EN APPLICABLE LAW MAY NOT ALLOW THE LIMITATION OR EXCLUSION OF LIABILITY OR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, SO THE ABOVE LIMITATION OR EXCLUSION MAY NOT APPLY TO YOU
Traduzir "exclusion is particularly" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "exclusion is particularly" de inglês para português
Traduções de exclusion is particularly
"exclusion is particularly" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
Tradução de inglês para português de exclusion is particularly
inglês
português
PT LEIS APLICÁVEIS PODEM NÃO PERMITIR A LIMITAÇÃO OU EXCLUSÃO DE RESPONSABILIDADE OU DANOS INCIDENTAIS OU CONSEQUENTES; PORTANTO, A LIMITAÇÃO OU EXCLUSÃO ACIMA PODE NÃO SER APLICÁVEL A VOCÊ
| inglês | português |
|---|---|
| law | leis |
| liability | responsabilidade |
| incidental | incidentais |
| damages | danos |
| or | ou |
| allow | permitir |
| of | de |
| the | a |
| above | acima |
| may | podem |
| so | portanto |
EN The above limitation or exclusion may not apply to you because your country may not allow the exclusion or limitation of incidental, consequential or other damages.
PT A limitação ou exclusão acima pode não se aplicar a você no caso de seu país não permitir a exclusão ou limitação de danos incidentais, emergentes ou de outra natureza.
| inglês | português |
|---|---|
| limitation | limitação |
| exclusion | exclusão |
| apply | aplicar |
| country | país |
| incidental | incidentais |
| damages | danos |
| or | ou |
| allow | permitir |
| of | de |
| the | a |
| above | acima |
| you | você |
| may | pode |
EN SOME JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OF IMPLIED WARRANTIES OR LIMITATIONS ON APPLICABLE STATUTORY RIGHTS OF A CONSUMER, SO THE ABOVE EXCLUSION AND LIMITATIONS MAY NOT APPLY TO YOU.
PT ALGUMAS JURISDIÇÕES NÃO PERMITEM A EXCLUSÃO DE GARANTIAS IMPLÍCITAS OU LIMITAÇÕES DOS DIREITOS ESTATUTÁRIOS APLICÁVEIS DE UM CONSUMIDOR, PORTANTO, A EXCLUSÃO E AS LIMITAÇÕES ACIMA PODEM NÃO SE APLICAR A VOCÊ.
| inglês | português |
|---|---|
| allow | permitem |
| warranties | garantias |
| rights | direitos |
| consumer | consumidor |
| apply | aplicar |
| or | ou |
| a | um |
| of | de |
| may | podem |
| and | e |
| the | as |
| so | portanto |
| above | acima |
EN e. Some jurisdictions do not allow the exclusion of certain warranties, the limitation or exclusion of implied warranties, or limitations on how long an implied warranty may last, so the above limitations may not apply to you.
PT e. Algumas jurisdições não permitem a exclusão de certas garantias, a limitação ou exclusão de garantias implícitas ou limitações sobre quanto tempo uma garantia pode durar, portanto as limitações acima podem não se aplicar a você.
| inglês | português |
|---|---|
| jurisdictions | jurisdições |
| allow | permitem |
| exclusion | exclusão |
| last | durar |
| apply | aplicar |
| long | tempo |
| e | e |
| limitation | limitação |
| or | ou |
| limitations | limitações |
| warranties | garantias |
| warranty | garantia |
| you | você |
| of | de |
| certain | certas |
| may | podem |
| the | as |
| so | portanto |
| above | acima |
EN APPLICABLE LAW MAY NOT ALLOW THE LIMITATION OR EXCLUSION OF LIABILITY OR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, SO THE ABOVE LIMITATION OR EXCLUSION MAY NOT APPLY TO YOU
PT LEIS APLICÁVEIS PODEM NÃO PERMITIR A LIMITAÇÃO OU EXCLUSÃO DE RESPONSABILIDADE OU DANOS INCIDENTAIS OU CONSEQUENTES; PORTANTO, A LIMITAÇÃO OU EXCLUSÃO ACIMA PODE NÃO SER APLICÁVEL A VOCÊ
| inglês | português |
|---|---|
| law | leis |
| liability | responsabilidade |
| incidental | incidentais |
| damages | danos |
| or | ou |
| allow | permitir |
| of | de |
| the | a |
| above | acima |
| may | podem |
| so | portanto |
EN APPLICABLE LAW MAY NOT ALLOW THE LIMITATION OR EXCLUSION OF LIABILITY OR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, SO THE ABOVE LIMITATION OR EXCLUSION MAY NOT APPLY TO YOU
PT LEIS APLICÁVEIS PODEM NÃO PERMITIR A LIMITAÇÃO OU EXCLUSÃO DE RESPONSABILIDADE OU DANOS INCIDENTAIS OU CONSEQUENTES; PORTANTO, A LIMITAÇÃO OU EXCLUSÃO ACIMA PODE NÃO SER APLICÁVEL A VOCÊ
| inglês | português |
|---|---|
| law | leis |
| liability | responsabilidade |
| incidental | incidentais |
| damages | danos |
| or | ou |
| allow | permitir |
| of | de |
| the | a |
| above | acima |
| may | podem |
| so | portanto |
EN APPLICABLE LAW MAY NOT ALLOW THE LIMITATION OR EXCLUSION OF LIABILITY OR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, SO THE ABOVE LIMITATION OR EXCLUSION MAY NOT APPLY TO YOU
PT LEIS APLICÁVEIS PODEM NÃO PERMITIR A LIMITAÇÃO OU EXCLUSÃO DE RESPONSABILIDADE OU DANOS INCIDENTAIS OU CONSEQUENTES; PORTANTO, A LIMITAÇÃO OU EXCLUSÃO ACIMA PODE NÃO SER APLICÁVEL A VOCÊ
| inglês | português |
|---|---|
| law | leis |
| liability | responsabilidade |
| incidental | incidentais |
| damages | danos |
| or | ou |
| allow | permitir |
| of | de |
| the | a |
| above | acima |
| may | podem |
| so | portanto |
EN APPLICABLE LAW MAY NOT ALLOW THE LIMITATION OR EXCLUSION OF LIABILITY OR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, SO THE ABOVE LIMITATION OR EXCLUSION MAY NOT APPLY TO YOU
PT LEIS APLICÁVEIS PODEM NÃO PERMITIR A LIMITAÇÃO OU EXCLUSÃO DE RESPONSABILIDADE OU DANOS INCIDENTAIS OU CONSEQUENTES; PORTANTO, A LIMITAÇÃO OU EXCLUSÃO ACIMA PODE NÃO SER APLICÁVEL A VOCÊ
| inglês | português |
|---|---|
| law | leis |
| liability | responsabilidade |
| incidental | incidentais |
| damages | danos |
| or | ou |
| allow | permitir |
| of | de |
| the | a |
| above | acima |
| may | podem |
| so | portanto |
EN APPLICABLE LAW MAY NOT ALLOW THE LIMITATION OR EXCLUSION OF LIABILITY OR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, SO THE ABOVE LIMITATION OR EXCLUSION MAY NOT APPLY TO YOU
PT LEIS APLICÁVEIS PODEM NÃO PERMITIR A LIMITAÇÃO OU EXCLUSÃO DE RESPONSABILIDADE OU DANOS INCIDENTAIS OU CONSEQUENTES; PORTANTO, A LIMITAÇÃO OU EXCLUSÃO ACIMA PODE NÃO SER APLICÁVEL A VOCÊ
| inglês | português |
|---|---|
| law | leis |
| liability | responsabilidade |
| incidental | incidentais |
| damages | danos |
| or | ou |
| allow | permitir |
| of | de |
| the | a |
| above | acima |
| may | podem |
| so | portanto |
EN APPLICABLE LAW MAY NOT ALLOW THE LIMITATION OR EXCLUSION OF LIABILITY OR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, SO THE ABOVE LIMITATION OR EXCLUSION MAY NOT APPLY TO YOU
PT LEIS APLICÁVEIS PODEM NÃO PERMITIR A LIMITAÇÃO OU EXCLUSÃO DE RESPONSABILIDADE OU DANOS INCIDENTAIS OU CONSEQUENTES; PORTANTO, A LIMITAÇÃO OU EXCLUSÃO ACIMA PODE NÃO SER APLICÁVEL A VOCÊ
| inglês | português |
|---|---|
| law | leis |
| liability | responsabilidade |
| incidental | incidentais |
| damages | danos |
| or | ou |
| allow | permitir |
| of | de |
| the | a |
| above | acima |
| may | podem |
| so | portanto |
EN APPLICABLE LAW MAY NOT ALLOW THE LIMITATION OR EXCLUSION OF LIABILITY OR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, SO THE ABOVE LIMITATION OR EXCLUSION MAY NOT APPLY TO YOU
PT LEIS APLICÁVEIS PODEM NÃO PERMITIR A LIMITAÇÃO OU EXCLUSÃO DE RESPONSABILIDADE OU DANOS INCIDENTAIS OU CONSEQUENTES; PORTANTO, A LIMITAÇÃO OU EXCLUSÃO ACIMA PODE NÃO SER APLICÁVEL A VOCÊ
| inglês | português |
|---|---|
| law | leis |
| liability | responsabilidade |
| incidental | incidentais |
| damages | danos |
| or | ou |
| allow | permitir |
| of | de |
| the | a |
| above | acima |
| may | podem |
| so | portanto |
EN APPLICABLE LAW MAY NOT ALLOW THE LIMITATION OR EXCLUSION OF LIABILITY OR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, SO THE ABOVE LIMITATION OR EXCLUSION MAY NOT APPLY TO YOU
PT LEIS APLICÁVEIS PODEM NÃO PERMITIR A LIMITAÇÃO OU EXCLUSÃO DE RESPONSABILIDADE OU DANOS INCIDENTAIS OU CONSEQUENTES; PORTANTO, A LIMITAÇÃO OU EXCLUSÃO ACIMA PODE NÃO SER APLICÁVEL A VOCÊ
| inglês | português |
|---|---|
| law | leis |
| liability | responsabilidade |
| incidental | incidentais |
| damages | danos |
| or | ou |
| allow | permitir |
| of | de |
| the | a |
| above | acima |
| may | podem |
| so | portanto |
EN APPLICABLE LAW MAY NOT ALLOW THE LIMITATION OR EXCLUSION OF LIABILITY OR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, SO THE ABOVE LIMITATION OR EXCLUSION MAY NOT APPLY TO YOU
PT LEIS APLICÁVEIS PODEM NÃO PERMITIR A LIMITAÇÃO OU EXCLUSÃO DE RESPONSABILIDADE OU DANOS INCIDENTAIS OU CONSEQUENTES; PORTANTO, A LIMITAÇÃO OU EXCLUSÃO ACIMA PODE NÃO SER APLICÁVEL A VOCÊ
| inglês | português |
|---|---|
| law | leis |
| liability | responsabilidade |
| incidental | incidentais |
| damages | danos |
| or | ou |
| allow | permitir |
| of | de |
| the | a |
| above | acima |
| may | podem |
| so | portanto |
EN APPLICABLE LAW MAY NOT ALLOW THE LIMITATION OR EXCLUSION OF LIABILITY OR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, SO THE ABOVE LIMITATION OR EXCLUSION MAY NOT APPLY TO YOU
PT LEIS APLICÁVEIS PODEM NÃO PERMITIR A LIMITAÇÃO OU EXCLUSÃO DE RESPONSABILIDADE OU DANOS INCIDENTAIS OU CONSEQUENTES; PORTANTO, A LIMITAÇÃO OU EXCLUSÃO ACIMA PODE NÃO SER APLICÁVEL A VOCÊ
| inglês | português |
|---|---|
| law | leis |
| liability | responsabilidade |
| incidental | incidentais |
| damages | danos |
| or | ou |
| allow | permitir |
| of | de |
| the | a |
| above | acima |
| may | podem |
| so | portanto |
EN APPLICABLE LAW MAY NOT ALLOW THE LIMITATION OR EXCLUSION OF LIABILITY OR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, SO THE ABOVE LIMITATION OR EXCLUSION MAY NOT APPLY TO YOU
PT LEIS APLICÁVEIS PODEM NÃO PERMITIR A LIMITAÇÃO OU EXCLUSÃO DE RESPONSABILIDADE OU DANOS INCIDENTAIS OU CONSEQUENTES; PORTANTO, A LIMITAÇÃO OU EXCLUSÃO ACIMA PODE NÃO SER APLICÁVEL A VOCÊ
| inglês | português |
|---|---|
| law | leis |
| liability | responsabilidade |
| incidental | incidentais |
| damages | danos |
| or | ou |
| allow | permitir |
| of | de |
| the | a |
| above | acima |
| may | podem |
| so | portanto |
EN SOME JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, SO THIS LIMITATION AND EXCLUSION MAY NOT APPLY TO YOU.
PT ALGUMAS JURISDIÇÕES NÃO PERMITEM A EXCLUSÃO NEM A LIMITAÇÃO DE DANOS INCIDENTES OU CONSEQUENTES, PORTANTO, ESTA LIMITAÇÃO E EXCLUSÃO PODE NÃO SE APLICAR A VOCÊ.
| inglês | português |
|---|---|
| allow | permitem |
| damages | danos |
| apply | aplicar |
| or | ou |
| the | a |
| this | esta |
| of | de |
| so | portanto |
| and | e |
| may | pode |
EN This exclusion is particularly stark in low-income countries and fragile and conflict-affected areas
PT Essa exclusão é particularmente gritante em países de baixa renda e áreas frágeis e afetadas por conflitos
| inglês | português |
|---|---|
| exclusion | exclusão |
| particularly | particularmente |
| countries | países |
| low | baixa |
| income | renda |
| affected | afetadas |
| conflict | conflitos |
| areas | áreas |
| is | é |
| this | essa |
| in | em |
| and | e |
EN This exclusion is particularly stark in low-income countries and fragile and conflict-affected areas
PT Essa exclusão é particularmente gritante em países de baixa renda e áreas frágeis e afetadas por conflitos
| inglês | português |
|---|---|
| exclusion | exclusão |
| particularly | particularmente |
| countries | países |
| low | baixa |
| income | renda |
| affected | afetadas |
| conflict | conflitos |
| areas | áreas |
| is | é |
| this | essa |
| in | em |
| and | e |
EN Focus on jobs, skills, fighting poverty and reducing social exclusion
PT Tónica no emprego, nas competências, na luta contra a pobreza e na redução da exclusão social
| inglês | português |
|---|---|
| jobs | emprego |
| skills | competências |
| fighting | luta |
| poverty | pobreza |
| reducing | redução |
| social | social |
| exclusion | exclusão |
| and | e |
| on | no |
EN Ana Mendes Godinho recalled the “ambitious goal” defined in the European Pillar of Social Rights Action Plan, to reduce the number of children at risk of poverty or social exclusion by five million by 2030
PT Ana Mendes Godinho relembra a “meta ambiciosa” definida no Plano de Ação para o Pilar Europeu dos Direitos Sociais, de reduzir em cinco milhões, até 2030, o número de crianças em risco de pobreza ou exclusão social
EN If you want optimise jQuery as well, you can remove it from the JS optimisation exclusion-list (you might have to enable ?also aggregate inline JS? as well or switch to ?force JS in head?).
PT Se você também quer otimizar o jquery.js, pode removê-lo da lista de exclusão de otimização de JS (você talvez tenha que habilitar ?também agregar o JS em linha? ou ligar o ?forçar JS no cabeçalho).
| inglês | português |
|---|---|
| optimise | otimizar |
| jquery | jquery |
| js | js |
| optimisation | otimização |
| aggregate | agregar |
| inline | em linha |
| force | forçar |
| exclusion | exclusão |
| if | se |
| or | ou |
| the | o |
| list | lista |
| you | você |
| want | quer |
| can | pode |
| it | lo |
| in | em |
| also | também |
EN if you want to exclude inline code, you?ll have to find a specific, unique string in that block of code and add that to the exclusion list
PT se você deseja excluir código em linha, você vai ter que achar uma sequência de texto de única e específica no bloco de código e adicionar à lista de exclusão
| inglês | português |
|---|---|
| exclude | excluir |
| inline | em linha |
| code | código |
| block | bloco |
| add | adicionar |
| exclusion | exclusão |
| if | se |
| you | você |
| in | em |
| list | lista |
| the | à |
| find | achar |
| of | de |
| a | única |
| and | e |
EN Identifying the offending JavaScript and choosing the correct exclusion-string can be trial and error, but in the majority of cases, JavaScript optimisation issues can be solved this way
PT Identificar o Javascript problemático e escolher o texto correto para a exclusão é algo de tentativa e erro, mas na maioria dos casos os problemas com otimização de JavaScript são resolvidos desta forma
| inglês | português |
|---|---|
| identifying | identificar |
| javascript | javascript |
| choosing | escolher |
| error | erro |
| optimisation | otimização |
| issues | problemas |
| exclusion | exclusão |
| cases | casos |
| but | mas |
| and | e |
| the | o |
| this | desta |
EN Gender-based discrimination fuels food insecurity, safety risks, and exclusion from life-saving services and opportunities
PT A discriminação com base no gênero alimenta a insegurança alimentar, os riscos à segurança e a exclusão de serviços e oportunidades que salvam vidas
| inglês | português |
|---|---|
| discrimination | discriminação |
| insecurity | insegurança |
| safety | segurança |
| exclusion | exclusão |
| services | serviços |
| based | base |
| gender | gênero |
| life | vidas |
| risks | riscos |
| opportunities | oportunidades |
| food | com |
| and | e |
EN The plan sets three main goals for 2030: having at least 78% of the population employed, 60% of workers receiving annual training and 15 million fewer people, including five million children, at risk of poverty or social exclusion.
PT Ponto central da Presidência Portuguesa do Conselho da UE, pretende-se com a Cimeira alcançar um compromisso para implementar o Plano de Ação do Pilar Europeu dos Direitos Sociais, apresentado pela Comissão Europeia em março.
| inglês | português |
|---|---|
| social | sociais |
| plan | plano |
| the | o |
| of | do |
| five | um |
EN Internet access is a fundamental right and the digital exclusion normally deprives individuals of access to several other guarantees, but in the pandemic there is even greater helplessness
PT O acesso à internet é direito fundamental e a exclusão digital já priva normalmente sujeitos de acessar diversas outras garantias, mas na pandemia ocorre um desamparo ainda maior
| inglês | português |
|---|---|
| fundamental | fundamental |
| right | direito |
| exclusion | exclusão |
| normally | normalmente |
| guarantees | garantias |
| pandemic | pandemia |
| is | é |
| internet | internet |
| other | outras |
| access | acesso |
| a | um |
| the | o |
| of | de |
| but | mas |
EN By increasing participants’ access to higher education, the program also addresses exclusion challenges and highlights the African descendant diaspora in the United States and Central and South American nations.
PT Ao ampliar o acesso dos participantes ao ensino superior, o programa também aborda os desafios da exclusão e destaca a diáspora afrodescendente nos Estados Unidos e em nações da América Central e do Sul.
| inglês | português |
|---|---|
| participants | participantes |
| access | acesso |
| education | ensino |
| exclusion | exclusão |
| highlights | destaca |
| central | central |
| nations | nações |
| program | programa |
| challenges | desafios |
| in | em |
| south | sul |
| and | e |
| united | unidos |
| also | também |
| states | estados |
| the | o |
EN SOME LAWS DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OF IMPLIED WARRANTIES, SO, TO THAT EXTENT, THIS LIMITATION MAY NOT APPLY TO YOU.
PT ALGUMAS LEIS NÃO PERMITEM A EXCLUSÃO DE GARANTIAS IMPLÍCITAS, PORTANTO, NESSA MEDIDA, ESSA LIMITAÇÃO PODE NÃO SER APLICADA A VOCÊ.
| inglês | português |
|---|---|
| laws | leis |
| allow | permitem |
| warranties | garantias |
| extent | medida |
| apply | aplicada |
| the | a |
| of | de |
| may | pode |
| so | portanto |
| this | essa |
EN A self exclusion is a longer period of time, 6 months to permanently, and when it is closed you can no longer log into to your account at all and it can not be reopened before the time limit has expired
PT Auto-Exclusão é um período de tempo mais longo, de 6 meses a permanente; quando sua conta for fechada, você não poderá logar mais na sua conta e a conta não poderá ser reaberta antes do prazo escolhido ter terminado
| inglês | português |
|---|---|
| exclusion | exclusão |
| permanently | permanente |
| closed | fechada |
| a | um |
| is | é |
| longer | mais |
| period | período |
| time | tempo |
| months | meses |
| account | conta |
| at | na |
| be | ser |
| the | a |
| you | você |
| not | não |
| when | quando |
| of | do |
| and | e |
| can | poderá |
| before | antes |
EN Iberdrola group has also contributed over €15 million towards a series of initiatives to raise living standards for people at risk of social exclusion.
PT Além disso, o grupo concedeu mais de 15 milhões de euros a iniciativas vocacionadas a melhorar a qualidade de vida de grupos sociais em risco de exclusão.
| inglês | português |
|---|---|
| million | milhões |
| initiatives | iniciativas |
| living | vida |
| social | sociais |
| exclusion | exclusão |
| risk | risco |
| group | grupo |
| of | de |
EN These are densely populated, have poor hygiene and are susceptible to violence and social exclusion
PT São regiões densamente povoadas, com medidas de higiene deficientes e onde estão expostos à violência e exclusão social
| inglês | português |
|---|---|
| hygiene | higiene |
| violence | violência |
| social | social |
| exclusion | exclusão |
| are | são |
| and | e |
EN to promote the professional development of women and to encourage their independence and empowerment, as well as to support groups at risk of social exclusion, among other purposes.
PT para promover o desenvolvimento profissional das mulheres e incentivar sua autonomia e empoderamento, assim como para apoiar grupos em risco de exclusão social, entre outros objetivos.
| inglês | português |
|---|---|
| women | mulheres |
| encourage | incentivar |
| empowerment | empoderamento |
| groups | grupos |
| risk | risco |
| social | social |
| exclusion | exclusão |
| other | outros |
| purposes | objetivos |
| development | desenvolvimento |
| the | o |
| to support | apoiar |
| promote | promover |
| professional | profissional |
| of | de |
| to | assim |
| and | e |
| as | como |
| among | em |
EN a global project, in which the company participates, that offers training to young people at risk of exclusion in Brazil and Mexico.
PT projeto global — que conta com a participação da companhia — que oferece formação para jovens em risco de exclusão no Brasil e no México.
| inglês | português |
|---|---|
| global | global |
| project | projeto |
| participates | participa |
| training | formação |
| young | jovens |
| risk | risco |
| exclusion | exclusão |
| brazil | brasil |
| mexico | méxico |
| offers | oferece |
| company | com |
| of | de |
| to | para |
| and | e |
EN The risk of social exclusion in the face of a slowing economy.
PT O risco da exclusão social no caso de uma desaceleração econômica.
| inglês | português |
|---|---|
| risk | risco |
| social | social |
| exclusion | exclusão |
| the | o |
| a | uma |
| of | de |
EN Because some states or jurisdictions do not allow the exclusion or the limitation of liability for consequential or incidental damages, in such states or jurisdictions, our liability shall be limited to the maximum extent permitted by law.
PT Como alguns estados ou jurisdições não permitem a exclusão ou a limitação de responsabilidade por danos conseqüentes ou incidentais, em tais estados ou jurisdições, nossa responsabilidade será limitada ao máximo permitido por lei.
| inglês | português |
|---|---|
| states | estados |
| jurisdictions | jurisdições |
| allow | permitem |
| exclusion | exclusão |
| limitation | limitação |
| liability | responsabilidade |
| incidental | incidentais |
| damages | danos |
| limited | limitada |
| maximum | máximo |
| or | ou |
| permitted | permitido |
| law | lei |
| be | ser |
| in | em |
| the | a |
| of | de |
EN (1) The law of the Federal Republic of Germany applies, with the exclusion of the UN Convention on the International Sales of Goods
PT (1) É aplicável a Lei da República Federal da Alemanha, com exceção da Convenção das Nações Unidas para a Venda Internacional de Mercadorias
| inglês | português |
|---|---|
| federal | federal |
| republic | república |
| applies | aplicável |
| convention | convenção |
| sales | venda |
| germany | alemanha |
| the | a |
| law | lei |
| of | de |
| international | internacional |
EN In Brazil—the largest country in Latin America—the organization will carry out various activities to help reduce malnutrition and social exclusion, and to promote employability, education and entrepreneurship
PT No Brasil, o maior país da América Latina, a entidade realizará inúmeras atividades para reduzir a desnutrição e a exclusão social, bem como para promover a empregabilidade, a educação e o empreendedorismo
| inglês | português |
|---|---|
| brazil | brasil |
| country | país |
| america | américa |
| latin | latina |
| activities | atividades |
| reduce | reduzir |
| malnutrition | desnutrição |
| exclusion | exclusão |
| social | social |
| employability | empregabilidade |
| education | educação |
| entrepreneurship | empreendedorismo |
| in | no |
| and | e |
| promote | promover |
| the | o |
| to | a |
EN Reinstatement of Targeted Potential Exclusions — Following United States Trade Representative’s (USTR) announcement on October 4, 2021, the USTR has started a targeted tariff exclusion process
PT Reintegração de possíveis exclusões direcionadas — Seguindo o anúncio do Representante Comercial dos Estados Unidos (USTR) em 4 de outubro de 2021, o USTR iniciou um processo de exclusão tarifária direcionada
EN If I previously paid Section 301 (China) duties, but an exclusion was later issued by the United States Trade Representative (USTR), can I get my money back?
PT Se eu paguei anteriormente os deveres da Seção 301 (China), mas uma exclusão foi posteriormente emitida pelo Representante Comercial dos Estados Unidos (USTR), posso receber meu dinheiro de volta?
| inglês | português |
|---|---|
| china | china |
| duties | deveres |
| exclusion | exclusão |
| trade | comercial |
| representative | representante |
| if | se |
| i | eu |
| money | dinheiro |
| was | foi |
| the | os |
| my | meu |
| but | mas |
| section | seção |
| united | unidos |
| back | volta |
| previously | anteriormente |
| by | pelo |
| states | estados |
| later | de |
EN Remember, your company doesn’t have to be the one that requested the exclusion in the first place
PT Lembre-se, sua empresa não precisa ser a que solicitou a exclusão em primeiro lugar
| inglês | português |
|---|---|
| remember | lembre |
| requested | solicitou |
| exclusion | exclusão |
| place | lugar |
| be | ser |
| company | empresa |
| in | em |
| the | a |
| your | sua |
| first | primeiro |
EN You qualify as long as your product meets the specific description of the exclusion granted by the USTR.
PT Você se qualifica desde que seu produto atenda à descrição específica da exclusão concedida pelo USTR.
| inglês | português |
|---|---|
| specific | específica |
| description | descrição |
| exclusion | exclusão |
| granted | concedida |
| product | produto |
| the | à |
| you | você |
| of | pelo |
EN In addition, you can refer to our exclusive guide to quickly search both the Section 301 tariff lists but also identify if there are any exclusion opportunities
PT Além disso, você pode consultar nosso guia exclusivo para pesquisar rapidamente as listas tarifárias da Seção 301, mas também identificar se existem oportunidades de exclusão
| inglês | português |
|---|---|
| guide | guia |
| quickly | rapidamente |
| search | pesquisar |
| identify | identificar |
| exclusion | exclusão |
| opportunities | oportunidades |
| exclusive | exclusivo |
| if | se |
| the | as |
| but | mas |
| you | você |
| lists | listas |
| can | pode |
| section | seção |
| are | existem |
| to | além |
| also | também |
| in | de |
| our | nosso |
EN The logo and the icon’s exclusion zone is equal to half the height of the icon (marked as × in the diagram).
PT A zona exclusiva do logotipo e do simbolo é equivalente a metade da altura do símbolo (marcada com um × no diagrama).
| inglês | português |
|---|---|
| zone | zona |
| half | metade |
| marked | marcada |
| in | no |
| diagram | diagrama |
| is | é |
| logo | logotipo |
| of | do |
| the | a |
| and | e |
EN Gender-based discrimination fuels food insecurity, safety risks, and exclusion from life-saving services and opportunities
PT A discriminação com base no gênero alimenta a insegurança alimentar, os riscos à segurança e a exclusão de serviços e oportunidades que salvam vidas
| inglês | português |
|---|---|
| discrimination | discriminação |
| insecurity | insegurança |
| safety | segurança |
| exclusion | exclusão |
| services | serviços |
| based | base |
| gender | gênero |
| life | vidas |
| risks | riscos |
| opportunities | oportunidades |
| food | com |
| and | e |
EN Iberdrola group has also contributed over €15 million towards a series of initiatives to raise living standards for people at risk of social exclusion.
PT Além disso, o grupo concedeu mais de 15 milhões de euros a iniciativas vocacionadas a melhorar a qualidade de vida de grupos sociais em risco de exclusão.
| inglês | português |
|---|---|
| million | milhões |
| initiatives | iniciativas |
| living | vida |
| social | sociais |
| exclusion | exclusão |
| risk | risco |
| group | grupo |
| of | de |
EN These are densely populated, have poor hygiene and are susceptible to violence and social exclusion
PT São regiões densamente povoadas, com medidas de higiene deficientes e onde estão expostos à violência e exclusão social
| inglês | português |
|---|---|
| hygiene | higiene |
| violence | violência |
| social | social |
| exclusion | exclusão |
| are | são |
| and | e |
EN SOME LAWS DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OF IMPLIED WARRANTIES, SO, TO THAT EXTENT, THIS LIMITATION MAY NOT APPLY TO YOU.
PT ALGUMAS LEIS NÃO PERMITEM A EXCLUSÃO DE GARANTIAS IMPLÍCITAS, PORTANTO, NESSA MEDIDA, ESSA LIMITAÇÃO PODE NÃO SER APLICADA A VOCÊ.
| inglês | português |
|---|---|
| laws | leis |
| allow | permitem |
| warranties | garantias |
| extent | medida |
| apply | aplicada |
| the | a |
| of | de |
| may | pode |
| so | portanto |
| this | essa |
EN A self exclusion is a longer period of time, 6 months to permanently, and when it is closed you can no longer log into to your account at all and it can not be reopened before the time limit has expired
PT Auto-Exclusão é um período de tempo mais longo, de 6 meses a permanente; quando sua conta for fechada, você não poderá logar mais na sua conta e a conta não poderá ser reaberta antes do prazo escolhido ter terminado
| inglês | português |
|---|---|
| exclusion | exclusão |
| permanently | permanente |
| closed | fechada |
| a | um |
| is | é |
| longer | mais |
| period | período |
| time | tempo |
| months | meses |
| account | conta |
| at | na |
| be | ser |
| the | a |
| you | você |
| not | não |
| when | quando |
| of | do |
| and | e |
| can | poderá |
| before | antes |
EN In order to activate this, or to find out more information on self-exclusion, please contact our support team at support@bitstarz.com.
PT Para isso ou para obter mais informações sobre auto-exclusão, entre em contato com nosso time de suporte em support@bitstarz.com.
| inglês | português |
|---|---|
| information | informações |
| team | time |
| bitstarz | bitstarz |
| or | ou |
| contact | contato |
| support | suporte |
| in | em |
| more | mais |
| our | nosso |
EN Furthermore, the absence of a comprehensive regulatory framework for the protection of personal data increases exclusion despite the lack of digital literacy among indigenous communities.
PT Além disso, a ausência de um marco regulatório abrangente de proteção de dados pessoais aumenta a exclusão apesar da falta de alfabetização digital entre as comunidades indígenas.
| inglês | português |
|---|---|
| absence | ausência |
| comprehensive | abrangente |
| regulatory | regulatório |
| protection | proteção |
| data | dados |
| increases | aumenta |
| exclusion | exclusão |
| lack | falta |
| literacy | alfabetização |
| communities | comunidades |
| despite | apesar |
| digital | digital |
| a | um |
| furthermore | além disso |
| of | de |
| personal | pessoais |
| the | as |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
exclusion is particularly exclusion social exclusion combat social exclusion self exclusion allow exclusion above exclusion exclusion of liability exclusion applies pauli exclusion principle exclusion list war risk exclusion limitation or exclusion exclusion does allow the exclusion discrimination and exclusion amazon exclusion policy exclusion policies exclusion opportunities increases exclusion despite a self exclusion reducing social exclusion exclusion of implied exclusion of certain addresses exclusion challenges becomes exclusion exclusion by five exclusion of children requested the exclusion exclusion in brazil limitation and exclusion exclusion normally deprives exclusion and limitations targeted tariff exclusion exclusion or limitation exclusion across europe above exclusion and particularly large particularly effective particularly fantastic because particularly those particularly passionate particularly useful particularly particularly valuable particularly true rise — particularly particularly within particularly women particularly easyTraduzir exclusion is particularly para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe