Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "loaded via a" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "loaded via a" de inglês para português

Traduções de loaded via a

"loaded via a" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

loaded carregadas carregado carregados
via 1 2 a a qualquer momento acessar acesso ajuda alguns além antes ao aos apenas aplicativo aplicativos app após aqui as através através da através de através dos até cada caso cliente com com a como conosco conteúdo criar da das data de depois depois de dia dias dispositivo do do site dos durante e ela ele eles em endereço enquanto entre equipe esta este está estão exemplo fazer ferramenta ferramentas foi for gerenciamento hora internet isso lo local mais mais de mas meio minutos muito na nas no nos nossa nosso nossos não nós o obter on online os ou para para a para o pela pelo pessoa pessoais pessoas plataforma por por exemplo por meio de processo produtos página qualquer quando que recursos rede rua se sem sempre ser servidor serviço serviços será seu seus sim sistema sobre software sua suas suporte são só também tem tempo tenha ter todas todo todos todos os trabalho um uma usando usar uso usuário usuários vai via você você pode web à às é é uma

Tradução de inglês para português de loaded via a

inglês
português

EN Only 46% of global websites are loaded in six seconds (even the speed of five seconds may already be critical for a business) and only 9% of websites are loaded in less than three seconds

PT apenas 46% dos sites no mundo carregam em não mais do que seis segundos e apenas 9%, mais rápido do que três segundos.

EN Google Tag Manager itself is loaded via a cookie-free domain and does not collect any personal data

PT O próprio Google Tag Manager é carregado através de um domínio sem cookies e não recolhe quaisquer informações pessoais

inglês português
google google
tag tag
manager manager
loaded carregado
domain domínio
data informações
cookie cookies
is é
a um
does o
personal pessoais
and e
not não

EN An element with a background image loaded via the url() function (as opposed to a CSS gradient)

PT Um elemento com uma imagem de plano de fundo carregada por meio da url() (em oposição a um gradiente CSS )

inglês português
element elemento
image imagem
url url
css css
gradient gradiente
background fundo
a um
the a
with meio

EN Google Tag Manager itself is loaded via a cookie-free domain and does not collect any personal data

PT O próprio Google Tag Manager é carregado através de um domínio sem cookies e não recolhe quaisquer informações pessoais

inglês português
google google
tag tag
manager manager
loaded carregado
domain domínio
data informações
cookie cookies
is é
a um
does o
personal pessoais
and e
not não

EN Clipchamp’s free online video editor works on all Windows 10 and Windows 11 (pre-loaded), with an internet connection. You can access Clipchamp via the Edge browser or by downloading the Windows app. 

PT O editor de vídeos online gratuito do Clipchamp funciona em todos os Windows 10 e Windows 11 (pré-carregados), com uma conexão à Internet. Você pode acessar o Clipchamp por meio do navegador Edge ou baixando o aplicativo para Windows.

inglês português
free gratuito
video vídeos
editor editor
edge edge
browser navegador
downloading baixando
online online
windows windows
internet internet
access acessar
or ou
app aplicativo
works funciona
you você
can pode
connection conexão
on em
and e
by com
the o

EN Via del Babuino, connecting Piazza di Spagna to Piazza del Popolo, is famous for its antique and art shops. Via Margutta, which runs parallel to Via del Babuino, is also worth visiting.

PT A maioria das lojas de arte e antiguidades está na Via del Babuino, a rua que vai da Piazza di Spagna até a Piazza del Popolo. Sua paralela, a Via Margutta, também vale muito a pena. 

inglês português
babuino babuino
di di
popolo popolo
art arte
shops lojas
parallel paralela
worth vale
piazza rua
is é
also também
and e

EN Views, opinions and interests: any comments, rating, views or opinions that you choose to send to us, post via our Site, via a survey, or publicly post via social media platforms.

PT Pontos de vista, opiniões e interesses: comentários, classificações, visualizações ou opiniões que você optar por enviar a nós, postar por meio do nosso site, por meio de uma pesquisa, ou publicar em plataformas de rede social.

inglês português
interests interesses
rating classificações
survey pesquisa
opinions opiniões
or ou
site site
comments comentários
platforms plataformas
views visualizações
you você
a uma
choose que
you choose optar
us nós
and e
to a
post publicar
our nosso

EN via a single click, either via a website’sshare buttons or via share buttons built in to your iOS, Android, or Windows smartphone.

PT através de um único clique, quer através de botões de partilha de um website, quer através de botões de partilha incorporados no seu iOS, Android, ou smartphone Windows.

inglês português
click clique
buttons botões
your seu
ios ios
windows windows
or ou
android android
smartphone smartphone
a um
single único
in de
to através

EN Via del Babuino, connecting Piazza di Spagna to Piazza del Popolo, is famous for its antique and art shops. Via Margutta, which runs parallel to Via del Babuino, is also worth visiting.

PT A maioria das lojas de arte e antiguidades está na Via del Babuino, a rua que vai da Piazza di Spagna até a Piazza del Popolo. Sua paralela, a Via Margutta, também vale muito a pena. 

inglês português
babuino babuino
di di
popolo popolo
art arte
shops lojas
parallel paralela
worth vale
piazza rua
is é
also também
and e

EN Via del Babuino, connecting Piazza di Spagna to Piazza del Popolo, is famous for its antique and art shops. Via Margutta, which runs parallel to Via del Babuino, is also worth visiting.

PT A maioria das lojas de arte e antiguidades está na Via del Babuino, a rua que vai da Piazza di Spagna até a Piazza del Popolo. Sua paralela, a Via Margutta, também vale muito a pena. 

inglês português
babuino babuino
di di
popolo popolo
art arte
shops lojas
parallel paralela
worth vale
piazza rua
is é
also também
and e

EN Via del Babuino, connecting Piazza di Spagna to Piazza del Popolo, is famous for its antique and art shops. Via Margutta, which runs parallel to Via del Babuino, is also worth visiting.

PT A maioria das lojas de arte e antiguidades está na Via del Babuino, a rua que vai da Piazza di Spagna até a Piazza del Popolo. Sua paralela, a Via Margutta, também vale muito a pena. 

inglês português
babuino babuino
di di
popolo popolo
art arte
shops lojas
parallel paralela
worth vale
piazza rua
is é
also também
and e

EN Via del Babuino, connecting Piazza di Spagna to Piazza del Popolo, is famous for its antique and art shops. Via Margutta, which runs parallel to Via del Babuino, is also worth visiting.

PT A maioria das lojas de arte e antiguidades está na Via del Babuino, a rua que vai da Piazza di Spagna até a Piazza del Popolo. Sua paralela, a Via Margutta, também vale muito a pena. 

inglês português
babuino babuino
di di
popolo popolo
art arte
shops lojas
parallel paralela
worth vale
piazza rua
is é
also também
and e

EN Via del Babuino, connecting Piazza di Spagna to Piazza del Popolo, is famous for its antique and art shops. Via Margutta, which runs parallel to Via del Babuino, is also worth visiting.

PT A maioria das lojas de arte e antiguidades está na Via del Babuino, a rua que vai da Piazza di Spagna até a Piazza del Popolo. Sua paralela, a Via Margutta, também vale muito a pena. 

inglês português
babuino babuino
di di
popolo popolo
art arte
shops lojas
parallel paralela
worth vale
piazza rua
is é
also também
and e

EN Via del Babuino, connecting Piazza di Spagna to Piazza del Popolo, is famous for its antique and art shops. Via Margutta, which runs parallel to Via del Babuino, is also worth visiting.

PT A maioria das lojas de arte e antiguidades está na Via del Babuino, a rua que vai da Piazza di Spagna até a Piazza del Popolo. Sua paralela, a Via Margutta, também vale muito a pena. 

inglês português
babuino babuino
di di
popolo popolo
art arte
shops lojas
parallel paralela
worth vale
piazza rua
is é
also também
and e

EN Via del Babuino, connecting Piazza di Spagna to Piazza del Popolo, is famous for its antique and art shops. Via Margutta, which runs parallel to Via del Babuino, is also worth visiting.

PT A maioria das lojas de arte e antiguidades está na Via del Babuino, a rua que vai da Piazza di Spagna até a Piazza del Popolo. Sua paralela, a Via Margutta, também vale muito a pena. 

inglês português
babuino babuino
di di
popolo popolo
art arte
shops lojas
parallel paralela
worth vale
piazza rua
is é
also também
and e

EN Via del Babuino, connecting Piazza di Spagna to Piazza del Popolo, is famous for its antique and art shops. Via Margutta, which runs parallel to Via del Babuino, is also worth visiting.

PT A maioria das lojas de arte e antiguidades está na Via del Babuino, a rua que vai da Piazza di Spagna até a Piazza del Popolo. Sua paralela, a Via Margutta, também vale muito a pena. 

inglês português
babuino babuino
di di
popolo popolo
art arte
shops lojas
parallel paralela
worth vale
piazza rua
is é
also também
and e

EN Via del Babuino, connecting Piazza di Spagna to Piazza del Popolo, is famous for its antique and art shops. Via Margutta, which runs parallel to Via del Babuino, is also worth visiting.

PT A maioria das lojas de arte e antiguidades está na Via del Babuino, a rua que vai da Piazza di Spagna até a Piazza del Popolo. Sua paralela, a Via Margutta, também vale muito a pena. 

inglês português
babuino babuino
di di
popolo popolo
art arte
shops lojas
parallel paralela
worth vale
piazza rua
is é
also também
and e

EN Views, opinions and interests: any comments, rating, views or opinions that you choose to send to us, post via our Site, via a survey, or publicly post via social media platforms.

PT Pontos de vista, opiniões e interesses: comentários, classificações, visualizações ou opiniões que você optar por enviar a nós, postar por meio do nosso site, por meio de uma pesquisa, ou publicar em plataformas de rede social.

inglês português
interests interesses
rating classificações
survey pesquisa
opinions opiniões
or ou
site site
comments comentários
platforms plataformas
views visualizações
you você
a uma
choose que
you choose optar
us nós
and e
to a
post publicar
our nosso

EN via a single click, either via a website’s share buttons or via share buttons built into your iOS or Android smartphone.

PT através de um único clique, quer através dos botões de partilha de um website, quer através de botões de partilha incorporados no seu smartphone iOS ou Android.

inglês português
click clique
buttons botões
ios ios
or ou
your seu
android android
smartphone smartphone
a um
websites dos
single único
share de

EN Webpages are made up of dozens (sometimes hundreds) of separate resources that are loaded and assembled by the browser into the final displayed content

PT As páginas da Web são compostas de dezenas, às vezes centenas, de recursos distintos que são carregados e agrupados pelo navegador para formar o conteúdo final exibido

inglês português
sometimes vezes
resources recursos
loaded carregados
displayed exibido
content conteúdo
dozens dezenas
hundreds centenas
browser navegador
final final
the o
are são
that que
webpages web
of do
and e

EN The sequencing of how those resources are loaded can have a significant impact on how long it takes for the visitor to see the content and interact with the page.

PT A sequência na qual os recursos são carregados tem impacto significativo no tempo que leva para o visitante ver o conteúdo e interagir com a página.

inglês português
loaded carregados
significant significativo
impact impacto
visitor visitante
interact interagir
content conteúdo
on no
resources recursos
page página
a sequência
long tempo
of do
are são
and e
takes que
see ver
the o

EN In that case you have un-aggregated JavaScript that requires jQuery to be loaded, so you?ll have to add js/jquery/jquery.min.js to the comma-separated list of JS optimisation exclusions.

PT Neste caso você tem um JavaScript não agregado que requer que o jQuery seja carregado, então você terá que adicionar js/jquery/jquery.min.js a uma lista de exclusão de JS separada por vírgula.

inglês português
jquery jquery
loaded carregado
min min
comma vírgula
javascript javascript
requires requer
you você
js js
list lista
the o
have terá
add adicionar
of de

EN Autoptimize (since version 2.3) now lets you lessen the impact of Google Fonts by either removing them altogether or by optimising the way they are loaded

PT Autoptimize (desde a versão 2.3) agora deixa você diminuir o impacto das Fontes Google seja removendo elas totalmente ou otimizando o jeito que elas são carregadas

inglês português
lessen diminuir
impact impacto
google google
fonts fontes
removing removendo
loaded carregadas
autoptimize autoptimize
now agora
or ou
are são
you você
way jeito
the o
of das

EN Affinity Publisher comes loaded with default keyboard shortcuts, but you can tailor to your own muscle memory.

PT O Affinity Publisher vem carregado com atalhos de teclado padrão, mas você pode ajustá-los segundo sua preferência.

inglês português
loaded carregado
default padrão
keyboard teclado
affinity affinity
shortcuts atalhos
but mas
can pode
you você
comes com
own de
to segundo

EN Three swings in the past two games have netted Boston 12 runs. Here's how the feat stacks up to October's most epic bases-loaded long balls.

PT Los Angeles venceu por 2 a 1 em San Francisco e vai pegar o Atlanta Braves | Assista à MLB também pela ESPN no Star+

inglês português
in em
the o
three 1
have e

EN It also lets you distinguish between local and remote modules, where the remote modules are not actually part of the build itself but loaded asynchronously

PT Também permite distinguir entre módulos locais e remotos, quando os módulos remotos não são realmente parte do build em si, mas carregados de forma assíncrona

inglês português
distinguish distinguir
local locais
remote remotos
modules módulos
loaded carregados
build build
the os
but mas
are são
also também
lets permite
and e
of do

EN DMG Extractor will load the file you selected. If you have a large DMG file, a progress bar will show until the DMG file is loaded.

PT O DMG Extractor carregará o arquivo selecionado. Se você tiver um arquivo DMG grande, uma barra de progresso será mostrada até que o arquivo DMG seja carregado.

inglês português
dmg dmg
extractor extractor
selected selecionado
large grande
progress progresso
bar barra
load carregar
if se
loaded carregado
file arquivo
the o
you você
a um
will será
until de
you have tiver

EN Third party requests are files that are loaded from a website other than the website the user is currently visiting

PT Solicitações de terceiros são arquivos que são carregados por outro site que não aquele que o usuário está acessando no momento

inglês português
files arquivos
loaded carregados
currently no momento
website site
user usuário
the o
third terceiros
other outro
are são
requests solicitações
a por
than de
is está

EN Because only CSS for modules currently on the page gets loaded, you are only sending the data that’s needed for that page.

PT Como são carregados apenas os CSS para os módulos que estão na página atual, você apenas envia os dados necessários para essa página.

inglês português
css css
modules módulos
loaded carregados
sending envia
page página
the os
data dados
you você
gets que
are são
for para
on como

EN In your PWA, fonts are loaded asynchronously for page speed

PT No seu PWA, as fontes são carregadas de forma assíncrona para a velocidade da página

inglês português
pwa pwa
fonts fontes
loaded carregadas
speed velocidade
page página
are são
your seu

EN Today Razer has revealed additions to its line-up including Razer Book and Razer Blade 15 Advanced models, pre-loaded with Windows 11.

PT Hoje a Razer revelou adições à sua linha, incluindo os modelos Razer Book e Razer Blade 15 Advanced, pré-carregados com o Windows 11.

inglês português
razer razer
revealed revelou
book book
advanced advanced
models modelos
windows windows
line linha
today hoje
including incluindo
to a
and e

EN 3. Once the client has loaded, click the User icon on the top bar.

PT 3. Depois que o cliente for carregado, clique no ícone do usuário na barra superior.

inglês português
loaded carregado
click clique
bar barra
icon ícone
client cliente
the o
user usuário
on no

EN Hence the iconic caravel being loaded with casks of Port was born, gracing every Calém bottle since.

PT Daí nasceu a icónica caravela a ser carregada com barris de Vinho do Porto, coroando cada garrafa de Calém desde então.

inglês português
port porto
born nasceu
bottle garrafa
the a
being é
of do
since o

EN Even on slower computers and older PCs, text, and images are loaded extremely quickly and don’t require a lot of memory

PT Mesmo em computadores mais lentos ou PCs antigos, texto e imagens são carregados rapidamente e não exigem muita memória

inglês português
on em
text texto
images imagens
loaded carregados
quickly rapidamente
require exigem
memory memória
computers computadores
pcs pcs
older mais
are são
and e
even mesmo

EN When you click to activate the “in” icon a connection with the LinkedIn server is established and the LinkedIn plugin is loaded on the respective Internet page

PT Quando você clica para ativar o ícone "in", é estabelecida uma conexão com o servidor do LinkedIn e o plugin do LinkedIn é carregado na respectiva página da Internet

inglês português
icon ícone
server servidor
linkedin linkedin
plugin plugin
loaded carregado
in in
is é
the o
click clica
page página
activate ativar
connection conexão
internet internet
to na
you você
when quando
a uma
and e
with para

EN We took a demo website and used it to check the capabilities of services provided by the Nestify web hosting services and loaded this particular site through them

PT Pegamos um site de demonstração e o usamos para verificar as capacidades dos serviços prestados pelo Nestify serviços de hospedagem na web e carregamos este site específico através deles

inglês português
demo demonstração
capabilities capacidades
services serviços
web web
hosting hospedagem
a um
of de
the o
this este
and e
check verificar
them os

EN The “Dynamics CRM Integration for Gmail” sidebar will appear on the right side once the Gmail page is loaded,.

PT A barra lateral “Integração do Dynamics CRM para Gmail” aparecerá no lado direito assim que a página do Gmail for carregada.

EN Once your data is loaded, the application is ready to use and scale to your business.

PT Após carregar seus dados o aplicativo está pronto para ser usado e dimensionado para a sua empresa.

inglês português
data dados
application aplicativo
once após
use usado
ready pronto
business empresa
the o
your seus
and e
is está

EN Load and sync data from sources with ease. Source feeds are loaded in real time with change data capture (CDC).

PT Carregar e sincronizar dados de fontes com facilidade. Os feeds de origem são carregados em tempo real com a captura de dados alterados (CDC).

inglês português
ease facilidade
feeds feeds
capture captura
cdc cdc
sync sincronizar
real real
loaded carregados
time tempo
load carregar
data dados
sources fontes
in em
are são
and e

EN These artifacts are loaded into the CrowdStrike intelligence database to generate alerts in Falcon platform customer UIs going forward

PT Esses artefatos são carregados à base de dados da inteligência CrowdStrike para criar alertas na interface do usuário da plataforma Falcon do cliente no futuro

inglês português
artifacts artefatos
loaded carregados
generate criar
alerts alertas
crowdstrike crowdstrike
falcon falcon
platform plataforma
customer cliente
are são
intelligence inteligência
the à
in de

EN Images are loaded asynchronously which can take a little getting used to.

PT As imagens são carregadas de forma assíncrona, o que pode levar um pouco de tempo para você ir se acostumando.

inglês português
images imagens
loaded carregadas
can pode
are são
a um
take de
little pouco
which o

EN There are basically 2 ways we could handle it. We could try to structure our code so that it runs with no textures and as the textures are loaded the program updates. We'll save that method for a later article.

PT Existem basicamente 2 maneiras de lidar com isso. Poderíamos tentar estruturar nosso código para que ele seja executado sem texturas e como as texturas são carregadas as atualizações do programa. Salvaremos esse método para um artigo posterior.

inglês português
basically basicamente
ways maneiras
handle lidar
try tentar
structure estruturar
code código
textures texturas
loaded carregadas
method método
could poderíamos
program programa
updates atualizações
a um
the as
it ele
no sem
to para
our nosso
and e
as como
for de

EN Download this fully loaded Unity project file to your high-end graphics-capable workstation, and learn how to set up your own multi-user episodic animation project in real-time

PT Baixe este arquivo de projeto completo do Unity em sua estação de trabalho com recursos gráficos de alta qualidade e aprenda a configurar seu próprio projeto de animação multiusuário no formato de episódios em tempo real

inglês português
download baixe
animation animação
graphics gráficos
real real
unity unity
project projeto
time tempo
file arquivo
this este
in em
real-time tempo real
fully completo
to alta
learn e

EN Apple confirms "Spring Loaded" event: New iPad models on the way?

PT Os melhores tablets para comprar em 2020

inglês português
on em
the os

EN For the scroll type, seven (7) posts are loaded each time Infinite Scroll is activated

PT No tipo scroll, sete (7) posts são carregados cada vez que a rolagem infinita é ativada

inglês português
posts posts
loaded carregados
infinite infinita
activated ativada
time vez
is é
type tipo
are são
each cada
seven sete
the a
scroll scroll

EN Once the last post in a blog has been loaded, there will be an infinity-end class added

PT Depois que o último post do blog for carregado, uma classe infinity-end será adicionada

inglês português
post post
blog blog
loaded carregado
class classe
added adicionada
last último
the o
be ser
a uma
will será

EN Some themes and plugins add extra arguments to post queries, often to change the way the posts are sorted or loaded

PT Alguns temas e plugins adicionam argumentos extras em consultas de posts, geralmente para alterar a forma como os posts são classificados ou carregados

inglês português
themes temas
plugins plugins
extra extras
arguments argumentos
often geralmente
or ou
loaded carregados
add adicionam
posts posts
queries consultas
change alterar
the os
are são
and e
way de

EN This camel-drawn vehicle was loaded with flour and rice that CARE distributed in India.

PT Este veículo puxado a camelo estava carregado com farinha e arroz que a CARE distribuiu na Índia.

inglês português
loaded carregado
flour farinha
rice arroz
india Índia
care care
this este
was estava
vehicle veículo
and e
that que

EN Those of you who own an Amazon Echo might be surprised to learn how much it can really do. It's loaded with features and hidden settings.

PT Aqueles de vocês que possuem um Amazon Echo podem se surpreender ao saber o quanto ele pode realmente fazer. É carregado com recursos e

inglês português
amazon amazon
echo echo
loaded carregado
an um
it ele
features recursos
who aqueles
of de
can pode
be podem
really realmente
you vocês
learn e

EN Never leave it idle. Because of the ripple effect on the rest of the flow, the bottleneck process should always be loaded at full capacity.

PT Nunca o deixa parado. Por causa do efeito dominó que ele possui no restante do fluxo, o processo com gargalo deve sempre estar em sua capacidade máxima.

inglês português
effect efeito
rest restante
bottleneck gargalo
never nunca
of do
flow fluxo
process processo
always sempre
capacity capacidade
the o
leave que
it ele
because com
should deve
at no

Mostrando 50 de 50 traduções