PT 91% das páginas para celular usam propriedades com vendor prefixes, 77% usam keydwords e pseudoelements, 65% usam funções, 61% usam pseudo classes e 52% usam media.
"muitas equipes usam" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PT 91% das páginas para celular usam propriedades com vendor prefixes, 77% usam keydwords e pseudoelements, 65% usam funções, 61% usam pseudo classes e 52% usam media.
EN 91% of mobile pages use vendor-prefixed properties, 77% use keywords and pseudo-elements, 65% use functions, 61% use pseudo-classes, and 52% use media.
PT As empresas de tecnologia usam o DAM em muitos departamentos, muitas vezes em diversos locais. O DAM centraliza os ativos para acessar e uso. As áreas funcionais de uma organização usam o DAM para diferentes finalidades. Alguns exemplos incluem:
EN Technology companies use DAM in many different departments, often across multiple locations. DAM centralizes the assets for access and use. Functional areas within an organization will use DAM for different purposes. Some examples include:
PT Não são apenas as equipes de software que usam o Jira. Na verdade, 9 em cada 10 pessoas que usam o Jira Automation não são desenvolvedores.
EN It is not just software teams that use Jira. In fact, 9 out of 10 people who use Jira automation are not developers.
português | inglês |
---|---|
apenas | just |
equipes | teams |
software | software |
usam | use |
jira | jira |
verdade | fact |
pessoas | people |
automation | automation |
desenvolvedores | developers |
PT Não são apenas as equipes de software que usam o Jira. Na verdade, 9 em cada 10 pessoas que usam o Jira Automation não são desenvolvedores.
EN It is not just software teams that use Jira. In fact, 9 out of 10 people who use Jira automation are not developers.
português | inglês |
---|---|
apenas | just |
equipes | teams |
software | software |
usam | use |
jira | jira |
verdade | fact |
pessoas | people |
automation | automation |
desenvolvedores | developers |
PT Muitas vezes, as organizações não têm visibilidade ou controle total sobre os navegadores que suas equipes usam, o que as impede de cumprir os padrões de conformidade e proteger os usuários, dispositivos e dados em sua rede.
EN Organizations often do not have full visibility into or control over the browsers their teams use, keeping them from meeting compliance standards and securing the users, devices, and data on their network.
português | inglês |
---|---|
organizações | organizations |
visibilidade | visibility |
ou | or |
controle | control |
total | full |
navegadores | browsers |
equipes | teams |
usam | use |
padrões | standards |
usuários | users |
dados | data |
muitas vezes | often |
PT Muitas equipes usam canais sociais como o Twitter como meio de comunicação durante um incidente. É bom usar como parte da estratégia, mas não conte só com este tipo de canal como o único meio de comunicação.
EN Many teams use social channels like Twitter as a means of communication during an incident. It’s good to use this as a piece of your strategy, but not rely on it as your only means of communication.
português | inglês |
---|---|
equipes | teams |
meio | means |
incidente | incident |
bom | good |
estratégia | strategy |
s | s |
parte | piece |
PT Vemos pequenas equipes com rápidas compilações usando mais ou menos 200 minutos, enquanto equipes de 5–10 desenvolvedores geralmente usam de 400–600 minutos por mês no Pipelines.
EN We see small teams with fast builds using about 200 minutes, while teams of 5–10 devs typically use 400–600 minutes a month on Pipelines.
português | inglês |
---|---|
vemos | we see |
pequenas | small |
equipes | teams |
minutos | minutes |
geralmente | typically |
pipelines | pipelines |
PT “Há muita colaboração entre equipes no GitHub, mas quando precisamos de uma opção para discussões mais rápidas, nossas equipes usam muito o Slack
EN “A lot of cross-team collaboration occurs in GitHub, but when we need a lightweight option for transient discussions, our teams rely heavily on Slack
PT “Há muita colaboração entre equipes no GitHub, mas quando precisamos de uma opção para discussões mais rápidas, nossas equipes usam muito o Slack
EN “A lot of cross-team collaboration occurs in GitHub, but when we need a lightweight option for transient discussions, our teams rely heavily on Slack
PT “Há muita colaboração entre equipes no GitHub, mas quando precisamos de uma opção para discussões mais rápidas, nossas equipes usam muito o Slack
EN “A lot of cross-team collaboration occurs in GitHub, but when we need a lightweight option for transient discussions, our teams rely heavily on Slack
PT “Há muita colaboração entre equipes no GitHub, mas quando precisamos de uma opção para discussões mais rápidas, nossas equipes usam muito o Slack
EN “A lot of cross-team collaboration occurs in GitHub, but when we need a lightweight option for transient discussions, our teams rely heavily on Slack
PT “Há muita colaboração entre equipes no GitHub, mas quando precisamos de uma opção para discussões mais rápidas, nossas equipes usam muito o Slack
EN “A lot of cross-team collaboration occurs in GitHub, but when we need a lightweight option for transient discussions, our teams rely heavily on Slack
PT “Há muita colaboração entre equipes no GitHub, mas quando precisamos de uma opção para discussões mais rápidas, nossas equipes usam muito o Slack
EN “A lot of cross-team collaboration occurs in GitHub, but when we need a lightweight option for transient discussions, our teams rely heavily on Slack
PT “Há muita colaboração entre equipes no GitHub, mas quando precisamos de uma opção para discussões mais rápidas, nossas equipes usam muito o Slack
EN “A lot of cross-team collaboration occurs in GitHub, but when we need a lightweight option for transient discussions, our teams rely heavily on Slack
PT “Há muita colaboração entre equipes no GitHub, mas quando precisamos de uma opção para discussões mais rápidas, nossas equipes usam muito o Slack
EN “A lot of cross-team collaboration occurs in GitHub, but when we need a lightweight option for transient discussions, our teams rely heavily on Slack
PT “Há muita colaboração entre equipes no GitHub, mas quando precisamos de uma opção para discussões mais rápidas, nossas equipes usam muito o Slack
EN “A lot of cross-team collaboration occurs in GitHub, but when we need a lightweight option for transient discussions, our teams rely heavily on Slack
PT “Há muita colaboração entre equipes no GitHub, mas quando precisamos de uma opção para discussões mais rápidas, nossas equipes usam muito o Slack
EN “A lot of cross-team collaboration occurs in GitHub, but when we need a lightweight option for transient discussions, our teams rely heavily on Slack
PT Mas a gente tem visto que muitas equipes, na transição para o método ágil, muitas vezes contam com o mestre de Scrum como o proprietário do processo
EN Yet we’ve found that many teams making the leap to agile often rely on the scrum master as the owner of their process
português | inglês |
---|---|
equipes | teams |
ágil | agile |
mestre | master |
scrum | scrum |
proprietário | owner |
muitas vezes | often |
PT Trata-se de um conjunto de sugestões para inspeção e adaptação do produto e do processo quando há muitas equipes-pelo menos duas equipes e até grupos de 500 a 1000 pessoas.
EN It is a collection of suggestions for inspecting and adapting the product and process when there are many teams—at least two teams and up to groups of 500 or 1000 people.
português | inglês |
---|---|
sugestões | suggestions |
adaptação | adapting |
processo | process |
pessoas | people |
PT Muitas equipes estão tão acostumadas a terem um coordenador que eles vão procurar o Scrum Master para ser isso. Não faça isso. Ajude suas equipes desta forma:
EN Many teams are so used to having a coordinator that they will look for the Scrum Master to be this. Don’t do it. Help your teams this way:
português | inglês |
---|---|
equipes | teams |
coordenador | coordinator |
scrum | scrum |
master | master |
ajude | help |
t | t |
PT As equipes têm a flexibilidade de planejar as tarefas como desejam, enquanto os gerentes obtêm uma visão geral de muitas equipes, garantindo a transparência em toda a organização
EN Teams have the flexibility to plan tasks how they want, whilst managers get an overview of many teams together, ensuring transparency throughout the entire organization
português | inglês |
---|---|
equipes | teams |
têm | have |
flexibilidade | flexibility |
gerentes | managers |
obtêm | get |
garantindo | ensuring |
transparência | transparency |
organização | organization |
PT Nossas equipes foram desenvolvidas para desenvolver equipes. Nossas equipes de desenvolvimento de lideranças são diversificas, aprofundadas, diferentes e integram uma ampla gama de talentos estratégicos e habilidades empresarias.
EN Our teams are built to build teams. Our leadership development teams are diverse, deep and different, featuring an integrated range of strategic talents and organizational abilities.
português | inglês |
---|---|
nossas | our |
equipes | teams |
gama | range |
talentos | talents |
estratégicos | strategic |
habilidades | abilities |
PT O WhatsApp Business tem uma interface de programação de aplicativo (API) para equipes de grandes empresas, equipes comerciais e equipes maiores de PMEs que gerenciam um volume mais alto de solicitações de clientes
EN WhatsApp Business has an Application Programming Interface (API) for enterprise, commercial and larger SMB teams managing more customer requests
português | inglês |
---|---|
equipes | teams |
clientes | customer |
PT Uma parte essencial do Scrum e do LeSS são equipes autogerenciadas. O termo equipes de autogestão origina-se de pesquisador de equipes Richard Hackman e é definido como:
EN An essential part of Scrum and LeSS is self-managing teams. The term self-managing teams originates from team researcher Richard Hackman and is defined as:
português | inglês |
---|---|
essencial | essential |
scrum | scrum |
less | less |
pesquisador | researcher |
definido | defined |
PT Evite equipes de melhoria; Use equipes normais. Geralmente, as organizações criam equipes de melhorias que só possui foco em apenas implementar itens de melhoria.
EN Avoid improvement teams; use normal teams. Organizations commonly create improvement teams and task them with only implementing improvement items.
português | inglês |
---|---|
evite | avoid |
equipes | teams |
normais | normal |
geralmente | commonly |
organizações | organizations |
criam | create |
PT Depois de saber quais palavras-chave as pessoas usam para encontrar o seu site, você pode concentrar o seu conteúdo no idioma que as pessoas usam naturalmente
EN After you know what keywords people use to find your site, you can focus your content on the language people naturally use
português | inglês |
---|---|
pessoas | people |
usam | use |
site | site |
concentrar | focus |
conteúdo | content |
idioma | language |
naturalmente | naturally |
PT Testes no WhatsApp revelaram que os chatbots que usam mensagens interativas conseguem taxas de resposta e conversões significativamente maiores em comparação com os que só usam texto
EN WhatsApp testing revealed that chatbots using interactive messaging features achieve significantly higher response rates and conversions compared to those that are text-based
português | inglês |
---|---|
testes | testing |
chatbots | chatbots |
interativas | interactive |
taxas | rates |
significativamente | significantly |
maiores | higher |
texto | text |
revelaram | revealed |
PT Isso poderia ajudar a desenvolver uma relação de marca exclusiva para os materiais que usam em seu trabalho de desenvolvimento, bem como o que usam e recomendam para amigos e familiares.
EN This could help develop an exclusive brand relationship for the materials they use in their development work, as well as what they use and recommend to friends and family.
português | inglês |
---|---|
ajudar | help |
relação | relationship |
exclusiva | exclusive |
bem | well |
familiares | family |
PT Os líderes usam fornecedores com alto desempenho e os antiquados usam fornecedores de baixo desempenho.
EN Leaders use top-performing suppliers and Laggards use low-performing suppliers.
português | inglês |
---|---|
líderes | leaders |
usam | use |
fornecedores | suppliers |
alto | top |
desempenho | performing |
baixo | low |
PT Milhões de alunos adultos em todo o mundo usam cursos online abertos massivos (MOOCs) para progredir em suas carreiras. MOOCs são oferecidos pela Esri, como também, por parceiros universitários líderes que usam a plataforma ArcGIS da Esri.
EN Millions of adult learners around the world use massive open online courses (MOOCs) to advance their careers. MOOCs are offered by Esri, as well as leading university partners that use Esri’s ArcGIS platform.
português | inglês |
---|---|
alunos | learners |
adultos | adult |
mundo | world |
usam | use |
cursos | courses |
online | online |
abertos | open |
carreiras | careers |
oferecidos | offered |
esri | esri |
parceiros | partners |
universitários | university |
líderes | leading |
s | s |
arcgis | arcgis |
PT Essas são apenas algumas das configurações possíveis da gestão da equipe Scrum. Algumas empresas usam todos esses elementos, outras usam apenas alguns e outras, nenhum.
EN These are just a few of the possible configurations of scrum team management. Some organizations make due with all of these roles, some have one or none.
português | inglês |
---|---|
configurações | configurations |
possíveis | possible |
gestão | management |
scrum | scrum |
empresas | organizations |
PT Isso poderia ajudar a desenvolver uma relação de marca exclusiva para os materiais que usam em seu trabalho de desenvolvimento, bem como o que usam e recomendam para amigos e familiares.
EN This could help develop an exclusive brand relationship for the materials they use in their development work, as well as what they use and recommend to friends and family.
português | inglês |
---|---|
ajudar | help |
relação | relationship |
exclusiva | exclusive |
bem | well |
familiares | family |
PT Para essas aplicações, os sistemas que usam imagens 3D reais são mais fáceis e intuitivos de usar do que os sistemas 2D com imagens planas que usam cores para representar diferentes alturas.
EN For these applications, systems that use real 3D images are easier and more intuitive to use than 2D systems with flat images that use color to represent different heights.
português | inglês |
---|---|
imagens | images |
fáceis | easier |
intuitivos | intuitive |
cores | color |
alturas | heights |
PT Gráfico de barras mostrando 25,5% / 36,2% dos sites em computadores e dispositivos móveis usam WeakMap, 6,1% / 17,2% usam WeakSet, 3.9%/14.0% usa Intl, 3.9%/4.4% usa Proxy, 0.4%/0.4% usa Atomics, e 0.2%/0.2% usa SharedArrayBuffer.
EN Bar chart showing 25.5%/36.2% of sites on desktop and mobile respectivdely use WeakMap, 6.1%/17.2% use WeakSet, 3.9%/14.0% use Intl, 3.9%/4.4% use Proxy, 0.4%/0.4% use Atomics, and 0.2%/0.2% use SharedArrayBuffer.
PT No entanto, como muitos formulários só usam esse campo depois que informações incorretas são enviadas, não foi possível determinar a verdadeira porcentagem de sites que usam essa marcação.
EN However, since many forms only make use of this field once incorrect information is submitted, we could not ascertain the true percentage of sites using this markup.
PT 9,7% das páginas para desktop usam uma plataforma de comércio eletrônico e 9,5% das páginas para celular usam uma plataforma de comércio eletrônico.
EN 9.7% of desktop pages use an ecommerce platform and 9.5% of mobile pages use an ecommerce platform.
PT Depois de saber quais palavras-chave as pessoas usam para encontrar o seu site, você pode concentrar o seu conteúdo no idioma que as pessoas usam naturalmente
EN After you know what keywords people use to find your site, you can focus your content on the language people naturally use
PT Este ano, nós nos aprofundamos, medindo não apenas quantas páginas usam uma determinada funcionalidade do CSS, mas também como elas usam.
EN This year, we went a lot deeper, to measure not only how many pages use a given CSS feature, but also how they use it.
PT A Apple também faz isso há muitos anos. Eles muitas vezes usam uma cor de fundo contrastante para manter seu foco no elemento mais importante: os produtos.
EN Apple has been doing it for years, too. They often use a stark, contrasting background color to keep your focus on what matters most: the products.
português | inglês |
---|---|
apple | apple |
usam | use |
cor | color |
fundo | background |
foco | focus |
importante | matters |
muitas vezes | often |
PT Veja como nossos clientes usam o Tableau para transformar seus negócios. Nossos clientes têm muitas histórias de sucesso incríveis para inspirar você, desde organizações sem fins lucrativos até algumas das maiores empresas do mundo.
EN See how our customers use Tableau to transform their business. From non-profit organisations to some of the largest companies in the world, our customers have plenty of amazing successes to inspire you.
português | inglês |
---|---|
veja | see |
clientes | customers |
usam | use |
tableau | tableau |
transformar | transform |
têm | have |
incríveis | amazing |
maiores | largest |
mundo | world |
PT Muitas empresas também usam campos e objetos personalizados, que o iPaaS pode descobrir e incluir no processo de migração.
EN Many companies also use custom fields and custom objects, which the iPaaS can discover and include in the migration process.
português | inglês |
---|---|
empresas | companies |
usam | use |
campos | fields |
objetos | objects |
personalizados | custom |
ipaas | ipaas |
pode | can |
descobrir | discover |
processo | process |
migração | migration |
PT Mais de 30 milhões de pessoas usam o No-IP para acessar seus computadores remotamente, executar um servidor em casa, monitorar uma câmera IP e gerenciar o DNS de seus sites, entre muitas outras coisas.
EN Over 30 million people use No-IP to access their computers remotely, run a home server, monitor an IP camera & manage their websites DNS among many other things.
português | inglês |
---|---|
pessoas | people |
seus | their |
computadores | computers |
remotamente | remotely |
servidor | server |
câmera | camera |
ip | ip |
dns | dns |
sites | websites |
PT Com muitas curvas acentuadas, os atletas de pista curta usam patins rígidos para controlar sua trajetória
EN With lots of tight turns, short-track athletes need rigid boots to maintain control of their trajectory
português | inglês |
---|---|
atletas | athletes |
curta | short |
PT Apesar do empenho para continuar fornecendo atendimento rápido e prático aos clientes, muitas empresas usam a abordagem errada e não possuem a tecnologia necessária para atender ou superar as expectativas crescentes dos clientes.
EN Despite their efforts to continue to provide quick and convenient customer service, many organizations use the wrong approach and lack the technology they need to meet or exceed customers’ evolving expectations.
português | inglês |
---|---|
apesar | despite |
rápido | quick |
prático | convenient |
empresas | organizations |
usam | use |
abordagem | approach |
errada | wrong |
tecnologia | technology |
ou | or |
superar | exceed |
expectativas | expectations |
PT Muitas empresas também usam VPN para proteger seus dados com um servidor proxy
EN Many companies also use a VPN to protect their data via a proxy server
português | inglês |
---|---|
usam | use |
vpn | vpn |
seus | their |
servidor | server |
proxy | proxy |
PT Muitas empresas que fazem Email Marketing usam o tráfego de seus sites para construir sua lista de contatos. Uma ótima maneira de fazer isso é trabalhar no SEO do seu site.
EN Many businesses who do Email Marketing use their website traffic to build up their contact list. A great way of doing this is working on your site’s SEO.
português | inglês |
---|---|
usam | use |
tráfego | traffic |
lista | list |
contatos | contact |
maneira | way |
seo | seo |
PT Portanto, temos em nosso Pratos indianos muitas vezes usam tofu defumado como substituto do queijo
EN So we have in our Indian dishes often used smoked tofu as a substitute for the cheese
português | inglês |
---|---|
pratos | dishes |
usam | used |
tofu | tofu |
defumado | smoked |
substituto | substitute |
queijo | cheese |
muitas vezes | often |
PT Muitas agências usam o recurso de Smart Templates do Mailify para economizar o tempo de criação dos seus e-mails de marketing
EN Many agencies use the Mailify Smart Templates feature to save time in the creation of their marketing emails
português | inglês |
---|---|
agências | agencies |
usam | use |
recurso | feature |
smart | smart |
templates | templates |
mailify | mailify |
tempo | time |
criação | creation |
seus | their |
marketing | marketing |
PT Muitas escolas e estabelecimentos de treinamento usam o recurso Smart Templates do Mailify para economizar tempo na criação dos seus e-mails e newletters
EN Many schools and training institutions use the Smart Templates feature of Mailify to save time in the creation of their emails and newsletters
português | inglês |
---|---|
treinamento | training |
usam | use |
recurso | feature |
smart | smart |
templates | templates |
mailify | mailify |
tempo | time |
criação | creation |
seus | their |
PT Usam o espaço da biblioteca para realizar muitas de suas atividades, incluindo um festival de árvores de Natal, um festival de cores inspirado no festival da primavera indiano, Holi, noites de bingo e muito mais
EN They use the library space to hold many of their activities, including a Christmas tree festival, a color festival based on the Indian spring festival, Holi, bingo band nights, and more
português | inglês |
---|---|
espaço | space |
biblioteca | library |
atividades | activities |
incluindo | including |
árvores | tree |
natal | christmas |
cores | color |
primavera | spring |
indiano | indian |
noites | nights |
festival | festival |
Mostrando 50 de 50 traduções