EN We cannot move drafts from the Create tool. You'll need to render those out as finished videos first; once they're in your Video Manager, we can transfer the finished videos.
Traduzir "means you finished" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "means you finished" de inglês para português
Traduções de means you finished
"means you finished" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
Tradução de inglês para português de means you finished
inglês
português
PT Não podemos mover rascunhos da ferramenta Create. Você precisará renderizá-los como vídeos finalizados primeiro; assim que eles estiverem no seu Gerenciador de Vídeos, podemos transferir os vídeos finalizados.
| inglês | português |
|---|---|
| drafts | rascunhos |
| tool | ferramenta |
| manager | gerenciador |
| we can | podemos |
| create | create |
| the | os |
| videos | vídeos |
| move | mover |
| transfer | transferir |
| first | primeiro |
| need | precisar |
| in | de |
EN This would serve, for example, to release a payment to a . that you have subcontracted when their work is finished or so that your washing machine can buy detergent by itself once it detects that it is finished.
PT Isto serviria, por exemplo, para liberar um pagamento para um freelance que você subcontratou quando o trabalho foi concluído ou para que a sua máquina de lavar possa comprar detergente sozinha depois de detectar que acabou.
| inglês | português |
|---|---|
| release | liberar |
| finished | concluído |
| washing | lavar |
| machine | máquina |
| detects | detectar |
| a | um |
| or | ou |
| payment | pagamento |
| buy | comprar |
| work | trabalho |
| can | possa |
| you | você |
| this | isto |
| when | quando |
| example | exemplo |
EN Finished 4th in the Indycar Series. Won in St. Pete (FL) and Edmonton (Canada). Cpatured 1 pole position, and finished 5 times in top-five.
PT Terminou em quarto no campeonato IndyCar Series. Venceu em St. Pete (Florida) e Edmonton (Canada). Capturou uma pole position em Barber (Alabama), terminou 5 vezes em Top-Five e 11 vezes em Top-Ten.
| inglês | português |
|---|---|
| st | st |
| pete | pete |
| edmonton | edmonton |
| canada | canada |
| pole | pole |
| series | series |
| won | venceu |
| and | e |
| times | vezes |
| in | em |
| the | uma |
EN Finished 7th in his rookie season in the Indy Lights Series for Tasman Motorsports. Finished second in 1997. Wins races at Trois Rivieres, Long Beach, Savannah, and Toronto.
PT Terminou em 7o no seu ano de estreia na categoria Indy Lights pela Tasman Motorsports. Terminou em segundo em 1997. Ganhou corridas em Trois Rivieres, Long Beach, Savannah e Toronto.
| inglês | português |
|---|---|
| season | ano |
| tasman | tasman |
| races | corridas |
| trois | trois |
| beach | beach |
| toronto | toronto |
| long | long |
| the | o |
| in | em |
| second | segundo |
| at | na |
| and | e |
EN From sheet metal processing and assembly, to testing semi-finished and finished products. Each of the UNGARO heating appliances is the result of the experience of its specialized operators.
PT Desde o processamento e montagem de chapas metálicas, até o teste de produtos semi-acabados e acabados. Cada um dos aparelhos de aquecimento UNGARO é o resultado da experiência dos seus operadores especializados.
| inglês | português |
|---|---|
| processing | processamento |
| finished | acabados |
| heating | aquecimento |
| appliances | aparelhos |
| specialized | especializados |
| operators | operadores |
| assembly | montagem |
| experience | experiência |
| is | é |
| testing | teste |
| the | o |
| result | resultado |
| products | produtos |
| each | cada |
| of | de |
| and | e |
| to | até |
EN From sheet metal processing and assembly, to testing semi-finished and finished products. Each of the heating appliances UNGARO it is the result of the experience of its specialized operators.
PT Desde o processamento e montagem de chapas metálicas, até o teste de produtos semi-acabados e acabados. Cada um dos aparelhos de aquecimento UNGARO é o resultado da experiência de seus operadores especializados.
| inglês | português |
|---|---|
| processing | processamento |
| finished | acabados |
| heating | aquecimento |
| appliances | aparelhos |
| specialized | especializados |
| operators | operadores |
| assembly | montagem |
| experience | experiência |
| is | é |
| testing | teste |
| the | o |
| result | resultado |
| products | produtos |
| each | cada |
| of | de |
| and | e |
| to | até |
| it | seus |
EN If you see a red button, it means you finished a module but did not do well. The color yellow denotes that you did well. Progress is symbolized by the color green.
PT Se você vir um botão vermelho, significa que concluiu um módulo, mas não foi bem. A cor amarela indica que você se saiu bem. O progresso é simbolizado pela cor verde.
| inglês | português |
|---|---|
| button | botão |
| module | módulo |
| well | bem |
| progress | progresso |
| if | se |
| is | é |
| means | significa |
| you | você |
| a | um |
| color | cor |
| green | verde |
| the | o |
| by | pela |
| yellow | amarela |
| red | vermelho |
| but | mas |
| did | que |
| see | vir |
EN This means that once the project is finished, our source code can be supported by any other programmer
PT Isto significa que outro programador também poderá trabalhar com o código depois de passar o projeto para o cliente.
| inglês | português |
|---|---|
| programmer | programador |
| project | projeto |
| is | é |
| can | poderá |
| the | o |
| code | código |
| other | outro |
| this | isto |
| our | de |
| by | com |
| means | significa |
| once | depois |
EN This means that the new website is not finished and quite frankly it will never be.
PT Isto significa que o novo Website não está terminado e, na verdade, nunca estará.
| inglês | português |
|---|---|
| website | website |
| finished | terminado |
| never | nunca |
| the | o |
| new | novo |
| and | e |
| is | está |
| not | não |
| this | isto |
| means | significa |
| will | estará |
| that | verdade |
EN This means that once the project is finished, our source code can be supported by any other programmer
PT Isto significa que outro programador também poderá trabalhar com o código depois de passar o projeto para o cliente.
| inglês | português |
|---|---|
| programmer | programador |
| project | projeto |
| is | é |
| can | poderá |
| the | o |
| code | código |
| other | outro |
| this | isto |
| our | de |
| by | com |
| means | significa |
| once | depois |
EN Clever coordination between the blender and UHT system means we can eliminate waste on start-up, and production can be run until the premium ingredient is finished
PT A coordenação inteligente entre o misturador e o sistema UHT significa que podemos eliminar o desperdício no início e a produção pode ser executada até que o ingrediente premium seja concluído
| inglês | português |
|---|---|
| clever | inteligente |
| coordination | coordenação |
| uht | uht |
| eliminate | eliminar |
| waste | desperdício |
| production | produção |
| ingredient | ingrediente |
| finished | concluído |
| start | início |
| system | sistema |
| means | significa |
| can | pode |
| premium | premium |
| we can | podemos |
| and | e |
| be | ser |
| the | o |
| between | entre |
EN With Listing Optimizer, you have the ability to add up to 8 competing ASINs so you can compare your listing against them. Once you’re done, you can upload your finished listing up to Amazon with the click of a mouse.
PT Com o Otimizador de Listagem, você pode adicionar até 8 ASINs concorrentes para poder comparar sua listagem com eles. Assim que terminar, você pode enviar sua listagem concluída para a Amazon com o clique de um mouse.
| inglês | português |
|---|---|
| listing | listagem |
| amazon | amazon |
| click | clique |
| mouse | mouse |
| a | um |
| can | pode |
| the | o |
| you | você |
| add | adicionar |
| done | terminar |
EN Bookending with another memberWhen you are going to engage in a middle line behavior, you can bookend by texting or calling another member to let them know. Then, you send another message once you have finished.
PT Bookending com outro membroQuando você vai se envolver em um comportamento na linha do meio, pode fazer um bookend enviando uma mensagem de texto ou ligando para outro membro para que ele saiba. Em seguida, você envia outra mensagem quando terminar.
| inglês | português |
|---|---|
| engage | envolver |
| behavior | comportamento |
| member | membro |
| finished | terminar |
| or | ou |
| a | um |
| another | outra |
| you | você |
| in | em |
| can | pode |
| to | outro |
| line | linha |
| let | para |
| message | mensagem |
EN “Order” means an order placed by you from time to time for the Services. “Material” means the documents, files, materials and works provided by you for the purposes of carrying out the Services.
PT ?Ordem? significa uma encomenda feita por você de tempos em tempos para os serviços. ?Material? significa os documentos, arquivos, materiais e obras fornecidas por você para fins da realização dos serviços.
| inglês | português |
|---|---|
| time | tempos |
| works | obras |
| provided | fornecidas |
| services | serviços |
| material | material |
| documents | documentos |
| files | arquivos |
| materials | materiais |
| order | ordem |
| and | e |
| means | significa |
| of | de |
EN “Order” means an order placed by you from time to time for the Services. “Material” means the documents, files, materials and works provided by you for the purposes of carrying out the Services.
PT ?Ordem? significa uma encomenda feita por você de tempos em tempos para os serviços. ?Material? significa os documentos, arquivos, materiais e obras fornecidas por você para fins da realização dos serviços.
| inglês | português |
|---|---|
| time | tempos |
| works | obras |
| provided | fornecidas |
| services | serviços |
| material | material |
| documents | documentos |
| files | arquivos |
| materials | materiais |
| order | ordem |
| and | e |
| means | significa |
| of | de |
EN Now that you've created a group, you can select it from the dropdown list when making products and add these products to your chosen group. Once you've finished configuring the products, press the green Create Products button.
PT Agora que você criou um grupo, você pode selecioná-lo na lista suspensa ao fazer produtos e adicionar esses produtos ao seu grupo escolhido.Depois de terminar de configurar os produtos, pressione o botão Verde Criar produtos.
| inglês | português |
|---|---|
| chosen | escolhido |
| finished | terminar |
| now | agora |
| add | adicionar |
| created | criou |
| a | um |
| group | grupo |
| button | botão |
| press | pressione |
| can | pode |
| it | lo |
| list | lista |
| green | verde |
| you | você |
| select | que |
| products | produtos |
| and | e |
| to | configurar |
| create | criar |
| the | o |
EN Now that you've created a group, you can select it from the dropdown list when making products and add these products to your chosen group. Once you've finished configuring the products, press the green Create Products button.
PT Agora que você criou um grupo, você pode selecioná-lo na lista suspensa ao fazer produtos e adicionar esses produtos ao seu grupo escolhido.Depois de terminar de configurar os produtos, pressione o botão Verde Criar produtos.
| inglês | português |
|---|---|
| chosen | escolhido |
| finished | terminar |
| now | agora |
| add | adicionar |
| created | criou |
| a | um |
| group | grupo |
| button | botão |
| press | pressione |
| can | pode |
| it | lo |
| list | lista |
| green | verde |
| you | você |
| select | que |
| products | produtos |
| and | e |
| to | configurar |
| create | criar |
| the | o |
EN No creepy ads & trackers means less stuff (visible or hidden) on every web page you visit. And that means faster page load, better battery life, even mobile data savings.
PT O bloqueio de anúncios e rastreadores invasivos significa menos itens (visíveis ou ocultos) em cada página visitada, trazendo maior velocidade de carregamento, maior duração da bateria e economia no consumo de dados móveis.
| inglês | português |
|---|---|
| ads | anúncios |
| trackers | rastreadores |
| means | significa |
| less | menos |
| hidden | ocultos |
| load | carregamento |
| life | duração |
| mobile | móveis |
| data | dados |
| savings | economia |
| faster | velocidade |
| or | ou |
| page | página |
| battery | bateria |
| and | e |
EN You can schedule a weekly technical SEO audit and our Site Audit tool will automatically start crawling your website. You’ll get a notification in your inbox when it is finished.
PT Você pode agendar uma auditoria técnica de SEO semanal e a nossa ferramenta Auditoria do site automaticamente vai começar a rastrear seu site. Você receberá uma notificação na sua caixa de entrada quando a auditoria for concluída.
| inglês | português |
|---|---|
| schedule | agendar |
| weekly | semanal |
| technical | técnica |
| audit | auditoria |
| tool | ferramenta |
| automatically | automaticamente |
| start | começar |
| notification | notificação |
| inbox | caixa de entrada |
| is | é |
| seo | seo |
| a | uma |
| when | quando |
| can | pode |
| you | você |
| will | vai |
| and | e |
| in | de |
EN Once you’ve finished this chapter you will be an Affinity Photo expert.
PT Ao final deste capítulo, você será um especialista no Affinity Photo.
| inglês | português |
|---|---|
| finished | final |
| chapter | capítulo |
| photo | photo |
| expert | especialista |
| affinity | affinity |
| this | deste |
| be | ser |
| you | você |
| an | um |
| will | será |
EN When you?re finished, remember to click the Save button to save your widget settings. You can now go to your website to view how your ActiveCampaign sign-up form looks in action.
PT Quando terminar, lembre-se de clicar no botão Salvar para salvar as configurações do widget. Agora você pode ir para o seu site para ver como o formulário de inscrição do ActiveCampaign parece em ação.
| inglês | português |
|---|---|
| remember | lembre |
| widget | widget |
| settings | configurações |
| website | site |
| finished | terminar |
| activecampaign | activecampaign |
| button | botão |
| now | agora |
| go | ir |
| form | formulário |
| action | ação |
| sign-up | inscrição |
| click | clicar |
| save | salvar |
| can | pode |
| in | em |
| the | o |
| you | você |
| looks | parece |
| when | quando |
| to | a |
| view | para |
EN You just finished an awesome and sweaty workout ? great job! But working out isn’t the only thing that matters; what you ?
PT Ele chama atenção, indica força (mostra o muque!), é sexy: o bíceps, além de ser um músculo fundamental em várias atividades do ?
| inglês | português |
|---|---|
| workout | força |
| working | atividades |
| the | o |
| thing | é |
| an | um |
EN When you have finished building your theme, you can publish it to the theme list
PT Quando você terminar de criar seu tema, você pode publicá-lo na lista de temas
| inglês | português |
|---|---|
| finished | terminar |
| theme | tema |
| can | pode |
| it | lo |
| list | lista |
| you | você |
| when | quando |
EN As soon as you’re finished mapping, and have defined your tasks, you can drag and drop them into a connected project in MeisterTask.
PT Assim que você terminar o mapeamento e definir suas tarefas, poderá arrastá-las e soltá-las em um projeto conectado no MeisterTask.
| inglês | português |
|---|---|
| mapping | mapeamento |
| defined | definir |
| connected | conectado |
| meistertask | meistertask |
| finished | terminar |
| tasks | tarefas |
| a | um |
| project | projeto |
| as | assim |
| in | em |
| you | você |
| and | e |
| can | poderá |
EN At fridge you can use the finished paneer well for several days store, if when you squeeze something from the Whey catch and let it cool. In it the paneer is best stored.
PT Em geladeira você pode usar o painel acabado para alguns dias Guarde-o para quando você espremer alguns dos Soro de leite e deixá-lo esfriar. Este é o melhor lugar para armazenar o painel.
| inglês | português |
|---|---|
| fridge | geladeira |
| finished | acabado |
| use | usar |
| is | é |
| the | o |
| days | dias |
| you | você |
| store | armazenar |
| when | quando |
| can | pode |
| whey | soro |
| it | lo |
| in | em |
| best | melhor |
| let | para |
| and | e |
EN Once you have the features in your app all finished you aren’t done
PT Depois de contar com todos os recursos em seu aplicativo, seu trabalho ainda não terminou
| inglês | português |
|---|---|
| features | recursos |
| app | aplicativo |
| the | os |
| in | em |
| once | depois |
| your | seu |
EN You laced up your running shoes, were full of motivation, and finished a fantastic run. But suddenly, fatigue sets in, and you ?
PT ► Obtenha motivação extra quando correr, sair de bicicleta ou fizer uma trilha com a função de atividade e torcida AO VIVO no app adidas Running!
| inglês | português |
|---|---|
| motivation | motivação |
| a | uma |
| of | de |
| and | e |
EN If you have finished the automation flow construction and are ready to launch it, click “Save and launch.” If you want to leave it not started, click “Save and exit.”
PT Assim que você tiver concluído a configuração da sua resposta automática, clique em “Salvar e iniciar”. No entanto, se ainda não quiser iniciá-la, clique em “Salvar e sair".
EN You laced up your running shoes, were full of motivation, and finished a fantastic run. But suddenly, fatigue sets in, and you ?
PT Treinou bonito mas, no final, bateu aquela exaustão? Veja dicas para ajudar a restaurar sua energia após uma boa corrida.
| inglês | português |
|---|---|
| finished | final |
| up | após |
| a | uma |
| in | no |
| running | a |
| but | mas |
| your | sua |
EN When you have finished building your theme, you can publish it to the theme list
PT Quando você terminar de criar seu tema, você pode publicá-lo na lista de temas
| inglês | português |
|---|---|
| finished | terminar |
| theme | tema |
| can | pode |
| it | lo |
| list | lista |
| you | você |
| when | quando |
EN Once you have the features in your app all finished you aren’t done
PT Depois de contar com todos os recursos em seu aplicativo, seu trabalho ainda não terminou
| inglês | português |
|---|---|
| features | recursos |
| app | aplicativo |
| the | os |
| in | em |
| once | depois |
| your | seu |
EN You can schedule a weekly technical SEO audit and our Site Audit tool will automatically start crawling your website. You’ll get a notification in your inbox when it is finished.
PT Você pode agendar uma auditoria técnica de SEO semanal e a nossa ferramenta Auditoria do site automaticamente vai começar a rastrear seu site. Você receberá uma notificação na sua caixa de entrada quando a auditoria for concluída.
| inglês | português |
|---|---|
| schedule | agendar |
| weekly | semanal |
| technical | técnica |
| audit | auditoria |
| tool | ferramenta |
| automatically | automaticamente |
| start | começar |
| notification | notificação |
| inbox | caixa de entrada |
| is | é |
| seo | seo |
| a | uma |
| when | quando |
| can | pode |
| you | você |
| will | vai |
| and | e |
| in | de |
EN Once you’ve finished working on a branch and have merged it into the main code base, you’re free to delete the branch without losing any history:
PT Depois que terminar de trabalhar em uma ramificação e tiver feito a mesclagem dela com a base de código principal, você está livre para excluir a ramificação sem perder nenhuma história:
| inglês | português |
|---|---|
| branch | ramificação |
| code | código |
| losing | perder |
| history | história |
| finished | terminar |
| delete | excluir |
| without | sem |
| merged | com |
| the | a |
| main | principal |
| a | uma |
| working | trabalhar |
| and | e |
| it | está |
EN Once you’ve finished your form, and you’re ready to share it, go to the Publish panel, select the Email tab and click on the Reminder Email option
PT Uma vez que tenha concluído seu formulário e esteja pronto para compartilhá-lo, vá até o painel Publicar, selecione a aba E-mail e clique na opção Agendar um E-mail de Lembrete
| inglês | português |
|---|---|
| finished | concluído |
| form | formulário |
| ready | pronto |
| tab | aba |
| reminder | lembrete |
| publish | publicar |
| click | clique |
| panel | painel |
| option | opção |
| it | lo |
| select | selecione |
| the | o |
| once | um |
| and | e |
| share | de |
EN Once you’ve finished your histogram design, you don’t want to just keep it to yourself
PT Depois que você tiver terminado o seu projeto de histograma, você não quer apenas guardá-lo para si mesmo
| inglês | português |
|---|---|
| finished | terminado |
| design | projeto |
| just | apenas |
| keep | que |
| you | você |
| want | quer |
| it | lo |
| to | mesmo |
| yourself | si |
EN It’s always good practice to make sure you disconnect your wallet from a DApp when you’re finished
PT Após terminar um processo qualquer, é sempre uma boa prática desconectar a sua carteira do respectivo DApp
| inglês | português |
|---|---|
| always | sempre |
| disconnect | desconectar |
| wallet | carteira |
| dapp | dapp |
| finished | terminar |
| good | boa |
| practice | prática |
| a | um |
| to | a |
| your | sua |
EN It is very important that You protect your Data from unauthorized access to your computer, account, or password, and be sure to always click "log out" when you are finished browsing on a shared computer
PT É muito importante que Você proteja seus Dados contra acesso não autorizado ao seu computador, conta ou senha, além de se certificar de sempre clicar em “sair” ao encerrar sua navegação em um computador compartilhado
| inglês | português |
|---|---|
| important | importante |
| protect | proteja |
| unauthorized | não autorizado |
| access | acesso |
| computer | computador |
| password | senha |
| click | clicar |
| browsing | navegação |
| very | muito |
| data | dados |
| or | ou |
| always | sempre |
| a | um |
| account | conta |
| shared | compartilhado |
| it | que |
| is | é |
| on | em |
| your | seu |
EN From there, you’ll receive a custom proof that shows you what the finished product will look like.
PT Depois disso, receberá uma prova personalizada, exibindo o produto final.
EN NordVPN has their headquarters in Panama which means they are not legally required to store user-logs. This means they do no not register any of your actions online.
PT NordVPN tem sua sede no Panamá, o que significa que eles não são legalmente obrigados a armazenar logs de usuários. Isso significa que eles não registram nenhuma de suas ações online.
| inglês | português |
|---|---|
| nordvpn | nordvpn |
| headquarters | sede |
| legally | legalmente |
| online | online |
| panama | panamá |
| logs | logs |
| user | usuários |
| actions | ações |
| are | são |
| has | tem |
| no | nenhuma |
| not | não |
| to | significa |
| this | isso |
| of | de |
| your | sua |
| to store | armazenar |
EN In other words, local anonymity means your data isn?t stored on your device while online anonymity means it isn?t tracked by online actors.
PT Em outras palavras, anonimato local significa que seus dados não são armazenados em seu dispositivo, enquanto o anonimato online significa que não é rastreado em ambientes online.
| inglês | português |
|---|---|
| other | outras |
| local | local |
| anonymity | anonimato |
| stored | armazenados |
| device | dispositivo |
| online | online |
| tracked | rastreado |
| means | significa |
| data | dados |
| in | em |
| words | palavras |
| while | enquanto |
EN And those spots with a “-” in them? That means they aren’t ranked at all, which means I don’t have to spend a ton of money trying to run PPC campaigns for it.
PT E os pontos com um “-”? Isso significa que eles não são classificados de forma alguma, o que significa que não preciso gastar muito dinheiro tentando fazer campanhas de PPC para isso.
EN Two centuries ago, military historian Carl von Clausewitz said that "War is the continuation of Politics by other means". In the 21st century, cyber war seems to be the weapon of choice for some, a continuation of politics in other means.
PT Dois séculos atrás o historiador militar Carl von Clausewitz disse que "A guerra é a continuação da Política por outros meios". No século 21, a ciberguerra parece ser a arma escolhida por alguns, uma continuação da política, em outras palavras.
| inglês | português |
|---|---|
| military | militar |
| historian | historiador |
| carl | carl |
| continuation | continuação |
| politics | política |
| weapon | arma |
| war | guerra |
| is | é |
| said | disse |
| seems | parece |
| be | ser |
| in | em |
| century | século |
| the | o |
| centuries | séculos |
| ago | atrás |
| a | uma |
| means | meios |
| other | outros |
| von | von |
EN Achieving carbon neutrality by 2050 means taking action in each and every sector. Efficient decarbonisation of the economy means achieving it at the lowest possible cost, using the most competitive alternatives in each end-use.
PT Atingir a neutralidade de carbono em 2050 significa atuar em todos os setores. Uma descarbonização eficiente da economia pressupõe efetuá-la com o menor custo possível, utilizando as alternativas mais competitivas para cada uso final.
| inglês | português |
|---|---|
| carbon | carbono |
| neutrality | neutralidade |
| sector | setores |
| decarbonisation | descarbonização |
| lowest | menor |
| possible | possível |
| cost | custo |
| competitive | competitivas |
| alternatives | alternativas |
| efficient | eficiente |
| economy | economia |
| end | final |
| use | uso |
| in | em |
| of | de |
| means | significa |
| each | cada |
| and | e |
| the | o |
EN ?controller? means any natural or legal person, public authority, agency or body which alone or jointly with others determines the purposes and means of the processing of personal data.
PT ?Responsável pelo tratamento?, qualquer pessoa singular ou colectiva, autoridade pública, serviço ou organismo que, individualmente ou em conjunto com outros, determine as finalidades e os meios do tratamento de dados pessoais.
| inglês | português |
|---|---|
| means | meios |
| public | pública |
| body | organismo |
| others | outros |
| purposes | finalidades |
| data | dados |
| or | ou |
| authority | autoridade |
| processing | tratamento |
| person | pessoa |
| which | o |
| jointly | conjunto |
| personal | pessoais |
| the | os |
| any | qualquer |
| agency | serviço |
| and | e |
| of | do |
EN “Personal data” for the purposes of this clause means any data or information relating to an identified or identifiable living person that enables that person to be identified by any direct or indirect means.
PT "Dados pessoais", para efeitos da presente cláusula, significam quaisquer dados ou informações relativos a uma pessoa viva identificada ou identificável que permita que essa pessoa seja identificada por quaisquer meios diretos ou indiretos.
| inglês | português |
|---|---|
| clause | cláusula |
| identified | identificada |
| identifiable | identificável |
| enables | permita |
| direct | diretos |
| or | ou |
| data | dados |
| information | informações |
| person | pessoa |
| personal | pessoais |
| any | quaisquer |
| means | meios |
| the | a |
| be | presente |
| an | uma |
| this | essa |
EN Two centuries ago, military historian Carl von Clausewitz said that "War is the continuation of Politics by other means". In the 21st century, cyber war seems to be the weapon of choice for some, a continuation of politics in other means.
PT Dois séculos atrás o historiador militar Carl von Clausewitz disse que "A guerra é a continuação da Política por outros meios". No século 21, a ciberguerra parece ser a arma escolhida por alguns, uma continuação da política, em outras palavras.
| inglês | português |
|---|---|
| military | militar |
| historian | historiador |
| carl | carl |
| continuation | continuação |
| politics | política |
| weapon | arma |
| war | guerra |
| is | é |
| said | disse |
| seems | parece |
| be | ser |
| in | em |
| century | século |
| the | o |
| centuries | séculos |
| ago | atrás |
| a | uma |
| means | meios |
| other | outros |
| von | von |
EN Achieving carbon neutrality by 2050 means taking action in each and every sector. Efficient decarbonisation of the economy means achieving it at the lowest possible cost, using the most competitive alternatives in each end-use.
PT Atingir a neutralidade de carbono em 2050 significa atuar em todos os setores. Uma descarbonização eficiente da economia pressupõe efetuá-la com o menor custo possível, utilizando as alternativas mais competitivas para cada uso final.
| inglês | português |
|---|---|
| carbon | carbono |
| neutrality | neutralidade |
| sector | setores |
| decarbonisation | descarbonização |
| lowest | menor |
| possible | possível |
| cost | custo |
| competitive | competitivas |
| alternatives | alternativas |
| efficient | eficiente |
| economy | economia |
| end | final |
| use | uso |
| in | em |
| of | de |
| means | significa |
| each | cada |
| and | e |
| the | o |
EN Many teams use social channels like Twitter as a means of communication during an incident. It’s good to use this as a piece of your strategy, but not rely on it as your only means of communication.
PT Muitas equipes usam canais sociais como o Twitter como meio de comunicação durante um incidente. É bom usar como parte da estratégia, mas não conte só com este tipo de canal como o único meio de comunicação.
| inglês | português |
|---|---|
| teams | equipes |
| incident | incidente |
| strategy | estratégia |
| social | sociais |
| channels | canais |
| communication | comunicação |
| good | bom |
| a | um |
| this | este |
| use | usar |
| of | de |
| during | durante |
| your | o |
| but | mas |
| like | com |
EN • Attempt to gain unlicensed admission to the Compliance Tools or any of its computer systems or networks connected thereto by means of hacking, password mining, or any other illegal or unethical means.
PT - Tentativa de obter admissão não licenciada nas Ferramentas de Conformidade ou em qualquer um dos seus sistemas informáticos ou redes a eles ligadas através de hacking, extracção de palavras-passe, ou qualquer outro meio ilegal ou antiético.
| inglês | português |
|---|---|
| attempt | tentativa |
| admission | admissão |
| compliance | conformidade |
| networks | redes |
| hacking | hacking |
| illegal | ilegal |
| or | ou |
| tools | ferramentas |
| systems | sistemas |
| of | de |
| any | qualquer |
| gain | obter |
| the | a |
| by | meio |
EN Use the ATOM token as a means of payment or as a means of interaction with the services deployed on the Cosmos network.
PT Utilizar o token ATOM como meio de pagamento ou como meio de interacção com os serviços implantados na rede Cosmos.
| inglês | português |
|---|---|
| token | token |
| or | ou |
| cosmos | cosmos |
| services | serviços |
| network | rede |
| use | com |
| of | de |
| payment | pagamento |
| as | como |
| with | utilizar |
| the | o |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
means you finished once you’ve finished you’ve finished setting you’ve finished you re finished you ve finished means you’ll means you’ll often means you’re means you’re missing means you’re looking means you’ll keep means you’re going means you don’t pay means you’re close streaming means you means you svn means you'll means you really means you don't means you never means that you’ll means you would means you don’t means you won means you ll means you re means you benefit means you control means you pay means you could means you probably means you give finished finished using finished product finished logo ve finished finished products finished design finished fifth finished within finished off finished board finished design files finished packaged finished version finished ceramic finished videos first project is finishedTraduzir means you finished para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe