Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "branch without losing" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "branch without losing" de inglês para português

Traduções de branch without losing

"branch without losing" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

branch filiais filial por ramificação
without a a qualquer momento agora ainda alguns ao aos apenas as assim até cada com com a como conteúdo da dados das data de de que disso do dos e ela ele eles em em que embora entre essa essas esse esses esta este estes está estão exemplo facilmente fazer foi fácil incluindo isso já lo los lugar mais mas melhor mesmo momento muitas muito na nada nem nenhum nenhuma no no entanto nos nossa nossas nosso nossos novo não nós número o o que o seu obter onde os ou outro para para a para o para os para que pela pelo pessoa pessoais pessoas por precisar problema produtos página quaisquer qualquer quando quanto que quer recursos se seja sem sem nenhum sempre ser serviço seu seus site sobre sua suas são também tem tempo ter termos todas todo todos trabalho tudo um uma usando usar uso vez vezes você você pode zero à às é é um é uma
losing perda perder

Tradução de inglês para português de branch without losing

inglês
português

EN Once you’ve finished working on a branch and have merged it into the main code base, you’re free to delete the branch without losing any history:

PT Depois que terminar de trabalhar em uma ramificação e tiver feito a mesclagem dela com a base de código principal, você está livre para excluir a ramificação sem perder nenhuma história:

inglês português
branch ramificação
code código
losing perder
history história
finished terminar
delete excluir
without sem
merged com
the a
main principal
a uma
working trabalhar
and e
it está

EN Typically, the developer will specify their feature branch as the source branch and the main branch as the destination branch.

PT Em geral, o desenvolvedor vai especificar sua ramificação de recurso como a ramificação de origem e a ramificação main como a de destino.

inglês português
specify especificar
branch ramificação
destination destino
main main
developer desenvolvedor
feature recurso
typically geral
as como
the o
will vai
and e

EN Typically, the developer will specify their feature branch as the source branch and the main branch as the destination branch.

PT Em geral, o desenvolvedor vai especificar sua ramificação de recurso como a ramificação de origem e a ramificação main como a de destino.

inglês português
specify especificar
branch ramificação
destination destino
main main
developer desenvolvedor
feature recurso
typically geral
as como
the o
will vai
and e

EN The -branch argument lets you specify a specific branch to clone instead of the branch the remote HEAD is pointing to, usually the main branch

PT O argumento -branch permite que você especifique uma ramificação específica para clonar, em vez da ramificação que o HEAD remoto está apontando, em geral, o branch principal

inglês português
argument argumento
clone clonar
pointing apontando
head head
the o
lets permite
you você
remote remoto
a uma
is está
main principal
instead em vez
branch branch
specify especifique
specific para
usually em geral

EN Misplaced your Ledger? It got stolen? Accidentally soaked it in water or dropped it from a considerable height. Don’t worry, losing your Ledger doesn’t mean losing your crypto. 

PT Esqueceu onde deixou sua Ledger? Ela foi roubada? Ela se molhou na água por acidente ou caiu de muito alto? Não se preocupe, perder sua Ledger não significa perder sua cripto. 

inglês português
losing perder
crypto cripto
water água
or ou
mean significa
in de
it ela
a por
your sua

EN Create a branch using the Git branch command. git branch

PT Crie uma ramificação usando o comando Git branch. git branch

inglês português
create crie
using usando
git git
command comando
the o
a uma
branch branch

EN The core idea behind the Feature Branch Workflow is that all feature development should take place in a dedicated branch instead of the main branch

PT A ideia central por trás do Fluxo de trabalho de ramificação de recursos é que todo desenvolvimento de recursos deve ocorrer em uma ramificação dedicada em vez de no branch main

inglês português
idea ideia
development desenvolvimento
take place ocorrer
main main
workflow fluxo de trabalho
is é
should deve
the a
in em
a uma
branch branch
behind trás
feature recursos
instead em vez de
of do

EN The default development branch. Whenever you create a git repository, a branch named "main" is created, and becomes the active branch.

PT A ramificação de desenvolvimento padrão. Sempre que você cria um repositório do Git, uma ramificação chamada "main" é criada e passa a ser a ramificação ativa.

inglês português
branch ramificação
git git
repository repositório
named chamada
active ativa
main main
default padrão
development desenvolvimento
is é
whenever sempre que
the a
you você
a um
becomes ser
created criada
and e

EN Mary wants to merge her feature into the main codebase, so the source branch is her feature branch, the destination repository is John’s public repository, and the destination branch is main

PT Mary quer fazer o merge do seu recurso na base de código principal, para que a ramificação de origem seja a ramificação de recurso, o repositório de destino seja o repositório público do John e que a ramificação de destino seja a main

inglês português
mary mary
codebase base de código
branch ramificação
repository repositório
public público
merge merge
feature recurso
main main
destination destino
the o
and e

EN The default development branch. Whenever you create a git repository, a branch named "main" is created, and becomes the active branch.

PT A ramificação de desenvolvimento padrão. Sempre que você cria um repositório do Git, uma ramificação chamada "main" é criada e passa a ser a ramificação ativa.

inglês português
branch ramificação
git git
repository repositório
named chamada
active ativa
main main
default padrão
development desenvolvimento
is é
whenever sempre que
the a
you você
a um
becomes ser
created criada
and e

EN Create a branch using the Git branch command. git branch

PT Crie uma ramificação usando o comando Git branch. git branch

inglês português
create crie
using usando
git git
command comando
the o
a uma
branch branch

EN The core idea behind the Feature Branch Workflow is that all feature development should take place in a dedicated branch instead of the main branch

PT A ideia central por trás do Fluxo de trabalho de ramificação de recursos é que todo desenvolvimento de recursos deve ocorrer em uma ramificação dedicada em vez de no branch main

inglês português
idea ideia
development desenvolvimento
take place ocorrer
main main
workflow fluxo de trabalho
is é
should deve
the a
in em
a uma
branch branch
behind trás
feature recursos
instead em vez de
of do

EN Mary wants to merge her feature into the main codebase, so the source branch is her feature branch, the destination repository is John’s public repository, and the destination branch is main

PT Mary quer fazer o merge do seu recurso na base de código principal, para que a ramificação de origem seja a ramificação de recurso, o repositório de destino seja o repositório público do John e que a ramificação de destino seja a main

inglês português
mary mary
codebase base de código
branch ramificação
repository repositório
public público
merge merge
feature recurso
main main
destination destino
the o
and e

EN The core idea behind the Feature Branch Workflow is that all feature development should take place in a dedicated branch instead of the main branch

PT A ideia central por trás do Fluxo de trabalho de ramificação de recursos é que todo desenvolvimento de recursos deve ocorrer em uma ramificação dedicada em vez de na ramificação principal

inglês português
idea ideia
branch ramificação
development desenvolvimento
take place ocorrer
workflow fluxo de trabalho
is é
should deve
the a
in em
a uma
main principal
behind trás
feature recursos
instead em vez de
of do

EN Use a separate branch for each feature or issue you work on. After creating a branch, check it out locally so that any changes you make will be on that branch.

PT Use um branch separado para cada recurso ou problema em que você trabalha. Depois de criar um branch, verifique-o no local para que todas as alterações que você fizer sejam nesse branch.

inglês português
separate separado
feature recurso
check verifique
changes alterações
branch branch
or ou
locally local
use use
a um
issue problema
you você
each cada
work trabalha
creating criar
that que

EN Create a new branch called ＜branch＞. This does not check out the new branch.

PT Criar uma nova ramificação chamada . Isso não verifica a nova ramificação.

inglês português
branch ramificação
called chamada
check verifica
create criar
new nova
the a
a uma
not não
this isso
out o

EN The repository history remains unchanged. All you get is a new pointer to the current branch. To begin working on the new branch, you have to check out the branch you want to use.

PT A história do repositório permanece inalterada. Tudo o que você tem é um novo indicador para a ramificação atual: Para começar a trabalhar na nova ramificação, você deve conferir a ramificação que deseja usar.

inglês português
repository repositório
remains permanece
branch ramificação
begin começar
history história
is é
a um
current atual
you você
working trabalhar
use usar
the o
to check conferir

EN Because you are creating a branch to work on something new, every time you create a new branch (with git branch), you want to make sure to check it out (with git checkout) if you're going to use it

PT Como você está criando uma ramificação para trabalhar em algo novo, toda vez que criar uma nova ramificação (com git branch), você quer ter certeza de conferir (com git checkout) se vai usá-la

inglês português
git git
checkout checkout
if se
you você
create criar
creating criando
something algo
a uma
want quer
branch branch
to check conferir

EN Notice the On branch future-plans line? If you entered git status previously, the line was on branch main because you only had the one main branch

PT Você vê a linha On branch future-plans? Se você inseriu o git status antes, a linha estava na ramificação principal porque você só tinha uma ramificação principal

inglês português
line linha
git git
if se
main principal
on on
because porque
you você
the o
branch branch
status status
was estava

EN Manage and centralize your delivery and takeaway, or create your own online store for your restaurant. Without getting knee-deep in the mud, without losing your personal touch. It's time to serve more dishes, to more people with much less struggle.

PT Gere e centraliza o teu delivery e takeaway, ou cria a tua loja online para o teu restaurante. Sem entrares no lodo, sem perderes o toque pessoal. Chegou a altura de servires mais pratos, a mais pessoas, com muito menos luta.

inglês português
manage gere
delivery delivery
online online
restaurant restaurante
touch toque
less menos
struggle luta
or ou
people pessoas
store loja
without sem
dishes pratos
the o
and e
more mais

EN This protects you from losing access to that entire line of development. If you really want to delete the branch (e.g., it’s a failed experiment), you can use the capital -D flag:

PT Isso impede que você perca o acesso a toda a linha de desenvolvimento. Se você quiser mesmo excluir a ramificação (por exemplo, caso seja um experimento que falhou), pode usar o marcador-D em maiúscula:

inglês português
development desenvolvimento
branch ramificação
failed falhou
experiment experimento
access acesso
a um
use usar
if se
delete excluir
you você
of de
the o
line linha
can pode

EN Every Cloudflare data center provides single-pass traffic inspection and routing, giving users anywhere on Earth the same protection — without losing speed due to latency or the ‘trombone effect.’

PT Cada data center da Cloudflare oferece inspeção de passagem única e roteamento, o que protege os usuários em qualquer lugar do planeta da mesma forma — sem perder velocidade devido à latência ou ao "efeito de trombone".

EN Cloudflare Regional Services helps you decide where your data should be handled, without losing the security and performance benefits our network provides.

PT Os Regional Services da Cloudflare ajudam na decisão quanto ao local onde os seus dados devem ser manuseados, sem perder os benefícios de segurança e performance oferecidos pela nossa rede.

inglês português
decide decisão
should devem
losing perder
network rede
cloudflare cloudflare
regional regional
data dados
security segurança
benefits benefícios
the os
helps ajudam
be ser
without sem
where onde
performance performance
your seus
and e
provides da

EN Maintain backup of all your survey data in one place. Sort and share the data as required without the fear of losing any critical information. 

PT Mantenha backups de todos os dados de pesquisas no mesmo lugar. Organize e compartilhe os dados como desejar sem medo de perder informações importantes. 

inglês português
backup backups
sort organize
fear medo
losing perder
critical importantes
place lugar
information informações
data dados
without sem
the os
maintain mantenha
all todos
survey pesquisas
as como
of de
and e

EN VideoSmaller is a free service that allows you to reduce video file size online, compress video file size without losing quality. Reduce video file size and make video file smaller.

PT VideoSmaller é um serviço gratuito que permite reduzir o tamanho de um arquivo de vídeo em um ambiente online, comprimindo o tamanho do arquivo de vídeo sem perda de qualidade.

inglês português
free gratuito
allows permite
online online
without sem
losing perda
is é
a um
video vídeo
quality qualidade
file arquivo
service serviço
reduce reduzir
size tamanho
to em
and de
that que

EN With Pega, your bank’s customer interactions transition seamlessly across channels and devices without ever losing context of the conversation and goals.

PT Com a Pega, as interações bancárias do seu cliente movem-se com fluidez entre vários canais e dispositivos sem perder o contexto da conversa nem os objetivos.

inglês português
pega pega
customer cliente
interactions interações
channels canais
devices dispositivos
losing perder
context contexto
goals objetivos
of do
without sem
conversation conversa
and e
the o
across com

EN Develop once and deploy on as many devices, browsers, and locales as needed. With Pega, government conversations transition seamlessly across communication channels and devices without losing context.

PT Desenvolva uma vez e implante em vários dispositivos, navegadores e localidades conforme necessário. Com a Pega, as conversas com governos cruzam facilmente entre vários canais de comunicação e dispositivos sem perder o contexto.

inglês português
develop desenvolva
devices dispositivos
browsers navegadores
needed necessário
pega pega
government governos
conversations conversas
seamlessly facilmente
communication comunicação
channels canais
losing perder
context contexto
many vários
without sem
as conforme
and e

EN With Pega, your customer’s claims experience seamlessly transitions across channels and devices without losing context of the conversation.

PT Com a Pega, a experiência de reivindicações do seu cliente se move com fluidez entre vários canais e dispositivos sem perder o contexto da conversa.

inglês português
pega pega
customers cliente
claims reivindicações
channels canais
devices dispositivos
losing perder
context contexto
experience experiência
without sem
conversation conversa
the o
and e
of do

EN This allows customers to start a conversation in one channel and resume it in the next without repeating information or losing context.

PT Isso significa que os clientes podem começar a interação em um canal e continuá-la em outro, sem repetir informações nem perder o contexto.

inglês português
customers clientes
channel canal
information informações
losing perder
context contexto
a um
without sem
in em
and e
or nem
to significa
the o
this isso

EN Save time and easily collaborate with your team members on incoming emails, without having to worry about losing track of previous customer email threads in other inboxes!

PT Economize tempo e colabore facilmente com os membros da sua equipe nos e-mails recebidos, sem se preocupar em perder o controle de conversas de e-mail de clientes anteriores em outras caixas de entrada!

inglês português
save economize
easily facilmente
collaborate colabore
members membros
losing perder
track controle
customer clientes
other outras
inboxes caixas de entrada
team equipe
time tempo
without sem
worry preocupar
in em
of de
and e

EN Jump from browser to browser without worrying about losing control of your passwords. RoboForm works on all major browsers, including Microsoft Edge.

PT Vá de um navegador a outro sem se preocupar com a perda de controle sobre suas senhas. O RoboForm funciona em todos os principais navegadores, inclusive o Microsoft Edge.

inglês português
losing perda
control controle
passwords senhas
roboform roboform
works funciona
major principais
microsoft microsoft
edge edge
browser navegador
browsers navegadores
without sem
of de
about sobre

EN The gameplay difficulty in each mode is the same, so you can switch between settings at any time without losing out on any rewards

PT A dificuldade dos dois modos é a mesma, então você pode alternar entre eles a qualquer momento sem medo de perder alguma recompensa

inglês português
difficulty dificuldade
switch alternar
losing perder
rewards recompensa
without sem
is é
you você
can pode
time momento
the a
so então
any qualquer

EN For portfolios over €150,000 in digital assets. Have your assets protected without losing accessibility and management.

PT Para carteiras acima de 150.000€ em ativos digitais. Proteja os seus ativos sem perder a acessibilidade e a gestão.

EN Twist makes it remarkably easy to have several conversations about different topics running simultaneously, without losing track of each one.

PT O Twist torna incrivelmente fácil ter várias conversas sobre diferentes assuntos simultaneamente, sem perder o controle de nenhuma.

inglês português
losing perder
twist twist
easy fácil
conversations conversas
different diferentes
without sem
several várias
topics assuntos
makes it torna
simultaneously simultaneamente
of de
about sobre

EN Ditch your old & frustrating default mail app and switch to the best email app for Mac without losing your emails. Follow these easy steps to replace your default email app for Mac.

PT Descarte seu velho e frustrante app de email padrão e troque para o melhor app de email para Mac sem perder seus emails. Siga estes simples passos para substituir seu app de email padrão para Mac.

inglês português
old velho
frustrating frustrante
default padrão
app app
switch troque
mac mac
losing perder
follow siga
replace substituir
without sem
steps passos
the o
email email
emails emails
best melhor
and e
for de

EN Compress PNG, JPG, JPEG, GIF, TIFF images online for free. Reduce image file size of up to 90% without losing quality. Just select the image you want to compress (max 50 MB) and wait a few seconds.

PT Compacte imagens, PNG, JPG, JPEG, GIF, TIFF on-line de graça. Reduza tamanhos de arquivos de imagens até 90% sem perder qualidade. Apenas selecione a imagem que você quer compactar (máx de 50 MB) e espere alguns segundos.

inglês português
gif gif
tiff tiff
online on-line
reduce reduza
size tamanhos
without sem
losing perder
quality qualidade
mb mb
wait espere
seconds segundos
png png
free de graça
file arquivos
jpg jpg
images imagens
image imagem
you você
jpeg jpeg
select selecione
the a
want quer
of de
just apenas
and e

EN Without losing view of our regional roots, we strive for global market penetration

PT Sem perder a vista das nossas raízes regionais, almejamos a penetração no mercado mundial

inglês português
losing perder
regional regionais
roots raízes
global mundial
market mercado
penetration penetração
without sem
view vista
for a

EN After creating your survey with our free survey tool, you can jump onto designing it without losing time.

PT Depois de criar sua pesquisa com nossa ferramenta de pesquisa gratuita , você pode começar a desenvolvê-la sem perder tempo.

inglês português
survey pesquisa
free gratuita
tool ferramenta
losing perder
time tempo
without sem
can pode
you você
creating criar

EN Everyone wants to hit the ground running fast when starting a new job, and nothing is more frustrating than losing time waiting for a laptop, or having a laptop without the proper configuration

PT Todo mundo quer começar logo ao iniciar um novo trabalho, e nada é mais frustrante do que perder tempo esperando um laptop ou ter um laptop sem a configuração adequada

inglês português
new novo
frustrating frustrante
losing perder
waiting esperando
laptop laptop
configuration configuração
is é
or ou
wants quer
a um
time tempo
without sem
and e
proper adequada
the a
nothing nada
starting começar
job do
more mais

EN The wizardFX Compressor is designed to keep the dynamics in check without losing control. It adjusts loud and quiet passages and adds more punch to rhythm instruments.

PT O wizardFX Compressor foi projetado para manter a dinâmica à mão e sem perder o controle. Ele ajusta passagens mais barulhentas e silenciosas e fornece um punch maior para instrumentos rítmicos.

inglês português
wizardfx wizardfx
compressor compressor
dynamics dinâmica
losing perder
adjusts ajusta
passages passagens
instruments instrumentos
without sem
control controle
and e
the o
it ele
keep manter
more mais
is foi

EN The audio signal cuts through the mix better without losing too much of its dynamics.

PT O material sonoro torna-se assim mais assertivo, sem perder muito de sua dinâmica.

inglês português
losing perder
dynamics dinâmica
without sem
the o
of de
much muito
audio sua

EN Lead any size team with Monitask without losing your working rhythm ? create separate teams for each client or project. Set and monitor the completion of tasks by employees and track their working hours.

PT Liderar qualquer tamanho de equipa com Monitask sem perder o seu ritmo de trabalho ? criar equipas separadas para cada cliente ou projecto. Definir e monitorizar a conclusão das tarefas pelos empregados, acompanhando as suas horas de trabalho.

inglês português
lead liderar
monitask monitask
losing perder
rhythm ritmo
separate separadas
client cliente
monitor monitorizar
employees empregados
or ou
tasks tarefas
size tamanho
without sem
working trabalho
each cada
the o
hours horas
team equipas
of de
any qualquer
create criar
and e

EN Lead your clients with Monitask without losing your work rhythm ? manage your business and team efficiency in one window. Set and control tasks of your employees, track their working hours.

PT Conduza os seus clientes com Monitask sem perder o seu ritmo de trabalho ? gere o seu negócio e a eficiência da sua equipa numa só janela. Defina e controle as tarefas dos seus empregados, controle o seu horário de trabalho.

inglês português
clients clientes
monitask monitask
losing perder
rhythm ritmo
efficiency eficiência
window janela
employees empregados
hours horário
control controle
tasks tarefas
work trabalho
team equipa
without sem
business com
and e
of de

EN Lead your clients with Monitask without losing work rhythm ? manage your design team and their projects in a single window. Set and control tasks of your employees, track their working hours.

PT Conduza os seus clientes com Monitask sem perder o ritmo de trabalho ? gere a sua equipa de design e os seus projectos numa única janela. Definir e controlar as tarefas dos seus empregados, acompanhar o seu horário de trabalho.

inglês português
clients clientes
monitask monitask
losing perder
rhythm ritmo
window janela
employees empregados
hours horário
control controlar
tasks tarefas
design design
team equipa
without sem
work trabalho
track acompanhar
and e
single única
of de

EN Lead your clients with Monitask without losing your work rhythm ? manage your business and team efficiency in one app. Set and control tasks of your employees, track their working hours with ease.

PT Conduza os seus clientes com Monitask sem perder o seu ritmo de trabalho ? gere o seu negócio e a eficiência da sua equipa numa só janela. Defina e controle as tarefas dos seus empregados, controle o seu horário de trabalho.

inglês português
clients clientes
monitask monitask
losing perder
rhythm ritmo
efficiency eficiência
employees empregados
hours horário
control controle
tasks tarefas
work trabalho
team equipa
without sem
business com
and e
of de

EN Outbound sales reps often follow up with their prospects half a dozen times when cold emailing (a sequence that can be automated without losing the human feel)

PT Os representantes de vendas outbound costumam dar follow-ups a seus clientes em potencial meia dúzia de vezes quando enviam e-mails frios (uma sequência que pode ser automatizada sem perder a impressão humana)

inglês português
sales vendas
reps representantes
half meia
dozen dúzia
automated automatizada
losing perder
often costumam
can pode
without sem
when quando
be ser
the os
human humana
a uma
that que
times vezes
sequence sequência

EN “SheerID provided a 100% guarantee that only students could redeem the offer, which gave us the confidence to make it really appealing to Gen Z without any fear of losing revenue to discount abuse.”

PT “A SheerID forneceu uma garantia de 100% de que apenas os alunos poderiam resgatar a oferta, o que nos deu a confiança para torná-la realmente atraente para a Geração Z, sem medo de perder receita com o desconto de abusos.”

EN Owner of the Wuampuhue Vineyard: ?I saw the opportunity to innovate, but without losing my identity because I am Mapuche?

PT Marlon Herrera, dono de Bon Appetit Trattoria: ?Através da boa comida, podemos gerar um importante impacto social?

inglês português
owner dono
but um
of de
to através

EN Fact-based decision making We make business decisions based on facts and figures without losing sight of the big picture.

PT Fact-Based Decision Making Tomamos as nossas decisões de negócio com base em factos e dados, sem perder de vista o panorama global.

inglês português
losing perder
decisions decisões
without sem
on em
facts dados
of de
the o
we nossas
decision decision
based com
and e

EN Update and recycle old or depreciated content to make it new again. Take low-res images and use the neural networks of ArtEngine to increase the native resolution of the image – without losing quality.

PT Atualize e recicle conteúdo antigo ou depreciado para renová-lo. Use as redes neurais do ArtEngine em imagens de baixa resolução para aumentar a resolução nativa da imagem — sem perder qualidade.

Mostrando 50 de 50 traduções