EN Explore a wage vs. salary comparison by learning about the definitions and differences between these terms and tips for increasing your total wage or salary.
Traduzir "wage" para português
Mostrando 29 de 29 traduções da frase "wage" de inglês para português
Tradução de inglês para português de wage
inglês
português
PT Você sabe qual o salário de lavador de carros contratado no Brasil? Descubra esta e outras informações relevantes sobre o mercado de trabalho neste artigo!
| inglês | português |
|---|---|
| explore | descubra |
| salary | salário |
| the | o |
| about | sobre |
| a | trabalho |
| and | e |
EN Attackers can wage “dictionary attacks” by automating logins with dumped credentials to brute force their way through a login-protected page.
PT Invasores podem promover “ataques de dicionário”, automatizando logins com dumping de credenciais a fim de acessar uma página protegida com login usando “força bruta”.
EN Such a directive has the support of Ireland, which has implemented a relatively high national minimum wage and “is very proud of that”. Ireland also expects to play a “very useful” role in the work on reaching an EU-wide agreement on this matter.
PT A diretiva conta com o apoio de Dublin, que tem implementado um salário mínimo nacional elevado e “orgulha-se muito disso”, e a Irlanda espera “ser muito útil” no trabalho para chegar a um acordo sobre esta questão na UE.
EN 4. US workers at or below minimum wage
PT 4. Trabalhadores dos EUA que ganham um salário mínimo ou menos
| inglês | português |
|---|---|
| us | eua |
| workers | trabalhadores |
| wage | salário |
| or | ou |
| minimum | mínimo |
EN Each map in the set of small multiples provides a yearly snapshot of minimum-wage workers going as far back as 2002
PT Cada mapa do conjunto de múltiplos pequenos apresenta um panorama anual dos trabalhadores que ganham um salário mínimo, retrocedendo até 2002
| inglês | português |
|---|---|
| map | mapa |
| small | pequenos |
| yearly | anual |
| workers | trabalhadores |
| provides | apresenta |
| wage | salário |
| minimum | mínimo |
| a | um |
| set | conjunto |
| each | cada |
| of | do |
| far | de |
| the | dos |
EN Gig workers in each city benefit from the opportunity to earn a fair wage while serving their neighbors in need.
PT Trabalhadores de show em cada cidade se beneficiam da oportunidade de ganhar um salário justo enquanto atendem seus vizinhos necessitados.
| inglês | português |
|---|---|
| workers | trabalhadores |
| city | cidade |
| benefit | beneficiam |
| opportunity | oportunidade |
| fair | justo |
| wage | salário |
| neighbors | vizinhos |
| a | um |
| earn | ganhar |
| in | em |
| each | cada |
EN Short Term Disability 10-business day waiting period; sick leave provided. Benefit is 50% of basic weekly wage to a maximum of $2,000/week. CARE pays premium. Subject to the terms of the Employee Handbook.
PT Deficiência de curto prazo Período de espera de 10 dias úteis; licença médica fornecida. O benefício é de 50% do salário semanal básico até um máximo de $ 2,000 / semana. A CARE paga prêmio. Sujeito aos termos do Manual do Funcionário.
| inglês | português |
|---|---|
| short | curto |
| disability | deficiência |
| waiting | espera |
| benefit | benefício |
| is | é |
| basic | básico |
| wage | salário |
| maximum | máximo |
| care | care |
| premium | prêmio |
| employee | funcionário |
| handbook | manual |
| term | prazo |
| period | período |
| weekly | semanal |
| week | semana |
| a | um |
| pays | paga |
| terms | termos |
| the | o |
| of | do |
EN She knew the trade would offer them a chance to earn a living wage and believed women working in the male-dominated industry would actually have an edge
PT Ela sabia que o comércio lhes ofereceria uma chance de ganhar um salário mínimo e acreditava que as mulheres que trabalhavam na indústria dominada pelos homens teriam uma vantagem
| inglês | português |
|---|---|
| knew | sabia |
| chance | chance |
| wage | salário |
| edge | vantagem |
| male | homens |
| trade | comércio |
| women | mulheres |
| industry | indústria |
| a | um |
| the | o |
| earn | ganhar |
| in | de |
| and | e |
EN 10.406 / 2002, with its own rules, for example, the payment of a mandatory social capital minimum of 100 (one hundred) times the highest minimum wage in force in the country
PT 10.406/2002, tendo regras próprias, como, por exemplo, obrigatoriedade de integralização do capital social em valor mínimo de 100 (cem) vezes o maior salário-mínimo vigente no país
| inglês | português |
|---|---|
| rules | regras |
| social | social |
| minimum | mínimo |
| wage | salário |
| country | país |
| capital | capital |
| the | o |
| hundred | cem |
| highest | o maior |
| in | em |
| example | exemplo |
| of | do |
| times | vezes |
EN The capital cannot be less than 100 (one hundred) times the highest minimum wage in effect at the time of incorporation of the company
PT O capital social não pode ser inferior a 100 (cem) vezes o maior salário mínimo vigente à época da constituição da empresa
| inglês | português |
|---|---|
| minimum | mínimo |
| wage | salário |
| capital | capital |
| cannot | não pode |
| times | vezes |
| time | época |
| hundred | cem |
| be | ser |
| highest | o maior |
| company | empresa |
| the | o |
EN Average market wage rates for employees that do similar work in the same spheres in the same geographical region.
PT Taxas salariais médias de mercado para funcionários que realizam trabalhos semelhantes nas mesmas esferas na mesma região geográfica.
| inglês | português |
|---|---|
| employees | funcionários |
| market | mercado |
| rates | taxas |
| similar | semelhantes |
| region | região |
| work | trabalhos |
| do | realizam |
| the | mesma |
| that | que |
| same | é |
EN A five-hour work day until the employee's children reach the age of one year, with no reduction of the employee's fixed wage/basic pay
PT Passando a cinco horas diárias até que a criança complete um ano, sem diminuição da remuneração salarial fixa
| inglês | português |
|---|---|
| children | criança |
| fixed | fixa |
| a | um |
| year | ano |
| the | a |
| five | cinco |
| no | sem |
EN Many analysts have predicted wage inflation and that is now becoming reality
PT Muitos analisas previram uma inflação salarial, o que agora está se tornando realidade
| inglês | português |
|---|---|
| inflation | inflação |
| reality | realidade |
| now | agora |
| becoming | o que |
| is | está |
| many | muitos |
| that | que |
EN So we are expecting to see an increasing numbers of instances of employers dealing with higher wage demands from trade unions in order to keep pace with inflation.
PT Portanto, estamos esperando ver um número crescente de casos de empregadores lidando com uma demanda de maiores salários por parte de sindicatos a fim de acompanhar o ritmo da inflação.
| inglês | português |
|---|---|
| expecting | esperando |
| increasing | crescente |
| employers | empregadores |
| dealing | lidando |
| higher | maiores |
| pace | ritmo |
| inflation | inflação |
| demands | demanda |
| an | um |
| see | ver |
| we | estamos |
| so | portanto |
| to | a |
| of | de |
EN From a negotiation perspective, it doesn’t feel like organizations can realistically resist these wage demands
PT De uma perspectiva de negociação, não parece que as organizações possam resistir de forma realista a essas demandas salariais
| inglês | português |
|---|---|
| negotiation | negociação |
| perspective | perspectiva |
| organizations | organizações |
| resist | resistir |
| demands | demandas |
| a | uma |
| can | possam |
| it | não |
| from | de |
EN As The Gap Partnership are negotiation experts who have advised many companies in managing their relationship with trade unions, we have identified five things for employers to remember when negotiating wage demands:
PT Como a The Gap Partnership é composta por especialistas que têm orientado muitas empresas na gestão de seu relacionamento com sindicatos, identificamos cinco coisas que devem ser consideradas pelo empregadores ao negociar reivindicações salariais:
| inglês | português |
|---|---|
| experts | especialistas |
| managing | gestão |
| employers | empregadores |
| relationship | relacionamento |
| trade | negociar |
| the | a |
| five | cinco |
| things | coisas |
| have | devem |
| companies | com |
EN This is important as it helps rule out some likely factors that would contribute to a wage gap: quality and experience.
PT Isso é importante, pois ajuda a eliminar alguns fatores que poderiam contribuir com a diferença salarial: qualidade e experiência.
| inglês | português |
|---|---|
| important | importante |
| factors | fatores |
| quality | qualidade |
| experience | experiência |
| is | é |
| helps | ajuda |
| and | e |
| a | alguns |
| contribute | contribuir |
EN The annual wage for physicists in colleges, professional schools, and universities is $63,840.
PT O salário anual para físicos em faculdades, escolas profissionais e universidades é de $ 63.840.
| inglês | português |
|---|---|
| annual | anual |
| wage | salário |
| is | é |
| professional | profissionais |
| schools | escolas |
| universities | universidades |
| the | o |
| in | em |
| colleges | faculdades |
| and | e |
EN These rights included the prohibition of discrimination, protections against dismissal, minimum wage, paid vacation, profit sharing, and a company pension – all exceptional for the time.
PT Esses direitos incluíam a proibição de discriminação, proteções contra demissão, salário mínimo, férias remuneradas, participação nos lucros e uma pensão da empresa – tudo excepcional para a época.
EN As COVID-19 wreaked havoc across the garment industry in Asia and the Pacific region, these women made their voices heard in favor of better conditions, an end to wage theft, and assistance for those left unemployed.
PT À medida que o COVID-19 causou estragos na indústria de vestuário na Ásia e na região do Pacífico, essas mulheres fizeram suas vozes serem ouvidas em favor de melhores condições, fim do roubo de salários e assistência aos desempregados.
| inglês | português |
|---|---|
| garment | vestuário |
| industry | indústria |
| pacific | pacífico |
| region | região |
| women | mulheres |
| made | fizeram |
| voices | vozes |
| better | melhores |
| conditions | condições |
| theft | roubo |
| favor | favor |
| assistance | assistência |
| as | que |
| of | de |
| and | e |
EN A five-hour work day until the employee's children reach the age of one year, with no reduction of the employee's fixed wage/basic pay
PT Passando a cinco horas diárias até que a criança complete um ano, sem diminuição da remuneração salarial fixa
| inglês | português |
|---|---|
| children | criança |
| fixed | fixa |
| a | um |
| year | ano |
| the | a |
| five | cinco |
| no | sem |
EN These rights included the prohibition of discrimination, protections against dismissal, minimum wage, paid vacation, profit sharing, and a company pension – all exceptional for the time.
PT Esses direitos incluíam a proibição de discriminação, proteções contra demissão, salário mínimo, férias remuneradas, participação nos lucros e uma pensão da empresa – tudo excepcional para a época.
EN Average market wage rates for employees that do similar work in the same spheres in the same geographical region.
PT Taxas salariais médias de mercado para funcionários que realizam trabalhos semelhantes nas mesmas esferas na mesma região geográfica.
| inglês | português |
|---|---|
| employees | funcionários |
| market | mercado |
| rates | taxas |
| similar | semelhantes |
| region | região |
| work | trabalhos |
| do | realizam |
| the | mesma |
| that | que |
| same | é |
EN Gig workers in each city benefit from the opportunity to earn a fair wage while serving their neighbors in need.
PT Trabalhadores de show em cada cidade se beneficiam da oportunidade de ganhar um salário justo enquanto atendem seus vizinhos necessitados.
| inglês | português |
|---|---|
| workers | trabalhadores |
| city | cidade |
| benefit | beneficiam |
| opportunity | oportunidade |
| fair | justo |
| wage | salário |
| neighbors | vizinhos |
| a | um |
| earn | ganhar |
| in | em |
| each | cada |
EN Short Term Disability 10-business day waiting period; sick leave provided. Benefit is 50% of basic weekly wage to a maximum of $2,000/week. CARE pays premium. Subject to the terms of the Employee Handbook.
PT Deficiência de curto prazo Período de espera de 10 dias úteis; licença médica fornecida. O benefício é de 50% do salário semanal básico até um máximo de $ 2,000 / semana. A CARE paga prêmio. Sujeito aos termos do Manual do Funcionário.
| inglês | português |
|---|---|
| short | curto |
| disability | deficiência |
| waiting | espera |
| benefit | benefício |
| is | é |
| basic | básico |
| wage | salário |
| maximum | máximo |
| care | care |
| premium | prêmio |
| employee | funcionário |
| handbook | manual |
| term | prazo |
| period | período |
| weekly | semanal |
| week | semana |
| a | um |
| pays | paga |
| terms | termos |
| the | o |
| of | do |
EN She knew the trade would offer them a chance to earn a living wage and believed women working in the male-dominated industry would actually have an edge
PT Ela sabia que o comércio lhes ofereceria uma chance de ganhar um salário mínimo e acreditava que as mulheres que trabalhavam na indústria dominada pelos homens teriam uma vantagem
| inglês | português |
|---|---|
| knew | sabia |
| chance | chance |
| wage | salário |
| edge | vantagem |
| male | homens |
| trade | comércio |
| women | mulheres |
| industry | indústria |
| a | um |
| the | o |
| earn | ganhar |
| in | de |
| and | e |
EN Best time tracking software for wage compliance & shift management
PT Registe o seu horário de trabalho com um clique
| inglês | português |
|---|---|
| time | horário |
| for | de |
EN The monthly income (please do not confuse this with a wage or salary) is calculated from the gross national income per capita.
PT A renda mensal (não confunda isto com um salário) é calculada a partir da renda nacional bruta por habitante.
| inglês | português |
|---|---|
| monthly | mensal |
| income | renda |
| calculated | calculada |
| gross | bruta |
| national | nacional |
| a | um |
| is | é |
| from | partir |
| salary | salário |
| the | a |
| this | isto |
| with | por |
EN We care about your health and future. That’s why our employees enjoy competitive salaries (our minimum wage is $15 per hour), insurance benefits, paid time off and retirement options.
PT Nós nos preocupamos com sua saúde e futuro. É por isso que nossos funcionários desfrutam de salários competitivos (nosso salário mínimo é $15 por hora), benefícios de seguro, folga remunerada e opções de aposentadoria.
| inglês | português |
|---|---|
| health | saúde |
| future | futuro |
| employees | funcionários |
| competitive | competitivos |
| salaries | salários |
| minimum | mínimo |
| wage | salário |
| benefits | benefícios |
| retirement | aposentadoria |
| options | opções |
| is | é |
| hour | hora |
| and | e |
Mostrando 29 de 29 traduções
Traduções semelhantes
wage hourly wage basic weekly wage highest minimum wage minimum wage wage compliance negotiating wage increase a living wage wage in force national minimum wage attackers can wage end to wage living wage fixed wageTraduzir wage para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe