
| dados | data |
| não | no |
| suficientes | sufficient |
PT Claro, os problemas podem surgir e algumas vezes as informações do site do provedor não são suficientes para resolvê-los. Como o atendimento ao cliente da ExpressVPN e da Surfshark respondem?
EN Of course, problems can crop up where looking at the provider’s website is not enough to solve them. How does ExpressVPN‘s and Surfshark’s customer service respond?
| português | inglês |
|---|---|
| claro | of course |
| provedor | provider |
| são | is |
| cliente | customer |
| expressvpn | expressvpn |
| surfshark | surfshark |
| respondem | respond |
| s | s |
PT “Como pequena empresa, não tínhamos experiência própria em redação de conteúdo internamente, e não tínhamos tempo e recursos suficientes para produzir conteúdo por conta própria.”
EN “As a small company, we didn’t have our own in-house content writing expertise, and we didn’t have enough time and resources to produce content on our own.”
| português | inglês |
|---|---|
| pequena | small |
| empresa | company |
| internamente | in-house |
| tempo | time |
| t | t |
PT Mesmo em seu plano de preços gratuito, o Teachable fornece ferramentas suficientes de construção, marketing e análise de cursos
EN Even in its free pricing plan, Teachable provides sufficient course building, marketing and analysis tools
| português | inglês |
|---|---|
| preços | pricing |
| gratuito | free |
| teachable | teachable |
| fornece | provides |
| ferramentas | tools |
| suficientes | sufficient |
| construção | building |
| marketing | marketing |
| análise | analysis |
PT Ela tem um footprint de memória muito pequeno: 64 kB de flash e 8 kB de RAM são suficientes para fazê-la funcionar, e ela pode ser executada sem problemas em vários MCUs Cortex-M0 de baixo consumo de energia
EN It has a very small memory footprint: 64 kB flash and 8 kB RAM is enough to make it work, and it can run smoothly on various Cortex-M0 low-power MCUs
| português | inglês |
|---|---|
| memória | memory |
| flash | flash |
| ram | ram |
| kb | kb |
PT O estudo também concluiu que o declínio temporário do mercado de cripto e a volatilidade não são suficientes para diminuir a importância das criptomoedas nas carteiras de investimento.
EN Amid the weight of regulatory scrutiny, Binance continues to grow its international compliance team for better relations with financial regulators.
PT Mas, se suas abordagens atuais de recall de produtos não são suficientes, o resultado são processos desconexos e um panorama incompleto para empresa, fornecedores e partes externas.
EN But if your existing product recall approaches are not sufficient, the result will be process disconnects and an incomplete view across the business, as well as with suppliers and external parties.
| português | inglês |
|---|---|
| abordagens | approaches |
| suficientes | sufficient |
| processos | process |
| panorama | view |
| incompleto | incomplete |
| empresa | business |
| fornecedores | suppliers |
| partes | parties |
| externas | external |
PT Até que ponto você e seus representantes de vendas têm informações suficientes para fazerem uma cotação?
EN At what point do you or your reps have enough information to produce a quote?
| português | inglês |
|---|---|
| ponto | point |
| representantes | reps |
| informações | information |
PT Você precisa ter licenças suficientes em sua conta para adicionar novos usuários. Consulte Adição e remoção de licenças do Sell e Adição de um usuário ao Sell.
EN You need to have enough seats on your account to add new users (see Adding and removing Sell licenses and Adding a user in Sell).
| português | inglês |
|---|---|
| licenças | licenses |
| conta | account |
| novos | new |
| remoção | removing |
| sell | sell |
PT No entanto, um conceito original e produtos descolados não são suficientes para manter o nível de sucesso que a Dollar Shave Club alcançou
EN An ingenious concept and cool products aren’t enough to fuel the kind of success that Dollar Shave Club enjoys, though
| português | inglês |
|---|---|
| conceito | concept |
| sucesso | success |
| dollar | dollar |
| shave | shave |
| club | club |
PT E nossa força de trabalho nunca falha: 71% de nossos funcionários responderam, e recebemos insights mais do que suficientes sobre o que estavam sentindo.
EN Our Troop came up with the goods: 71% of our global workforce responded and we received a wealth of insight into what our employees are feeling.
| português | inglês |
|---|---|
| recebemos | we received |
| insights | insight |
PT Dados não são suficientes para melhorar a experiência do cliente de seguros
EN 2021 Tableau Ambassador nominations and applications now open
PT Nossa fita impressa personalizada ativada pela água é reforçada para criar uma vedação forte em apenas uma camada. Cada rolo tem 7,41 cm de largura, e 91,44 metros são suficientes para vedar mais de 100 pacotes.
EN Our water-activated custom printed tape is reinforced to create a strong bond in just one pass. Each roll is 2.81 inches wide and every 300 feet is enough to seal over 100 packages.
| português | inglês |
|---|---|
| fita | tape |
| impressa | printed |
| personalizada | custom |
| ativada | activated |
| água | water |
| forte | strong |
| rolo | roll |
| largura | wide |
| pacotes | packages |
PT Simplesmente não há canais suficientes para entrar em contato com eles caso você precise de ajuda
EN There are simply not enough channels to contact them in case you need help
| português | inglês |
|---|---|
| simplesmente | simply |
| canais | channels |
| precise | need |
| ajuda | help |
PT Isso acontece porque os dados e a tecnologia por si só não são suficientes para aumentar o sucesso de uma organização
EN That’s because data and technology alone won’t make an organisation more successful
| português | inglês |
|---|---|
| tecnologia | technology |
| sucesso | successful |
| organização | organisation |
| s | s |
PT Esses mínimos foram definidos para equilibrar a necessidade de garantir que apenas jogadores com uma quantidade adequada de tempo de jogo sejam incluídos, mas também para que haja jogadores qualificados suficientes no grupo.
EN These minimums have been set to balance the need to ensure that only players with an adequate amount of playing time are included, but also so that there are enough qualified players in the pool.
| português | inglês |
|---|---|
| quantidade | amount |
| adequada | adequate |
| tempo | time |
| qualificados | qualified |
| grupo | set |
PT Alguns jogadores podem atingir o mínimo para ter um relatório de observação, mas não têm minutos suficientes para estar no pool de comparação
EN Some players may meet the mimimum to have a scouting report, but don't have enough minutes to be in the comparison pool
| português | inglês |
|---|---|
| jogadores | players |
| relatório | report |
| minutos | minutes |
| comparação | comparison |
| t | t |
PT Poupe tempo: Apenas alguns cliques são suficientes para importar o seu catálogo de produtos no Facebook e Instagram, e as suas atualizações serão automaticamente sincronizadas, conveniente!
EN Save time: a few clicks are all it takes to import your product catalogue to Facebook and Instagram, and your updates will be automatically synchronised, it's that easy!
| português | inglês |
|---|---|
| tempo | time |
| cliques | clicks |
| catálogo | catalogue |
| atualizações | updates |
| serão | will be |
| automaticamente | automatically |
| s | s |
PT Quando você compra produtos para revenda em sua loja do eBay, primeiro deve certificar-se de que as vendas e os lucros sejam suficientes.
EN When you buy products for resale in your eBay store, you must first make sure that sales and profits are sufficient.
| português | inglês |
|---|---|
| revenda | resale |
| ebay | ebay |
| certificar-se | make sure |
| vendas | sales |
| lucros | profits |
| suficientes | sufficient |
PT Se a sua equipa não tiver tokens suficientes, os utilizadores perderão o acesso à opção Flex e não conseguirão abrir o produto
EN If your team does not have enough tokens, users will lose access to Flex and will be unable to open the product
| português | inglês |
|---|---|
| equipa | team |
| suficientes | enough |
| utilizadores | users |
| acesso | access |
| flex | flex |
| perder | lose |
PT Enquanto as ferramentas tradicionais de BI costumavam ser suficientes para a maioria das empresas, os executivos agora estão se voltando para advanced analytics para um maior retorno sobre o investimento (ROI) em seus investimentos em BI
EN While traditional BI tools used to be enough for most companies, executives are now turning to advanced analytics for a greater return on investment (ROI) on their BI investments
| português | inglês |
|---|---|
| ferramentas | tools |
| tradicionais | traditional |
| bi | bi |
| executivos | executives |
| agora | now |
| advanced | advanced |
| analytics | analytics |
| retorno | return |
| roi | roi |
PT Causa 3: O cartão de crédito proporcionado expirou ou não tem fundos suficientes.Solução: Se acontecer esse caso, você deve contactar com o seu banco para assistência adicional.
EN Cause 3: The credit card provided has expired or has insufficient funds.Solution: If this is the case, you should contact your bank for additional assistance.
| português | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| solução | solution |
| contactar | contact |
| banco | bank |
| assistência | assistance |
| adicional | additional |
PT Se todas essas opções não forem suficientes, o filtro infinite_scroll_has_footer_widgets está disponível para lógica avançada
EN If all of those options weren?t enough, the infinite_scroll_has_footer_widgets filter is available for advanced logic
| português | inglês |
|---|---|
| filtro | filter |
| lógica | logic |
| avançada | advanced |
PT As salvaguardas propostas por Voss e Cavada não são suficientes para endereçar as preocupações levantadas por académicos, peritos da internet, defensores dos direitos civis e muitos outros.
EN The safeguards proposed by Voss and Cavada are not enough to address the concerns raised by academics, internet experts, civil rights defenders and many others.
| português | inglês |
|---|---|
| salvaguardas | safeguards |
| são | are |
| preocupações | concerns |
| peritos | experts |
| internet | internet |
| defensores | defenders |
| direitos | rights |
| civis | civil |
| muitos | many |
| outros | others |
PT A CARE é encorajada pela visão apresentada pelo Presidente Biden na Cúpula COVID de vacinar 70% do mundo até o final de 2022, mas o ritmo atual de ação e as promessas propostas não são suficientes.
EN In the last week, CARE has restarted its emergency humanitarian response, providing a small number of vulnerable displaced families with financial assistance to spend on key needs.
| português | inglês |
|---|---|
| care | care |
| final | last |
PT “Este é o melhor software que já encontrei. Você é a BOMBA! OBRIGADO OBRIGADO por criar este software. É FANTÁSTICO, MARAVILHOSO, não há palavras suficientes para expressar minha gratidão! ”
EN “This is the BEST software I have ever found. You are the BOMB! THANK YOU THANK YOU THANK YOU for creating this software. It is FANTASTIC, WONDERFUL, there just are not enough words to express my gratitude!”
| português | inglês |
|---|---|
| software | software |
| encontrei | found |
| gratidão | gratitude |
PT Isso fornece ao dispositivo Android informações suficientes para poder conversar com o dispositivo iOS, reativando-o para um estado em que ele possa se comunicar.
EN This gives the Android device enough information to be able to talk to the iOS device, waking it back up into a state they can communicate.
| português | inglês |
|---|---|
| dispositivo | device |
| android | android |
| informações | information |
| ios | ios |
PT Dados de derivativos mostram que os ursos têm incentivos suficientes para manter o preço do ETH abaixo de US$ 3.000 em direção ao vencimento das opções de US$ 340 milhões na sexta-feira.
EN Bitcoin price refuses to pull back despite Bollinger Bands and Fear and Greed pointing to an overheated rally.
PT A biblioteca do Arcade aparentemente não conseguiu "se envolver" com usuários suficientes. Dizem que a Apple está mudando o foco.
EN The Arcade library has seemingly failed to "engage" with enough users. Apple, therefore, is said to be changing focus.
| português | inglês |
|---|---|
| biblioteca | library |
| aparentemente | seemingly |
| envolver | engage |
| usuários | users |
| suficientes | enough |
| apple | apple |
| mudando | changing |
| foco | focus |
| com | therefore |
PT Apenas 44% das organizações acreditam ter dados suficientes para tomar decisões.1
EN Just 44% of organizations believe they have enough data to make decisions.1
| português | inglês |
|---|---|
| apenas | just |
| organizações | organizations |
| acreditam | believe |
| dados | data |
| decisões | decisions |
PT As ferramentas tradicionais de colaboração e os serviços em nuvem não são mais suficientes
EN Traditional collaboration tools and cloud services are no longer enough
| português | inglês |
|---|---|
| tradicionais | traditional |
| colaboração | collaboration |
| nuvem | cloud |
| suficientes | enough |
PT Quatro avaliações de amostra não são suficientes?Leia mais depoimentos reais de clientes
EN Four sample reviews not enough?Read more real customer testimonials
| português | inglês |
|---|---|
| quatro | four |
| avaliações | reviews |
| amostra | sample |
| suficientes | enough |
| leia | read |
| depoimentos | testimonials |
| reais | real |
| clientes | customer |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
grandes quantidades de energia enormes quantidades quantidades analisar quantidades grandes quantidades quantidades limitadas organizar grandes quantidades processar grandes quantidades comprar quantidades alimentos quantidades quantidades diferentes analise quantidades enormes maiores quantidades quantidades superiores quantidades precisas explore enormes quantidades tiverem compilado quantidades aumentando as quantidades inclua diversas quantidades rigor grandes quantidades perder grandes quantidades quantidades de ram quantidades de amostras quantidades adequadas eram quantidades que variam compras em quantidades estaríamos analisando quantidades tem grandes quantidades converta as quantidades alterar as quantidades exigem grandes quantidades quantidades de dióxido pequenas quantidades aplicados em quantidades quantidades de processadores acessam grandes quantidades scribd compartilhará quantidades quantidades dadas quantidades de mensagens extraia quantidades maciças recupera grandes quantidades quantidades limitadas disponíveis suficientes proteção suficientes licenças suficientes recursos suficientes razoavelmente suficientes serão suficientes possuirem informações suficientes palavras são suficientesTraduzir obter quantidades suficientes para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe